126 S E P TIE M B RE - O CT UB R E - 201 5 | w w w . vent a na e nl aw e b. c om .a r
Ascensor Glaciar Perito Moreno I Arquitectura Instalaci贸n de Ventanas I Capacitaci贸n Sisteccer 2015 I Ferias y Eventos Bienal BA15 I Ferias y Eventos
Mejor Revista Independiente Premio APTA
Ekoglass- 2014-VIDRIOTECNIA-FINAL.pdf 1 12/05/2014 05:40:34 p.m.
ahorrá hasta un
50%
la ventana inteligente
de energía
Aumenta un 100% el aislamiento térmico del vidriado. Reduce la condensación de humedad sobre el vidrio evitando que se empañe. Mejora el aislamiento acústico.
10 años de garantía
w w w . e k o g l a s s . c o m . a r
EMPRESAS Y PRODUCTOS
■
SUMARIO SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2015 I REVISTA VENTANA N#126
ARQUITECTURA 24 I Ascensor Glaciar Perito Moreno. CAPACTACIÓN 28 I Instalación de Ventanas. Replanteo del Hueco. SUSTENTABILIDAD 29 I Barrio Bioclimático en San Luis . 30 I Planificación de viviendas sustentables en Mendoza.
septiembre/octubre 2015 I 22 I
32 I 34 I 36 I 38 I 40 I 42 I 44 I 46 I
FERIAS Y EVENTOS 7ma edición de Forum Construya Mendoza . Sisteccer 2015. Expo Construir 2015. CAVIPLAN Asamblea General Ordinaria. Diseño en Accesorios. Open Business 2015. Buildgreen 2015. Fenzi en Vitrum 2015. Bienal BA15.
EMPRESAS Y PRODUCTOS 50 I Aluar División Elaborados. Características del
sistema Altezza.
52 I Altezza en los grandes emprendimientos. 52 I Pronorte visitó la Planta Abasto de Aluar. 53 I Aluar División Elaborados. Actualización de
Aluminium Argentina.
56 I Encuentro regional de representantes técnicos en
Sapa Aluminium Argentina.
57 I Sapa premio a la mejor Fachada Bienal BA. 57 I Sapa en el ciclo Tendiez Experiencias 2015. 58 I Tecnocom Perfiles. Nuevo sistema de puertas
interiores en WPC.
58 I Tecnocom Perfiles junto a Fundación Caminos. 60 I Fenzi South América. Vidrios de color en el Aeropuerto
ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh fsabbagh@guia-ventana.com.ar
Catálogos Técnicos .
53 I Kalciyan Tecnología del Vidrio visita la planta de VASA. 54 I Sapa presentación de nuevos productos de alta prestación. 55 I Distinción del Ministerio de Trabajo a Sapa
DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo Almir Cabrera Sosa hcabrera@guia-ventana.com.ar
de Heathrow.
62 I Diseño en Accesorios. Capacitación en herrajes para
Fachadas Vidriadas.
64 I 64 I 65 I 66 I
Roto Frank ronda de capacitaciones Técnico / Comercial.
ADMINISTRACION I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar ADMINISTRACIÓN
DPTO. COMERCIAL I Osvaldo Califano I comercial@guia-ventana.com.ar I I comercial3@guia-ventana.com.ar REDACCIÓN I Yamila Berra I redaccion@guia-ventana.com.ar REDACCION I Yamila Berra I redaccion@guia-ventana.com.ar DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN I AVeR diseño I fabiusandreslopez@gmail.com Diseño Y DIAGRAMACION I AVeR diseño I fabius_lopez@hotmail.com REDACCION Y ADMINISTRACIÓN REDACCION Campana 393,Y7º ADMINISTRACION piso “C”, (1406) Ciudad I Campana de Buenos 393, 7ºAires piso “C”, (1406) Buenos Aires. República Argentina I Telefax: (54-11) 4611-2759 REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar http://www.ventanaenlaweb.com.ar
Fecha de inicio de la publicación: Enero de 1993 Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda. Contramarco y Companhia Tel: (11) 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 I contramarco@contramarco.com.br ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona I Tel.: 934 050 307* I Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com
MDT inauguró nueva prensa de extrusión.
IMPRESION I ARTES GRAFICAS BUSCHI S.A. I Ferré 250 - Cap.Fed. - Tel.: 4918-3035
GU Herrajes presenta el herraje oscilo batiente UNI - JET
Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840 Es una publicación publicación bimestral bimestral de de Editorial EditorialContraluz ContraluzS.R.L., S.R.L.,que quellega llegaa afabricantes fabricantesy ydistribuidores distribuidores de aberturas, de aberturas, cerramientos, cerramientos, vidrios vidrios y accesorios, y accesorios, empresas empresas constructoras y arquitectos constructoras y arquitectos en la región en la delregión Mercosur del Mercosur y Chile. y Chile.
DONDE RETIRAR REVISTA VENTANA
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
Ascensor Glaciar Perito Moreno El ascensor transparente del Glaciar Perito Moreno se llevó a cabo con el sistema de Frente Integral de Alcemar y para los accesos se eligió la línea Mediterránea M-Cinco. Los vidrios laminados de color azul ofrecen una visión limpia del glaciar, evitando los reflejos del lago y hielo. Frente a la gran amplitud térmica de la zona se septiembre/octubre 2015 I 24 I
optó por las siliconas de alta elasticidad.
www.ventanaenlaweb.com.ar
»»Parques Nacionales y la empresa ESUCO S.A. llevaron a cabo un moderno ascensor frente al Glaciar Perito Moreno. Se trata de un sistema elevador vertical, que surgió como alternativa al proyecto original que preveía la construcción de un ascensor en plano inclinado. El ascensor es completamente vidriado, para permitir la observación del paisaje y tiene capacidad para ocho personas. El nuevo ascensor del glaciar Perito Moreno, ubicado en el Parque Nacional Los Glaciares de la provincia de Santa Cruz, es una estructura de acero de 21 metros de altura cuyo vidriado azulado se asoma entre los árboles que rodean las escalinatas. En este proyecto se debió observar cuidadosamente la estética. Se buscaba brindar a las personas con problemas de movilidad un acceso adecuado, y a la vez, generar el mínimo impacto visual posible, por lo que se plantearon las siguientes pautas: ■■ Los cristales debían traslucir y reflejar el imponente paisaje del glaciar. Los vidrios utilizados son laminados 6 + 4 de color azul Ocean Blue, para evitar los reflejos producidos por el color del lago y el reflejo del sol en el hielo. ■■ El color y tono de los perfiles de aluminio debían ceder su protagonismo al entorno, se optó por un tratamiento superficial de anodizado natural. ■■ El diseño de los perfiles de aluminio debía ser de estética minimalista, con geometrías elementales y rectilíneas, se determinó que los sistemas de Alcemar más adecuados eran las Líneas Mediterránea y Frente Integral, que responden fielmente a este corriente. Línea Mediterránea, opción M-Cinco, para los accesos: Las puertas realizadas con este sistema resultan sumamente resistentes y confiables. Se han empleado con éxito en diversos proyectos en los que se necesitaba garantizar un comportamiento adecuado, en el tiempo, ante el uso intenso. Permiten asegurar la hermeticidad, al facilitar el ajuste de la hoja y el sellado de los burletes mediante bisagras de aplicar con regulación tridimensional. Línea Frente Integral, para la caja del ascensor: Este sistema se adapta perfectamente a un amplio espectro de espesores de vidrio. El hueco del ascensor fue socavado en la roca. Teniendo en cuenta la preservación del ambiente, no se utilizó dinamita, sino que se empleó una soga diamantada que cortó la piedra en dimensiones muy pequeñas, que fueron removidas manualmente. Se estima que se extrajeron unos 300 m3 de material rocoso, trabajo que demandó 9 meses. La carpintería especializada de la Red Alcemar elegida para la obra fue Oscar Vidrios, de Gómez Julio Oscar, quien realizó la fabricación y montaje de los sistemas en 45 días de trabajo.
I 25 I
ARQUITECTURA
septiembre/octubre 2015 I 26 I
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
“El gran de desafío de la obra fue que el montaje se debió llevar a cabo manualmente a través de andamios, ya que no había posibilidad de ingresar con grúas, por estar ubicado en un Parque Nacional. Motivo por el cual, también se debió trasladar los módulos a mano hasta el pie de obra”, indicó Oscar Gómez, titular de Oscar Vidrios. El armado de la fachada demandó 10 personas trabajando en el lugar, bajo las inclemencias del clima, fuertes vientos del oeste y lluvias intensas que demoraron la ejecución de la obra. “Los 20 años de experiencia en el rubro de aberturas nos permitieron realizar esta obra emblemática, que es visitada por más de 400.000 turistas por año. Demostrando una vez más la capacidad de trabajo de nuestra empresa que debió ser muy rigurosa por las problemáticas de acceso a la obra, los riesgos del trabajo en altura, y la protección y cuidados específicos que requiere un parque nacional”, subrayó Gómez.
Los selladores de especial importancia para la obra fueron provistos por Bestchem S.A., que aportó la tecnología de General Electric Silicones. Se indicó la utilización de UltraPruf® II SCS2900, que es un sellador mono componente de curado neutro alcoxy, bajo módulo, acabado mate, formulado como silicona climática de excelente adhesión, resistencia a la intemperie y elasticidad. Una de las características del sellador climático UltraPruf® II SCS2900 es su excepcional rango de temperaturas de aplicación que oscila entre los -37°C y los 60°C, ideal para su elección en obras realizadas en zonas con todo tipo de clima, incluso los más extremos. Luego de curado, el sellador climático UltraPruf® II SCS2900 tiene ±50% de capacidad de movimiento en juntas correctamente diseñadas e instaladas. ■
I 27 I www.ventanaenlaweb.com.ar

CAPACITACIĂ“N
InstalaciĂłn de Ventanas ÂżCĂłmo medir el hueco para instalar una ventana? La instalaciĂłn en obra es la fijaciĂłn y colocaciĂłn de la ventana al vano previsto en el mamposterĂa, de forma que se garanticen las diferentes prestaciones, como son el aislamiento tĂŠrmico y acĂşstico y el funcionamiento correcto, seguro y perdurable tanto de la ventana, de las juntas entre ventanas y mamposterĂa y de todos los demĂĄs componentes. Para ello, los requisitos bĂĄsicos que debe asegurar el colocaciĂłn son: â– â– Resistencia mecĂĄnica a cargas, choques, dilataciones diferenciales y maniobras de la propia ventana, que vendrĂĄn definidas en el proyecto arquitectĂłnico del edificio. â– â– Compatibilidad, tanto quĂmica como elĂŠctrica, entre los materiales empleados en el montaje, con especial atenciĂłn a todos aquellos que pudieran producir deterioro de la ventana y sus componentes. â– â– Permeabilidad al aire y estanqueidad al agua. El sistema de estanqueidad de la junta entre la ventana y el mamposterĂa debe garantizar que no se produzcan condensaciones en las juntas ni en las zonas adyacentes y evitar la formaciĂłn de moho. â– â– Aislamiento acĂşstico y tĂŠrmico. Una de las cuestiones mĂĄs delicadas es evitar los puentes tĂŠrmicos y acĂşsticos. â– â– Vibraciones. Los productos de uniĂłn entre marco y premarco tendrĂĄn la suficiente elasticidad para no trasmitir a la estructura del edificio las vibraciones a las que pudieran estar sometidas las ventanas, incluidos los movimientos sĂsmicos, y viceversa.
CajĂłn de persiana
septiembre/octubre 2015 I 28 I
Replanteo del vano Se comprobarĂĄ la estructura alrededor del vano donde va a ser instalada la ventana, con la finalidad de localizar todos los defectos en los muros, cables elĂŠctricos, tubos de gas u otros detalles que puedan perjudicar la instalaciĂłn. En el caso de una renovaciĂłn, es muy importante tener en cuenta el cajĂłn de persiana existente, siempre se debe abrir para evitar encontrar posteriormente vigas o defectos de armado no visibles desde interior y que impidan la colocaciĂłn de la nueva ventana. Una vez comprobado el punto anterior se procede a la mediciĂłn, segĂşn se detalla a continuaciĂłn. Se tomarĂĄn 3 mediciones a lo ancho y 3 a lo alto, verificando los valores en los puntos medios por si hubiera flexiĂłn o pandeo y ademĂĄs se medirĂĄn las diagonales del vano con el fin de verificar la escuadra del mismo. De las medidas a lo ancho y alto del vano se elegirĂĄn los valores mĂĄs pequeĂąos, verificando posteriormente el valor de las diagonales obtenido. La diferencia de longitud entre las dos diagonales no serĂĄ mayor de: â– â– 5 mm para marcos o premarcos con perfiles mayores de 2 m de longitud. â– â– 3 mm para marcos o premarcos con perfiles menores o iguales de 2 m de longitud. VĂŠase la figura con la comprobaciĂłn de la escuadra y dimensiones del premarco. Se comprobarĂĄ la uniformidad del vano entre la parte interior respecto a la parte exterior y se medirĂĄ en la menor de ellas, comprobando que las diferencias entre ambos lados del vano son salvables.
