EMPRESAS Y PRODUCTOS
■
SUMARIO ENERO-FEBRERO 2014 I REVISTA VENTANA N#116
ARQUITECTURA 18 I Torres Del Parque I. 20 I Alma de Agua. MERCADO 22 I El Índice Construya registró en noviembre un
crecimiento interanual de 12,9%.
22 I Grupo Construya Concluye con éxito su Programa de
Capacitación .
EMPRESAS Y PRODUCTOS 24 I Aluar División Elaborados cierra 2013 con un balance
positivo.
26 I Anodizado California SRL. Certificación ambiental y de
calidad de sus procesos.
enero/febrero 2014 I 16 I
30 I PVC Tecnocom, profesionalizando el mercado. 31 I PVC Tecnocom realizó la XIX Convocatoria Nacional
de Elaboradores .
34 I 34 I 36 I 37 I 38 I 40 I 55 I
FEXA SRL continúa con su campaña solidaria.
Fenzi en Simpovidro 2013. Fenzi South América evento de fin de año. Sapa Fest 2013. Alpros 25 años de trayectoria. Roto Frank Argentina inaugura nuevas instalaciones. DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo Almir Cabrera Sosa hcabrera@guia-ventana.com.ar
Aluar División Elaborados: Nuevo Sistema Baranda Porta Blisan.
ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh fsabbagh@guia-ventana.com.ar
55 I Innovación en el sistema de Piel de Vidrio Aluar. 56 I Nuevas cortinas Duette Architella® de Hunter
Douglas Luxaflex®.
57 I Monpat Balance 2013. NORMATIVA 50 I Ventanas y el uso racional de la energía. FERIAS Y EVENTOS 44 I VENTANA ganó el premio APTA como mejor
Revista Independiente.
46 I Conferencia del Arq. Sergio Corian en el CAyC. 46 I Argentina será sede del Congreso y Exposición
Ingeniería 2014 Latinoamérica y Caribe.
48 I Los ingenieros civiles Roberto Echarte y Eduardo Núñez
recibieron el Premio La Ingeniería 2013.
52 I FERIAS 2014 58 I DONDE RETIRAR REVISTA VENTANA
ADMINISTRACION I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar
DPTO. COMERCIAL I Osvaldo Califano I comercial@guia-ventana.com.ar I I comercial3@guia-ventana.com.ar REDACCION I Yamila Berra I redaccion@guia-ventana.com.ar REDACCION I Yamila Berra I redaccion@guia-ventana.com.ar Diseño Y DIAGRAMACION I AVeR diseño I fabius_lopez@hotmail.com Diseño Y DIAGRAMACION I AVeR diseño I fabius_lopez@hotmail.com REDACCION Y ADMINISTRACION REDACCION Campana 393,Y7º ADMINISTRACION piso “C”, (1406) Ciudad I Campana de Buenos 393, 7ºAires piso “C”, (1406) Buenos Aires. República Argentina I Telefax: (54-11) 4611-2759 REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar http://www.ventanaenlaweb.com.ar
Fecha de inicio de la publicación: Enero de 1993 Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda. Contramarco y Companhia Tel: (11) 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 I contramarco@contramarco.com.br ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona I Tel.: 934 050 307* I Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com IMPRESION I ARTES GRAFICAS BUSCHI S.A. I Ferré 250 - Cap.Fed. - Tel.: 4918-3035 Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840 Es una publicación publicación bimestral bimestral de de Editorial EditorialContraluz ContraluzS.R.L., S.R.L.,que quellega llegaa afabricantes fabricantesy ydistribuidores distribuidores de aberturas, de aberturas, cerramientos, cerramientos, vidrios vidrios y accesorios, y accesorios, empresas empresas constructoras y arquitectos constructoras y arquitectos en la región en la delregión Mercosur del Mercosur y Chile. y Chile.
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
TORRES DEL
PARQUE I Avanza la construcción y la venta del mega emprendimiento pensado para la clase media
enero/febrero 2014 I 18 I
en el sur de la Ciudad de Buenos Aires.
»»Torres del Parque I y II son dos emprendimientos de la empresa Grupo FBA que están pensados para la clase media y para quienes buscan acceder a la primera vivienda. Hasta el momento, la Torre 1 se encuentra en un avance de obra del 30 % con entrega prevista para marzo de 2015 y con el 70 % de sus unidades vendidas, mientras que la Torre II, que comenzó a comercializarse en el mes de septiembre, lleva vendidos un 25 % de las unidades, y tiene entrega prevista para diciembre de 2016. En Torres del Parque I, solo quedan disponibles tan sólo 35 unidades. El nuevo complejo del Grupo FBA es la opción ideal para aquellos que están en búsqueda de su primera vivienda, ya que ofrece un plan de financiación en pesos con las tasas más bajas del mercado. Grupo FBA y el Banco Ciudad financian hasta el 100% de la unidad: Grupo FBA el 25% durante el tiempo de obra y el Banco Ciudad el
75% restante; a través de un crédito de hasta 20 años, con una tasa del 18 % anual. Además, se pueden adquirir e invertir ahorros en Torres del Parque I y II por medio del plan MetroAhorro, una forma de acceder a la adquisición parcializada de una propiedad residencial, comercial o turística, y/o mantener actualizado el valor de los ahorros personales, de acuerdo a la revalorización del m2 construido en obras. Cada edificio cuenta con unidades de 1, 2 y 3 ambientes que van desde los 33m2 a los 62 m2, ubicado sobre la calle Coronel Pagola, a una cuadra de Sáenz y del Metrobus del Sur y a 3 cuadras del subte H. Entre sus amenities, posee un parque de 1.200m2 de de superficie, sector de parrillas, 2 piscinas(para adultos y niños), servicio de laundry, cámaras de seguridad, S.U.M. para más de 100 personas, cocheras fijas y espacio de guardacoches móviles en ambas torres. ■
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
ALMA
enero/febrero 2014 I 20 I
DE AGUA
»»La concepción del edificio pretende apropiarse del paisaje que bordea uno de los márgenes del Lago Salto Grande y plasmar a nivel cero una integración natural entre el complejo y el entorno, creando un nuevo espacio de recreación y esparcimiento que aliente e invite a la comunidad a participar y disfrutar del paseo comercial y de las actividades que en el mismo se planteen. Para lograrlo se pensó un edificio en L que toma las calles Vuelta de Obligado y Paraná. El ala sobre Vuelta de Obligado genera una rotación con la intención de acentuar las mejores visuales de su entorno mediato. Este cuerpo se desarrolla en 4 cuatro niveles de vivienda de diferentes tipologías según su disposición, organización y conveniencia. El ala que toma la calle Paraná se resolvió con dos niveles de viviendas generando un pórtico de acceso a escala urbana hacia el paseo comercial, absorbiendo el mayor flujo de visitantes. La cara relacionada con el lago se compone de una doble piel, la primera formando límite entre interior y exterior, materializada con carpinterías de piso a techo, y despegada de esta, generando ingravidez al edificio, una pantalla de H° A° que enfatiza las visuales, estructura los balcones y actúa de parasol, aportándole unidad al bloque y logrando un gran encuadre. La fachada interior está compuesta por circulaciones verdes semicubiertas relacionadas con el espacio público, pretendiendo ser un telón de fondo para este espacio interior.
