La revista Visión Empresarial Querétaro es un medio especializado en brindar un contenido original y único, está dirigido al ámbito empresarial, industrial, turístico, diplomático, educativo y gubernamental, ofrece una distribución especializada que llega a los directivos de los sectores productivos y a los tomadores de decisiones de las principales empresas del país. Visión Empresarial Querétaro genera gran impacto para sus anunciantes ya que les ofrece publicidad con valor agregado que incluye: asistencia a desayunos con Red de Negocios, encartes personalizados, promoción a nivel nacional e internacional y vinculación empresarial con embajadas e inversionistas. En este número presentamos una entrevista con Surasak Chuasukonthip, Excelentísimo Embajador del Reino de Tailandia en México, así como un resumen del viaje, al que Visión Empresarial Querétaro fue invitada, a ese país, en donde tuvimos la oportunidad de sostener reuniones con Ajarin Pattanapanchai, Consejera del Ministerio de Inversión; Nathareekon Saesbuak, Directora de Promoción de Inversiones; Kanchana Noppun, Directora de Relaciones Públicas de la División de Inversiones; Chutintorm Sam Gonsakdi, Director General del Departamento de Asuntos Económicos de la Secretaría de Relaciones Exteriores y con Songsak Saicheua, Director General de Asuntos Internacionales de la Comisión América-Asia Pacífico de la Secretaría de Relaciones Exteriores. A través de una serie de reportajes mostramos como han ido progresando las relaciones entre México y Tailandia a pesar de la distancia. La ola de la globalización ha borrado los confines, al mismo tiempo que ha facilitado el comercio, el turismo, el intercambio de conocimientos y una cooperación más estrecha entre ambos países. El comercio bilateral entre los dos regiones es una de las áreas que ha experimentado mayor crecimiento en los últimos años. En el intento por aumentar el intercambio comercial y las inversiones entre las dos países, se han mantenido conversaciones con el fin de promover varios acuerdos y tratados comerciales. Las inversiones de empresas mexicanas en Tailandia están en aumento. Actualmente Cemex en el ramo de cementos, Metalsa de metalurgia y Kidzania en el área de entretenimiento han invertido en Tailandia. Esta tendencia refleja la confianza y el interés que tienen las empresas mexicanas en Tailandia como puerta de entrada a los mercados del Sudeste Asiático, un mercado de más de 600 millones de consumidores.
Al mismo tiempo se abren nuevas oportunidades para los inversionistas tailandeses que quieran empezar un negocio en México, donde nuevas inversiones son bienvenidas. Un ejemplo claro es la planta de Indorama Ventures, la única empresa tailandesa en México, la cual está ubicada en Querétaro. En este número también mostramos como Querétaro se ha consolidado como excelente destino para la Inversión Extranjera Directa detonando el crecimiento industrial en la entidad. En la sección de Nuevos Proyectos presentamos los planes de diversas empresas que han decidido invertir en nuestro estado, así como publireportajes de compañías de éxito. En la sección de Turismo un reportaje sobre las Islas Marietas, un paraíso en el Pacífico mexicano. Agradecemos a todos los que han participado con nosotros a lo largo de estos cuatro años.
Vision Empresarial Queretaro is a specialized media outlet that provides original and unique content targeting the business, industrial, touristic, diplomatic, educational and governmental sectors; it offers a specialized distribution that reaches the high management areas of all productive sectors and decision makers of the major companies in the country. Vision Empresarial Queretaro generates huge impact for its advertisers offering publicity with an added value including networking breakfasts, custom inserts, national and international exposure and business links with embassies and foreign investors. On this issue we feature an interview with Surasak Chuasukonthip, His Excellency Ambassador of the Kingdom of
Thailand in Mexico, along with a summary of the journey that Vision Empresarial Queretaro experienced on its invitation to the country where we had the opportunity to meet with Ajarin Pattanapanchai, Senior Executive Investment Adivsor or the Ministry of Investment; Nathareekon Saesbuak, Senior Investment Promotion Officer Director of Investment Promotion; Kanchana Noppun, Public Relations Director of the Investment Division; Chutintorm Sam Gonsakdi, General Director of the Department of Economic Affairs of the Ministry of Foreign Affairs; and Songsak Saicheua, Director of the American South Pacific Affairs of the Ministry of Foreign Affairs. Through a series of features we show that relations between Mexico and Thailand have progressed over time, despite the distance that separates them. Globalization has erased the confines while facilitating trade, tourism, knowledge sharing and closer cooperation between the two countries. Bilateral trade between the two regions is one of the areas that has experienced the most significant growth in recent years. In an attempt to increase trade and investment between the two regions, negotiations are underway to promote various trade agreements and treaties. Investments by Mexican companies in Thailand are increasing. Currently Cemex a cement company, Metalsa a metallurgy company and Kidzania an entertainment company have invested in Thailand. This trend reflects the confidence and interest that Mexican companies have in Thailand as a gateway to markets in Southeast Asia, with a market of over 600 million consumers. At the same time there are new opportunities for Thai investors who want to start a business in Mexico, where new investments are welcome. A clear example is the plant of Indorama Ventures, the only Thai company in Mexico, which is located in Queretaro. In this issue we also show how Queretaro has consolidated itself as an excellent destination for Foreign Direct Investment detonating industrial growth in the state. In the New Projects section we present the plans of several companies that have decided to invest in our state, and showcase stories of successful businesses. In the tourism section a report on the Marietas Islands a paradise on the Mexican Pacific. We thank all those who have participated with us during these four years.
11
DIRECTORIO Dirección General y Relaciones Públicas Lorena Meeser Dirección Comercial Martha Lilian Rosas Diseño Editorial Proyección Empresarial Elisabet P. Guerrero Traducción y Vinculación Internacional Andrea Lobato Edición y revisión de estilo en español Roxana Domínguez Fotografías Martha Lilian Rosas Agradecimientos especiales: Embajada del Reino de Tailandia en México y al Ministerio de Turismo del Reino de Tailandia
Visión Empresarial Querétaro Revista Online: www.visionempresarialqueretaro.mx
Suscripciones y anuncios
vision_empresarial@prodigy.net.mx +52 1 (442) 352 5410 +52 1 (442) 128 2056
Impresa en México por HEAR Industria Gráfica Todos los derechos reservados
Esta publicación se realiza, diseña e imprime en México Tiraje: 10,000 ejemplares VISIÓN EMPRESARIAL QUERÉTARO es una revista editada por Proyección Empresarial. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL, INCLUYENDO CUALQUIER MEDIO MAGNÉTICO. EL CONTENIDO COMO LAS FOTOGRAFÍAS SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES. Visión Empresarial Querétaro, revista trimestral abril de 2015. Editor Responsable: Hilda Lorena Meeser García Padilla. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2011-070111341800102. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido 15553. Domicilio de la publicación: Av. San Isidro No. 319. Col. Juriquilla. C.P. 76230. Querétaro, Querétaro. Imprenta: HEAR Industria Gráfica Calle 1 No. 101. Zona Industrial Benito Juárez. Querétaro, Querétaro. C.P. 76120. Distribuidor: Martha Lilian Rosas Parra, Retorno de Fresnos No. 8 Fraccionamiento Rinconada Jacarandas. C.P. 76158. Querétaro, Querétaro.