Cuando la carpinterĂa lleve incorporada un cajĂłn de persiana tipo compacto, habrĂĄ que tener en cuenta algunos otros puntos. En la mediciĂłn, lo mĂĄs importante es reflejar si las medidas que se toman llevan incluidas o no las medidas del cajĂłn de persiana. En el caso de incluirlas, habrĂĄ que conocer las medidas del cajĂłn de persiana con las que trabaja el fabricante de las ventanas para determinar la medida del dintel exterior que cubrirĂĄ la vista del cajĂłn en el exterior. Otro aspecto importante es la profundidad del marco (56/58 o 70 mm) con el aĂąadido de guĂa de persiana adosada a ĂŠl, pues dicha profundidad puede variar dependiendo del sistema de perfiles utilizado (no suele ser inferior a 100 mm). En obra nueva esto es especialmente importante, pues si el constructor respeta esa cota, tanto en mocheta como en los dinteles exteriores que cubren la caja de persiana, se evitarĂĄ posteriormente el engorroso y costoso trabajo de los remates adicionales. Es preciso saber, igualmente, si parte del cajĂłn de persiana va a quedar visto por el exterior, pues habrĂĄ que tener en cuenta esa medida para calcular las medidas totales. Es habitual que el cajĂłn de persiana sobresalga 50 o 60 milĂmetros. Conocidas las dimensiones y circunstancias del vano, se pueden conocer ya las dimensiones que ha de tener la ventana. De cada una de las mediciones efectuadas siempre se tendrĂĄ en cuenta la menor, tanto en horizontal como en vertical. â–
Fuente: Manual de InstalaciĂłn de ventanas , ASEFAVE (AsociaciĂłn EspaĂąola de Fabricantes de Fachadas ligeras y Ventanas) Agradecemos la revisiĂłn de Javier GarcĂa, de SAPA Aluminium Argentina.
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
Construcción del segundo barrio bioclimático en San Luis
La provincia de San Luis se está ubicando como pionera en materia de construcciones sustentables desde que
I 29 I www.ventanaenlaweb.com.ar
decidió impulsar un plan de viviendas bioclimáticas.
»»En las próximas semanas inaugurará el primer barrio con criterios energéticos eficientes ubicado en la ciudad capital, conformado por 33 viviendas, y está planificando construir un segundo complejo habitacional con similares características en la ciudad de Villa Mercedes, de 29 viviendas. Este segundo proyecto aún se encuentra abierto a licitación. El monto de la obra está estipulado en $16.731.949,33 (presupuesto construcción: $14.902.916,43; y presupuesto de infraestructura: $1.829.032,90). “La intervención de estas 33 viviendas en San Luis y las 29 viviendas en Villa Mercedes, se basa en lineamientos de sustentabilidad ambiental y urbana donde el verde prevalece como un espacio de encuentro, de juego y priorizando la integralidad en la intervención del conjunto”, expresó Paula Kraliczek, responsable de prensa del Ministerio de Medio Ambiente de San Luis.
Los complejos habitacionales estarán equipados con: ■■ Paneles fotovoltaicos y medidor bidireccional: modalidad que ya opera exitosamente en Europa y Estados Unidos y que permite a particulares inyectar e nergía a la red de distribución. San Luis es la primera provincia del país en contar con esta medida. ■■ Equipos termosolares: para calentar agua para uso sanitario y calefaccionar la vivienda por losa radiante. ■■ Aislación: correcta aislación térmica de las paredes, techos y aberturas con DVH. ■■ Uso y tratamiento del agua: uso racional del agua incorporando dispositivos que reduzcan su consumo: inodoro doble descarga, reductor caudal de agua para ducha y griferías. ■■ Eficiencia energética: Iluminación de vivienda y espacio público con
tecnología LED y bajo consumo con placas fotovoltaicas. ■■ Separación de residuos en origen: cada vivienda contará con equipamiento fijo para separar los desechos en húmedos y secos. ■■ Orientación de la vivienda: ubicada para permitir un correcto asoleamiento y circulación interna de aire. ■■ Forestación y cobertura vegetal: control de la radiación tanto en verano como invierno. ■■ Ventilación natural/cruzada: dotar a la construcción de medidas que permitan realizar la ventilación natural del espacio interior. ■■ Criterios urbanísticos: disponer y diseñar las manzanas y las viviendas, aprovechando las condiciones naturales del lugar, optimizando el trazado de la red de servicios y priorizando el diseño del espacio público. ■
SUSTENTABILIDAD
Planificación de viviendas sustentables
Investigadores del Laboratorio de Ambiente Humano y Vivienda del Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales (INCIHUSA-CONICET) de Mendoza analizan y plantean propuestas urbanísticas con el objetivo de incorporar la sustentabilidad a la morfología urbana, haciendo hincapié en la gestión de políticas de edificación que
septiembre/octubre 2015 I 30 I
permitan la evolución de la ciudad con un aprovechamiento óptimo de los recursos que ofrece el medio.
»»El proceso urbanizador y los métodos de construcción influyen directamente sobre el medio ambiente urbano y la calidad de vida de sus habitantes. La escasa planificación urbana con planes energéticos eficientes tiene una incidencia directa sobre la disponibilidad y el aumento del consumo, y el costo de los servicios públicos y los problemas ambientales. Hacen hincapié en la gestión de políticas de edificación que permitan la evolución de la ciudad con un aprovechamiento óptimo de los recursos que ofrece el medio. En el caso particular del Área Metropolitana de Mendoza, la energía solar. El Laboratorio de Ambiente Humano y Vivienda trabaja en tres escalas: la escala objeto, que se encarga del desarrollo de elementos que utilizan la energía solar para iluminar, calefaccionar o cocinar; la escala edificios, que estudia tecnologías y lineamientos de diseño que permiten aprovechar la radiación del sol en espacios interiores; y la escala urbana, que se ocupa del análisis de las ciudades teniendo
en cuenta la sustentabilidad energéticoambiental como base para la planificación de las mismas. El trabajo se concentra en plantear propuestas de planificación urbana teniendo en cuenta las condiciones climáticas y los recursos naturales disponibles “siempre desde el punto de vista del urbanismo y la arquitectura”, a fin de aprovechar al máximo los recursos naturales y reducir al mínimo el consumo de combustibles no renovables. Los investigadores analizan las políticas que regulan la planificación urbana y realizan simulaciones que les permiten proyectar cómo sería una urbe en un futuro próximo, si se construyese en la forma que la normativa indica. “En la actualidad, los códigos de planificación y edificación de una ciudad son los que establecen dónde y cómo se debe construir, es decir, si en ellos no se incluyen premisas como la altura o la separación entre los edificios, el resultado final no será bueno. Hay circunstancias que los códigos contemplan: está reglamentada cuál tiene que ser la superficie mínima de
una ventana para ventilar e iluminar un ambiente, y se supone que con eso quedarían cubiertas las necesidades de ventilación e iluminación de sus ocupantes, pero lo que el código no contempla es la incidencia de las obstrucciones a la radiación solar que puede producir otra construcción próxima a esa abertura y que afectan las condiciones interiores”. En el caso del Área Metropolitana de Mendoza, al tratarse de un oasis, no deberían hacerse proyecciones que impliquen una extensión espacial de la urbe, ya que eso significaría una invasión y consecuente disminución del área productiva y áreas naturales vulnerables. El Laboratorio de Ambiente Humano y Vivienda se encuentra desarrollando un Convenio de Asistencia Técnica con la Municipalidad de Godoy Cruz con el objetivo de monitorear la aplicación de la ordenanza que regula la Planificación urbana y proponer nuevas pautas para su funcionamiento donde se contemple la sustentabilidad energético-ambiental urbana. ■
I 31 I www.ventanaenlaweb.com.ar
SUSTENTABILIDAD

MERCADO
7° Edición del Forum Construya
“En Cuyo el 57% de los profesionales de la industria de la construcciĂłn cree que su actividad crecerĂĄ en el prĂłximo aĂąoâ€?. AsĂ lo explicĂł el Presidente del Grupo Construya, ingeniero Pedro Brandi, durante el Forum Construya Mendoza 2015.
El Ingeniero Pedro Brandi, Presidente del Grupo Construya, analizĂł la evoluciĂłn de la construcciĂłn en los Ăşltimos aĂąos y expresĂł que las perspectivas a mediano plazo son alentadoras. El Ingeniero Brandi explicĂł: “La actividad de la construcciĂłn exhibiĂł su gran potencial, aportando de forma significativa a la recuperaciĂłn inicial y al posterior crecimiento que tuvo lugar en nuestro paĂsâ€?. Respecto al Ă?ndice Construya, que mide los despachos en volumen de las empresas que integran el Grupo Construya para obra residencial, se multiplicĂł por un factor de 3,4 entre 2002 y 2015 (+240,0%), el ingeniero Brandi sostuvo: “Se puede observar que en los primeros cinco meses de 2015 el Ăndice se mantuvo en un nivel muy elevado en tĂŠrminos histĂłricos, quedando apenas 1,3% por debajo del rĂŠcord alcanzado en 2013â€?.
200
120%
150
80% 43%
100
40% 18%16%20%16%
50
13%
9%
9%
2% -2% -11% Var % anual - eje derecho
4% -5%
4,5% 2%
-0,9%
-1,3%
0%
Indice promedio anual - eje izquierdo
-40% Fuente: ESTRATECO, con datos de Grupo Construya.
5 m.'11 5 m.'12 5 m.'13 5 m.'14 5 m.'15
0 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
septiembre/octubre 2015 I 32 I
Ă?ndice Construya INDICE CONSTRUYA Ă?ndice con estacionalidad, promedio anual, base 2004 = =100 Ă?ndice con estacionalidad, promedio anual, base 2004 100
Al hablar de la evoluciĂłn de los despachos y consumo de cemento afirmĂł que en la dĂŠcada del 90 la producciĂłn de cemento promediĂł las 6 millones de toneladas; volumen que en la dĂŠcada siguiente subiĂł a 7,6 millones de toneladas y que a partir de 2010 y hasta 2015 (proyectado) llegĂł a promediar las 11,3 millones de toneladas. El crecimiento de los Ăşltimos 10 aĂąos fue de 50%. AdemĂĄs, en referencia al consumo de Cemento Portland dentro de CUYO, agregĂł que Mendoza es la provincia que mĂĄs demanda, en tanto que SAN JUAN fue la que mĂĄs dinamismo exhibiĂł, seguida por San Luis. “En Mendoza el consumo de cemento se duplicĂł en estos aĂąos con relaciĂłn al de los ‘80, llegando a 540 mil toneladas por aĂąo. En tanto, en San Juan se triplicĂł y llegĂł a un promedio anual de 266 mil toneladas, impulsado por el fuerte desarrollo de la minerĂaâ€?, expresĂł Brandi.
Evolución del consumo de cemento por provincias CUYO – En toneladas promedio anual
Fuente: Construya con datos de la AFCP
Otro aspecto que destacĂł el ingeniero Brandi durante el Forum Construya Mendoza fue: “En el Estudio de OpiniĂłn que realiza el Grupo Construya, se observĂł en Cuyo, una mejora sustancialmente mĂĄs importante que la del total del paĂs. Se puede observar que las respuestas positivas volvieron a ser mayorĂa, con 43% del total, las que sumadas a las de mantenimiento, arrojaron un total de 73% de respuestas positivasâ€?. Con respecto a la evoluciĂłn de la construcciĂłn seĂąalĂł: “En las tres encuestas previas a octubre de 2014, se observa que para la mayorĂa el nivel de actividad creciĂł en 12 meses y las respuestas negativas se mantenĂan en torno a 30% del total. En tanto, en las Ăşltimas mediciones, las respuestas mostraron el impacto del deterioro del escenario general sobre la actividad. Pero, debe destacarse que en la Ăşltima mediciĂłn las respuestas mostraron una situaciĂłn general mejor a la de octubre del aĂąo pasado, con una importante disminuciĂłn de las respuestas negativas y una mejora de las respuestas positivasâ€?. ÂżCĂłmo evolucionĂł su actividad en los Ăşltimos 12 meses? CUYO – DistribuciĂłn %
Fuente: Construya, con dato propios ÂżA quienes encuestamos? 1. Constructores, 2. Estudios de Arquitectura, 3. Distribuidores de materiales, 4. Desarrolladores, 5. Inmobiliarias
EvoluciĂłn de la actividad en los Ăşltimos 12 meses Abril 2015- Por categorĂa de actividad
Cadena de valor de la construcciĂłn En cuanto a la cadena de valor de la construcciĂłn, el ingeniero comentĂł: “Actualmente atraviesa un perĂodo particular. El sector inmobiliario se ha contraĂdo fuertemente, mientras que la construcciĂłn mantuvo un elevado nivel de actividad, aĂşn a pesar del proceso recesivo que atravesĂł durante 2014. Esto se debe a las restricciones cambiarias, que frenaron la comercializaciĂłn de unidades dolarizadas, y a la posibilidad que ofrecen las construcciones nuevas de invertir en un activo seguro y rentable en el mediano/largo plazo.â€? Al clasificar las respuestas obtenidas en la Ăşltima mediciĂłn por regiones, se observĂł una elevada variabilidad. “En particular, en CUYO se puede observar que 43% considerĂł que su actividad creciĂł en mayo 2014-abril 2015, junto a 22% que lo mantuvoâ€?, sostuvo Pedro Brandi.