I 21 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS ARQUITECTURA Y PRODUCTOS
El edificio ofrece una arquitectura permeable, y plantea un espacio central de carácter público que sustenta las actividades de índole comercial, social y de esparcimiento que este tipo de emprendimientos requiere. Federación fue inundada al igual que este edificio, abajo los cimientos, el pasado, arriba la nueva ciudad, el resurgimiento. Inspirados en la historia de esta ciudad, nos apropiamos del concepto AGUA. Con el objetivo de lograr reminiscencia inundamos el nivel comercial (nivel 2) con un espejo de agua que pretende simbolizar el renacimiento de una nueva ciudad. Asimismo la edificación se abre a su entorno, para que las personas puedan ver qué ocurre en el interior, logrando así una invitación a recorrerlo y conocer los servicios que allí se ofrecen. La azotea es utilizada como quinta fachada y contiene una piscina y áreas de solarium de uso común. Además este sector se articula con las terrazas privadas de las unidades del último nivel. A lo largo del proceso de diseño tratamos de inducir en el proyecto una sensación de calma, neutralidad, apertura, privacidad y naturalidad. Vivir en una ciudad como la Ciudad de Federación, hace que muchas personas sientan la necesidad de volver a conectarse con la naturaleza, con la historia y con ellos mismos. ■
MERCADO
Grupo Construya
Concluye con éxito su Programa de Capacitación
En el transcurso del año, el Grupo capacitó a más de 2.700 personas, posicionándose como una de las asociaciones líderes en la formación y capacitación del sector
enero/febrero 2014 I 22 I
»»El Grupo Construya cierra un exitoso año de su reconocido Programa de Capacitación que desarrolló junto a importantes Universidades y Asociaciones del país. Gracias a esta iniciativa 2.754 personas, entre profesionales y alumnos, participaron de clases teóricas y prácticas y de visitas a las plantas de las empresas miembro de la asociación. A través del Programa, que instruyó sobre las especificaciones, variedades, pautas de uso y tendencias de los materiales para la construcción, el Grupo Construya se posiciona como una de las asociaciones líderes en la formación y capacitación de la arquitectura técnica. El Ciclo de Capacitación se realizó en conjunto con la Universidad de Buenos Aires,
la Universidad de Palermo, la Universidad Kennedy y la Universidad de Belgrano, ofreciendo a los estudiantes de la carrera de Arquitectura un Curso sobre materiales para la Construcción. En este marco, los alumnos tuvieron la oportunidad de recorrer las plantas de las empresas que conforman Grupo Construya. Además, junto a la Cámara Argentina de la Construcción, el Grupo brindó cursos a arquitectos, ingenieros y estudiantes avanzados sobre ‘Calidad/Ambiente/ Obras’ en Mar del Plata, Paraná, Rosario, Buenos Aires, Córdoba y Jujuy. Por otro lado, en Córdoba ofreció también el curso ‘Gestión de Calidad en Obras’, dirigido a los profesionales de la cadena de
valor de la construcción de la provincia. Cabe destacar que la 4º edición del Forum Construya, que se realizó en Rosario, fue un escenario de actualización y networking dedicado a los protagonistas de la cadena de valor de la construcción. El evento convocó a más de 400 personas, entre arquitectos, desarrolladores, emprendedores inmobiliarios y distribuidores todo el país y fue un escenario de análisis de las tendencias del mercado de la construcción. Hace once años que la capacitación es una prioridad para el Grupo Construya, que desarrolla en forma permanente actividades de formación y actualización destinadas a todos los actores de la actividad, a fin de promover la cultura de la calidad en el sector. ■
El Índice Construya registró en noviembre un crecimiento interanual de 12,9% »»El Índice Construya (IC), que mide la evolución de los volúmenes vendidos al sector privado de los productos para la construcción que fabrican las empresas líderes que conforman el Grupo Construya (ladrillos cerámicos, cemento portland, cal, aceros largos, carpintería de aluminio, pisos y revestimientos cerámicos, adhesivos y pastinas, pinturas impermeabilizantes, sanitarios, grifería y caños de conducción de agua), registró en noviembre un crecimiento de 12,9%. A su vez, el acumulado de los primeros once meses del año fue de 8,5% anual.
Respecto a la comparación mensual, el IC registró un avance de 0,7% respecto a octubre de 2013. ■
I 23 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
ALUAR DIVISIÓN ELABORADOS Cierra 2013 con un balance positivo
Ampliación de la red comercial, gran convocatoria en los cursos de capacitación y nueva prensa en la planta
enero/febrero 2014 I 24 I
de Abasto son algunos ejemplos de un año de liderazgo sostenido. »»Durante el 2013 Aluar División Elaborados amplió su Red de Distribuidores Oficiales, ya que se han incorporado dos nuevas empresas: ALUMINIO PRONORTE (en la zona norte del Gran Buenos Aires) y ALUVI LA PLATA (en la ciudad de La Plata). Además Aluar renovó su equipamiento del proceso productivo de extrusión en la planta de Abasto, mediante la adquisición de una nueva prensa: se trata de un equipo compacto con capacidad de empuje de 2200TN que permite un ciclo de carga rápido disminuyendo notablemente los tiempos con respecto a las demás prensas. Su proveedor, SMS MEER, es de origen alemán y el N°1 a nivel mundial en prensas de extrusión. Esta importante inversión de una compañía argentina que apuesta al crecimiento sostenido de la producción nacional, con la más importante innovación tecnológica, brinda ventajas muy importantes que impactan fuertemente en la productividad y que permite satisfacer la demanda de un mercado interno y externo en continuo crecimiento y cada vez más exigente, así como también los requerimientos de desarrollos especiales para las empresas más importantes del país.
En el mercado de la construcción, Aluar continúa el liderazgo como empresa proveedora y desarrolladora de los Sistemas de Carpintería más importantes del país, donde obtuvo el cuarto lugar en el Ranking de Excelencia 2013, elaborado por Clarín ARQ junto con la consultora D´Alessio-Irol, en la categoría Empresas Proveedoras de Materiales y Servicios para la Construcción, subiendo dos puestos con respecto al año 2012 y manteniéndose como la única extrusora de aluminio del ranking.
Las expectativas a futuro se resumen en seguir liderando el sector, ya que se están desarrollando nuevos productos para lanzar en 2014 con el objetivo de dar respuesta a un mercado cada vez más exigente. Además se continuará consolidando la red comercial y se dictarán los Cursos de Capacitación Aluar en carpinterías de aluminio en la nueva sede de San Fernando, estrenando máquinas y herramientas de última generación y con contenidos renovados. ■
CHAPAS DE ALUMINIO ALUAR EN EL METROBÚS PORTEÑO »»La fabricación de todas las paradas exclusivas de Metrobús (9 de Julio, Juan B. Justo y Sur) se realizaron con chapa de aluminio de Aluar División Elaborados. El aluminio debía estar laminado mayormente en chapas de 3 mm de espesor. Las chapas de aluminio fueron provistas a la empresa Loipon para realizar el trabajo de conformación, pintado y montaje de las paradas. El Metrobús es una red que conecta puntos estratégicos de la ciudad y mejora el transporte y uso del espacio público de la Capital Federal: sistema de transporte que combina colectivos con carriles exclusivos y paradas ubicadas estratégicamente en la parte central de las avenidas que integran el sistema. A su vez este corredor tiene un impacto positivo sobre el medio ambiente urbano, mejora sensiblemente la forma en que nos movemos en el área central de la ciudad y contribuye a reducir la polución sonora y atmosférica. La Unidad de Negocios Laminación de Aluar División Elaborados produce una amplia gama de productos que cubren las necesidades de múltiples industrias, desde la construcción a la industria eléctrica, transporte, los bienes de uso, y la industria de máquinas y herramientas. ■
Reunión de fin de año con Distribuidores Aluar División Elaborados organizó un evento que reunió a todos sus distribuidores para hacer un balance del año 2013 y presentar las próximas acciones para 2014. En ese marco, el economista Carlos Leyba brindó un panorama de la coyuntura económica actual.
I 25 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Anodizado California SRL
enero/febrero 2014 I 26 I
Certificación ambiental y de calidad de sus procesos »»Anodizado California comienza sus actividades en los años 50 como Industrias Cromo California SRL ya que su actividad era el cromado. En el año 1960 comienza con el anodizado y coloreado por anilinas de piezas y perfiles. Después de 10 años, la empresa se dedicada exclusivamente al anodizado de perfiles para la construcción con baños de 6.50 ml de largo por 3.20 de profundidad. Ya trasformada en ANODIZADO CALIFORNIA SRL incursiona en la coloración de los perfiles para la construcción por el sistema de ELECTROCOLORACION, incorporando nuevos equipos y tecnología. Después del año 2001 se produce un cambio muy importante en el uso de perfiles de aluminio para la construcción de ventanas, remplazando al hierro y la madera, y la incorporación de nuevos modelos de perfiles para ventanas y fachadas para la construcción de casas y edificios realizadas por importantes empresas extrusoras incrementó el uso del aluminio haciendo crecer al mercado del anodizado. Para estar acorde a esa mayor pro-
ducción, Anodizado California incorporó tecnología de avanzada, personal y mayor espacio físico. También la compañía siempre al cuidado del medio ambiente certificó la norma ISO 14001 en 2013 y actualmente está en el proceso de certificación de la norma 9001 de calidad. A lo largo de su trayectoria, han realizado obras que fueron diseñadas y proyectadas por destacados estudios y realizadas por importantes carpinterías. Entre ellos se encuentran: Sanatorio Los Arcos (Buenos Aires), Sanatorio Finocchieto, Paseo de La Rivera(Río IV), Centro Cívico de San Juan, UADE (Buenos Aires), Edificio Torre de los Ministerios (Santiago del Estero), Hotel Sofitel, Aeropuerto de Bahía Blanca, Edificio Torre Zencity, Edificio Repsol YPF, Shopping Alto Palermo, Sede Cancillería (Buenos Aires). Revista Ventana: ¿Cuál es el proceso de anodizado de perfiles de aluminio? Daniel Volpe: La superficie del aluminio y sus aleaciones, si se expone no protegida a