9
19
22
33
47
23
Entrevista a Surasak Chuasukonthip, Excelentísimo Embajador del Reino de Tailandia en México
23
Anantara: lujo en Phuket
10
Algunos retos de las empresas de este siglo
25
Sistema encuestalo.com
12
Indorama Ventures
27
RMG Consulting
12
Grupo Financiero Base
32
Nuevos Proyectos en Querétaro
14
Constructora Chufani
37
Hotel Fiesta Americana
16
Visión Empresarial Querétaro invitada especial a Bangkok y Phuket por el Ministerio de Turismo del Reino de Tailandia
39
Restaurante, El Patio de la Abuela
22
Hotel St. Regis Bangkok
47
Islas Marietas: santuario ecológico
4
Entrevista a Surasak Chuasukonthip, Excelentísimo Embajador del Reino de Tailandia en México Interview with His Excellency Surasak Chuasukonthip, Ambassador of the Kingdom of Thailand to Mexico ¿Cuáles son los temas más importantes de la relación bilateral entre México y Tailandia? Durante casi cuarenta años Tailandia y México han establecido vínculos diplomáticos y siempre hemos tenido una relación cordial además de fomentar la cooperación entre ambos países. El 28 de agosto del 2014 se celebró el 40 aniversario del inicio de relaciones diplomáticas y lo vamos a festejar con una serie de actividades que permitan estrechar más nuestras relaciones, tanto a nivel gubernamental, empresarial y personal. Las Secretarías de Asuntos Exteriores de ambos países se reunieron en octubre del año pasado para realizar una consulta de orden político con la finalidad de establecer lineamientos para entablar una alianza de cooperación en varias áreas. Ambas partes reafirmaron el compromiso de impulsar visitas de alto nivel, promover el comercio, la inversión, la cooperación multilateral y el intercambio académico. Dada la distancia geográfica entre nuestros países, Tailandia y México han fomentado una mayor conciencia entre estas dos culturas. Además, hemos promovido la cocina tailandesa y el boxeo tailandés o
4
Muay Thai, los cuales han incrementado su popularidad en México. Del mismo modo, la Embajada de México en Bangkok ha hecho una gran labor de promoción en el tema gastronómico y el de la cultura mexicana en Tailandia. El comercio es también un aspecto muy prometedor en nuestra relación bilateral. Tanto Tailandia como México son dos países cuya economía ha crecido constantemente a lo largo de los últimos años. México es, hoy en día, el segundo socio comercial de Tailandia en América Latina. ¿Actualmente, cuáles son los temas más importantes en la agenda de Tailandia? Al igual que México, Tailandia se encuentra actualmente en una fase de reformas en varios ámbitos cruciales, incluyendo los temas de administración nacional, educación, energía y salud pública, con el objetivo de ser más competitivo y tener un gobierno más transparente. Este año también marcará el comienzo de la Comunidad Económica de la ASEAN o AEC, en donde diez países del sudeste asiático se integran en un mercado común y en sistemas de producción. La comunidad económica tendrá una población
de más de 600 millones de habitantes y un PIB de más de 2 billones de dólares. Si bien las reformas nacionales y la integración regional siguen siendo prioridades para Tailandia, de igual manera sigue participando activamente en temas de carácter internacional, ya que busca mantener relaciones estrechas y cordiales con países de todas partes del mundo, desde Asia a los Estados Unidos y América Latina, Europa y Australia, entre otros. Tailandia siempre ha buscado relaciones constructivas a través de la cooperación política, económica y cultural y continuará haciéndolo, tanto a nivel bilateral como a través de marcos regionales y multilaterales como la ONU, APEC y FOCALAE. También me gustaría mencionar que Tailandia es actualmente un candidato como miembro no permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para el término 20172018. ¿Qué nos puede decir sobre el comercio bilateral y la relación de inversión entre Tailandia y México? Tailandia y México han experimentado un crecimiento constante en los temas comerciales y de inversión en los últimos años y México es el segundo mayor socio comercial de Tailandia en América Latina. En 2013, el volumen comercial bilateral alcanzó los 4.7 mil millones de dólares, según cifras de la Secretaría de Economía de México, que es un crecimiento del 12% respecto al año anterior. Nuestros países tienen mucho en común en términos industriales, por ejemplo, en la producción y exportación de automóviles y productos electrónicos. Gran parte del comercio entre Tailandia y México se encuentra en estas dos industrias, por lo tanto, reconocemos el gran potencial de complementariedad, ya que cada país es el centro de producción en sus respectivas regiones. Consciente de las oportunidades que existen entre nuestros países, hubo varias visitas el año pasado de delegaciones empresariales tailandesas representantes del sector automotriz, energético, alimenticio y financiero. Esto es un buen indicador del interés de Tailandia en hacer negocios con México y vamos a seguir buscando oportunidades en los próximos años. Debido a la distancia geográfica entre los dos países, no ha habido tantas inversiones entre Tailandia y México. Sin embargo, hemos empezado a ver una evolución positiva en los últimos años con las inversiones de empresas mexicanas como Metalsa, Kidzania, y Cemex en Tailandia, así como la inversión de la compañía tailandesa Indorama Ventures, en México, lo que no había sucedido anteriormente. Tenemos un gran optimismo para que esta relación se incremente en el futuro.
¿Cuáles son los sectores más atractivos para los inversionistas tailandeses en México? Tailandia y México tienen muchas similitudes con respecto a sus industrias. Ambos países son los principales productores y exportadores de automóviles y productos electrónicos en sus respectivas regiones. Gran parte del comercio se encuentra en el sector automotriz y de partes electrónicas debido a la complementariedad que cada uno tiene para ofrecer. Por lo tanto, hay un gran potencial para fomentar esta cooperación y comercio. Tanto el ramo alimenticio como el agrícola son sectores muy atractivos para los inversionistas tailandeses, además de que ambos países son productores y exportadores. Una de las principales compañías de productos pesqueros de Tailandia estuvo en México en octubre del año pasado para explorar nuevas oportunidades de negocio y posibles socios potenciales.
término de la UNSC 2017-2018. Además, como miembro de las Naciones Unidas, Tailandia también ha contribuido en las misiones de paz en Corea, Camboya, Timor Oriental, Haití, Nepal, Burundi, Darfur, además de contribuir a los esfuerzos contra la piratería en Somalia. Tailandia también ha sido un participante activo en la cooperación económica y comercial. En los últimos años, Tailandia fue sede de la Reunión Ministerial de APEC en 2003, la Conferencia de la UNCTAD en 2004, y el Foro Económico Mundial en 2012. Durante el mismo período, un economista tailandés famoso, el Sr. Supachai Panitchpakdi, fue también el Director General de la OMC desde 2002 hasta 2005 y Secretario General de la UNCTAD de 2005 a 2013. ¿Qué está haciendo Tailandia en el tema de Responsabilidad Social Corporativa? ¿Está tomando alguna medida?