Perspectivas ÂżCĂłmo evolucionarĂĄ el nivel de actividad? En la Ăşltima mediciĂłn se registrĂł una significativa recuperaciĂłn de las expectativas referidas a los prĂłximos doce meses. 35% considerĂł que la misma crecerĂĄ y 36% considerĂł que se mantendrĂĄ en el nivel actual. En cambio, las respuestas negativas descendieron fuertemente, de 49% del total a sĂłlo 29%. “En particular en CUYO, se observĂł una recuperaciĂłn mucho mayor de las expectativas, las respuestas positivas fueron mayorĂa absoluta, con 57% del total. A la inversa, las negativas cayeron a sĂłlo 13%â€?, asegurĂł el Ingeniero. ÂżCĂłmo evolucionarĂĄ su actividad en los prĂłximos 12 meses? CUYO – DistribuciĂłn %
Fuente: Construya, con datos propios
El Grupo Construya le presta atenciĂłn a la coyuntura, pero tambiĂŠn a las cuestiones estructurales y cree que la vivienda es un bien fundamental para la dignidad de la familia y para sus posibilidades de inserciĂłn y desarrollo en la sociedad. Asimismo, Pedro Brandi explicĂł: “Al comparar 2015 con el mejor aĂąo de los ’90, surge que la inversiĂłn en ladrillos (inmuebles) fue rentable y, ademĂĄs, fue la mĂĄs rentable entre las opciones que estĂĄn al alcance de todos los argentinosâ€?. Como conclusiĂłn, Pedro Brandi sostuvo que las perspectivas a mediano plazo son alentadoras. “En el Grupo Construya creemos que los principales factores que dinamizaron a las economĂas emergentes en la Ăşltima dĂŠcada seguirĂĄn vigentes durante los prĂłximos aĂąos. Consideramos que habrĂĄ continuidad de los procesos de transiciĂłn en China e India, principalmente, y del rĂĄpido crecimiento del resto del mundo en desarrollo. Estos seguirĂĄn ejerciendo una gran tracciĂłn sobre economĂas como la nuestra. En funciĂłn de todo ello, a nuestro entender en las regiones extra Buenos Aires serĂĄ donde la inversiĂłn en construcciĂłn seguirĂĄ creciendo mĂĄs rĂĄpidamente, continuando con el perfil ‘federal’ que comenzĂł a mostrar el sector en la dĂŠcada pasada. La regiĂłn Buenos Aires seguirĂĄ siendo la mĂĄs importante, pero no serĂĄ la mĂĄs dinĂĄmica.â€?
Aportes de las empresas del Grupo Construya en este proceso de expansiĂłn rĂŠcord Con respecto al aporte de las empresas que componen el Grupo Construya, indicĂł un crecimiento y una mejora permanente de las empresas integrantes, tanto a travĂŠs de las inversiones en capital fĂsico como en capital humano. AdemĂĄs comentĂł que llevan invertido mĂĄs de 500 millones de dĂłlares, que se volcaron a la ampliaciĂłn de capacidad, a mejorar procesos y a expandir la oferta de productos de calidad, todo lo cual fue acompaĂąado por un aumento de nuestra dotaciĂłn de personal de casi 70%. TambiĂŠn explicĂł que la capacitaciĂłn permanente tambiĂŠn fue una de las prioridades. Desde 2002 hasta el presente financiamos alrededor de un millĂłn de horas de formaciĂłn para casi trescientos mil profesionales y tĂŠcnicos distribuidos a lo largo y ancho de todo el paĂs. El Forum Construya se realizĂł el 24 de junio en el Hotel Intercontinental y convocĂł a mĂĄs de 500 personas, entre arquitectos, desarrolladores, emprendedores inmobiliarios y distribuidores de todo el paĂs. Fue un escenario de anĂĄlisis y tendencias del mercado de la construcciĂłn, donde ademĂĄs del Ingeniero Pedro Brandi, participaron como disertantes: Jorge HernĂĄndez, director del Grupo Construya y Vicepresidente de ParexKlaukol S.A., Santiago DebĂŠ, de Santiago DebĂŠ Propiedades, Jorge Sanchis, Presidente de la CĂĄmara Argentina de la ConstrucciĂłn, DelegaciĂłn Mendoza y Mario YanzĂłn, titular del estudio Bormida & YanzĂłn Arquitectos en el panel “La actualidad del mercado cuyano de la construcciĂłnâ€?. El reconocido periodista RomĂĄn Lejtman fue el moderador y posteriormente brindĂł una disertaciĂłn sobre la “Argentina, aĂąo electoralâ€?. El Forum contĂł con el apoyo de las siguientes asociaciones: Colegio de Corredores PĂşblicos Inmobiliarios de Mendoza, del cual el Ing. Miguel Astorga es su Presidente, con el Colegio de Arquitectos de Mendoza, cuya presidencia estĂĄ a cargo del Arq. Pablo Guerra y con la CĂĄmara Argentina de la ConstrucciĂłn, delegaciĂłn Mendoza presidida por el Sr. Jorge Sanchis. â–
I 33 I www.ventanaenlaweb.com.ar
MERCADO   
FERIAS Y EVENTOS
El IX Congreso SISTECCER será el 5 y 6 de noviembre en La Rural
septiembre/octubre 2015 I 34 I
Los días 5 y 6 de noviembre de 2015 se realizará SISTECCER, IX Congreso de Sistemas y Tecnologías de Cerramientos de Edificios, que este año se presenta bajo el título de “Innovación y diseño en fachadas: la tecnología al servicio de la calidad”. Será en el Pabellón Blanco de La Rural, Predio Ferial de Palermo, Buenos Aires. El Comité organizador está formado por las empresas Aluar División Elaborados, Dow Corning y VASA, con el auspicio de CAIAMA -Cámara Argentina de la Industria del Aluminio y Metales Afines-, CAVIPLAN - Cámara del Vidrio Plano y sus Manufacturas de la República Argentina- y REVISTA VENTANA, medio especializado en aberturas. La realización está a cargo de PR&DB.
»»SISTECCER se ha consolidado a través de sus nueve ediciones en un lugar de encuentro de excelencia con expertos de todo el país y del exterior para ampliar conocimientos en tecnología para el cerramiento de edificios, reconociendo los valores significativos que el buen diseño de las fachadas aportan para el ahorro de energía en los edificios y la sustentabilidad de la arquitectura. Asimismo el objetivo es dar a conocer las variadas posibilidades que ofrecen al diseño arquitectónico los productos y tecnologías actualmente disponibles en el mercado argentino de la construcción y las tendencias globales en este sentido. La novena edición de SISTECCER se llevará a cabo los días 5 y 6 de noviembre en la Sala Ceibo del Pabellón Blanco de La Rural, Predio Ferial de Palermo -entrada por Juncal y Oro-. El Congreso se realiza desde el año 1998, acompañando el sostenido cambio tecnológico que vive la industria de las aberturas en Argentina y que se viene
superando año tras año, a través de una creciente oferta de nuevos productos de nivel internacional. El éxito de la primera edición generó el entusiasmo necesario para repetir el evento cada dos a tres años, con sedes en Buenos Aires, Córdoba y Rosario. La convocatoria de asistentes de SISTECCER está compuesto por arquitectos e ingenieros, fabricantes de aberturas y sistemas de muro cortina, procesadores de vidrio para arquitectura, fabricantes de insumos y accesorios para la industria de los cerramientos, representantes de empresas
constructoras, funcionarios de organismos públicos y privados del sector construcción, docentes y estudiantes universitarios de las carreras de arquitectura e ingeniería civil. El Comité organizador de SISTECCER está formado por las empresas Aluar División Elaborados, Dow Corning y VASA, con el auspicio de CAIAMA -Cámara Argentina de la Industria del Aluminio y Metales Afines-, CAVIPLAN Cámara del Vidrio Plano y sus Manufacturas de la República Argentina- y REVISTA VENTANA, medio especializado en aberturas. La realización está a cargo de PR&DB. ■
I 35 I www.ventanaenlaweb.com.ar
FERIAS Y EVENTOS
FERIAS Y EVENTOS
Expo Construir Argentina 2015
Por segundo año consecutivo, se llevó a cabo EXPO CONSTRUIR ARGENTINA 2015, un encuentro exclusivo donde las principales empresas del sector expusieron sus productos y servicios los días 2 y 3 de julio en el Hotel Hilton de Puerto Madero, donde las más importantes constructoras, desarrolladoras y todo el sector de empresarios y
septiembre/octubre 2015 I 36 I
profesionales participaron en dos jornadas de intensa actividad.
»»El encuentro de negocios de la construcción más esperado del sector se realizó los días 2 y 3 de Julio en el Hotel Hilton de Puerto Madero. Participaron las 120 empresas más importantes del sector, que presentaron sus productos presentaron sus productos y servicios a más de 10 mil desarrolladores, constructores, empresarios, arquitectos y los principales players del mercado, quienes llegaron en busca de las nuevas tendencias en materiales e insumos para los desarrollos y productos inmobiliarios. Expo Construir Argentina 2015 contó con un sector de exposición para que las 120 empresas más importantes del mercado de la construcción se contacten con toda la industria activa del sector, más de 40 workshops con diversas charlas de interés, y la más grande ronda de negocios del mercado donde se realizaron 500 reuniones privadas previamente pactadas con las diferentes empresas. En paralelo tuvo lugar el 2º Congreso de Arquitectos donde los más reconocidos referentes del sector realizaron presentaciones especiales para brindar su visión estratégica y las innovaciones del mercado de la construcción nacional y mundial. Este congreso contó con la coordinación académica del Arq. Daniel Mintzer y auspiciada por la Sociedad Central de Arquitectos (SCA), el Colegio Profesional de Arquitectura y Urbanismo (CPAU) y la FADEA, donde más de 40 arquitectos reconocidos cada uno en su especialidad y referentes del sector presentaron su visión estratégica y su experiencia a lo largo de su trayectoria. El día viernes 3 de julio se realizó la conferencia NUEVO CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL, con la coordinación académica del Lic. Mario
Gómez. En la primera conferencia los especialistas Dr. Daniel Butlow, Dr. Agustín Pérez Cambiasso, Dr. Claudio Scarano y moderados por el Arq. Sandro Ortiz, dieron su visión sobre su impacto en la construcción. A continuación, se realizó la 2º conferencia donde los especialistas Dr. Rodolfo Barbieri, Escr. Nicolás Scarano, Dr. Enrique Abbatti y moderados por el Lic. Mario Gómez analizaron su impacto en el sector inmobiliario. Por último, comenzó el 5º CONSTRUIR SUSTENTABLE 2015, con la coordinación académica del Lic. Danilo Antoniazzi y auspiciado por ASHRAE y Green Building Council Argentina, donde la Arq. Nicole Michell y el Ing. Carlos Grinberg disertaron sobre la certificación LEED y luego los especialistas Ing. Carlos Sposito, Arq. Leonardo Lotopolsky, Ing. Santiago Tarasido, Lic. Diego Jolis, Arq. Juan Frigerio y Lic. Oscar Moreno dieron su visión sobre el presente y futuro de la construcción sustentable desde su experiencia. Entre las empresas del sector se encontraron Aluar División Elaborados que estuvo presente como parte del Grupo Construya con un stand en la exposición. En representación de la empresa asistieron la Arq. Gabriela Nadal, Cynthia Sorrentino y Oscar Perpetua. También participaron de las rondas de negocios. Con el objetivo de acompañar el crecimiento de la industria y fomentar el intercambio de experiencias, propuestas innovadoras y nuevos desarrollos constructivos, TECNOCOM PERFILES fue Sponsor de la Expo Construir 2015 donde presentó las prestaciones de sus perfiles de PVC. La empresa contó con un stand, junto al taller elaborador IWIN, donde expusieron las ventajas de hermeticidad, versatilidad y ahorro energético que ofrecen los perfiles de PVC.
EKOGLASS presentó Ekoglass Plus, una línea de DVH que se adapta más eficientemente a los distintos tipos de proyectos son soluciones estándar según se requiera. El Ekoglass Energy posee un vidrio LowE que mejora aún más la aislación térmica del vidrio, con un factor K de 1.80W/m2°C, ideal para climas fríos o ventanas que no reciben radiación solar directa. Ekoglass Solar ofrece cuatro opciones de DVH de control solar con dos propuestas de vidrios reflectivos y dos propuestas de vidrios neutros para dar respuesta a ventanas que reciben radiación solar directa en climas templados y cálidos. Por último, Ekoglass Akustic incorpora vidrios laminados acústicos que mejoran notoriamente la aislación acústica del vidrio, ideal para zonas urbanas con gran polución sonora. Además, se expuso los vidrios de seguridad Blindex. La Greca Home estuvo presente en Expoconstruir con un stand como punto de venta Premium donde exhibió un catálogo con sus productos e hizo especial hincapié en las ventanas con vidrios de seguridad Blindex y las ventanas con DVH Ekoglass. Monpat exhibió su amplia gama de herrajes para aberturas que incluye OPTIMUS JL de doble y simple aguja, Niza JL doble y simple multilínea aguja o bolilla, los cierres laterales MAXIMA, REGGIO, VICTORIA; las manijas TREVI; cierre de seguridad FORTE, manijas PRONTO, APIA, VERO; brazos de empuje SUPREMIO y SLIM; felpa de estanqueidad MASTERSTRIP, las escuadras italianas de tracción
RAGNI, carro Vitrina, rueda mosquitero, estabilizador o freno de placard, rueda de placard reforzada, entre otros productos. En el marco de relanzamiento del negocio de Building Window Film, 3M presentó en la ExpoConstruir la línea completa de films para diferentes aplicaciones: seguridad, control solar, confort visual, ahorro energético. 3M Sun Control Window Film | Prestige: Film para vidrio que permite una alta transmisión de luz, rechanzando un 97% de los rayos infrarrojos, proveyendo ahorro de energía y aumento del confort. 3M tm Scotchshield Safety & Security Window Film | Ultra Series: Película con microcapas resistente al rasgado, para mejorar la protección de las personas, la propiedad y las posesiones, mitiga los riesgos de los vidrios destrozados por causas naturales y humanas, ayuda a proteger a las personas de las esquirlas de vidrios que vuelen, que son una de las causas más comunes de lesiones y fatalidades relacionadas con explosiones, aumenta la seguridad y ofrece protección adicional contra los robos oportunistas, y reduce el traspaso de los nocivos rayos UV. Película de control Solar para ventanas de 3M | Night Vision: Brinda un alto rechazo al calor, lo que genera ahorro de energía y mayor confort. Mejora la visibilidad hacia el exterior debido a su baja reflectividad interior, especialmente de noche. Ayuda a reducir el resplandor y las molestias en los ojos. ■
I 37 I www.ventanaenlaweb.com.ar
FERIAS Y EVENTOS
FERIAS Y EVENTOS
CAVIPLAN
Asamblea General Ordinaria
El 26 de junio se llevó a cabo la Asamblea General Ordinaria de CAVIPLAN, donde se puso en consideración la Memoria, Balance General, Cuenta de Gastos y Recursos e Informe de la Comisión Revisora de Cuentas, correspondiente al quincuagésimo primero ejercicio que finalizó el 31 de marzo de 2015. Además, se procedió a la designación de la
septiembre/octubre 2015 I 38 I
nueva comisión directiva para el periodo 2015/2017.