la intemperie, desarrolla un feo aspecto gris, que se vuelve negro en atmosferas industriales o contaminadas con monóxidos de carbono emanados por automóviles. Aunque los métodos de protección son muchos, el más extendido es el tratamiento de anodizado por la calidad del acabado y por la extensa gama de aplicaciones. La aleación AA6063 tiene un comportamiento muy bueno, permitiendo, si el caso lo requiere capas de espesor importante con excelente adherencia y una correcta estabilidad de los colores, cosa que no sucede si se usa otras aleaciones o si se varían los porcentajes establecidos para la aleación AA6063. Definimos al anodizado como un proceso electrolítico por medio del cual la película protectora natural del óxido que se presenta en la superficie del aluminio y sus aleaciones se hace de mayor espesor. El ánodo (+) son los perfiles de aluminio y el cátodo (-) es el electrodo de aluminio que se encuentra en el baño. Cuando pasa la corriente, en lugar de que el oxígeno se libere en el ánodo como un gas, se combina con el aluminio para formar una capa de óxido de aluminio poroso. Esa capa se puede clasificar según la Asociación de Manufactura Arquitectónica Americana, siguiendo las definiciones en su especificación AAMA11-92: No Clasificado (acabados decorativos usados para interior) 6 micras; Clase Arquitectónica II (usadas para aplicaciones interiores o exteriores de fácil limpieza y no expuesta a ambientes corrosivos) 10 micras; y la Clase Arquitectónica I (usadas para aplicaciones exteriores más exigentes (ambientes marítimos) 18 micras. La capa anódica forma una capa protectora de la superficie con alta resistencia a la corrosión y que constituye una excelente base para la posterior coloración. Para que la superficie quede totalmente protegida después del anodizado (con color o sin color) se debe realizar el proceso de SELLADO
que consiste el sumergir los perfiles en un tanque con agua y sales de níquel a baja temperatura. Entre las ventajas que tiene el anodizado podemos destacar: Mucha más resistencia que la pintura, muy buen desempeño para áreas de abuso físico y abrasivo; no se desgasta debido que la capa es parte del metal y el color metálico es más profundo, no imitable con la pintura. Revista Ventana: ¿Qué controles realizan para garantizar la calidad del proceso? Daniel Volpe: Anodizado California realiza controles a lo largo de todo el proceso, desde la recepción de los perfiles hasta su retiro. Primeramente, al ser recibidos, los perfiles son contabilizados e identificados para evitar extravíos, asegurar que los perfiles recibirán el tratamiento acordado con el cliente y dar conformidad al remito. Si los perfiles serán pulidos, estos se pasan por varias bandas hasta alcanzar la textura y brillo deseados por el cliente y revisados por nuestro departamento de control de calidad,
que verifica que el material no tenga rayas que vayan a afectar la terminación final. Luego, al momento de iniciar el proceso de enganche para que después sean anodizados, los perfiles son revisados uno por uno y son separados aquellos que tengan marcas de extrusión, rayas o golpes, y son consultados con el cliente las acciones a seguir (devolución al proveedor, pulido, reproceso, etc). En los procesos de satinado, son controlados los tiempos de inmersión en el baño en forma estricta para evitar daños. Así como durante el proceso de anodizado y elec-
trocolor, la empresa ha definido tiempos e intensidades de corriente y un sistema de alarmas que evita que los perfiles estén menos tiempo del indicado para alcanzar el espesor de la capa anódica acordado. Además, hemos incorporado la tecnología de sellado en frío que nos permite asegurar el cierre perfecto del poro de anodizado lo que alarga considerablemente la vida útil del producto. Finalmente, antes del empaque, se realizan controles de espesor de la capa anódica con los instrumentos calibrados y la prueba de sellado para asegurarnos entregar un producto que durará para toda la vida, aún bajo las condiciones ambientales más duras. Revista Ventana: ¿Cumplen con normas ambientales? Daniel Volpe: Cumplimos con toda la normativa en materia ambiental y certificados bajo la Norma ISO 14001 de Gestión Ambiental. La empresa ha definido su matriz de aspectos e impactos sobre el ambiente y ha realizado programas de mitigación, por los cuales reduce su huella en el entorno. Posee su propia planta de tratamiento y recirculación de efluentes, aprovechando y reutilizando en sus procesos el agua residual. También disponemos de residuos peligrosos en forma controlada y en cumplimiento de las disposiciones de autoridad.
I 27 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
EMPRESAS Y PRODUCTOS les a nuestros clientes la tranquilidad de comprarle a una empresa bajo norma ISO 9001, que les brindará el mejor servicio con calidad asegurada. La empresa en 2013 inició el proceso de implementación de la norma de gestión de la calidad, por la cual revisó todos sus procesos internos y realizó cambios para adecuarse a esas exigencias. Se sistematizaron y aprobaron instructivos de puesto y procedimientos para todas las acciones llevadas a cabo en nuestras instalaciones. Se está comprando además nuevos instrumentos de medición para asegurar la calidad de nuestro servicio de anodizado de perfiles. Además, estamos realizando un proceso de
enero/febrero 2014 I 28 I
Poseemos todos los controles de seguridad para evitar accidentes con las sustancias que operamos, así como planes de prevención y respuesta ante emergencias. La empresa también realiza un seguimiento de la legislación aplicable y tiene al día todas las presentaciones legales ambientales. Revista Ventana: ¿Qué motivo a la empresa a certificar con ISO 9001? Daniel Volpe: La empresa inició el proceso de certificación de ISO 14001 para dar respuestas ante una comunidad cada vez más demandante en términos de cuidado del ambiente. Una vez alcanzado este desafío, creímos que el paso a seguir era certificar nuestro servicio de anodizado para brindar-
automatización de niveles de los productos químicos en las cubas, lo que nos asegura una estabilidad de parámetros que asegura alcanzar los requerimientos acordados con nuestros clientes. Anodizado California ganó un Proyecto PACC del Ministerio de Industria por la que recibió un aporte para financiar parte del proyecto de implementación de la ISO 9001. Ya tenemos fecha de auditoría de certificación en la primera semana de Diciembre de 2013, con la certificadora SGS, en la cual realizaremos además, una auditoría de seguimiento a nuestro sistema de gestión ambiental. ■
I 29 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
PVC Tecnocom, profesionalizando el mercado Con el objetivo de contribuir a la capacitación del sector de la Construcción, la empresa estuvo presente en el Encuentro CEDU CPAU: “La Visión y el Presente de los Líderes del Real Estate”, en Mundo Inmobiliario 2013, y en el
enero/febrero 2014 I 30 I
Primer Foro de Sustentabilidad y Construcción.
»»PVC Tecnocom apuesta a la profesionalización del mercado de la construcción, por lo que participa activamente de distintos eventos que tienen como objetivo capacitar a los profesionales del sector. Mundo Inmobiliario 2013 se llevó a cabo el pasado 7 y 8 de Noviembre en la ciudad de Córdoba. Es un espacio destinado a incentivar las inversiones, ya que reúne a empresarios, desarrollistas, constructores, compradores, a las principales empresas del mercado y a todos los sectores relacionados con el mercado inmobiliario. Los visitantes tuvieron acceso gratuito a los workshops, en donde se realizaron actividades de capacitación, lanzamientos de productos, de marca, promociones y propuestas de negocios. PVC TECNOCOM estuvo presente como Sponsor Gold, junto al Taller Elaborador Aberturas Alemanas, presentando las ventajas de las carpinterías de PVC en los grandes desarrollos inmobiliarios, que incluyen la facilidad de instalación y la durabilidad, el aislamiento térmico y el ahorro energético. Además, la empresa fue sponsor del Encuentro CEDU – CPAU “La Visión y El Pre-
sente de los Líderes del Real Estate”, que tuvo lugar el pasado 12 de noviembre. En el evento se presentaron las perspectivas para el 2014 y se reflexionó sobre el escenario actual del Real Estate y sobre la importancia de innovar en nuevos negocios y en distintas formas de financiación para ampliar el mercado inmobiliario. El en-
cuentro convocó a arquitectos, ingenieros, empresas desarrolladoras, constructoras, estudios de arquitectura y directivos de empresas proveedoras, dedicados al desarrollo y gestión de negocios y activos inmobiliarios. El objetivo fue capacitar, debatir y generar sinergia para contribuir al crecimiento del mercado de Real Estate y a la profesionalización permanente del sector. El pasado 28 de noviembre se llevó a cabo el Primer Foro de Sustentabilidad y Construcción en la ciudad de Posadas, Misiones. El mismo buscó tratar distintas problemáticas desde el punto de vista de la sustentabilidad, y reflexionar sobre las nuevas herramientas que permiten alcanzar un mayor nivel de responsabilidad ambiental. La firma estuvo presente a través de la Arquitecta Adriana López, quien disertó sobre el aporte energético del PVC en la arquitectura sostenible. El objetivo de la conferencia fue lograr que se tome conciencia sobre la crisis energética y sobre la necesidad de construir más eficientemente, de cuidar el ambiente y de utilizar materiales nobles. La Arquitecta expuso sus ideas sobre cómo la utilización del PVC puede lograr mayor sustentabilidad. ■
I 31 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
PVC Tecnocom realizó la XIX Convocatoria
Nacional de Elaboradores
La empresa presentó las últimas novedades de su línea de productos, anunció sus proyectos para 2014 y entregó las Menciones Anuales a los elaboradores que se destacaron durante 2013.