¿Qué se puede decir sobre el papel que Tailandia tiene a nivel global?
La Responsabilidad Social Corporativa ha sido una tendencia creciente en Tailandia en los últimos años. La mayor parte de las grandes empresas ya reconocen la importancia de la RSE su imagen de marca, así como para su competitividad. Mientras que muchas empresas se manejan de manera independiente para promover sus actividades de RSE, el gobierno y las instituciones privadas también establecen pautas y directrices para promover y facilitar las buenas prácticas. Por ejemplo, la Autoridad de Polígonos Industriales de Tailandia (IEAT), establece directrices claras para las empresas que operan en los polígonos industriales para garantizar respeto al medio ambiente, normas de seguridad, y la disposición adecuada de residuos. Culturalmente la Responsabilidad Social ha sido durante mucho tiempo una característica inherente de estilo de vida tailandés. Los tailandeses tienen un fuerte sentido de hacer buenas acciones para los
Siempre nos hemos mantenido activos a nivel internacional. Tailandia ha sido un estado miembro de las Naciones Unidas desde sus inicios en 1946. Una década más tarde, Tailandia tuvo la oportunidad de estar como Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1956. Con los años, Tailandia ha tenido papeles de liderazgo en una serie de organismos de la ONU, por ejemplo, Tailandia era miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) en 1985-1986 y presidente del Consejo de Derechos Humanos (CDH) en 2010-2011. Como se mencionó anteriormente, también somos candidatos para ocupar un lugar al
demás y con ello obtienen reconocimiento en su trabajo. Ocasionalmente las empresas o agencias gubernamentales organizan actividades benéficas o actividades de preservación ambiental.
¿Quiénes son los principales socios comerciales de Tailandia a nivel global? Los socios comerciales más importantes de Tailandia han sido los Estados Unidos, Europa y Japón, pero en los últimos años, China y la ASEAN también se han convertido igualmente importantes. A partir del tercer trimestre del 2014 los principales socios comerciales de Tailandia son China, Japón, Estados Unidos y la ASEAN. Tailandia se encuentra entre los mayores productores y exportadores de arroz a nivel mundial, así como en la exportación de automóviles, unidades de disco duro, azúcar y caucho. La mayor parte de las importaciones de Tailandia son: petróleo, maquinaria, componentes eléctricos, productos químicos, hierro y acero.
5
¿Cuál es la posición de Tailandia sobre el tema de la energía nuclear? Tailandia apoya el uso pacífico de la tecnología nuclear la cual se acompaña de medidas adecuadas de seguridad nuclear, como la prevención de fugas, uso ilegal y las normas de seguridad. ¿Cuál es su mensaje para Querétaro? Tailandia y México son buenos amigos, así como Tailandia y Querétaro. Tenemos una empresa tailandesa prominente que desea invertir aquí, en esta ciudad. Se trata sin duda de que existe un gran potencial para el comercio y la inversión entre nuestros países y me gustaría animar a las empresas de Querétaro para que visiten Tailandia, para ver de cerca las oportunidades que ofrecemos. También me encantaría invitar a la gente de Querétaro para que pasen sus vacaciones en Tailandia y tengan la oportunidad de experimentar la cultura, probar la comida tailandesa y disfrutar de nuestra hospitalidad. Como Querétaro, muchas ciudades en Tailandia son populares destinos turísticos con siglos de historia y sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO, que sin duda será una visita agradable para todos los mexicanos.
¿Puede darnos los principales indicadores económicos? Las cifras estimadas de la economía tailandesa en 2014 -PIB 378 mil billones USD (PIB per cápita $5,510.00 dólares por persona) -Crecimiento del PIB 1% Composición del PIB: -Manufactura 38.1% -Comercio 13.4% -Transporte, almacenamiento y comunicación 10.2% -Agricultura 8.3% -Exportación 225,400 millones USD -Importación 204,600 millones USD -Inflación 2.1% -Turistas extranjeros 25 millones Indicadores globales: -Primer productor de caucho natural, baldosas cerámicas, las conservas de atún -Primer exportador de arroz -Segundo productor de joyas -Segundo exportador de azúcar -Décimo productor de automóviles -Número 26 para hacer negocios (Banco Mundial) -Número 31 Índice Global de Competitividad (Foro Económico Mundial)
Which are the most important points currently on Thailand’s agenda?
Which are the most important issues of the bilateral relationship between Mexico and Thailand? For nearly forty years since Thailand and Mexico established diplomatic relations, we have always enjoyed cordial relations and have been expanding our cooperation. In fact, this year marks the 40th anniversary of diplomatic relations between Thailand and Mexico on 28 August 2015 to be exact, both countries will be celebrating this occasion with a number of activities to deepen our relations at both government and people levels. The Ministries of Foreign Affairs of both countries recently met for the first political consultations in October 2014, during which they have set a tone for future cooperation in all areas. Both sides reaffirmed their commitment to push for high level visits, promote greater trade and investment, multilateral cooperation, and academic exchanges. Given the geographical distances between our two countries, both Thailand and Mexico have been promoting greater awareness between the peoples. We have been promoting
6
Thai cuisine and Thai boxing or Muay Thai, both of which have been growing in popularity in Mexico. I am also aware that the Mexican Embassy in Bangkok has been very active with the promotion of Mexican food and culture in Thailand. Trade is also a very promising aspect in our bilateral relationship. Both Thailand and Mexico are emerging economies and economic activity between the two countries has been growing consistently over the years. In fact, Mexico is now Thailand’s second largest trading partner in Latin America.