»»Gustavo Arona, nuevo Presidente de CAVIPLAN, agradeció la presencia y disculpó la ausencia de Hugo Piazze quien no puedo asistir por inclemencias del tiempo, quien igualmente envió su agradecimiento por la labor llevada a cabo durante este año. La memoria incluyó la enumeración sucinta de las principales actividades desarrolladas durante el ejercicio. El balance fue aprobado por la comisión directiva. En resumen, el resultado del ejercicio arrojo un superávit. Se hicieron algunos ahorros importantes en relación al ejercicio anterior en relación a viajes, exposiciones y demás, lo cual permitió una inversión significativa en la promoción del DVH Vidrio Seguro. En efecto, el patrimonio se ha mantenido aseguraron. Arona detalló: “Es necesario destacar que hemos trabajado con la idea de no abandonar los objetivos que tenemos hace muchos años, el hecho de mitigar o tratar de trabajar férreamente en el equilibrio presupuestario de la cámara. Que si bien son números pequeños siempre fueron de análisis constante para que no haya distorsiones entre lo que se recauda y las acciones que se tienen que realizar. No hemos dejado de hacer ningún tipo de acción, amén de la
exposición que no se dio. El equilibrio está dado, y no es solo financiero, sino también económico”. A continuación, se llevó a cabo la elección de miembros de la comisión directiva y la comisión revisora de cuentas periodo 2015/2017, quedando designados de la siguiente manera: Presidente: Gustavo Arona, Superglass SA Vicepresidente. Mario Monaco, La Casa de los Cristales SRL Secretario: Eduardo Arrugarena, Vidriería Argentina S.A. Tesorero: Juan C. Frezza, Baleno SRL Vocales Titulares: Marcelo Kalciyan, Kalciyan Tecnología del Vidiro SA Daniel Glatstein, Favicur I.C.S.A. Lorena Piazze, Vidpia. S..A.I.C.F. Revisores de Cuentas Titulares: Sebastián Trento, José Trento Vidrios S.R.L. Juan Ignacio López, Casa Segat S.A. Mauricio Fontela, J.M. Fontela e Hijos S.A. Revisor de Cuentas Suplente: Alfredo Bianchi, Bianchi y Cia SCA Asesor de presidencia: Néstor Ferrando Asesor contable: Estudio Feldman y Asoc. Asesor legal y laboral: Estudio Moltedo
Asesoramiento económico: Estudio Sur Asesores técnicos: Guillermo Marshall, Gustavo Arona, Daniel Levacic, César Aquilano Asesor de Caviplan: Jorge Davies Para finalizar Arona agradeció a la comisión directiva y al personal de la cámara por el empeño y esfuerzo mantenido durante toda la gestión. “Un especial agradecimiento a nuestros asesores, Néstor Ferrando que es nuestro contacto con cámaras de segundo y tercer orden; a Daniel Levacic que es nuestro contacto con el INTI y el IRAM, y a Guillermo Marshall que es nuestro contacto con el mundo de la arquitectura. A Jorge Davies que es realmente el corazón de esta organización”, destacó. En referencia a la nueva gestión anunció: “Vamos a generar una corriente de trabajo que va a ser continuadora de la línea que se venía llevando con objetivos claros, tal vez no muchos pero muy claros. Tenemos objetivo de seguir implementando la ley de vidrios de seguridad. Avanzar en el ahorro energético. Generar implementaciones en lugares donde todavía no hay vidrios de seguridad y aplicaciones de DVH seguro para usos arquitectónicos ”. ■
I 39 I www.ventanaenlaweb.com.ar
FERIAS Y EVENTOS
FERIAS Y EVENTOS
DA organizó Open Business DA 2015 Diseño en Accesorios llevó a cabo el encuentro Open Business DA 2015, “Una oportunidad de negocios en el mercado de las aberturas de aluminio”, el jueves 17 de Septiembre en el multiespacio Pizza Cero. Durante el mismo se desarrolló la conferencia “Actualidad económica y el mercado de la construcción”, a cargo del Lic. Claudio Zuchovicky.
septiembre/octubre 2015 I 40 I
Claudio Zuchovicky, economista
»»El jueves 17 de Septiembre la firma DA -Diseño en Accesorios- realizó el encuentro Open Business DA 2015, “Una oportunidad de negocios en el mercado de las aberturas de aluminio”, auspiciado por Diseño en Accesorios, VASA, Flamia y Proglass. El mismo contó con la presencia de empresarios del sector, arquitectos y desarrolladores y tuvo como objetivo intercambiar experiencias en pos de elevar la calidad de las aberturas, un rubro estratégico de la construcción y la expresión de las fachadas. El Lic. Claudio Zuchovicky, Director de la Bolsa de Comercio y Consultor en Economía y Mercado, llevó a cabo la conferencia “Actualidad económica y el mercado de la construcción”.
Debatió sobre la coyuntura económica de cara a las futuras elecciones, compartió herramientas comerciales y de gestión para sortear la crisis, tomando las distintas propuestas de los principales candidatos presidenciales, analizó el futuro económico real y su impacto en las pymes de la industria de la construcción. Como parte del apoyo constante que DA brinda a sus clientes se concretó este seminario de negocios y actualidad económica, siendo ya un referente en el sector, por las amplias posibilidades que brinda la conferencia del Lic Zuchovicky al comentar la actualidad de los mercados y su relevancia, de cara a las futuras elecciones presidenciales. El Ing. Martín Steinberg –titular de DA, Diseño en Accesorios-, destacó: “Este tipo de encuentros resultan sumamente importantes para una industria tan compleja, ya que para elevar día a día la calidad de los productos, es necesario lograr una mejor articulación, integración y comunicación de las partes involucradas como un todo. Realizamos una vez mas este encuentro para que todos los actores de la cadena opinen y se relacionen con los verdaderos
Martín Steinberg, titular de DA, y Claudio Zuchovicky, economista
hacedores del mercado -que son los carpinteros-. Nuestra idea es unir eslabones y oportunidades de negocios”. “Hemos encontrado un equilibrio entre las consultas del mercado a través de nuestros clientes, y la posibilidad de poner al alcance de todos un economista como Claudio Zuchovicky, el cual además de exponer en forma amena los aspectos de la coyuntura económica, nos adelantó situaciones que pueden favorecer a las pymes del aluminio. El Open Business DA, se ha transformado en un clásico entre los eventos anuales que realiza DA para elevar la calidad del mercado, transformando el servicio a nuestros clientes en políticas activas de acción directa que los beneficia en forma sustancial”, subrayó Steinberg. ■
I 41 I www.ventanaenlaweb.com.ar
FERIAS Y EVENTOS
BUILDGREEN 2015 El 6 y 7 de octubre se llevará a cabo BUILDGREEN, VII Conferencia Internacional + Expo, el evento más importante del país en la temática de arquitectura, urbanismo y construcción sustentable. Organizado por Argentina Green Building Council –AGBC-, se realizará en la Usina del Arte –La Boca-, y en este marco se lanzará la segunda edición
septiembre/octubre 2015 I 42 I
de la Guía Verde para la Construcción, que incluirá productos, materiales y soluciones sustentables de todo el país.
»»Por séptima vez en Buenos Aires, Argentina Green Building Council –AGBC- organiza BUILDGREEN, Conferencia Internacional + Expo, que se realizará el martes 6 y miércoles 7 de octubre. Se desarrollará en la Usina del Arte, en el Distrito de las Artes del barrio La Boca, Buenos Aires, un edificio de gran valor patrimonial, cultural y arquitectónico. En este encuentro estarán los principales exponentes del diseño y la industria de la construcción sustentable con el objetivo común de exponer las claves de modelos exitosos de desarrollo
sostenible a partir de la edificación verde. Además, durante el evento se presentará la segunda edición de la Guía Verde para la Construcción, que incluye productos y materiales sustentables de todo el país. Están incluidos todos los rubros vinculados a la arquitectura, la construcción y el urbanismo desde fachadas y muros; puertas, pisos y aberturas; cerramientos y vidrios; soluciones en refrigeración, calefacción y ventilación; energías renovables, irrigación y paisajismo; remediación de suelos; instalaciones como adhesivos, selladores y
aditivos; protección ignífuga, acústica, térmica e hidrófuga; placas y paneles aislantes; sanitarios, griferías y accesorios; equipamiento interior y exterior; terminaciones y revestimientos; iluminación, medición y controles; bombas, válvulas y accesorios; electricidad; y materiales como metales (aluminio y acero); maderas, plásticos y compuestos; cementos y hormigones. Cada producto o servicio se presentará a través de una descripción, aplicación posible, por qué es verde, créditos LEED y datos de contacto. ■
I 43 I www.ventanaenlaweb.com.ar
FERIAS Y EVENTOS
FERIAS Y EVENTOS
La Bienal BA15, múltiples actividades en museos, espacios culturales y universidades de Buenos Aires La próxima edición de la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires BA15 –del 5 de septiembre al 4 de octubre–, se extenderá a toda la ciudad y el Gran Buenos Aires, tomando a la arquitectura como un hecho cultural participativo de interés para la sociedad. El evento se desarrollará a través de múltiples y diversas actividades en importantes museos –como MALBA, MAMBA, MARQ y PROA-, espacios culturales –como el Centro Cultural Recoleta, la Usina del Arte, el Centro Metropolitano de Diseño y variados lugares del Municipio de Vicente López– y facultades de arquitectura de todo Buenos Aires –como la UBA, Di Tella, UNSAM, UB, UP,
septiembre/octubre 2015 I 46 I
USAL, Fundación UADE, UFLO, UM, UK y UAI–.
»»La XV edición de la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, uno de los eventos más influyentes de la región, se realizará del 5 de septiembre al 4 de octubre e invadirá toda la ciudad y diversas zonas del Gran Buenos Aires. La Bienal BA15 abarcará algunos de los museos y espacios culturales más importantes de Buenos Aires, como el MALBA –Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires-, MARQ –Museo de Arquitectura y Diseño-, Centro Cultural Recoleta –CCR-, MAMBA –Museo de Arte Moderno de Buenos Aires-, Usina del Arte, Fundación PROA, CMD –Centro Metropolitano de Diseño- y FORO –Foro de las Ciencias y las Artes de Vicente López-. Asimismo, la Bienal estará presente a través de diversas acciones en las facultades de arquitectura de numerosas universidades, como UBA – FADU, Di Tella, UAI –Universidad Abierta Interamericana-, UB –Universidad de Belgrano-, UNSAM –Universidad Nacional de San Martín, UP –Universidad de Palermo-, USAL
–Universidad del Salvador-, Fundación UADE –Universidad Argentina de la Empresa-, UK –Universidad Argentina John F. Kennedy-, UFLO –Universidad de Flores- y UM –Universidad de Morón-.