de la Pampa, por el volumen de producción que alcanzó y por su buen rendimiento anual. HOME SUPPLY y DISEÑO AZTECA, fueron premiadas por la obra que están llevando a cabo en Hudson y que utiliza 1.600 aberturas. PVC DISEÑO, de la Ciudad de Ushuaia fue premiada por el desarrollo comercial que alcanzó y por la apertura de su Showroom en Río Grande. Las firmas KLASSE S.A y PVC FESCOM S. A también
fueron destacadas por su performance durante el 2013 y SABELLI S.R.L por la calidad en el armado y en la instalación de las aberturas. En esta ocasión, se presentaron el nuevo Sistema de Etiquetado de Eficiencia Energética de Ventanas, las nuevas prestaciones del renovado sistema corredizo Life 2 y un anteproyecto de un muro cortina de vidrio contenido. La Arq. Adriana
enero/febrero 2014 I 32 I
»»El 22 de noviembre la empresa PVC Tecnocom organizó su “XIX Convocatoria Nacional de Elaboradores Tecnocom”, evento que reúne a su amplia Red de Distribuidores a nivel nacional en la Planta Industrial de Perfiles de Pablo Podestá, Provincia de Buenos Aires. Como cierre del año se entregaron los premios a los elaboradores destacados. La primera firma premiada fue ABERTECNO, de la provincia
ABERTECNO premiada por volumen de producción y por su buen rendimiento anual
HOME SUPPLY por las obras en Hudson
PVC Diseño por su desarrollo comercial
López y el Jefe Técnico de la División Perfiles, Héctor Debrasi, presentaron el nuevo Sistema de Etiquetado Energético de Carpinterías, con la participación del el Ing. Vicente L. Volantino, Coordinador UTE PEeI y UT Habitabilidad del INTI y el y el Arq. César Aquilano de VASA. También se expusieron las prestaciones de la nueva línea Life 2 y el anteproyecto de un muro cortina de vidrio contenido. Con el
objetivo de fortalecer la relación entre los elaboradores y la empresa, se les solicitó a los presentes que compartan sus ideas sobre el nuevo proyecto, para colaborar con su diseño y ayudar a construir un producto más eficiente. En el marco del mismo evento, se efectuaron dos conferencias de actualización profesional con las empresas socias estratégicas de PVC Tecnocom: MAGNUM, que
Vicente Volantino, subdirector de INTI-Construcciones
presentó su nueva línea de herrajes para aberturas y YILMAZ, que dio a conocer su línea de máquinas para la fabricación de aberturas de PVC. Además, se realizó una charla con el Licenciado Ignacio Montelatici, Director de Supervisión y Control del Sistema de Sociedades de Garantías Recíprocas del Ministerio de Industria, que explicó qué planes de financiamiento ofrece la entidad para las PYMES y MINIPYMES. ■
Martin Appeceix - Herrajes Magnum
Cesar Aquilano, VASA
Ibrahim Evci, Yilmaz
Lic. Ignacio A. Montelatici - Director Dirección de Supervisión y Control del Sistema de Sociedades de Garantía Recíproca
KLASSE destacada por su performance en 2013
PVC Fescom premiada por su performance 2013
SABELLI ABERTURAS por la calidad en el armado y en la instalación de las aberturas
I 33 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
EMPRESAS Y PRODUCTOS
FEXA SRL continúa con su campaña solidaria »»El 11 de noviembre se realizó la graduación del taller de Carpintería de Aluminio que organiza el Colegio Salesiano San José y auspicia la extrusora de aluminio FEXA SRL, donando materiales y herramientas para el desarrollo de las capacitaciones. El colegio Salesiano San José y la fábrica de perfiles de aluminio de Rosario continúan unidos en pos de ayudar a instituciones y
entidades sin fines de lucro que poseen la necesidad puntual de mejorar las instalaciones para poder seguir llevando a cabo sus actividades. En este caso se concretó la entrega de aberturas al Hogar Ciampi y al Hogar Baigorria, las mismas fueron creadas por los graduados del curso en el San José mediante los perfiles de aluminio donados por FEXA SRL.
Durante el transcurso del acto se anunció la futura entrega de aproximadamente 10 aberturas a Red Solidaria de Firmat, institución sin fines de lucro que se encuentra desarrollando su plan de ayuda en la construcción de viviendas a familias que necesitan de su apoyo mediante materiales producto de la donación de diferentes organizaciones. ■
Fenzi en Simpovidro, Brasil Del 20 al 24 de noviembre, Fenzi South América participó de la 11va. Edición de Simpovidro, feria organizada por Abravidro, que se llevó a cabo en Praia do Forte, Brasil.
enero/febrero 2014 I 34 I
»»Simpovidro, la mayor reunión de representantes de fabricantes de vidrio de Brasil, involucra a cientos de profesionales de todas las regiones de Brasil y del extranjero. Durante los días del evento, los princi-
pales formadores de opinión de la cadena productiva del vidrio se reunieron en una experiencia única que ofreció información actualizada sobre el mercado, generación de vínculos y espacios de recreación. ■
I 35 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Fenzi South América Evento de Fin de Año
enero/febrero 2014 I 36 I
»»El 4 de diciembre se llevó a cabo un coctel con clientes, personal de la compañía y representantes de las principales empresas del sector para cerrar el año 2013. Al evento asistieron más de 50 personas que pudieron
disfrutar de un encuentro distendido, que contó con un divertido show de stand up. Jacobo y Pablo Soifer agradecieron a los asistentes por su presencia y brindaron por el apoyo incondicional de sus clientes.
“Fenzi South América continua esforzándose con mucha dedicación y creatividad para seguir creciendo como compañía y fortaleciéndose como grupo humano”, destacó Jacobo Soifer. ■
Sapa Fest »»Sapa Argentina realizó el 5 de diciembre el encuentro denominado Sapa Fest, en Pilar Golf. La jornada contó con la presencia de más de 100 personas, entre ellas sus principales distribuidores y carpinteros,
importantes representantes del sector del aluminio y personal de la compañía. Durante el almuerzo se disfrutó de un show de stand up a cargo de Dan Breitman y Martín Rocco. A continuación se llevó a
cabo el sorteo de importantes premios para los invitados. Para finalizar el Ing. Eduardo Juliá realizó un brindis por el 2014 y agradeció el compromiso y apoyo de todos los presentes. ■
I 37 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
EMPRESAS Y PRODUCTOS
ROTO FRANK Argentina inauguró nuevas
enero/febrero 2014 I 40 I
instalaciones
Roto Frank Argentina realizó el 12 de diciembre la inauguración de sus nuevas instalaciones y aprovechó la ocasión para despedir el año, en su nueva dirección Murature 4262 Villa Lynch, San Martín. Autoridades nacionales e internacionales de la compañía compartieron un lunch en un ambiente de distendido y de celebración. El evento contó con una gran concurrencia integrada por los distribuidores de la empresa y los principales representantes de las extrusoras de aluminio y PVC del país. »»Ariel Ferrari, Director de Roto Frank Argentina, sostuvo: “Con las nuevas instalaciones estoy feliz, hemos mejorado en espacio y en calidad de espacio. El almacén es unos 250 m2 más grande que el que teníamos, e hicimos una importante inversión en racks, antes trabajamos a piso. Las oficinas son muy cómodas,
ahora todos tenemos un espacio, y podemos atender a clientes, extrusoras y prensa. Nuestro proyecto a futuro es realizar un Centro de Capacitación, es decir, que tenemos espacio para seguir creciendo. Todo el equipo de Roto Frank Argentina está muy contento”.
Ivan Torrents, presente en la inauguración, es Executive Manager Latinoamérica, y responsable de la sede de Roto Frank Brasil. Además, forma parte al igual que Roto Frank Argentina de Aluvision Internacional, división de Roto que se encarga de desarrollar los mercados de aluminio en todo el mundo. En cuanto a la Argentina, refirió: “El proyecto es potenciar y aumentar el tamaño de mercado de la alta calidad donde estamos invertiendo todos los recursos”. “Toda la inversión que hicimos en Argentina desde la central de Alemania, tiene como principal objetivo desarrollar el mercado. No nos conformamos con crecer un 2 o 5%, queremos ganar la máxima de cuota de mercado posible, siempre que haya clientes que sigan nuestra línea estratégica de defender el producto y la calidad, invertiremos todo lo que sea necesario para que el mercado se desarrolle y para que nuestro mercado potencial crezca. Creemos que nuestro principal punto diferenciador en Argentina es el equipo humano y de profesionales con el que contamos. Por este motivo tenemos toda la libertad desde Alemania para invertir todos los recursos que sean necesarios. Tanto Bra-
sil como Argentina son dos mercados muy estratégicos, donde vamos a hacer todo lo posible para llegar a ese objetivo”, resaltó Torrents. En ese sentido, Ferrari señaló: “En Argentina, el mercado del aluminio es mucho más grande que el PVC, si bien el PVC ha ido avanzando, el aluminio sigue ocupando una gran porción del mercado. Por lo tanto, donde puede crecer mucho más rápido Roto es en aluminio, si bien la experiencia y el mercado más grande a nivel mundial de ROTO es el PVC, sobre todo en Europa Central. El problema que tenemos hoy en día con respecto a seguir desarrollando el PVC y el aluminio es el tema de las importaciones, que no solo nos afecta a nosotros, también a las extrusoras de PVC o a los importadores de PVC. Hoy en la Argentina existe una sola planta funcionando de extrusión de PVC, que es Tecnocom, y en un futuro cercano comenzará la de Royal Tecnologies, a quienes hemos acompañado en este nuevo proceso de re lanzamiento y que seguramente estará trabajando en Enero-2014. Igualmente apuntamos a los dos mercados, de hecho nuestra gente está repartida y es similar tanto para el aluminio, como para el PVC”.