Like Mexico, Thailand is currently undergoing a phase of reforms in a number of crucial areas, including national administration, education, energy, and public health, to name a few, with the aim of emerging more competitive and transparent. At the same time, this year will also mark the beginning of an ASEAN Economic Community or AEC, which will see the ten countries in Southeast Asia integrate into a common market and production base. To give you a rough idea, the economic community will have a combined population of over 600 million and a combined GDP of over 2 trillion USD. While national reforms and regional integration remain top priorities for Thailand in the coming year, Thailand continues to actively engage at the international stage as well. Thailand seeks to maintain close and cordial relations with friends from all parts of the world, from Asia to the United States and Latin America, Europe, and Australia, among others. Thailand has
always sought constructive relations through political, economic, and cultural cooperation, and we continue to do so both bilaterally and through regional and multilateral frameworks such as the UN, APEC, and FEALAC. I’d also like to mention that Thailand is currently a candidate for a non-permanent seat in the United Nations Security Council for the term 2017-2018. What can you tell us about the bilateral trade and investment relationship between Thailand and Mexico? Thailand and Mexico have enjoyed constant growth in our trade and investment over the past several years and, as mentioned earlier, Mexico is Thailand’s second largest trading partner in Latin America. In 2013, bilateral trade volume reached 4.7 billion US dollars, according to figures from the Mexican Economy Secretariat, which is a 12% growth from the previous year. Our two countries share much in common in terms of our industries, for example,
both countries are major producers and exporters of automobiles and electronics. In fact, much of the trade between Thailand and Mexico are in these two industries, therefore, we recognize the great potential for complementarity as each country is the center of production in their respective regions. Aware of the opportunities that exist between our two countries, there were two visits last year by Thai business delegations representing the automobile, energy, food, and financial sectors. This serves as a good
indication of Thailand’s interest in doing business with Mexico and we will continue to pursue opportunities in the coming years. Due to the geographic distances between the two countries, there have not been so many investments between Thailand and Mexico. However, we’ve started to see positive developments in the past few years with investments by Mexican companies Metalsa, Kidzania, and Cemex in Thailand as well as the investment of Thai company Indorama Ventures in Mexico, as opposed to none that existed in the past. Hence we are optimistic of the possibilities that abound in the future.
Who are Thailand’s main trade partners at the global level?
What are the most attractive sectors for Thai investors in Mexico?
What can you say about the role that Thailand has at the global level?
Thailand and Mexico have many similarities with respect to their industries. Both countries are major producers and exporters of automobiles and electronics in their respective regions. Much of the
We have always remained active at the global level. Thailand has been a member
trade between Thailand and Mexico are in automobile and electronic parts because of the complementarity that each has to offer to the other. Thus there is great potential to further this cooperation and trade. Food and agriculture is another attractive sector for Thai investors, also for the same reason that both countries are major producers and exporters. In fact, one of Thailand’s major seafood companies was in Mexico last October to explore new business opportunities and had met with several potential partners.
state of the United Nations since its early days in 1946. A decade later, Thailand had the opportunity to serve as President of the United Nations General Assembly in 1956. Over the years, Thailand has had leadership roles in a number of UN bodies, for example, Thailand was a non-permanent member of the United Nations Security Council (UNSC) in 1985-1986 and president of the Human Rights Council (HRC) in 2010-2011. As mentioned earlier, we are also currently a candidate for the UNSC 2017-2018
Traditional markets for Thailand have for a long time been USA, Europe, and Japan but in recent years China and ASEAN have also become equally significant. In 2014 (as of the third quarter), Thailand’s top trading partners were China, Japan, USA, and ASEAN. Thailand ranks globally among the top for production and export of rice, automobiles, hard disk drives, sugar, and rubber. Most of Thailand’s imports were factors of production such as oil, machinery, electrical parts, chemical products, and iron and steel.
7
term. In addition, as member of the United Nations, Thailand has also contributed to peacekeeping missions in Korea, Cambodia, Timor Leste, Haiti, Nepal, Burundi, Darfur, as well as contributing to the anti-piracy efforts in Somalia. Thailand has also been an active participant in economic and trade cooperation. In recent years, Thailand hosted the APEC Ministerial Meeting in 2003, the UNCTAD Conference in 2004, and the WEF in 2012. Over the same period, a renowned Thai economist, Mr. Supachai Panitchpakdi, was also the Director-General of the WTO from 2002-2005 and Secretary-General of UNCTAD from 2005-2013. What is Thailand doing on the subject of Corporate Social Responsibility? Are you taking any measures? Corporate Social Responsibility has been a growing trend in Thailand over the past few years. Most of the large companies already recognize the importance of CSR to their brand image as well as to their competitiveness. While many businesses are self-driven to promote their CSR activities, government and private institutions also create frameworks and guidelines to promote and facilitate good practices. For example, the Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT), sets clear guidelines for the businesses operating in industrial estates to ensure environmental friendliness, safety standards, and proper waste disposal. Culturally, Social Responsibility has long been an inherent characteristic of Thai lifestyle. The Thais
have a strong sense of doing good deeds for others and making merit and these ideals make their way into the workplace as well. It is not uncommon for companies or government agencies to organize charitable activities or environmental preservation activities. What is Thailand’s position on the subject of nuclear energy? Thailand supports the peaceful use of nuclear technology and nuclear energy, given that it is accompanied by adequate nuclear security measures such as prevention of leakage and illegal use, and safety regulations. What is your message for Queretaro? Thailand and Mexico are good friends, as Thailand and Queretaro are. We have a prominent Thai company investing here in this city. It is without doubt that there is great potential for trade and investment between our two countries and I would like to encourage businesses from Queretaro to visit Thailand to see first-hand the opportunities that abound. I would also like to invite the people of Queretaro to spend their holidays in Thailand to experience the culture, try Thai food, and enjoy our renowned hospitality. Like Queretaro, many cities in Thailand are popular tourist destinations with centuries of history and inscribed UNESCO World Heritage sites and it will certainly be a pleasant visit for all Mexicans.