La Bienal en el Centro Cultural Recoleta En esta nueva edición, la Bienal BA15 estará presente en el Centro Cultural Recoleta con la tradicional exhibición de arquitectura del 5 de septiembre al 4 de octubre. En paralelo, por primera vez habrá un importante espacio orientado para los jóvenes estudiantes y profesionales a través del Festival de Diseño y Arquitectura -DyA Fest-, a realizarse entre el 21 y 25 de septiembre en el Auditorio El Aleph, que incluirá los ciclos BAAD –Buenos Aires Arquitectura y Diseño, a cargo Nicolás Díaz Bobillo y Seastián Vedoya-, Súper Sudaca y Monoblock. En esta edición, la Bienal inaugurará también
el Espacio Género, con el Primer Encuentro de Mujeres y Arquitectura, organizado en conjunto con el blog Un día | una arquitecta. La actividad se realizará en cuatro sesiones los días sábado 5 y domingo 6 de septiembre, donde participarán destacadas invitadas. Más que nunca habrá acciones con universidades, como un worskshop cuya organización y conducción estarán a cargo de los arquitectos Oscar A. Borrachia -decano de la UM FADAU y director ejecutivo de TIL- y Carlos Sallaberry –director de la Bienal-, junto con profesores en calidad de tutores, quienes guiarán a los participantes en la ejecución de un proyecto para el desarrollo urbano sustentable en un sitio degradado del área Metropolitana de Buenos Aires. En paralelo tendrá lugar la EXPOTIL 2015 en el patio del CCR, dentro del módulo de vivienda experimental diseñado por el Instituto de Investigación en Diseño y Georreferenciación –IGEO- de la UMFADAU. Por otro lado, del 14 al 17 de septiembre se desarrollará el Primer Encuentro de Comités Latinoamericanos de ICOMOS del Siglo XX, dirigido por el Arq. Enrique Madia, miembro del Comité Internacional de Críticos de Arquitectura –CICA-. El evento propone debatir y reflexionar sobre las relaciones y alcances del Patrimonio Arquitectónico del Movimiento Moderno en sus más diversas concepciones. Asimismo, el jueves 17 de septiembre tendrá lugar en el microcine del CCR una muestra sobre “Buenos Aires y su ribera: una asignatura pendiente”, así como dos mesas de debate sobre esa temática, entre las 14 hs y 19 hs. En el CCR se realizará también Arquikids, una actividad recreativa y lúdica dirigida no solo a los más chicos, sino también a toda la familia, así como estudiantes y profesionales interesados en vivir una experiencia interactiva que terminará formando el skyline de la ciudad a través de diferentes materiales. Organizado conjuntamente por la Bienal BA15 y la Arq. Solange Espoille, será el sábado 26 de septiembre. Los más pequeños también podrán disfrutar de MiniARQ, un taller orientado a niños de entre 5 y 9 años, donde a través del juego como estrategia para explorar y aprender experimentarán cómo se diseña y construye el lugar donde vivimos. El Workshop está dirigido por la Arq. Jimena Nievas y se realizará los días 5 y 6 de septiembre a las 15 hs en el patio del CCR. Además,
en el mismo espacio se presentará la Primera Bienal Internacional de Arquitectura del Paisaje – BIAP 2016.
Conferencias Magistrales en el Auditorio Buenos Aires Del 8 al 11 de septiembre tendrán lugar las Conferencias Magistrales de la Bienal, en el Auditorio Buenos Aires -ubicado en Av. Pueyrredón 2501, dentro del complejo Buenos Aires Design- donde participarán cerca de 40 profesionales de proyección internacional, entre los que se destacan los arquitectos titulares de los estudios BIG –Kai Uwe Bergmann- y COOP HIMMELB (L)AU –Wolf Prix-, así como los arquitectos Jan Gehl, Andrés Jaque, Alex Brahm y César Pelli, entre otros. Se encuentran abiertas las inscripciones anticipadas, escribiendo a inscripciones@bienalba.com.
La Bienal fuera de la Bienal Asimismo, la Bienal organiza en conjunto con el MALBA múltiples propuestas, como una jornada de arte y diseño en el marco de la muestra del pintor y escultor argentino Rogelio Polesello, y otra, junto al Goethe-Institut, de cine alemán, denominada “La arquitectura como autobiografía”, del realizador Heinz Emigholz. Emigholz, pionero en indagar una y otra vez los límites entre el arte y el cine junto a la arquitectura, introducirá personalmente las proyecciones, entre las que se incluyen “Los puentes de Maillart”, “Los bancos de Sullivan”, “Las casas de Schindler”, “La Cueva de D’Annunzio”, “Ornamento y delito de Adolfo Loos”, “Loos Ornamental”, “Dos Museos – Renzo Piano y Samuel Bickels”, “Goff en el desierto”, “Parabeton Pier Luigi Nervi y el concreto romano”, “Perret en Francia y Argelia” y “The Airstrip”. Las mismas podrán verse desde el jueves 10 al domingo 13 de septiembre en el cine del museo. Emigholz brindará también una conferencia magistral sobre “La percepción del espacio arquitectónico a través del cine”. Además, en el MALBA tendrán lugar dos mesas de debate en las cuales
I 47 I www.ventanaenlaweb.com.ar
FERIAS Y EVENTOS
FERIAS Y EVENTOS
septiembre/octubre 2015 I 48 I
Andrés Jaque, arquitecto y polémico pensador
Alex brahm
participarán los oradores, arquitectos y especialistas que estarán en Buenos Aires por el evento. Una de las temáticas será sobre arquitectura latinoamericana en el período de 1968 a 1974, y la otra mesa será un homenaje a Clorindo Testa, a través del relevo de su producción y trayectoria. Por otro lado, se realizará la exposición Alvar Aalto, organizada por la revista 1:100, en el MARQ –Museo de Arquitectura y Diseño de la Sociedad Central de Arquitectos-. Además se harán tours por la ciudad y a la Casa Curutchet del maestro Le Corbusier, en La Plata. Paralelamente, el Distrito de las Artes se suma al calendario de actividades ofreciendo visitas guiadas a cargo de los especialistas de Eternautas, una empresa dirigida por historiadores de la UBA que, dentro de la oferta de turismo, se focaliza en la realización de recorridos culturales personalizados que transmitan la historia, arquitectura, claves culturales, núcleos de la política y la economía, y datos demográficos y sociales del destino a visitar. De esta manera tendrá lugar un circuito por los barrios de La Boca, Barracas y San Telmo, financiado por Desarrollo Económico. El tour abarcará lugares emblemáticos, como la Usina del Arte, el Puente Nicolás Avellaneda, el Estadio Boca Juniors, Museo Quinquela Martín, PROA, La Boca 783, las Barracas de Merlo, Espada y Peña, el Puente basculante ferroviario, el Depósito Hart, las fábricas de Noel, Alpargatas, Cruz Malta y Canale, los talleres de Peuser y Diario Crónica, el Bajo Autopista, el barrio Catalinas Sur, el complejo Casa Amarillas, Caffarena 86, Casa Suiza, la Torre del Fantasma, el Teatro Verdi, Barro – Arte Contemporáneo, el teatro Catalinas y RadioBar. De la misma manera, tendrá lugar “Mirar Barracas” –organizado por el Ente de Turismo de la Ciudad-, un recorrido por el Distrito de Diseño que repasa las edificaciones de gran valor patrimonial modernista que dan cuenta del pasado industrial del tradicional barrio del sur de la ciudad y su potencial de cara al futuro. En el marco de la Bienal, el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires albergará en varias de sus salas diversas muestras, como “Episodios del arte moderno”, “Contra la gravedad”, “Gabinete Heredia”, “La paradoja en el centro: ritmos de la materia en el arte argentino de los 60’”, y “El borde de sí mismo: ensayos entre el teatro y las artes visuales”. Igualmente, el Centro Cultural Borges alojará la exhibición Arquitectos Argentinos en el Mundo Bis, Colección 2015: “El mérito es del equipo”. La muestra podrá visitarse del 6 al 20 de septiembre, y tendrá como curador al Arq. Daniel Casoy. También podrán visitarse diversas exposiciones en la Sociedad Central de Arquitectos, en el Centro Metropolitano de Diseño –CMD- y en el Foro de las Ciencias y las Artes de Vicente López. Otra de las novedades de esta edición es que la Bienal se extende-
Kai Uwe Bergmann, EstudioBig
rá al Gran Buenos Aires, sumando al Municipio de Vicente López a través de su Secretaría de Cultura al circuito de actividades. En la Casa de la Cultura de Olivos tendrá lugar una exposición de proyectos de diseño de equipamiento para el desarrollo cultural de Vicente López, realizados por la Cátedra Naso de la FADU – UBA, así como también habrá una muestra permanente de Pablo Siquier, uno de los artistas contemporáneos más influyentes en la escena local. El Cine Teatro York de Olivos también albergará actividades, como una conferencia abierta al público sobre Arquitectura Moderna a cargo del Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires –CAPBA-, que hará un recorrido por los exponentes arquitectónicos de la zona, el martes 8 de septiembre a las 18 hs. Además, el viernes 25 a las 19.30 hs se proyectará por primera vez el documental de Sebastián Pasquet sobre Amancio Williams, siendo un gran referente del barrio a través de sus icónicas bóvedas cáscara –también conocidas como “los paraguas”- que intervienen el paisaje del Paseo de la Costa. El film hace foco en la importante obra de Williams conocida como “La casa del puente” y contará con música original de su padre y emblemático músico, Alberto Williams, interpretada en vivo por Tomás Ballicora. El sábado 26 a las 10.30 hs se realizará una caminata por el Vial Costero de Vicente López –con punto de encuentro en Av. Vito Dumas y Melo- basada en la teoría de Jane Jacobs, una famosa divulgadora científica, teórica del urbanismo y activista sociopolítica canadiense. El martes 29 a las 14 hs habrá un taller dirigido a chicos de 8 a 11 años en la Plaza “Amigos de Florida” –Av. San Martín 2400- con el objetivo de poner en valor el barrio, evaluando tanto situaciones de fortalezas como debilidades urbanas. Ambas actividades estarán a cargo de la Arq. Carolina Huffmann. Por otro lado, desde el 21 de septiembre al 2 de octubre podrá visitarse una muestra de diseño industrial argentino en el Honorable Concejo Deliberante –Av. Maipú 2502-. La misma está orientada a exponer piezas claves que ponen en escena la calidad estética de los diseñadores del país, teniendo como curador a Ricardo Blanco. La organización y realización de la Bienal BA15 están a cargo de Pichon Rivière & Diaz Bobillo Consultores -PR&DB-. El Comité de Dirección está integrado por Carlos Sallaberry, Roberto Converti, Carlos L. Dibar, Juan Carlos Fervenza, Matías Glusberg, Miguel Jurado, Daniel Muñiz, Enrique Pichon Rivière y Tomás Seeber. Las empresas Main Sponsors son Clarín ARQ, Cerámica Alberdi, Fass Yakol, Hidromet, HunterDouglas, Knauf, Masisa, Modulmet, Orbis, Parex Group, Roca, Sapa Aluminium Argentina, Technal, Ternium Siderar, Tersuave y Vaca Desing. ■
I 49 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Aluar División Elaborados Sistema Altezza
Es el Sistema de Carpintería de mayor prestación de Aluar. La robustez de sus perfiles permite fabricar aberturas de gran tamaño con alta resistencia a las cargas de viento. Además, su óptima hermeticidad y aislación termoacústica lo transforman en un producto Premium de Aluar División Elaborados.
septiembre/octubre 2015 I 50 I
Alzante New-X
Alzante Gos-s
Tipologías ■■ Corrediza
Alzante New-X Alzante GOS-S ■■ Corrediza tradicional GOS-S ■■ Ventana oscilobatiente/de abrir ■■ Ventana desplazable ■■ Puerta de rebatir ■■ Paño fijo ■■ Corrediza
Corredizas alzantes Las Corredizas Alzantes New-X y GOS-S son desarrollos realizados en conjunto con Giesse para la aplicación de sus mecanismos GS3000 y GOS-S, respectivamente. Esta nueva tipología de abertura combina la practicidad de una corrediza tradicional con la hermeticidad de una ventana batiente. La gran diferencia respecto a una corrediza tradicional es que no emplea felpas para la hermeticidad, sino burlete de EPDM. Además los carros retráctiles del sistema alzante permiten accionar hojas de gran peso con deslizamientos muy suaves. Los componentes del mecanismo alzante son fabricados en acero inoxidable, le otorgan una elevada resistencia a la corrosión y garantizan un correcto funcionamiento a lo largo del tiempo. Además de todo esto, el mecanismo permite la colocación de hasta 5 puntos de cierre lo que le da excelente seguridad al cerramiento.
Funcionamiento ■■ En
función cierre En posición de cierre la hoja apoya sobre la guía del umbral, los carros están en reposo y los burletes perimetrales están en contacto con el marco. ■■ En función apertura El accionamiento de la falleba transmite el movimiento a los carros que elevan la hoja, despegando el burlete del perímetro del marco y permitiendo el movimiento corredizo de la hoja.
Características ■■ Hermeticidad
La utilización de burletes de EPDM en el sistema de hermeticidad le otorga excelente resistencia a la infiltración de aire y estanqueidad al agua, esto sumado a la capacidad de las hojas de admitir Doble Vidriado Hermético hasta 32 mm (New-X) y 28 mm (GOS-S), le dan al conjunto una alta performance en aislación térmica y acústica. ■■ Gama
de fabricación La combinación de perfiles de gran robustez con el mecanismo GS-3000 permite fabricar aberturas de gran tamaño y peso con alta resistencia a las cargas del viento. Se pueden realizar hojas de 3 m de alto x 3,40 m de ancho y 300 kg. Con el mecanismo GOS-S permite fabricar hojas hasta 200 kg. y tamaños de hojas de 2,50 m de alto x 2,00 m de ancho.
EMPRESAS Y PRODUCTOS y duración El principio de funcionamiento del sistema mantiene los rodamientos en reposo con la hoja cerrada. Al accionar el mecanismo, se eleva la hoja lo que hace que durante el movimiento los burletes no ejerzan rozamiento sobre las guías, evitando el desgaste de los mismos y otorgándole duración a través del tiempo.
■■ Facilidad
de armado y montaje Para el armado sólo se requieren 5 perfiles. El marco se arma en recto con tornillos autoperforantes y las hojas a 45° con escuadras de tracción. El montaje del mecanismo alzante es simple e intuitivo. Todos los componentes se conectan entre sí de un modo fácil y veloz.