I 41 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
enero/febrero 2014 I 42 I
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Ferrari, anunció: “En Argentina Roto va a crecer, a partir del 2 de enero vamos a incrementar nuestro personal en un 30%. No solo hicimos la inversión en las oficinas y en los racks, sino también vamos a invertir en personal, y además se suma todo un equipo desde España. Por lo tanto, el equipo crece bastante, no solo particularmente el equipo de argentina sino el de toda la región”. Torrents, agregó: “En Barcelona, tenemos un especialista en ingeniería, puesta en marcha de centro de mecanizados, instrucciones de fabrica, todo lo que implica mejorar los procesos de producción; un departamento de Marketing, a cargo de Sonia Ramírez, presente hoy aquí, que se encarga de adaptar todas las herramientas que tenemos en Alemania a lo que realmente necesita el mercado local; y después tenemos el departamento de Aluvision Internacional, que nos da soporte en el desarrollo de perfiles de aluminio, grandes proyectos, aberturas especiales, todo lo que hace al servicio especial que requiere el campo del aluminio. Es un equipo que viaja constantemente aquí, y que nos
apoya mucho para ofrecer estos servicios diferenciales a todos los diferentes clientes del mercado”. En referencia al año 2013, Ferrari mencionó: “Realmente 2013 fue muy positivo, en facturación crecimos respecto del año pasado un 30%. Crecimos tanto en aluminio como PVC. Pero además notamos una mejora en el mercado, nunca vendimos tantas oscilo batientes de aluminio como este año. Lo cual habla bien de Roto y del mercado también, Roto apunta a elevar la calidad de las aberturas, para lo cual trabaja constantemente. Entonces es una doble satisfacción, se alcanzaron los objetivos pero además se mejoró, y mucho, la calidad de la ventana que estamos impulsando”. Además, subrayó: “Este año hemos desarrollado tres centros de mecanizados en PVC, Abertec en Ezeiza, otro con Metales La Plata, en la ciudad de La Plata, y en Wellpac en Capital Federal. Ha sido un trabajo intenso, que ha servido no solo para aumentar el volumen de facturación, sino también para aumentar la calidad. Lo cual nos llena de orgullo”. ■
I 43 I www.ventanaenlaweb.com.ar
FERIAS Y EVENTOS
Conferencia del Arq. Sergio Corian en el CAyC »» El 5 de Diciembre se dictó en el Centro de Arquitectura y Construcción de Rosario una importante y exitosa conferencia a cargo del Arquitecto Sergio Corian, la misma tuvo como temática “Cómo conseguir clientes en 2014”. Una charla dirigida a profesionales y estudiantes del rubro de la construcción, motivante y con el objetivo de actuar como “disparador de ideas” para implementar de manera inmediata práctica y sencilla. Más de 100 arquitectos, estudiantes y representantes de empresas asistieron a la charla
capacitarlos en el desarrollo de un proceso de marketing práctico aplicable a su profesión. La charla tuvo la particularidad de que también pudo ser visualizada mediante videoconferencia por personas radicadas en diferentes ciudades del país e incluso en países como Venezuela, Perú, Colombia y Chile, que interactuaron con el disertante mediante el uso de Internet. ■ Sergio Corian
Ignacio Le Bas, de Fexa
enero/febrero 2014 I 46 I
La charla fue sponsoreada por empresas que usualmente apoyan este tipo de eventos, como FEXA SRL, Veo, Peisa y Grupo Estisol. A la conferencia asistieron más de 100 arquitectos, estudiantes y representantes de empresas pertenecientes al rubro de la construcción, demostrando gran interés por la temática elegida que pretende
Argentina será sede del Congreso y Exposición Ingeniería 2014 Latinoamérica y Caribe El evento dará a conocer los últimos avances en tecnología e innovación de la región dentro de un marco de desarrollo sostenible
»»El Congreso, bajo el lema “Construyendo un futuro regional sostenible”, organizado por el Centro Argentino de Ingenieros (CAI), se desarrollará del 4 al 6 de noviembre de 2014 conjuntamente con una Exposición regional, en el Centro Costa Salguero de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. INGENIERÍA 2014 tiene por objetivo la integración regional como llave para generar nuevas oportunidades tanto para las empresas, las instituciones y los profesionales de la región. Mostrará la relevancia y el rol fundamental de la ingeniería en la gestión y planificación territorial, transporte, comunicaciones y preservación de la biodiversidad, entre otros temas. Será el evento que congregará a los protagonistas de la ingeniería de Latinoamérica y el Caribe. INGENIERÍA 2014 cuenta con el apoyo de las compañías y profesionales más destacados de la industria. Esto permitirá contar con visitantes regionales e internacionales y potenciales clientes de la in-
dustria que serán atraídos por la calidad de los productos argentinos. Durante el Congreso, se presentarán y debatirán ideas creativas y propuestas estratégicas que el mundo espera de la tecnología, la innovación y la producción. Estas temáticas son clave para el crecimiento económico en el mundo actual. En la Exposición, los representantes de la industria serán los protagonistas, en un marco donde la innovación, la tecnología y capacidad productiva serán la vidriera para generar negocios nacionales e internacionales. Las empresas expositoras de INGENIERIA 2014 podrán implementar una estrategia de marketing específica que les permita optimizar su participación en la muestra, como así también optimizar los resultados comerciales a nivel regional y ser parte de las nuevas tendencias que surgirán en los encuentros de negocios de la industria- ■
I 47 I www.ventanaenlaweb.com.ar
FERIAS Y EVENTOS
FERIAS Y EVENTOS
enero/febrero 2014 I 48 I
Los ingenieros civiles Roberto Echarte y Eduardo Núñez recibieron el Premio La Ingeniería 2013
»»En el prestigioso premio La Ingeniería 2013, que instituye el Centro Argentino de Ingenieros (CAI), han sido distinguidos dos profesionales matriculados en el Consejo Profesional de Ingeniería Civil (CPIC). Se trata del Ing. Roberto Pedro Echarte, quien fuera presidente del CAI durante tres períodos, y Presidente del Consejo Profesional de Ingeniería Civil durante el período 1978 – 1980. Experto en estructuras de hormigón armado y pretensado, participó en obras de gran envergadura tales como los puentes de la remodelación de Avenida General Paz, y creó asimismo, el Instituto Tecnológico del Hormigón (ITH). También recibió el premio “La Ingeniería 2013” el Ing. Eduardo Núñez, titular de la Academia Nacional de Ciencias
Exactas, Físicas y Naturales de Argentina. Durante su trayectoria profesional, ha sido Presidente de la Sociedad Argentina de Mecánica de Suelos (SAMS), ganador de los premios Konex (1993) y Raúl Marsal -en Geotecnia, de la Academia Nacional de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales-. La entrega de premios se realizó el miércoles 4 de diciembre en la sede del Centro Argentino de Ingenieros. Esta distinción se ha instituido desde 1969 por el CAI, en vinculación con las distintas instituciones del mundo de la ingeniería. Distingue cada dos años a los colegas cuya trayectoria, labor científica y personalidad integral del profesional, haya sobresalido en la sociedad argentina y enaltecido la imagen de la ingeniería. ■
I 49 I www.ventanaenlaweb.com.ar
NORMATIVA
Ventanas y el uso racional de la energía
enero/febrero 2014 I 50 I
»»Mejorando el diseño de la envolvente se
puede disminuir hasta un 40% del consumo energético de edificios. Frente a esta situación se promulgaron normas y reglamentos a fin de promover edificios con menor demanda de energía. En 2007, Argentina declaró de Interés y P rioridad Nacional el Uso Racional y Eficiente de la Energía. La Provincia de Buenos Aires promulgó la Ley 13.059 en 2003, y reglamentada a través del decreto 1030 en 2010, que promueve la eficiencia energética, con aplicación obligatoria de Normas IRAM de aislación térmica (IRAM 11604 y 11605), de control de condensación (11625 y 11630) y control de infiltraciones de aire en carpinterías. Similar es el proyecto de Ley de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, todavía en desarrollo pero que de aprobarse e incluirse en los Códigos de Construcción de esta jurisdicción, ganaría gran influencia en el desarrollo de normas provinciales y municipales en todo el país. En el mes de junio de 2009, la Secretaría de Energía, a partir de lo indicado en el PRONUREE (decreto 140/2007 - Anexo I, inciso 2.9) que indica la necesidad de Iniciar las gestiones conducentes para el diseño de un sistema de certificación energética de viviendas, solicitó al Instituto Argentino de Normalización y Certificación la elaboración de una norma que permita alcanzar este objetivo. Luego de varios meses de discusión y teniendo en cuenta el acervo de normativas existentes vinculadas al acondicionamiento térmico de edificios se aprobó, en mayo de 2010, la norma IRAM 11900 “Etiqueta de eficiencia energética de calefacción para edificios”. La citada norma establece una metodología simplificada para el cálculo del nivel de eficiencia energética de la envolvente de los edificios susceptibles de ser calefaccionados. Los resultados son expuestos en una etiqueta, similar a la utilizada para calificar la eficiencia energética de artefactos domésticos (refrigeradores, lavarropas, lámparas, etc.)