Can you give us the main economic indicators? Estimated figures for the Thai economy in 2014 -GDP 378 billion USD per capita 5,510 USD person -GDP growth 1%
GDP composition:
-Manufacturing 38.1% -Wholesale and retail 13.4% -Transportation, storage and communication 10.2 % -Agriculture 8.3% -Exports 225.4 billion USD -Imports 204.6 billion USD -Inflation 2.1% -Foreign tourists 25 million
Global Rankings: - No. 1 producer of natural rubber, ceramic tiles, canned tuna - No. 1 exporter of rice - No. 2 producer of jewelry - No. 2 exporter of sugar - No. 10 producer of automobile - No. 26 ease of doing business (World Bank) - No. 31 Global Competitiveness Index (World Economic Forum)
Embajada del Reino Unido de Tailandia en MĂŠxico Paseo de las Palmas No.1610 Lomas de Chapultepec MĂŠxico D.F. 11000 thaimex@prodigy.net.mx Tel. +52 (55) 5540 4551, 5540 4529 Fax. +52 (55) 5540 4817
8
9
Algunos retos de las empresas de este siglo Challenges ahead of businesses in this century
Por/by: Carla Diez de Marina Directora de Programas Internacionales International Programs Director
Sin duda, uno de los mayores retos administrativos que las organizaciones enfrentan actualmente, tiene que ver con la contratación de personal de la llamada Generación Y, también conocida como la Generación del Milenio, Nativos Digitales, la Generación Internet, Generación I, Generación Nintendo o los NETS (todas las anteriores haciendo referencia al mundo digital de nuestros días). En el libro Generaciones de William Strauss y Neil Howe (1992), se define a una generación como un grupo de personas nacidas en un rango de aproximadamente 22 años de interacción productiva, quienes comparten algunos rasgos característicos que les identifican como parte de ella. Notemos además que las generaciones son producto de su tiempo, de sus propias condiciones sociales, económicas y tecnológicas, que moldean su forma de ver el mundo y lo que hacen dentro de él. Si tomamos en cuenta que esta generación del milenio es la nacida entre los años 1981 y el día de hoy, ubicaremos en ella a las personas de edades entre 18 y 33 años. Por otro lado, si consideramos que las edades promedio de graduación universitaria son entre 23 y 25 años, entenderemos que un alto porcentaje de la fuerza laboral actual y que está por ingresar al mercado de trabajo en los próximos 10 años, pertenece a esta generación, entonces valdrá la pena revisar sus características fundamentales para alcanzar los objetivos de adaptación, de estas generaciones, al medio productivo. Entre los rasgos conductuales más significativos de la Generación del Milenio, encontramos que son poseedores de un alto nivel de sofisticación tecnológica, son individuos que se desarrollaron con elevados estándares de protección -sheltered- (por ejemplo la seguridad que se ha procurado para los estos chicos en autos, escuelas, etc.), alto nivel de conectividad (24 horas/7 días por 10
semana), poseen conciencia comunitaria, son orientados al trabajo en equipo, generalmente son optimistas aunque prácticos, en general aceptan las ideas de la vida transmitidas por sus padres, ellos ven a la tecnología y al trabajo multitareas como una forma natural de vida. Otra importante característica es su alto nivel de contacto global, derivada de los medios no tradicionales de comunicación en los que se conducen y que les permiten interactuar en forma natural con individuos de diversas regiones geográficas y con diferentes culturas. Estas características imponen un gran desafío para los generadores de empleo que requieren atraer talento a sus empresas, pues deben ofrecer más allá de un simple puesto de trabajo con una remuneración económica, ambientes retadores, flexibilidad en ámbitos que anteriormente eran rígidos y que van desde el sitio mismo de trabajo -ahora incluyendo trabajo desde casa, o ambientes relajados y cómodos para producción creativa- hasta la participación esencial en la toma de decisiones y de las formas mismas de hacer las cosas. Otro aspecto a considerar es la inclusión de elementos que continuamente reconozcan su propia labor, conectividad 24 horas/365 días, sistemas de respuesta inmediata y formatos de comunicación impersonal o digital. Sin duda, se trata de individuos motivados por su propia energía y pasión, la pregunta es ¿está tu empresa preparada para esta generación? El Tecnológico de Monterrey es una institución que no se limita a promover el desarrollo de ambientes de estudio acordes a las expectativas de estas generaciones, sino que va un paso más allá procurando asesoría empresarial para adaptar las condiciones de trabajo a esta nueva generación de potenciales re-diseñadores del mundo del futuro.
Undoubtedly one of the biggest management challenges that organizations are addressing nowadays, is in the recruitment of personnel of the so called Generation Y, also known as the Millennial Generation, Digital Natives, the Internet Generation, the ‘i’ Generation, the Nintendo generation or NETS (all of the above with reference to our digital world). In Generations by William Strauss and Neil Howe (1992), a generation is defined as a group of people born in a range of about 22 years of productive interaction, who share some characteristics that identify them. Furthermore, generations are product of their time, their own social, economic and technological conditions, which shape the way they see the world and what they do within it. Considering that the millennial generation was born between 1981 and today, we are talking about people aged between 18 and 33 years. On the other hand, if we consider that the average college graduation ages range between 23 and 25 years old, we understand that a high percentage of the current workforce and the one that will enter the market in the next 10 years belongs to this generation. Therefore, it seems wise reviewing the fundamental characteristics of this generation in order to achieve the objective of their adaptation to the productive market. Some of the most significant behavioral traits of the Millennial Generation are; their level of technological sophistication, being individuals so called sheltered due to the level of protection that were provided since their childhood (for example security has been sought for these youngsters in cars, schools, etc.), they have a high level of connectivity (24 hours/7 days per week), have a high level of community awareness, are oriented to teamwork, are generally optimistic although extremely
practical, generally accept the ideas about life transmitted by their parents, see technology and multitasking work as a natural way of life. Another important feature is their high level of global contact, derived from the non-traditional media in which they navigate providing them with a natural resource of interactivity with individuals from different geographical regions and diverse cultures. These characteristics pose a great challenge to create jobs and attracting talent to companies as they must offer more than a simple job with financial remuneration, but challenging environments, flexibility in areas that were previously rigid, ranging from the workplace itself -now contemplating working from home, or relaxed and comfortable environments motivating creative production- to the participation on the essential decision making process and the process itself. Other essential features are the inclusion of elements of constant recognition to their achievements, 24 hours/365 days connectivity, immediate response systems, and digital communication or impersonal formats. Surely we are talking about individuals motivated by their own energy and passion, the question is: Is your company ready for this generation? The Tecnologico de Monterrey is an institution that does not limit itself to promote development in learning environments in line with these generation’s expectations, but goes a step further by promoting and conducting workshops to help businesses to adapt their working conditions to this new generation of potential redesigners of our future.
Carla Diez de Marina Directora de Programas Internacionales Tecnológico de Monterrey Campus Querétaro cdiez@itesm.mx +52 (442) 238 3100
11
Visión Empresarial Querétaro invitada especial a Bangkok y Phuket por el Ministerio de Turismo del Reino de Tailandia Vision Empresarial Queretaro as special guest in Bangkok and Phuket by the Ministry of Tourism of Thailand
Lorena Meeser y Martha Rosas fueron invitadas por el Ministerio de Turismo del Reino de Tailandia para visitar los principales atractivos turísticos de ese país y llevar a cabo una serie de entrevistas con funcionarios gubernamentales con la finalidad de hacer una edición especial en la revista Visión Empresarial Querétaro y mostrar a México y a Querétaro lo que ofrece su país. Tailandia, anteriormente conocido como el Reino de Siam, es uno de los países más bellos de Asia, se le conoce como “El País de las Sonrisas”, por la amabilidad de su gente. Cuenta con una vasta y colorida historia de más de 700 años, además de poseer magníficas obras maestras de arquitectura, ricas tradiciones y majestuosos recursos naturales. Limita con Camboya, Laos, Malasia y Myanmar. El viaje tuvo como objetivo visitar Bangkok que hoy en día es una referencia económica, comercial y política para todo el Sudeste Asiático. Debido a su localización a orillas del río Chao Phraya cuenta con un extenso sistema de canales, por lo que se le conoce como la Venecia del Este. Es famosa por sus templos, grandes centros comerciales, mercados al aire libre y por su vocación turística y comercial, además de ofrecer una gran diversidad gastronómica. Puedes transportarte en un rudimentario túk-túk, en el moderno Skytrain (tren elevado), en un taxi o bien en barcos o lanchas.