Ventana desplazable La ventana desplazable cuenta con una cámara compensadora de presiones con burletes de EPDM. El movimiento se realiza a través de bisagras a fricción colocadas en los laterales, y el cierre por medio de una aldaba con traba central o falleba con trabas laterales. Las hojas y los marcos se arman a 45° con escuadras regulables. La colocación del vidrio se hace con contravidrio, para vidrio simple de 4 a 8 mm o DVH de 18 a 32 mm Los contravidrios pueden ser curvos o rectos. Las hojas y los marcos se arman a 45° con escuadras regulables.
Ventana de abrir/oscilobatiente
Puerta de rebatir
La ventana de abrir de 1 y 2 hojas tiene como sistema de hermeticidad cámara compensadora de presiones a través de burletes de EPDM. Los perfiles cuentan con cámara europea, en la cual se instalan las bisagras para el sistema de movimiento o el mecanismo oscilobatiente. El cierre para la ventana de abrir es a través de falleba con sus respectivas trabas superiores e inferiores. En el caso de 2 hojas, para la hoja pasiva se utilizan los pasadores. La colocación del vidrio se hace con contravidrio, para vidrio simple de 4 a 8 mm o DVH de 18 a 32 mm. Los contravidrios pueden ser curvos o rectos. Las hojas y los marcos se arman a 45° con escuadras regulables.
La puerta de rebatir de 1 y 2 hojas tiene como sistema de hermeticidad doble contacto a través de burletes de EPDM. Los perfiles cuentan con cámara europea, en la cual se instalan las bisagras para el sistema de movimiento. El sistema de cierre para la Puerta de rebatir se hace a través de la cerradura tipo europea. Las hojas se arman a 45° con escuadras regulables. El zócalo de hoja y el travesaño se arman en recto a través de tornillos. La colocación del vidrio se hace con contravidrio, para vidrio simple de 4 a 8 mm o DVH de 18 a 32 mm. Los contravidrios pueden ser curvos o rectos. El sistema Altezza cuenta con Registro de Diseño Industrial.
Alzante GOS-S corte vertical
Alzante GOS-S corte horizontal
Alzante New-X corte vertical
Alzante New-X corte horizontal
I 51 I www.ventanaenlaweb.com.ar
■■ Fiabilidad
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Altezza en los grandes emprendimientos
septiembre/octubre 2015 I 52 I
El sistema Altezza ha sido satisfactoriamente adoptado en importantes emprendimientos de edificios de propiedad horizontal como en viviendas de alta gama. »»El estudio de arquitectos Dujovne Hirsch eligió el Sistema de Carpintería Altezza para el complejo Artilleros Plaza ubicada en Artilleros, entre La Pampa y Sucre en Belgrano, Ciudad de Buenos Aires. Se utilizaron puertas corredizas Altezza GOS-S. Establecimientos Metal-Co, integrante de la RCC de Aluar categoría Intecna, estuvo encargado de la realización de las aberturas de la obra. El emprendimiento Maui del estudio Fernández Prieto ubicado en la ciudad de Rosario, Santa Fe, también utilizó el sistema de corrediza alzante GOS-S de Altezza de Aluar División Elaborados. El edificio tiene 44 pisos de altura con una alta exigencia de presión de viento debido a su ubicación frente al río Paraná en Puerto Norte, Rosario. En la obra se utilizaron también paños fijos y ventanas desplazables del sistema Altezza y sistema Frame en los pisos superiores y en las plantas intermedias. Dakno fue el carpintero encargado de la obra, pertenece a la categoría Intecna de la
Red de Carpinteros Certificados de Aluar. Estos emprendimientos entre otros en la ciudad de Buenos Aires, han utilizado Altezza por su diseño de hojas con corte a 45° y óptima hermeticidad debido a su mecanismo Alzante. ■
Visita de carpinteros a Planta Abasto »»El día 27 de agosto los clientes del distribuidor oficial Aluminio PRONORTE S.A., visitaron la planta de fabricación de División Elaborados de Aluar, ubicada
en Abasto provincia de Buenos Aires. El distribuidor, perteneciente a la Red de Distribuidores oficiales de Aluar, está ubicado en Martínez, Buenos Aires y su área
de influencia es la zona norte del Gran Buenos Aires. Al comienzo de la visita, se realizó una interesante charla técnica sobre los procesos productivos que se desarrollan en la planta. Luego, se continuó con la visita en los sectores de matricería y extrusión de perfiles de aluminio, donde los carpinteros conocieron la nueva prensa que se instaló durante el año 2013. También, recorrieron el sector de pintura de perfiles de aluminio, embalaje, control de calidad, laminación gruesa, fina y foil. Se desarrolló una jornada muy interesante para los carpinteros que conocieron y profundizaron sus conocimientos de todos los procesos que se desarrollan en la planta de División Elaborados. ■
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Aluar División Elaborados
KALCIYAN
VISITA VIDRIERÍA ARGENTINA S.A.
»»Aluar División Elaborados actualizó los catálogos técnicos con las últimas novedades de sus productos. Las modificaciones realizadas son: en el Catálogo de Sistemas de Carpintería, se incluye en la sección Módena 2 el nuevo perfil P-8245 adaptador para DVH de 20 a 24 mm, cambio que a su vez se refleja en el Catálogo Técnico de Módena 2. También, se incorpora el catálogo de perfiles de Módena. Además, en el Catálogo Técnico de A30 New quedan incluidos los perfiles reforzados de ventana, puerta corrediza y batientes, y los nuevos perfiles para mosquitero reforzado. Las nuevas publicaciones, así como el resto de los catálogos y boletines, pueden ser consultados en www.aluarnews.com.ar ■
»»Existen siempre momentos transcendentes en la historia de las empresas. En el caso de los fabricantes de vidrio plano siempre una de ellas está relacionada con lo que se llama “reparación del horno” que casi es una construcción a nuevo de una de las partes fundamentales del proceso de manufactura del cristal float. Vidriería Argentina SA hizo esa reparación entre los meses de Abril y Julio del corriente año. La tarea se compone básicamente de demoler las paredes del horno y reemplazar cada uno de los ladrillos refractarios por nuevos. Este es un trabajo de ingeniería de complejidad y dimensiones realmente asombrosas en el que trabajan cientos de personas de los 5 continentes para llevar a cabo una tarea que luce ciclópea de solo pensar su magnitud. En ese contexto parte del Equipo de Kalciyan Tecnología del Vidrio SA, encabezados por Marcelo Kalciyan y Christian Kalciyan, pudo visitar esta fabulosa obra tan importante para nuestra actividad, con una explicación detallada y exhaustiva de los trabajos que se llevan a cabo para dicha reparación y también para repasar todos los conceptos de la fabricación del cristal float. “Poder observar la dedicación y profesionalismo con que se desarrollan estas tareas en nuestro país nos da la confianza de seguir enfrentando nuevos desafíos en nuestros quehaceres cotidianos con la tranquilidad de tener el respaldo permanente de una empresa líder en el mercado mundial de vidrio plano. Agradecemos a los directivos de Vidriería Argentina S.A., encabezados por Pablo Gaynecotche y Diego Rondinella, por permitirnos ser partes de este momento tan trascendente para nuestra industria”, destacó Leonardo Forgia, de Kalciyan Tecnología del Vidrio. ■
I 53 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Actualización de Catálogos Técnicos
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Sapa Aluminium Argentina
Presentación de nuevos productos de alta prestación La empresa convocó a su red de carpinteros en todo el país a participar de la presentación de los nuevos productos de alta prestación de 2015.
septiembre/octubre 2015 I 54 I
Federico Elliot y Mariano Salas Welttechnik junto al ing. Alberto Bustos
»»En la planta de Sapa en el Parque Industrial de Pilar se llevó a cabo la jornada de presentación de nuevos productos de alta prestación para carpinteros de la red Sapa. El Ing. Eduardo Juliá, Gerente Comercial de Sapa en Argentina destacó: “Nuestra planta en Pilar cuenta con la triple certificación ISO 9001, ISO 14001 y OSHAS 18001. Además, en 2010, inauguramos la Planta de pintura en polvo termo convertible más importante de Latinoamérica, con certificación Qualicoat. Desde que compramos este predio en Pilar en 2001, hemos apostado fuertemente al desarrollo industrial del mercado argentino, logrando en estos trece años que el número de clientes aumentara de 70 a más de 200, los distribuidores de 4 a 14 y la producción de 900 toneladas de aluminio a 6500 en 2014, solamente para el mercado interno. A esto se suma la ampliación de la red de distribución en Paraguay y Uruguay. “Siempre buscamos diferenciarnos trabajando sobre el valor de la marca y sus productos, ofreciendo continuamente servicios a nuestros clientes, como un programa de cálculo optimizado y gratuito, la aplicación para tablets dirigida a arquitectos y carpinteros, etc. Otro elemento diferenciador es el fuerte enfoque a la capacitación a través de Aluescuela, especialmente a partir del ingreso de Raúl Grossi – Res-
Lucas Alce, Sideral; Victoria Wasserman, Sapa y Rubén Faingold, Tecnoalumine
ponsable Técnico del Curso- en 2006 y la ampliación de las instalaciones entre 2013 y 2014. Los cursos, especialmente orientados a representantes técnicos, carpinteros y profesionales, han contado con la participación desde 2011 de alrededor de 450 alumnos por año de todo el país. Además, brindamos una formación de oficio con salida laboral a alumnos de diversas escuelas de Pilar, en convenio con la Municipalidad de Pilar.” La Jornada continuó con las presentaciones de Alberto Bustos, Javier García y Fabián Urquiza sobre los desarrollos más recientes. El Ing. Alberto Bustos –Gerente de Desarrollo de Productos de Sapa- explicó: “Hemos trabajado intensamente en el desarrollo de productos innovadores que reflejan la constante actividad de Sapa en este área. Cabe destacar que los avances en perfilería de aluminio conllevan una relación muy estrecha con la evolución tecnológica del mercado de los herrajes. Recientemente hemos lanzado al mercado las líneas HA 110 Estructural, HA 62 Alzantey HA 135 Corrediza Hermética, que se suman a una trayectoria con grandes desarrollos”. Asimismo, durante el evento fueron presentadas la línea Rotonda 640 EQ, el nuevo Sistema de Baranda y se realizó una visita al sector extrusión y la planta de Pintura. ■
Osvaldo Miloz, Carpeal junto a Eduardo Juliá gerente comercial de Sapa
Control de calidad en la planta de pintura de Sapa
Recorrido por la planta de extrusión de Sapa
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Distinción del Ministerio de Trabajo a Sapa Aluminium Argentina El Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la República Argentina otorgó un reconocimiento a la empresa por su labor en Responsabilidad Social Empresaria.
»»En el marco de la conmemoración del 10º aniversario del Programa de Promoción de Políticas de Responsabilidad Social Empresaria (RSE) -que lleva adelante la cartera laboral y que impulsa la cultura del trabajo decente- Sapa recibió un reconocimiento por la mejora de las condiciones de empleabilidad de los jóvenes junto a otras empresas, organizaciones de trabajadores y cámaras empresarias. La distinción a los premiados fue entregada en un acto que se realizó en la Cúpula del nuevo Centro Cultural Kirchner bajo el lema “Impulsando el cruce entre Responsabilidad Social Empre-
saria y Trabajo Decente”, y contó con la participación del Ministro de Trabajo Carlos Tomada y la coordinadora de Responsabilidad Empresaria y Trabajo Decente del Ministerio de Trabajo, Nidya Neer. Allí se reconoció la cultura de RSE a empresas pertenecientes a la Red de Responsabilidad Social Solidaria y Trabajo decente. También, a quienes participaron del programa Jóvenes con Futuro, para mejorar la empleabilidad de quienes carecían de experiencia laboral a través de prácticas. Fueron 2000 beneficiarios que recibieron 15.000 horas de capacitación en un puesto de trabajo y 5000 en el aula. El premio para Sapa Aluminium Argentina fue recibido por Ricardo Wagner, Gerente General de la firma, quien se refiere al programa de RSE que desarrolla la empresa: “La responsabilidad social empresaria, trasciende las obligaciones formales establecidas por las leyes y reglamentos a través de la difusión de nuestras prácticas de RSE, transmitidas como sistemas de trabajo desde Sapa a todas sus filiales del mundo. El tema clave son las condiciones de trabajo que se traducen en darle al trabajador la mayor y absoluta seguridad para lo que no sólo hay que invertir sino también generar una transformación en la cultura”. ■
I 55 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Ricardo Wagner en representacion de Sapa Argentina recibió un reconocimiento por el Ministerio de Trabajo
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Encuentro Regional de Representantes Técnicos en Sapa Aluminium Argentina La empresa convocó a los representantes técnicos de la distribución a participar de dos Jornadas de actualización Técnica, donde también se presentaron nuevos desarrollos de producto que se comercializaran este año en el mercado. Además, el encuentro contó con la presencia del experto estadounidense Mike Tozier del North American Technical Center (NATC).