En el mes de septiembre de 2010, la Secretaría de Energía puso a disposición en su sitio web un aplicativo que permite calcular y generar la etiqueta de eficiencia energética de calefacción conforme la norma IRAM 11900. La intención de este aplicativo es por un lado de promover la difusión de la norma y por el otro facilitar la labor de los profesionales ligados a la construcción (arquitectos, ingenieros civiles, etc.) a la hora de evaluar sus proyectos desde el punto de vista de la eficiencia energética de su envolvente. Cabe destacar el caso de la Ciudad de Rosario que ha sido la primera en instalar una normativa, bastante completa y adecuada, orientada a cuidar los aspectos higrotérmicos y el balance energético a través de las fachadas de los edificios (Ordenanza 8757 promulgada en mayo 2011, incorporada en el Reglamento de Edificación de Rosario, vigente a partir del decreto 985/13). Indica valores de transmitancia térmica K máximos según el porcentaje de vidrio en fachada y valores de Factor Solar máximos según orientación. Dicha ordenanza, vigente desde el 1 de julio de 2013, tiene plazos de aplicación, para el primer año obras de
más de 4000 m2, y para el sexto año todas las obras deben cumplir con la ordenanza. Actualmente, el IRAM analiza una norma de etiquetado de ventanas. Todo este panorama indica que es necesario responder de inmediato a los crecientes problemas ambientales y económicos provocados por el mal uso de la energía en viviendas. ■
I 51 I www.ventanaenlaweb.com.ar LINEAS: ALCEMAR ALCOA ALUAR FLAMIA HYDRO ALUMINUM METALES DEL TALAR
www.ligomburletes.com.ar
Ferias y congresos
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Enero Door Fair Encuentro Internacional especializado en Madera, acero, puertas automáticas, industriales y accesorios para puertas. Lugar: Centro de Exposición Estambul, Turquía. Fecha: Del 16 al 19 de Enero de 2014 www.doorfair.com Primus 2014 Salón del Vidrio Lugar: Kiev, Ucrania Fecha: Del 21 al 23 de Enero de 2014 www.theprimus.com
enero/febrero 2014 I 52 I
Febrero INGL ASS Warsaw Feria del vidrio y vidrio para la construcción, la arquitectura y la ingeniería, sistemas de fachadas, la eficiencia energética y la sostenibilidad. Lugar: Varsovia, Polonia Fecha: 4 de Febrero de 2014 http://www.ieglass.ro/ International Window Coverings Expo feria Internacional de ventanas y cubiertas Lugar: Las Vegas, Nevada Fecha: Del 4 al 6 de Febrero de 2014 www.wf-vision.com AAMA 77th Annual Conference Lugar: Walt Disney World Swan Orlando, Florida Fecha: Del 16 al 19 de Febrero de 2014 http://www.aamanet.org/
Marzo Ecobuild 2014 Feria de la construcción sostenible y Ecoconstrucción Lugar: Londres, Inglaterra Fecha: Del 4 al 6 de Marzo de 2014 www.ecobuild.co.uk
Aluminium Windoor curtain wall Expo feria de ventanas y puertas Lugar: Guangzhou, China Fecha: Del 9 al 11 de Marzo de 2014 www.windoorexpo.com Middle East Coatings Show Feria de adhesivos y selladores Lugar: Dubai, Emiratos Árabes Unidos Fecha: Del 10 al 12 de Marzo de 2014 www.coatings-group.com/show/mecs/ Glassman South América 2014 Feria de equipos, tecnologías y servicios utilizados en la fabricación de todo tipo de vidrio hueco y contenedores. Lugar: San Pablo, Brasil Fecha: Del 12 al 13 de Marzo de 2014 www.glassmanevents.com/south-america/ Glassexpo Istanbul 2014 Explora toda la gama de productos de vidrio y aplicaciones de vidrio, productos auxiliares y productos químicos. Lugar: Tuyap Fair Convention and Congress Center, Estambul, Turquía Fecha: Del 12 al 15 de Marzo de 2014 http://www.glassexpoistanbul.com/en/ index.php?main=pageen&id=1 Istanbul Window Evento donde el vidrio, ventanas, sistemas de ventanas, accesorios y maquinaría son los protagonistas. Lugar: Estambul, Turquía. Fehca: Del 12 al 15 de Marzo de 2014 www.istanbulwindow.com
GPAD 2014 Especialista en software de soluciones de software ERP para la industria de procesamiento de vidrio. Lugar: JW Marriott Hotel, Nueva Orleans, Los Angeles. fecha: Del 20 al 21 de Marzo de 2014 http://www.fenetech.com/us/events/ gpad.aspx fensterbau/frontale 2014 Expositores de todo el mundo sobre los sistemas actuales de perfil, vidrio, unidades prefabricadas, sistemas de sellado, hardware, equipos de fijación, equipos de seguridad, máquinas, instalaciones, herramientas y muchos otros productos para ventanas, puertas y fachadas. Lugar: Exhibition Centre Núremberg, Alemania fecha: Del 26 al 29 de Marzo de 2014 http://www.frontale.de/en/
Abril Mosbuild Feria de Ventanas y protección solar Lugar: Moscú, Rusia Fecha: Del 1 al 4 de Abril de 2014 www.mosbuild.com Construma Salón Internacional de la Construcción Lugar: Budapest, Hungría Fecha: Del 10 al 14 de Abril de 2014 www.consturma.hu
Presentes Exposición Internacional de Decoración, Iluminación y Muebles Lugar: La Rural, Buenos Aires Fecha: Del 13 al 16 de Marzo de 2014 www.presentesonline.com
Emaqh Exposición Internacional de máquinas y herramientas Lugar: La Rural, Buenos Aires Fecha: Del 9 al 13 de Abril de 2014 www.emaqh.com
Feicon Feria Internacional de la industria de la Construcción Lugar: San Pablo, Brasil Fecha: Del 18 al 22 de Marzo de 2014 www.feicon.com.br
Glass Processing Days Encuentro de profesiones del sector del vidrio Lugar: Shanghai, China Fecha: 12 de Abril de 2014 www.gpd.fi
Ferias y Congresos
Belorussian Construcction Feria Internacional de ventanas, puertas y vidrio Lugar: Minsk, República de Bielrorrusia Fehca: Del 1 al 30 de Abril de 2014 www.minskexpo.com
Mayo Semana de la Construcción Chile Lugar: Santiago de Chile, Chile Fecha: Del 6 al 9 de Mayo de 2014 www.semanadelaconstruccion.cl Construir Bahía Feria de la Construcción de Salvador de Bahía Lugar: Salvador de Bahía, Brasil Fecha: Del 6 al 9 de Mayo de 2014 www.feriaconstruir.com.br Libya Build 2014 Feria de la construcción Libia Lugar: Tipoli, Libia Fecha: Del 19 al 22 de Mayo de 2014 www.libyabuildexpo.com Glass South América El evento comercial más grande para el vidrio, la ventana y la industria de hardware en América Latina. Lugar: San Pablo, Brasil Fecha: Del 21 al 24 de Mayo de 2014 http://www.glassexpo.com.br/en/index. php?pgID=home#
Glass Processing Days Encuentro del profesionales del vidrio Lugar: San Pablo, Brasil Fecha: Mayo 2014 www.gpd.fi Habitat Expo Feria de interiorismo, diseño y arquitectura Lugar: World Trade Center, México DF Fecha: Del 29 al 31 de Mayo de 2014 www.habitatexpo.com
Junio Mir Stekla 2014 Exposición Internacional de productos de vidrio, fabricación, producción y tecnología de acabado. Lugar: Expocentre Fairgrounds, Moscú, Rusia Fecha: Del 3 al 6 de Junio de 2014 http://www.mirstekla-expo.ru/en/ Batimat Expovivienda Feria Internacional de la construcción y la vivienda Lugar: La Rural, Buenos Aires Fecha: Del 3 al 7 de Junio de 2014 www.batev.com.ar Int. Conference on Coatings on Glass and Plastics Reúne a científicos, tecnólogos, profesionales y directivos de universidades, institutos de investigación, fabricantes de revestimientos, proveedores de materiales y equipos y las industrias usuarias para discutir los últimos avances en el campo de vidrio de gran superficie y revestimientos plásticos. Lugar: Breda, Holanda Fecha: Del 22 al 26 de Junio de 2014 http://www.iccg10.de/
Julio GlassCon Global Agrupa a las innovaciones mundiales en tecnología de vidrio para favorecer el desarrollo de la industria del vidrio. Lugar: Filadelfia, Estados Unidos
I 53 I www.ventanaenlaweb.com.ar
China Glass 2014 China Glass 2014 cumplirá con las necesidades de los expositores chinos y extranjeros con nuevas máquinas, componentes, repuestos, así como las tecnologías solares, incluyendo el vidrio fotovoltaico, paneles, materiales de juntas, la producción de células, la tecnología de procesamiento y medición y pruebas de sistemas. Lugar: Shanghai, China (People´s Republic) Fecha: Del 14 al 17 de Abril de 2014 http://www.ceramsoc.com/english/ english.htm
Ferias Ferias y congresos y Congresos
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Fecha: Del 7 al 10 de Julio de 2014 http://www.glassconglobal.com/ Aluminium China Feria de la industria del aluminio Lugar: Shanghai, China Fecha: Del 9 al 11 de Julio de 2014 www.aluminiumchina.com
Agosto
enero/febrero 2014 I 54 I
Indonesia Glass Expo 2014 Espectáculo de cristal y tecnología destinada a satisfacer la creciente demanda de productos de vidrio en la industria de la vivienda, construcción, automotriz y de manufactura. Lugar: Jakarta International Expo, Indonesia Fecha: Del 14 al 16 de Agosto de 2014 http://www.ina-glass.com/index.html Interbuild Evento dedicado a la Construcción Lugar: Johannesburgo, Sudáfrica Fecha: Del 20 al 23 de Agosto de 2014 www.interbuild.com EXPOCAMACOL Feria Internacional de la construcción la arquitectura y el diseño. Lugar: Medellín, Antioquia, Colombia. Fecha: 27 al 30 de Agosto de 2014 www.feriade.com/expocamacol.php Expoferretera Exposición Internacional de artículos para ferreterías Lugar: Centro Costa Salguero, Buenos Aires Fecha: Del 28 al 30 de Agosto de 2014 www.expoferretera.ixmf.com
Septiembre GlassBuild América Exposición del vidrio, ventana y puerta, patrocinada por AAMA, NGA, GANA, IGMA y BEMA.