16
En Bangkok tuvieron la oportunidad de visitar el Palacio Real, conjunto arquitectónico de extraordinaria belleza que sirvió como residencia oficial del Rey de Tailandia desde el siglo XVIII hasta mediados del siglo XX; el Templo del Buda Esmeralda, Chakri Maha Prasat, el Templo del Amanecer (Wat Arun), Wat Pho (Buda Reclinado), Wat Suthat, Wat Saket (Monte Dorado), Wat In (Buda de pie), Wat Traimit (Buda de Oro), el Barrio Chino, Wat Tarmin, el Mercado flotante, el Mercado del fin de semana (Chatuchak), entre otros. Sostuvieron reuniones con Ajarin Pattanapanchai, Consejera del Ministerio de Inversión; Nathareekon Saesbuak, Directora de Promoción de Inversiones; Kanchana Noppun, Directora de Relaciones Públicas de la División de Inversiones; Chutintorm Sam Gonsakdi, Director General del Departamento de Asuntos Económicos de la Secretaría de Relaciones Exteriores y con Songsak Saicheua, Director General de Asuntos Internacionales de la Comisión AméricaAsia Pacífico de la Secretaría de Relaciones Exteriores, quienes mostraron una visión de la política económica, la infraestructura, las opciones de inversión y la relación entre México y Tailandia. La economía de Tailandia proyecta un crecimiento de 3.5 a 4.5% en 2015 debido a mejoras en el sector de las exportaciones, la recuperación del sector turístico, el aumento de inversiones privadas y la mejora general de la economía global.
Las principales políticas económicas del Gobierno están buscando renovar y mejorar la utilización de recursos tecnológicos para impulsar la economía del país con el Plan de Acción de Economía Nacional de Tailandia. Este proyecto tiene como objetivo reestructurar la economía para el crecimiento sostenible y de calidad a través de la ciencia, la tecnología y la innovación. Otra política clave es el Plan de Desarrollo de Infraestructuras que renovará todos los servicios y recursos de transporte en la nación. El Gobierno de Tailandia ha estado trabajando en estrecha colaboración con el Gobierno de China en el desarrollo de dos vía de doble ruta y vía estándar de ferrocarril. Estos esfuerzos lograrán la conexión regional entre Tailandia, Laos y China. El Gobierno de Tailandia se ha focalizado en la construcción de nuevas políticas que impulsen la competitividad del país haciendo hincapié en que la inversión debe venir de la mano con la tecnología y la innovación; y la creación de procedimientos que agilicen trámites facilitando la inversión nacional y extranjera. La industria de servicios en Tailandia es sumamente relevante para la economía del país. En 2013 Tailandia dio la bienvenida a 26 millones de turistas internacionales, generando aproximadamente 36,430 billones de dólares. Tailandia es también uno de los destinos principales de turismo médico en el mundo debido a sus altos estándares, precios accesibles, experiencia médica, personal competente y por supuesto su famosa hospitalidad. El Ministerio de Salud Pública está ejecutando un plan para convertirse en un “Proveedor de Servicios de Clase Mundial de la Salud” para el 2018. Tailandia es también el mayor exportador de alimentos dentro de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), y quinto a nivel mundial. Las exportaciones más importantes son el arroz, el azúcar, productos del mar congelados, frutas y verduras y alimentos procesados.
El marco de cooperación internacional de Tailandia también ha ido en aumento. Tailandia es parte del Programa de la Gran Subregión Mekong (GMS) con el objetivo de promover el desarrollo económico y social, la conectividad y reducir las brechas de desarrollo en Camboya, China, Myanmar, Tailandia, Vietnam y Laos. La participación de Tailandia en el Diálogo de Cooperación de Asia (ACD) y Plan para la conectividad regional del ACD se ha centrado en siete áreas de conectividad: infraestructura institucional, conectividad de las telecomunicaciones, seguridad energética y conectividad, seguridad alimentaria y movilidad, conectividad y seguridad financiera, turismo y desarrollo humano. El principal objetivo del Plan es reforzar la posición geopolítica de Asia, la integración económica y el desarrollo sostenible, mientras se reducen las disparidades económicas y sociales. Durante los últimos años, Tailandia ha profundizado y ampliado su relación con la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) ayudando a los países a lograr “mejores políticas para una vida mejor” y ha participado activamente en muchos órganos de la OCDE colaborando en una amplia gama de reuniones, foros mundiales, redes regionales y seminarios de capacitación. El Programa de Alianza Tailandia-OCDE también se está desarrollando. Las relaciones entre México y Tailandia también se han fortalecido en los últimos años. El comercio total entre las naciones es de 2,622.83 millones de dólares. Las principales exportaciones tailandesas a México son los procesadores automáticos de datos, automóviles y piezas, equipos eléctricos y componentes. Mientras que las principales importaciones de México son maquinarias eléctricas y las piezas, joyería, partes y accesorios automotrices. Empresas mexicanas como Cemex, Metalsa y Kidzania han invertido
17
en Tailandia, e Indorama es una de las mayores empresas tailandesas con inversiones en México. Visión Empresarial Querétaro también fue invitada a Phuket, la isla más grande de Tailandia que se encuentra en el sur del país, aunque como está conectada por un puente no da la sensación de ser una isla. Es un lugar que ofrece un colorido espectro de vistas con playas paradisiacas, espectaculares lagunas azules y atardeceres rosados. De ahí se pueden tomar barcos para visitar otras islas famosas como Koh Phi Phi, Koh Lanta, Phang Nga Bay y Patong Beach donde se puede bucear, practicar snorkeling, windsurfing y navegar. A través de esta visita se obtuvo una visión de primera mano del vertiginoso progreso del Reino de Tailandia, uno de las diez principales economías de Asia. El Banco Mundial catalogó a Bangkok como una de las mejores 30 ciudades para hacer negocios y el Foro Económico Mundial la escaló del lugar 37 al 31 en niveles de competitividad. De acuerdo con cifras de The Economist, Tailandia cuenta con: -La economía número 31 en el mundo -La 2ª economía del bloque ASEAN -La 24ª economía más grandes en poder adquisitivo -Es el exportador mundial número 28, siendo número 20 en exportaciones y 18 en importaciones -La 17ª producción manufacturera -La 31ª industria de servicios -La 9ª con mayor producción agrícola -La 20ª con más transporte aéreo -La 15ª con más entradas turísticas
La Embajada del Reino de Tailandia en México fue la encargada de coordinar las citas y hacer el enlace con el Ministerio de Turismo quien proporcionó una guía para realizar la visita por Bangkok; así mismo Visión Empresarial fue invitada a hospedarse en el Hotel St. Regis de Bangkok y en las villas del Hotel Anantara en Phuket. Como resultado de este viaje se va a realizar un Foro Empresarial de Tailandia en el Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), en donde se contará con la presencia de Paisit Boonparlit, Ministro Consejero y Pongsin Thepruangchai, Secretario de Asuntos Culturales de la Embajada de Tailandia en México; Tanita Sirisup, Directora del Ministerio de Inversión de Tailandia, de la oficina de Los Ángeles y en el ámbito empresarial participarán directivos de la empresa Indorama Ventures uno de los productores de petroquímicos más importantes y el mayor productor de poliéster en el mundo, cabe destacar que es la única empresa tailandesa en México cuya planta está ubicada en Querétaro.