septiembre/octubre 2015 I 56 I
Alberto Bustos Royer gerente de dedesarrollo de productos de Sapa presentó los nuevos desarrollos de la firma
»»En el marco de la “Reunión de Representantes Técnicos 2015”, que tuvo lugar en la planta de Sapa en el Parque Industrial de Pilar los últimos días de marzo, más de 20 representantes de la distribución de todo el país y Uruguay se reunieron para conocer las novedades de la firma en 2015. El Ing. Alberto Bustos Royer –Gerente de Desarrollo de Productos de Sapa- presentó las tres nuevas líneas de productos que desarrollaron estos últimos meses para su lanzamiento al mercado: “Hemos trabajado intensamente en el desarrollo de tres productos que reflejan la gran actividad de Sapa en este área. Estos desarrollos se enfocan principalmente en brindar una alta prestación sin necesidad de incluir ruptura de puente térmico –RPT- en los marcos, aunque contando con doble vidriado hermético –DVH-. Consideramos que la sustentabilidad es entendida como la combinación de aislación térmica, hermeticidad y estanqueidad en pos del ahorro energético y el confort. Asimismo, trabajamos sobre las prestaciones de aislación acústica, ya que el ruido es un factor que incide fuertemente en la calidad de vida en la ciudad. Bustos Royer detalla las características de cada producto: “La línea HA 110 Corrediza Estructural es una variante de la HA110. Posee el vidrio pegado con sellador estructural, de manera que externamente sólo
Representantes técnicos de todo el país y Uruguay se reunieron en la planta de Sapa
se ve el vidrio, y resulta un producto muy interesante a los efectos arquitectónicos, ya sea para viviendas unifamiliares como multifamiliares. Puede alcanzar alturas de hasta 2,60 metros y permite diversas expresiones arquitectónicas que la convierten en un producto orientado a las altas exigencias de diseño de fachada. “Por su parte, la línea HA62 Corrediza Alzante es una solución más liviana y económica, que permite resolver grandes aberturas con costos moderados, incluyendo mecanismos para ventanas de hasta 120 kilos por hoja”, indicó. “Por último, la línea Corrediza Hermética presenta un nuevo concepto, que parte de un herraje especial, mediante el cual el sistema de hojas corredizas logra las propiedades de hermeticidad propias de una ventana batiente, sin necesidad de mecanismos alzantes”, detalló. El evento continuó la presentación de Javier García –Responsable de la Aluescuela de Sapa- quien luego de referirse a la oferta de fachadas vidriadas de Sapa, las nuevas posibilidades de armado para Piel de Vidrio y propuestas para el programa Sofftech, destacó los cursos de Aluescuela 2015, especialmente orientados a representantes técnicos, carpinteros y profesionales, de los que ya han participado más de 4000 alumnos de todo el país. Este año, Sapa
desarrolló el programa en el interior a través de los distribuidores en distintas provincias, tales como Córdoba -en el mes de abril-, Bahía Blanca -en mayo- y Santa Fe. Participaron también de la reunión de representantes técnicos el Ing. Eduardo Juliá, Carlos Orio, Victoria Wasserman y Fabián Urquiza. Cabe destacar la presencia del experto estadounidense Mike Tozier –Ingeniero de Proyectos en Sapa América- quien se refirió a la situación actual de Sapa Tech Center, en Estados Unidos, donde se desarrollan productos en perfilería de aluminio tanto para Norteamérica como para el resto del continente: “Estamos creciendo rápidamente con seis sedes en Estados Unidos, desarrollando productos para segmentos como B&C, Transporte, Industria Pesada y Automotriz. Acompañamos a las empresas en pos de lograr productos en aluminio como paneles solares, sillas de rueda, vehículos eléctricos; ofreciendo simuladores técnicos con software de análisis de ensamblaje, prototipos rápidos para pruebas físicas. Estamos empujando los límites con un gran equipo de profesionales en todo el mundo. Asimismo, las investigaciones industriales se enriquecen a partir de nuestro programa mundial de capacitación “Profile Academy” que se realizó en 2014 por primera vez en Argentina”. ■
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Premio Sapa - Bienal BA15 a la Mejor Fachada En el marco de la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires se desarrollan importantes premios y concursos, como la tercera edición del Premio Sapa - Bienal BA15 a la Mejor Fachada de Aluminio. Un jurado seleccionará y premiará los trabajos que serán expuestos en la Bienal BA15, del 5 de septiembre al 4 de octubre
En la Bienal BA11 primer premio Sapa para la obra de Busnelli Arquitectura y Blinder Janches
»»Como es tradición de las últimas seis ediciones de la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, Sapa Aluminium Argentina será nuevamente patrocinador del evento, que se realizará en el Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires, del 5 de septiembre al 4 de octubre. En este marco se convoca a la tercera edición del “Premio Bienal BA15 a la Mejor Fachada de Aluminio con Perfiles Sapa”. El premio está
organizado por Sapa Aluminium Argentina y CAYC – “Centro de Arte y Comunicación”- Bienal de Arquitectura. El propósito del premio es distinguir obras de arquitectura en cuyas propuestas se realicen sus fachadas permitiendo, mediante el aporte de soluciones innovadoras y funcionales, incentivar la creatividad y el uso correcto de los materiales en la arquitectura. Las obras deben estar realizadas en los años 2013 y 2014, con la utilización de perfiles de aluminio de la firma Sapa. El jurado estará compuesto por los arquitectos Carlos L. Dibar, Juan Fervenza y Miguel Jurado –u otros integrantes de CAYC-, Leo Lotopolsky –experto invitadoy Mariano Cuello –por Sapa-. Se realizará una preselección de los participantes cuyos trabajos fueran elegidos por el comité. Asimismo, la obra más votada a tra-
En la Bienal BA13 primer premio Sapa por el Centro de Diagnóstico Lanús al EstudioMarjovsky-Urruty Arquitectos
vés de las redes sociales, pasará la etapa de preselección. El primer premio será un SMART TV SAMSUNG 48 Pulgadas 48H6800 3D. Todas las obras premiadas y seleccionadas participarán de la muestra de la Bienal BA15 en el Centro Cultural Recoleta. ■
Sapa en el ciclo TENDIEZ Experiencias 2015 La firma Sapa, dentro su programa de apoyo a la cultura arquitectónica, participó como sponsor de TENDIEZ Experiencias 2015. Los conferencistas, patrocinantes y organizadores de TENDIEZ Experiencias en oficinas tecnológicas
El primer encuentro de este año abordó la temática “Experiencias Sustentables”, con seis prestigiosos oradores que expusieron sus experiencias, visiones y reflexiones en charlas dinámicas de 10 minutos. Estuvieron presentes los arquitectos Marcelo Faiden, -representante del estudio Adamo-Faiden, convocado como representante de la visión de los jóvenes arquitectos emergentes sobre la temática de la sustentabilidad-, Agustín Miranda, Guillermo Simón-Padrós -CEO de Argentina Green Building Council –AGBC- Pablo Swiecicki -titular de ESARQ, el estudio líder en Argentina en la especialización de arquitectura sustentable-, Estela Iglesias Viarenghi -experta en paisajismo y coordinadora del Área de Paisaje de la Dirección de Proyectos Urbanos y Arquitectura del Ministerio de Desarrollo Urbano del Gobierno de la Ciudad de Buenos
Aires- y Carlos Sallaberry -socio de MSGSSS-. TENDIEZ Experiencias continuo en el Auditorio El Aleph del CCR, con la temática “Experiencias en oficinas tecnológicas”, donde se han invitado a prestigiosos profesionales como los arquitectos Juan Frigerio -Foster + Partners-, Alejandro Gawianski –AG3-, Mariana Tambussi –CBRE-, Enrique Cordeyro, Daniel Stinchi –Kraftwelt- y Ani Rubinat –Estudio Rubinat-, quienes expusieron so-
bre las nuevas tendencias en espacios de trabajo. En el mismo lugar, el martes 25 de agosto se realizó TENDIEZ Experiencias “Especialistas”, donde hablaron distintos expertos sobre la arquitectura y su relación con diversos temas. Además, el jueves 13 de agosto TENDIEZ Experiencias estuvo nuevamente en el interior del país, en la ciudad de San Miguel de Tucumán, bajo la temática “Experiencias en Arq & Deco”. ■
I 57 I www.ventanaenlaweb.com.ar
en el Centro Cultural Recoleta.
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Tecnocom Perfiles
Nuevo sistema de puertas interiores en WPC La empresa presentó el nuevo sistema de puertas de alta prestación y practicidad, que no requiere mantenimiento y es compatible con la construcción en seco y el uso del pre-marco, facilitando considerablemente la instalación.
septiembre/octubre 2015 I 58 I
»»Tecnocom Perfiles lanza un nuevo sistema, el cual está compuesto por la madera y el PVC (WPC), que se colocan en seco, lo que facilita su instalación y logra una excelente terminación superficial (Prefinished). Se trata de un producto innovador, ideal para todo tipo de construcción: residencial, comercial, industrial, edificios, hoteles, entro otros. El WPC está formado por finas partículas de madera, totalmente envueltas por resina de PVC, agregándole a la mezcla propiedades termoplásticas. Esto lo transforma en un material muy superior a la Madera tradicional, ya que cuenta con poca contracción y dilatación – lo que aumenta la vida útil del producto-, es resistente a la humedad ya que no absorbe
agua y es inmune a plagas y moho. El nuevo sistema de Tecnocom Perfiles es práctico, ya que no necesita mantenimiento y es de fácil limpieza. Además, gracias a sus propiedades, sumado a sus componentes multicámaras y burletes proveen confort interior y un alto nivel de aislación acústica. El producto brinda una gran versatilidad y se encuentra disponible en varias medidas y opciones de color blanco y madera. Su implementación otorga calidez a los espacios, distinguiéndolos por su elegancia. Puede conseguirse varios modelos según el estilo de la construcción, y además, su presentación comercial ofrece un kit completo de bisagra, bulones y un contramarco flex que facilita su instalación.
Especificaciones técnicas ■■ Marco:
bastidor perimetral multicámara de WPVC. ■■ Hoja: panel interior tubular con esqueleto extruido. ■■ Excelentes acabados en color blanco y madera. ■■ Paneles con diseños modernos, lisos y buñas. ■■ Contramarco interior y exterior en forma de L adaptación al ancho del muro. ■■ Refuerzo interior en zona de bisagras. ■■ Admite cerradura tradicional de seguridad o tubular. ■■ Burlete perimetral en marco para mayor hermeticidad.
Tecnocom Perfiles Junto a Fundación Caminos Fundación Caminos finalizó la construcción de un Centro de Día que busca brindar herramientas a más de 50 personas con discapacidad para mejorar su integración en la sociedad. El proyecto contó con el apoyo de Tecnocom Perfiles, que donó los perfiles para la obra. »»La Fundación se encarga de coordinar distintos tipos de actividades socio-culturales y recreativas para fomentar el desarrollo de las personas y sus capacidades sociales. Entre ellas se destacan el arte, el canto, trabajo corporal, música y deportes. Además se realizan actividades de la vida cotidiana, para ayudarlos a desempeñarse en forma autónoma en la sociedad. “Ponemos el acento en la socialización, la participación ciudadana, la inclusión comunitaria. Pensamos que el aislamiento de las personas con discapacidad es el resultado de una representación social que los ha colocado históricamente como eternos niños, y privados de la toma de decisiones respecto a sus vidas. En la medida que participan, reflexionan, interactúan reconociendo sus derechos y haciéndose cargo de sus obliga-
ciones, logran comenzar a tomar el mando de sus vidas”, explicó Pablo Snieg, Director de la Fundación Caminos. Para profundizar el trabajo, los profesionales de la Fundación Caminos decidieron construir el Centro de Día, que ya se encuentra habilitado y funcionando desde el pasado mes de junio. Fue el resultado de un subsidio otorgado por el estado nacional, a través de la CONADIS, Comisión Nacional Asesora para la Integración de Personas con Discapacidad. TECNOCOM PERFILES donó los perfiles para la construcción de todas las carpinterías del edificio, que cuenta con 400 m2 cubiertos, y que albergará al equipo de profesionales del área de salud, mental, educación y de tiempo libre, para que continúen implementando proyectos para mejorar la vida de quienes acuden al centro. Sabelli Aberturas donó la
mano de obra de fabricación y la colocación de la totalidad de las carpinterías, VASA donó los vidrios laminados de seguridad. Fundación Caminos es una ONG que funciona en Capital Federal y trabaja para mejorar la calidad de vida de más de 50 personas con discapacidad. La institución ofrece a jóvenes y adultos con discapacidades intelectuales leves y moderadas las herramientas necesarias para mejorar su integración social. ■
I 59 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
300
EMPRESAS Y PRODUCTOS
DA
Accesorios para Fachadas Vidriadas La fachada es uno de los productos más interesante desde el punto de vista del aluminio, ya que representa la estética, la envolvente y la vista general del edificio. En los últimos años se incrementó el uso del cristal y el aluminio en la fachada, al punto que hoy ningún estudio de arquitectura, proyectista o constructora diseña un edificio sin tener un profesional o consultor en la materia. Además, es uno de los rubros más críticos desde el punto de los costos y del análisis integral de la construcción de un edificio.