Lugar: Las Vegas Convention Center in Las Vegas, Nevada Fecha: Del 9 al 11 de Septiembre de 2014 http://www.glassbuild.org ESG 2014: ATIV El objetivo de esta conferencia es presentar y discutir formas de mejorar la calidad y el rendimiento de los productos de vidrio en sus diversas aplicaciones. Lugar: Stazione Sperimentale del Vetro, Parma, Italia Fecha: Del 21 al 24 de Septiembre de 2014 http://www.ativ-online.it/Indexus.htm
Octubre Sri Lanka Glass International Expo 2014 La exposición ofrece la oportunidad perfecta para la industria en el contexto de los últimos y mejores productos, servicios y marcas en el único escaparate organizado específicamente para la industria del vidrio y acristalamiento. Lugar: BMICH COLOMBO, Sri Lanka, India Fecha: Del 2 al 4 de Octubre de 2014 http://www.lankaglass.net/index1.html glasstec Feria Internacional de la Industria del Vidrio, Maquinaria / Equipo, comercio, Arquitectura. Lugar: Dusseldorf, Alemania Fecha: Del 21 al 24 de Octubre de 2014 http://www.glasstec.de SAIE Salón Internacional del Vidrio Lugar: Bolonia, Italia Fecha: del 22 al 25 de Octubre de 2014 www.saie.bolognafiere.it Greenbuild La mayor conferencia y exposición mundial dedicada a la construcción ecológica Lugar: Nueva Orleans, Estados Unidos Fecha: Del 22 al 24 de Octubre de 2014 www.greenbuildexpo.org
Noviembre 75 Conferencia de los Problemas del Vidrio Conferencias de expertos, mesas redondas y cursos centrados en temas, incluyendo fundición de vidrio, materiales refractarios, control de procesos, las emisiones y las materias primas. Lugar: Columbus, Ohio, Estados Unidos Fecha: Del 3 al 6 de Noviembre de 2014 http://glassproblemsconference.org/ Fenestration China Exhibición de ventanas, puertas y Curtain Wall Lugar: Beijing, China Fecha: Del 6 al 8 de Noviembre de 2014 www.fenestration.com.cn Equipbaie Salón Internacional de la ventana, la puerta, persiana y protección solar Lugar: Paris, Francia Fecha: Del 18 al 21 de Noviembre de 2014 www.equipbaie.com GlassExpo-2014 Tecnologías de la producción de vidrio, vidrio elaborado y las tendencias del vidrio. Lugar: Crocus Expo, Moscú, Rusia Fecha: Del 25 al 27 de Noviembre de 2014 http://www.steklosouz.ru/main
Diciembre Zak Expo 2014 Glass Technology Zak es la feria de referencia del sur de Asia para las tecnologías del vidrio. Lugar: MMRDA Exibition Centre, Mumbai, India Fecha: Del 5 al 7 de Diciembre de 2014 http://www.zakglasstech.com
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Aluar División Elaborados
Nuevo Sistema Baranda Porta Blisan paño, fijado por burletes tipo cuña en la parte superior (B29 o B30) y burlete tipo “U” en la parte inferior (B33).
Las medidas máximas recomendadas son
La baranda reforzada complementa y amplía la línea de barandas porta blisan de Aluar División Elaborados disponible hasta el momento, con varios pasamanos de acuerdo a la estética deseada.
■■ Altura
máxima entre piso y pasamanos: 1000 mm ■■ Distancia máxima entre ejes de parantes: 1000 mm
I 55 I www.ventanaenlaweb.com.ar
»»El nuevo sistema de baranda reforzada ha sido utilizado en varias de las principales obras de propiedad horizontal, como Horizons y Zencity, que buscan en el diseño de las barandas de balcón una estética predominantemente vidriada. Este nuevo sistema de baranda balcón de Aluar División Elaborados tiene como principal característica la utilización de parantes de 50 mm lo que le otorga mayor resistencia a las cargas de viento. Está integrada por los siguientes componentes: El parante vertical perfil 7947, el pasamanos perfil 7949, la tapa del pasamanos perfil 7948, el soporte inferior del vidrio perfil 2441. La unión entre los parantes y el pasamanos se realiza a través de la planchuela MP-166 de 50x6 por medio de tornillos y el soporte inferior del vidrio entre el perfil 2441 y el parante 7947 que se realiza a través del accesorio S-10 (perfil 7946). El espesor máximo de vidrio laminado es de 8 mm y se coloca a tope entre paño y
Estas medidas sólo deben tomarse como referencia, ya que deben ser calculados todos los esfuerzos mecánicos de anclajes, parantes, pasamanos y elementos estructurales; de acuerdo a las solicitaciones de peso de vidrio, presión de viento, zona de exposición y altura de colocación. Todos los elementos de fijación y anclaje que deban ser fabricados en acero deben estar zincados o cadmiados, al igual que los bulones y tornilleria (también pueden ser de acero inoxidable).
Innovación en el sistema piel de vidrio Aluar »»En la esquina Avenida del Libertador y Olazábal, en el barrio porteño de Belgrano, se erige un destacado edificio de oficinas cuya fachada fue resuelta gracias al trabajo conjunto entre Estudio Aisenson, Constructora Sudamericana, Aluar División Elaborados y Filomar S.A., empresa perteneciente a su Red de Carpinteros Certificados. El desafío fue incorporar algunas innovaciones al sistema Piel de vidrio ampliamente utilizado en el mercado argentino para la resolución de fachadas. Para cumplir dicho objetivo se desarrollaron nuevos perfiles para la línea Piel de Vidrio: un travesaño reforzado P-8073, con mayor inercia al travesaño estándar, y se diseñó un perfil tapa (P-8072) del sistema Frente
Integral que se aplicó con fines estéticos, para enfatizar la vista de líneas horizontales de aluminio en la fachada, satisfaciendo las exigencias particulares de la obra. Piel de Vidrio es un sistema de Fachada Continua diseñado para edificios de altura, compuesto por columnas que se toman a las losas y travesaños, que forman una trama sobre la cual se colocan las hojas. Otras características de esta línea son las siguientes: ■■ Variedad de columnas según inercia necesaria de acuerdo a cálculo estructural, travesaño y bastidor para paño fijo o ventana desplazable. ■■ Ventanas desplazables con bisagras a fricción laterales y aldaba de cierre. ■■ Doble contacto con burletes de EPDM. ■■ Vidrio pegado con silicona estructural
■■ Soporte de travesaño regulable encoliza-
do en columna. regulables para montaje de hojas fijas. ■■ Anclaje tipo “H” para columnas. ■■ Presillas
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Nuevas cortinas Duette Architella® de Hunter Douglas Luxaflex®
enero/febrero 2014 I 56 I
HunterDouglas Luxaflex® presenta su nuevo sistema de cortinas Duette® con innovadores accionamientos únicos en el mercado y una estética renovada y uniforme. Además, su nueva tela Architella® reduce hasta en un 50% la pérdida de energía.
»»HunterDouglas Luxaflex® lanza al mercado argentino la nueva versión de las cortinas Duette® con una estética renovada y uniforme, y con un fuerte concepto sustentable. Una opción para este modelo es la novedosa Architella®, una tela exclusiva desarrollada por la firma. A diferencia de las telas celulares simples, Architella® posee una celda dentro de la otra, lo que permite reducir hasta en un 50% la pérdida de energía. Esta innovadora tela permite incrementar el confort térmico y acústico del ambiente. De esta manera, generan un considerable ahorro de energía tanto en climas cálidos como fríos, al reducir el uso de calefacciones y aires condicionados, y son adecuadas para espacios donde es necesario controlar el efecto de reverberación dado que incrementan en forma considerable la capacidad de absorción del ruido. Duette Architella® se presenta en dos colecciones, Elan (Traslúcida) y Elan Eclipse (Black out). Se trata de telas de alta calidad que ofrecen distintos niveles de opacidad y texturas. ■
EMPRESAS Y PRODUCTOS
MON-PAT Balance 2013 MONPAT está convencido de que uno de los ejes principales para elevar el nivel de los aventanamientos en nuestro país, es la capacitación y la divulgación de los cambios tecnológicos en los sistemas de herrajes. Por ello
»»Como accesoristas homologados de ALUAR, han intervenido activamente en cursos sobre sistema de herrajes de alta prestación dictados en la escuela para carpinteros de Aluar. Hace alrededor de 4 años, participa en los cursos que imparte SAPA en su ya afamada AluEscuela. Han dado charlas de capacitación en CAIAMA, en los cursos de carpintería que la cámara dicta hace varios años con gran éxito. También participaron en los cursos de METALES DEL TALAR en su planta industrial.