Lorena Meeser and Martha Rosas were invited by the Ministry of Tourism of the Kingdom of Thailand to visit the main tourist attractions of the country and to conduct a series of interviews with government officials in order to make a special edition of Vision Empresarial Queretaro magazine to show what their country offers to Mexico and Queretaro. Thailand, formerly known as the Kingdom of Siam, is one of the most beautiful countries in Asia, it is known as “The Land of Smiles” for the friendliness of its people. It has a vast and colorful history of over 700 years, besides having great masterpieces of architecture, rich traditions and majestic natural resources. It borders with Cambodia, Laos, Malaysia and Myanmar. The trip aimed to visiting Bangkok, today’s economic, commercial and political reference for Southeast Asia. Due to its location on the banks of the Chao Phraya River it has an extensive canal system, so it is known as the Venice of the East. It is famous for its temples, malls, outdoor markets, and its tourist and commercial appeals, plus it offer a great gastronomic diversity. You can move around on a rudimentary tuk tuk, on the modern skytrain, on a taxi or on ships or boats. In Bangkok Vision Empresarial Queretaro had the opportunity to visit the Royal Palace, architectural ensemble of extraordinary beauty which served as the official residence of the King of Thailand from the eighteenth century to the mid-twentieth century; the Temple of the Emerald Buddha, Chakri Maha Prasat, the Temple of Dawn (Wat Arun), Wat Pho (Reclining Buddha), Wat Suthat, Wat Saket (Golden Mount), Wat In (standing Buddha), Wat
Traimit (Golden Buddha), Chinatown, Wat Tarmin, the Floating Market, the Weekend Market (Chatuchak), among others. Meetings were held with Ajarin Pattanapanchai, Director of Thailand Board of Investment, the government agency that promotes investment in Thailand; with the Minister of Foreign Affairs, Director-General of Ministry of Foreign Affairs, and Director of the Department of the Americas and South Pacific, who showed a vision of economic policy, infrastructure, investment options and the relationship between Mexico and Thailand. Thailand’s economy is projected to grow by 3.5 to 4.5% in 2015 due to improvement of the export sector, recovery of the tourism sector, increase of private investment and overall improvement of the global economy. The Government’s key economic policies are looking to upgrade and best utilize IT resources to boost the country’s economy with the Thailand’s Action Plan for National Economy. This project aims to restructure the economy for sustainable and quality growth through science, technology and innovation. Another key policy is the Infrastructure Development Plan which will revamp all transportation services and resources. The Thai Government has been working closely with the Chinese Government on the development of two standard gauge dual-track railway routes. These efforts will boost regional transport connecting Thailand, Laos and China. The Thai Government has been focused on building new policies that boost the country’s competitiveness emphasizing that investment should come hand in hand with technology and
19
20
innovation; and creating provisions that relax procedures and facilitate national and foreign investment. Thailand’s Service Industry is extremely relevant to the country’s economy. In 2013 Thailand welcomed 26 million international tourists, generating approximately USD 36.43 billion. Thailand is also one of the leading medical tourism destinations in the world due to its high-standards, yet affordable health-related services, medical expertise, competent personnel and of course world famous hospitality. The Ministry of Public Health is executing a plan to become a “World Class Health Service Provider” by 2018. Thailand is also the largest halal food exporter within the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), and 5th worldwide. The most important exports are rice, sugar, frozen seafood, fruits and vegetables and processed food. Thailand’s International Cooperation Framework has also been on the rise. Thailand is part of the Greater Mekong Subregion (GMS) Program aiming to promote economic and social development, connectivity, and reduce of development gaps in Cambodia, China, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam. Thailand’s involvement in the Asian Cooperation Dialogue (ACD) and the Road Map for ACD Regional Connectivity has been focused on the seven areas for ACD connectivity: institutional infrastructure, telecommunications connectivity, energy security and connectivity, food security and mobility, financial connectivity and security, tourism and human development. The main goal of the road map is to reinforce Asia’s geopolitical standing, economic integration and sustainable development while alleviating economic and social disparities. During recent years Thailand has deepened and broadened its relationship with the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) assisting countries to achieve “better policies for better lives” and has actively engaged in many OECD bodies participating in a broad array of meetings, global fora, regional networks and capacity-building seminars. The Thailand-OECD Country Partnership Program is also being developed. Thai-Mexico relations have also strengthen is past years. The total trade among nations is USD 2,622.83 million. The top Thai exports to Mexico are automatic data processors and parts, cars and parts, and electrical equipment and components. While the top imports from Mexico are electrical machinery and parts, jewelry and automotive parts and accessories. Mexican companies like Cemex, Metalsa and Kidzania have invested in Thailand and Indorama is one of the largest Thai companies with investments in Mexico.
Vision Empresarial Queretaro was also invited to Phuket, the largest island in Thailand located to the south, although its connecting bridge does not give the feeling of being an island. It is a place that offers a colorful spectrum of views with beautiful beaches, breathtaking blue lagoons and pink sunsets. From there you can take a boat to visit the other famous islands of Koh Phi Phi, Koh Lanta, Phang Nga Bay and Patong Beach where you can snorkel, dive, windsurf and sail. During the course of this visit Vision Empresarial Queretaro was able to witness first-hand the rapid progress of the Kingdom of Thailand, one of the ten largest economies in Asia. The World Bank cataloged Bangkok as one of the top 30 cities for business and it climbed from 37th to 31st in levels of competitiveness according to the World Economic Forum. According to figures from The Economist Thailand has: -31st biggest world economy -2nd largest ASEAN economy -24th biggest purchasing power economy -28th biggest exporter, 20th in exports and 18th in imports -17th largest manufacturing output -31st largest services output -9th largest agricultural output -20th most air travel -15th most tourist arrivals The Royal Thai Embassy in Mexico was commissioned to coordinate appointments and liaise with the Ministry of Tourism who provided a guide for the visit of Bangkok; likewise Vision Empresarial Queretaro was invited to stay at the Hotel St. Regis Bangkok and villas at Hotel Anantara Phuket. As a result of this trip the Instituto Tecnologico de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) will host a business forum about Thailand. It will have the presence of Paisit Boonparlit, Minister Counsellor; Pongsin Thepruangchai, Secretary of Cultural Affairs of the Embassy Thai in Mexico; Tanita Sirisup, Director of the Board of Investment of Thailand, Los Angeles Office and from the business sector the managing directors of Indorama Ventures one of the largest producers of petrochemicals and polyester in the world, it is noteworthy that this is the only Thai company in Mexico with its plant is located in Queretaro.