septiembre/octubre 2015 I 62 I
❱❱ Por: Martin Steinberg, titular Diseño en Accesorios
»»Las primeras fachadas de aluminio cristal se construían por partes, aplicando los sistemas de Stick, con columnas o mullion; con travesaños o perfiles que vinculaban las columnas a modo de ariestramiento o de separación de la modulación del cristal y elementos sueltos, que se iban ensamblando o acoplando a lo largo de la construcción de la obra. Estos elementos se trasladaban a la obra premecanizados o en partes, y la habilidad del instalador o constructor era determinante en la etapa de las terminaciones finales, en los sellados, los acoples de perfiles, los acristalados y los elementos de fijación o de movimiento. Este sistema registraba muchas deficiencias a causa de fallas en la inserción o el ensamble, las cuales generaban filtraciones y aumentaban el impacto negativo de los agentes climáticos. En los últimos años las tendencias han evolucionado a los sistemas Frame, donde se
construyen directamente módulos completamente ensamblados y prefabricados en taller, lo cual asegura los correctos encastres, mecanizados, sellados, y sobre todo el acristalado o pegado estructural del vidrio sobre los perfiles de aluminio. Esta evolución ha permitido reducir al mínimo los riesgos de infiltración y de errores frecuentes en la construcción de una fachada. Por otra parte, permite una mayor velocidad de montaje reduciendo tiempos y costos de espera. En la actualidad, en el montaje de las Fachadas con Frame se utilizan piezas de anclaje de gran porte que se confeccionan en aluminios mecanizados, previamente colocados y replanteados con una precisión exhaustiva, lo cual asegura el nivel y el eje del posicionamiento del panel posterior. Estos elementos de fijación generalmente se colocan con pernos de expansión químicos o mecánicos, garantizando también una gran precisión y detalle en la nivelación de la fachada. En torno a los elementos de hermeticidad, hoy se utiliza casi en su totalidad el burlete de silicona. También se han desarrollado accesorios importantes de accionamiento y movimiento como las tijeras o compases de gran porte, de alta resistencia mecánica, con limitadores de aperturas para evitar el desprendimiento o la apertura excesiva de las ventanas proyectantes hacia el exterior. Y los elementos de cierre de tipo múltiple que permiten comandar mediante una sola manija o una sola falleba todo el perímetro de accionamiento de la ventana a través de distintos sistemas de bulones de cierre. Uno de los puntos más vulnerables eran las ventanas que tenían el accionamiento
hacia el exterior. Mediante la incorporación de sistemas de múltiple movimiento con distintos puntos de cierre, se pueden incorporar escuadras de reenvío y hacer un cierre perimetral en toda la hoja, dándole mayor presión de sellado contra el burlete y además la posibilidad de tomar distintos puntos de cierre en distintas ubicaciones. Esta ventaja comparativa permite utilizar aberturas de gran porte, con el beneficio adicional de poder comandarla con una sola manija. Otro producto que está ingresando fuertemente en el mercado de las fachadas son los sistemas de herrajes que sujetan el vidrio templado o laminado y que evitan la presencia de otros elementos estructurales. Estos sistemas de herrajes aplicados en fachadas de mediana altura, PB, hall de entrada, edificios de pocos pisos, son los sistemas Spyder, que permiten contar con una fachada más transparente, sin elementos estructurales que interfieran en
la visión y donde solamente el vidrio esté tomado en sus cuatro puntos mediante un botón o brazo de sujeción que logre transmitir los movimientos del vidrio a una estructura posterior que puede ser de hormigón o acero. Estos sistemas también se pueden complementar con costillas de vidrio o con elementos atensonados haciendo mucho más livianas las estructuras portantes y mucho menos densa la vista de elementos que complican la visión, favoreciendo una estética despejada, moderna y con alta tecnología. Cabe destacar que todos estos elementos de sujeción tienen que ser de acero inoxidable de alta resistencia. Se prevé mediante un cálculo las dimensiones máximas y de tamaño de paños vidriados como también la cantidad de elementos de sujeción que tiene que tener en función de las cargas de viento y peso propio a soportar. Esta tendencia de aplicación de elementos estructurales con vidrio templado va en línea con normas de diseño europeas. En varias oportunidades se ha incorporado el Doble vidriado hermético posibilitando mediante rotulas especiales la fabricación de un DVH con sujeción de herrajes Spyder de templado. Esa variante también existe en nuestro mercado y es una novedad que Diseño en Accesorios está presentando. Con respecto a todo el desarrollo de los accesorios es importante destacar dos aspectos fundamentales: ■■ Los elementos de fijación o sujeción: anclajes, escuadras, perfiles de unión o
elementos complementarios; tienen que ser revisados mediante cálculos y estrictas normas de seguridad y de fabricación para las cuales Diseño en Accesorios cuenta con todo el desarrollo técnico y el asesoramiento profesional para los distintos fabricantes o instaladores de fachadas. ■■ La
correcta selección de elementos de movimiento, tijeras, pivot, rotulas y elementos que acompañan las ventanas de proyección o elementos de cierre como el caso de los sistemas de multipunto para proyectantes, es fundamental utilizar elementos de primerísima calidad, que cuenten con materiales certificados (acero 304 o aluminio con aleación 6063), porque van a transmitir grandes cargas y van a estar solicitados en presiones de vientos y en situaciones bastante más extremas que una ventana tradicional. Los componentes de movimiento o accionamiento tienen que requerir ciertas normas y tener la garantía del fabricante y una especificación.
Para finalizar, vale la pena destacar que todos los componentes o elementos de hermeticidad revisten una importancia significativa ya que una fachada es diseñada para que sea hermética y estanca, premisas básicas que muchas veces no se cumplen por la aplicación de accesorios de baja calidad o por malas aplicaciones de los productos. Dichas acciones pueden ser perfectamente resueltas o previstas con un asesoramiento técnico adecuado. ■
I 63 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Roto Frank
Ronda de Capacitaciones Técnico/Comercial Desde el mes de julio, Roto Frank organiza Rondas de Capacitaciones Técnico/Comercial junto a sus distribuidores, llevadas a cabo en sus instalaciones de San Martin.
septiembre/octubre 2015 I 64 I
»» Las reuniones están 100% orientadas a incrementar el conocimiento de los sistemas que ofrece Roto Frank y conocer cuáles son los tips que transforman al herraje en una determinante herramienta comercial al momento de la elección de puertas
y ventanas por parte del consumidor final ó profesional de la construcción. Roto Frank considera importante que la fuerza de venta de cada fabricante esté presente, por lo cual llevan a cabo ensayos de comercialización de ventanas y debaten sobre
el orden de prioridad que el cliente asigna a cada material de su construcción y cómo dar valor a las ventanas y defender la oferta. El 21 de julio comenzaron las rondas de la mano de Acceso A, y el 8 de septiembre fue el turno de Axal. ■
MDT Inauguró nueva prensa de extrusión
El viernes 3 de Julio, Metales del Talar S.A. inauguró su tercera prensa de extrusión junto a sus clientes.
»»La misma es de 1.800 toneladas de presión y 7 pulgadas de diámetro. Posee un túnel de enfriamiento de última generación que permite mejorar la velocidad
de enfriado para obtener óptimas características mecánicas, un banco de estirado de 120 toneladas que posibilita extruir perfiles de 7 Kg/m y un horno de trata-
miento térmico de 14 metros de longitud. Además, equipos auxiliares de tecnología avanzada en generación de ahorro de energía y sustentabilidad. ■
GU Herrajes
Herrajes oscilo-batientes UNI-JET Manejo sencillo ■■ Nuevo
seguro del eje en el soporte de compás, de fácil montaje simétricos, disposición de taladros y atornillado para un montaje sencillo
■■ Componentes
Posibilidades de aplicación Ventajas en el diseño ■■ Rebajo ■■ Diseño
esbelto, a ras de la hoja ■■ Tratamiento superficial de alta calidad disponible en color plateado con embellecedores en blanco, marrón, negro, gris y dorado. ■■ Sin tornillos ni eje visibles
de la hoja de hasta 1600 mm de ancho y 2800 mm de alto ■■ Capacidad de carga de hasta 150 kg ■■ Todas las versiones también están disponibles con la función “First Tilt” (accionamiento lógico)
Características del nuevo herraje UNI-JET
El bulón automático Cleverle Equilibra tolerancias de aire de rebajo de 8,5 a 15mm en combinación con el cerradero estándar para un montaje y un mantenimiento más sencillo.
Función de clip de esquina Segura y práctica. Unión de esquina, clipado de Cremona y tirantes y pletina de compás y tirantes.
El posicionador elevador de hoja eleva suavemente la hoja hasta la posición de cierre para un manejo cómodo y sin errores.
La bisagra de rebajo mejora su estabilidad y aumenta su capacidad de carga a 150kg
La plantilla es la misma que la utilizada actualmente
El soporte de compás con nuevo seguro para su eje mejora el montaje en obra
En la bisagra al canto, los tornillos y vástagos están ocultos para un diseño atractivo y de alta calidad
Nuevo soporte de esquina con vástago de 6mm compatible con versiones anteriores
I 65 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Con el nuevo UNI-JET, el Grupo GU ofrece un programa de herrajes oscilo-batientes para uso universal, que satisface las más altas exigencias en diseño y tecnología: para ventanas de PVC, de madera o de aluminio de todas las geometrías. Para ventanas y puertas-ventanas de PVC, está disponible opcionalmente con bisagras de rebajo o al canto. De esta forma, se ofrece la solución adecuada para todas las marcas de perfiles.
›› #126 I anunciantes ACC Herrajes
39
Kalciyan
20
Alcemar
27
Ligom
21
Alco
27
MDT
15
Alcon
49
Metalúrgica Ruedamas
59
Alke
31
Molysil
35
Aluar
5
Aluglass
59
Aluminio Brown
3
4 45
OK Industrial
9
Aluminio y Accesorios
43
Perfigom
39
Aluoest
35
Proin
12
Anodizados Monti
31
Rial
41
16
Roto Frank
10
DA
11
API Bestchem
19 y 41 Retiración de Tapa
Cortarapid
Sannella
45
EXA
13
SAPA
Fenzi South America
43
SISTECCER
FESCAP
55
VASA
FEXA
18
Ventex
17
7
Vidrial
14
6
VIDRIERIA ESPAÑOLA
49
Yilmaz
23
Flamia GU Indusfico
septiembre/octubre 2015 I 66 I
Mon-Pat Nuova Squadra
Retiración de Contratapa
Contratapa 61 8
›› #126 I donde retirar Revista Ventana ARGENTINA I Capital Federal
- ALUMINIA I Av. La Plata 2644
- CAIAMA I Paraná 467, 1º piso - Oficina 3
- DA I Chiclana 3833
- MON-PAT I Founrouge 2323
- TECNOCOM PERFILES I Av. Libertador 7904, piso 3
Pilar - QUIMICA KALCIYAN I Pque. Ind. Pilar - SAPA GROUP I Pque. Ind. Pilar Saenz Peña - GU HERRAJES I Pascual Pastorino 51 San Martín - ANODIZADOS MONTI I Calle 24 (R. De Israel) 3134 - COLEG. DE ARQ. DISTR. 4 I Liniers 1906 - CORTA RAPID I Almeyra 3019
Entre Ríos I Paraná - COLEG. DE ARQ. REG. OESTE I Libertad 149 Mendoza - METALES ROMA I Ej. De los Andes 1802 , Dorrego Misiones I Posadas - ALUMAR I Av. Bustamente 2530, Posadas Neuquén - ANTONIO PAN E HIJOS I Felix San Martín 670 Río Negro I Bariloche - VIDRIERIA MORENO I Fco. P. Moreno 876
ARGENTINA I Pcia. de Buenos Aires
Temperley - INDUSFICO I Velez Sarsfield 141 - ALUMINIO BROWN I Av. Eva Perón 3751 (ex Pasco)
Bahía Blanca - ALUMINIO BROWN I Juan Molina 862 - FESCAP I Holdich 853
Turdera - ALUMINIOS FERROI H. Yrigoyen 11141
Rosario - FEXA I Biedma 8000 - SANNELLA ALUMINIO I Constitución 1623 - PROIN ACCESORIOS I Av. Francia 3960/62
Bernal - ALCEMAR I Zapiola 4561 (ex 2400)
Villa Ballester - OK INDUSTRIAL I Calle 148 (ex Moreno) 1900
San Luis - PAHUD I Martín Güemes 1124
Caseros - ALKE I Av. Mitre 4087
Victoria - ALUAR I Pasteur 4600
S.M. de Tucumán - ALUM. 25 DE MAYO I Don Bosco 2334 - VIDRIAL I Av. Circunvalación Km. 1294 - Pque. Ind. Tucumán
Ciudadela - ALUOEST I Av. Juan B. Justo 3637 Ituzaingó - ALCO I Av. Gaona 9584 Lanús - PAL I Veracruz 1451 La Plata - CAPBA 1 I Calle 10 N° 689 entre 45 y 46 Mar del Plata - FESCAP I Talcahuano 654
ARGENTINA I Interior Chaco I Resistencia - ALUMINIO SRL I Av. Sarmiento 1445 Chubut - INDASYC I Ruta 31, Km. 1460, Trelew Córdoba - ABERTURAS ALEMANAS I Av. Colón 5547, Bº Las Rosas - ALUM MEDITERRANEO I Av. Circunvalacion Sur 130 Colectora Despeñaderos - CASITA ABERTURAS I 25 de Mayo 973, San Francisco - CENTRO DE CONSTRUCTORES I Lavalleja 61 - COLEG. DE ARQ. DE CORDOBA I Laprida 40 - EXA I Av. Circunvalación SE - Colect. Norte 711
Santiago del Estero - EMPRECONS I San Lorenzo 3533 Santa Fé - OK INDUSTRIAL I Lavalle 3443, Esperanza
Revista VENTANA también llega a los países del MERCOSUR.
126 S E P TIE M B RE - O CT UB R E - 201 5 | w w w . vent a na e nl aw e b. c om .a r
Ascensor Glaciar Perito Moreno I Arquitectura Instalaci贸n de Ventanas I Capacitaci贸n Sisteccer 2015 I Ferias y Eventos Bienal BA15 I Ferias y Eventos
Mejor Revista Independiente Premio APTA