Además, han recorrido en todo el país difundiendo las nuevas tecnologías en sistema de herrajes. También relanzaron su página web con herramientas muy útiles para el profesional y carpintero. Contiene un catálogo on-line, al que se puede acceder de 3 diferentes formas: por código de producto, familia de productos o por extrusora y línea. También se pueden solicitar presupuestos usando el carrito de productos. Posee on line los instructivos de armado de diferentes sistemas de herrajes, como
así también videos y últimas novedades. Mediante la solicitud de activación de una cuenta se puede acceder a un novedoso sistema de equivalencias, a partir de un código el sistema devuelve como resultado para cuantas tipologías o líneas se puede aplicar ese herraje. Es un producto único en el mercado, que llevo un desarrollo de más de 2 años y que MONPAT ofrece gratuitamente a través de su página web. Como hecho destacado resaltan el éxito alcanzado en BATIMAT ALUVI 2013. En la misma presentaron las últimas novedades tecnológicas en sistemas de herrajes para carpintería de aluminio como: sistema corredizo oscilo paralela, sistema alzante para corredizas, sistema oscilo batiente con bisagra oculta, sistema multipunto para corrediza, cierre lateral Reggio y cierre central Bello, entre otros. Otro dato destacado fue el seminario que organizado en el auditorio de Batimat junto con empresas del más alto nivel como ALUAR, VASA, ESTUDIO MARSHAL & ASOCIADOS y el Arq. Pablo Azqueta, consultor en eficiencia energética. El seminario tuvo como eje de la disertación el “DISEÑO SUSTENTABLE EN FACHADAS Y CARPINTERIA DE ALUMINIO”. También en este año se asentaron las bases de un proyecto largamente anhelado que es la ampliación de la planta industrial sumándole alrededor de 1500 metros cuadrados a los ya existentes. En este año se crearon los logos de segmentación de productos para darle una contundente sectorización a los herrajes de alta prestación y de esta manera identificarlos a simple vista. Otro logro importante a destacar es la iniciación de la certificación de las normas de calidad ISO 9001 y 14.000. Para MONPAT el mejoramiento constante de la calidad y el cuidado del medio ambiente son compromisos ineludibles. ■
I 57 I www.ventanaenlaweb.com.ar
han participado, organizado y promocionado cursos y seminarios orientados a tal fin.
›› #116 I anunciantes ACC Herrajes
47
FEXA
11
AccesoA
14
Glassic
35
Alcemar
23
Glass On Web
48
Alco Aluminio
23
Indusfico
Retitación de Contratapa
Alcon - Glass
43
Kalciyan
19
Alké
25
Ligom
51
Alpros
25
Magic Roll
10
5
Megevand
53
3
Metalúrgica Ruedamas
51
Aluar División Elaborados Aluminio Brown Aluminio y Accesorios
29
Mon-Pat
4
Aluminios Pronorte
47
OK Industrial
9
Aluoest
29
Panalu
49
Anodizados California
15
Perfigom
43
Anodizados Monti
35
PVC Tecnocom
API
31
Roto Frank
12
Sannella
51
Cortarapid
Retitación de Tapa
enero/febrero 2014 I 58 I
Cortinas Argentinas
8
7
SAPA
contratapa
DA
13
Scranton
6
Fenzi
31
Ventana
53
FESCAP
49
Yilmaz
17
›› #116 I donde retirar Revista Ventana ARGENTINA I Capital Federal
- ALUMINIA I Av. La Plata 2644
- CAIAMA I Paraná 467 P. 1º - Of. 3
- CPAU I 25 de Mayo 482
- DA I Chiclana 3833
- DECOR -ALUM I Av. Belgrano 3740
- MON-PAT I Founrouge 2323
- SAN EDUARDO I Juan B. Alberdi 4036
ARGENTINA I Pcia. de Buenos Aires Bahía Blanca - ALUMINIO BROWN I Juan Molina 862 - FESCAP I Holdich 853 - ROLLER STAR I Av. Gral. Mosconi 1546, Pque. Ind. Bella Vista - EXTRA PLACK I Av. Pte. Illia 1955 Bernal - ALCEMAR I Zapiola 4561 (ex 2400) Caseros - ALKE I Av. Mitre 4087 Ciudadela - ALUOEST I Av. Juan B. Justo 3637 Ituzaingó - ALCO I Av. Gaona 9584 La Plata - CAPBA I Calle 10 Nº 689 - E/69 y 70 Lanús - PAL I Veracruz 1451 Loma Hermosa - METALÚRGICA RUEDAMAS I Av. Hugo del Carril 9345 Mar del Plata - FESCAP I Talcahuano 654 Morón - ALUMAK I Av. Zeballos 1879/99 Olavarria - ALUMTEC I Belgrano y Guisasola
Pablo Podestá - PVC TECNOCOM I Av. Benito Pérez Galdos 8940 Pigüé - PERSICHINI CERRAMIENTOS I Av. Cabanette 475 Pilar - QUIMICA KALCIYAN I Pque. Ind. Pilar - HYDRO ALUMINIUM ARGENTINA I Pque. Ind. Pilar José C. Paz - ALUMINIO DESIGN I Héctor Arregui 2201 - Bloque 3 San Isidro - GLASSIC I Diego Palma 1031 San Martín - ANODIZADOS MONTI I Calle 24 (R. De Israel) 3134 - COLEG. DE ARQ. DISTR. 4 I Liniers 1906 - CORTA RAPID I Almeyra 3019 Temperley - INDUSFICO I Velez Sarsfield 141 - ALUMINIO BROWN I Av. Eva Perón 3751 (ex Pasco) Trenque Lauquen - ALUMINIO PABLOS I Garcia Salinas 2550 Turdera - ALUMINIO Y ACCESORIOS I H. Yrigoyen 11141 Villa Ballester - OK INDUSTRIAL I Calle 148 (ex Moreno) 1900 Victoria - ALUAR I Pasteur 4600
ARGENTINA I Interior
Chaco I Resistencia - ALUMINIO SRL I Av. Sarmiento 1445 - CPAAI de la Prov. de Chaco I Av. 25 de Mayo 555 Chubut - INDASYC I Ruta 31, Km. 1460, Trelew - CASA URTASUN I Mitre 447, Pto. Madryn Córdoba - ABERTURAS ALEMANAS I Av. Colón 5547, Bº Las Rosas - ABERTURAS SAN FRANCISCO I Carrá 2777, San Francisco - ALUM CORDOBA I J. B. Justo 4427, Bº Panamericano - ALUM MEDITERRANEO I Av. Circunvalacion Sur 130 Colectora Despeñaderos - CASITA ABERTURAS I 25 de Mayo 973, San Francisco - CENTRO DE CONSTRUCTORES I Lavalleja 61
- COLEG. DE ARQ. DE CORDOBA I Laprida 40 - EXA I Av. Circunvalación SE - Colect. Norte 711 Entre Ríos I Paraná - COLEG. DE ARQ. REG. OESTE I Libertad 149 Mendoza - CERCUYO I Guillermo Molina 609, Guaymallén - METALES ROMA I Ej. De los Andes 1802 , Dorrego Misiones I Posadas - ALUMAR I Av. Bustamente 2530, Posadas Neuquén - ANTONIO PAN E HIJOS I Felix San Martín 670 Río Negro I Bariloche - ABERTURAS MC I 9 de Julio 102 - VIDRIERIA MORENO I Fco. P. Moreno 876 Rosario - FEXA I Biedma 8000 - BARNABA I Magallanes 575 - SANNELLA ALUMINIO I Constitución 1623 - PROIN ACCESORIOS I Av. Francia 3960/62 San Luis - PAHUD I Martín Güemes 1124 S.M. de Tucumán - ABALUM I Av.Siria 1633 - ALUM. 25 DE MAYO I Don Bosco 2334 Salta - ELEMNOR I Virgilio Tedin 940 Santiago del Estero - EMPRECONS I San Lorenzo 3533 Santa Fé - APCE I 9 de Julio 1566, Esperanza - COLEG. DE ARQ. DIST. 1º 25 I H. Yrigoyen 3208 - EXA I Dr. Zaballa 4802 , esq. Gutierrez - OK INDUSTRIAL I Lavalle 3443, Esperanza Usuahia - METALURGICA MOSCHETTA I 2 de Abril 1475, Ruta 3
Revista VENTANA también llega a los países del MERCOSUR.