Editorial En Visión Empresarial Querétaro nos distinguimos por la calidad de nuestra publicación, el profesionalismo y la manera en que nos relacionamos con cada cliente ya que sabemos que no sólo buscan un servicio, sino un aliado, alguien que comprenda sus necesidades. Con nosotros se crea una relación con un valor agregado ya que aparte de la publicidad les ofrecemos experiencia a través de un servicio integral de relaciones públicas empresariales, eventos promocionales, desayunos con red de negocios, eventos con control remoto de radio para promoverlos y promocionarlos en el mercado. Asumimos un compromiso con el éxito de sus empresas y establecemos relaciones de trabajo eficaces y de largo plazo para crear nuevas oportunidades alrededor de ideas creativas y originales. La revista está dirigida a empresarios ejecutivos de alto nivel y líderes de opinión de todos los ámbitos: industrial, empresarial, turístico, diplomático, gubernamental y educativo lo que nos obliga a mantener una competencia profesional y a proyectarnos como líderes en el ramo editorial para promover a Querétaro a nivel nacional e internacional en un mundo globalizado. La clave del éxito reside en el contenido, en este número mostramos el posicionamiento de Querétaro no solo a nivel nacional, sino también en ámbitos internacionales. Presentamos los resultados de la gira por Francia y Alemania que realizó el Gobernador de Querétaro, José Eduardo Calzada Rovirosa, en la que se promovió al estado como destino de inversión aeronáutico y logró concretar inversiones por 185.6 millones de dólares. También damos a conocer acciones importantes de la gira de trabajo a Medellín, Colombia, del Presidente Municipal de Querétaro, Roberto Loyola Vera, invitado por la Organización de Estados Americanos (OEA), en donde presentó el programa de Internet en la Ciudad “Qronéctate” en el Foro de Infraestructuras Tecnológicas y Conectividad Virtual Educa Colombia 2013 y compartió la visión de su gobierno por acercar el Internet a todos los ciudadanos a través de la conectividad digital. Presentamos una entrevista con José Gabriel Ortiz, Embajador de Colombia en México y otra con Chen Yuming, Consejero Comercial de la Embajada China en México; los nuevos proyectos de inversión que están llegando a Querétaro y las recomendaciones sobre sitios turísticos de la entidad que deben visitar. Agradecemos a todas las empresas que han participado en la revista y que forman parte del éxito de Visión Empresarial Querétaro.
At Vision Empresarial Queretaro we stand out for the quality of our publication, our professionalism and the relationships we have with our clients, since we understand that they’re not just looking for a service but for an ally; someone who understands their needs. With us, our clients create relationships with added value. In addition to advertising we offer an integral service of corporate public relations, promotional events, business networking breakfast gatherings, events through radio remote control, and market positioning; we make a commitment to the success of their undertakings and to establish a more effective and long-term working relationship to create new opportunities with creative and original ideas. The magazine is addressed to high-level executive entrepreneurs and opinion leaders in all areas: industrial, corporate, tourism, diplomatic, government and educational, which forces us to maintain very high-level professional standards and to project ourselves as leaders in the publishing business to promote Queretaro both national and international levels in a more competitive and demanding world. The key to success lies in our content, and in this issue we reveal the position that Queretaro is acquiring not just at the national level but also internationally. We present the results of a tour by Queretaro’s Governor, Jose Eduardo Calzada Rovirosa, through France and Germany in which the state was promoted as a destination for aeronautic investment and successfully netted investments of 185.6 million dollars. We also write about the business tour of Queretaro’s Municipal President, Roberto Loyola Vera, to Medellin, Colombia, where at the invitation of the Organization of American States (OAS), he presented the First Internet Program in the City “Qronectate” at the Forum on Technological Infrastructure and Connectivity Virtual Educa Colombia 2013 in where he shared Queretaro’s vision for bringing access to Internet to all citizens through digital connectivity in public places. We present an interview with Jose Gabriel Ortiz, Ambassador of Colombia in Mexico, and another with Chen Yuming, Trade Advisor at the Chinese Embassy in Mexico; new investment projects arriving in Queretaro and recommendations on tourist destinations in Queretaro that you must visit. We thank all companies that have participated in the magazine and are part of the success of Vision Empresarial Queretaro.
Atentamente/Sincerely Lorena Meeser CEO
1
4
5
6
7
8
10
11
12
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
27
28
29
31
36
37
44
45
52
53
55
La Sierra Gorda: una de las regiones más bellas y espectaculares de México
The Sierra Gorda: one of Mexico’s most beautiful and spectacular regions
64
65
66
67
68
71
72
73
74
75
76
78
79