21
Hotel St. Regis Bangkok Lujo, comodidad, amabilidad y magnificencia Luxury, comfort, friendliness and greatness
El mejor hotel de lujo de Bangkok y uno de los más sofisticados del mundo. El St. Regis Bangkok, todo un ejemplo de elegancia, se encuentra ubicado en Rajadamri Road, en el Distrito Comercial de la ciudad, a media hora del Aeropuerto Suvarnabhumi y a 45 minutos del Centro de Convenciones. Hospedarse en el St. Regis Bangkok, es una experiencia única, en medio de un ambiente exclusivo de lujo, calidez y amabilidad, donde los viajeros más exigentes encuentran atención de muy alto nivel, ya que ofrecen servicio de mayordomo personalizado. Cuenta con 228 elegantes y espaciosas habitaciones, 51 suites decoradas con obras de arte tailandés. El centro de negocios está disponible las 24 horas. El magnífico restaurante italiano JoJo, situado en la planta baja del hotel, en donde comer es toda una experiencia culinaria. El talentoso Chef Carlo Valenziano ofrece un menú excepcional de auténtica cocina italiana en un entorno elegante y contemporáneo. 22
The best luxury hotel in Bangkok and one of the most sophisticated hotels in the world. The St. Regis Bangkok, a great example of elegance, it is located on Rajadamri Road, in the Commercial District, half an hour from Suvarnabhumi Airport and 45 minutes away of the Convention Center. Staying at the St. Regis Bangkok is a unique experience, within an atmosphere of luxury, warmth and kindness, where travelers find high level service. It features 228 elegant and spacious rooms, 51suites decorated with Thai artwork. The business center is available 24 hours. A world of seductive epicurean experiences awaits you at the Jojo, the Italian restaurant located at the ground floor, where the true art of dining is an incredible experience, with the dishes of the talented Chef Carlo Valenziano who offers an exceptional menu of the authentic Italian cuisine in an elegant contemporary setting.
Anantara: lujo en Phuket Anantara Phuket Layan Resort & Spa Anantara Phuket Layan Resort & Spa, es un hotel que cuenta con 30 habitaciones y suites de gran lujo. Está diseñado en el estilo clásico y contemporáneo de Asia, con tonos naturales, elegantes muebles de madera y elementos ornamentales acentuados con textiles multicolores y obras de arte suntuoso en medio de jardines tropicales. En Anantara Phuket Layan, talentosos chefs evocan una experiencia gastronómica a base de deliciosos ingredientes acompañados de una vista espectacular. Anantara Spa es un spa de lujo, se puede decir que es un santuario dentro de un santuario, ofrece un escenario perfecto, tratamientos de rejuvenecimiento y relajación.
Anantara Phuket Layan Resort & Spa, has a luxury collection of 30 rooms and suites. The hotel is designed in classic and contemporary Asian style, with natural tones, elegant wooden furniture and ornate features accented by rich textiles, colorful hints and sumptuous artwork immerse in tropical gardens. At Anantara Phuket Layan, talented chefs conjure outstanding dining experiences from the freshest and most sought after ingredients, with seductive settings and inspiring island views to match. Anantara Spa, a sanctuary within a sanctuary, is a luxury spa in Phuket offering the perfect setting for rejuvenating wellness and pampering relaxation.
Anantara Phuket Villas Anantara Phuket Villas es un lujoso refugio en medio de un paisaje espectacular. Cuenta con una serie de restaurantes para descubrir la cocina de Tailandia en medio de espectaculares puestas de sol: Sea Fire Salt, La Sala, La Casa del Árbol, El Cata Habitación y el Infinito.
Anantara Phuket Villas Anantara Phuket Villas provides a luxurious refuge that opens out onto unspoiled panoramas It has several restaurants of seafood cuisine, homemade pastas and elegant fine dining right beside the ocean. You can enjoy the sunset in one of its restaurants: Sea Fire Salt, La Sala, The Tree House, The Tasting Room and Infinity.
23
Sistema encuestalo.com Primer sistema de encuestas, en tiempo real, de satisfacción al cliente en México
¿Te gustaría saber en cada momento si tus clientes están satisfechos con tus servicios? ¿Cómo valoran el servicio, el entorno, la calidad...? ¿Saber qué personas de tu equipo consiguen mayor grado de satisfacción para tus clientes? ¿Saber si el cliente regresará o por qué no? ¿Qué días o qué franjas horarias presentan mayores niveles de satisfacción y por qué? ¿Te gustaría conseguir todo esto de forma inmediata y con una imagen profesional? El sistema encuestaloqueretaro.com es amigable y personalizado para las necesidades de cada giro de negocio que permite obtener el resultado inmediato de satisfacción de sus clientes, lo cual ayudará en la toma de decisiones. El sistema encuestalo.com incluye: •Preguntas predeterminas por giro •Acceso a personalización de preguntas y respuestas •Estadísticas en tiempo real por hora, día, mes y año •Captación y envió de datos de la tablet a la plataforma web •Planes de control personalizado y resguardo de datos en la nube •Implementación para mostrar publicidad al cliente (in-house) •Compartir publicidad vía correo (out-house) •Generación de base de datos de los clientes •Opción para notificaciones vía SMS o e-mail •Implementación de sistema e-mail marketing hacia tus clientes •Implementación de código de barras (QR), Facebook y Tripadvisor •Idiomas inglés y español Este maravilloso sistema de encuestas lo puedes adquirir durante 6 meses por $3,000.00 o contratar un año por $5,000.00.
encuestaloqueretaro.com Rogelio Alfredo Campos Cantú Colombia No. 22 (entre Bolivia y Ecuador) Col. Lomas de Querétaro, C.P. 76190 Querétaro Teléfono: +52 (442) 216 6319 Cel. +52 1(442) 345 4456 y +52 1(442) 127 9005 Skype: rogelio.campos encuestaloqueretaro@gmail.com
25
Nuevos Proyectos en Querétaro New Proyects in Queretaro
Magna International construye planta en Querétaro Con una inversión de 135 millones de dólares Magna International inició la construcción de una planta de autopartes en el Parque Industrial Aerotech, en un terreno de 13 hectáreas, con una construcción de 8 mil 320 metros cuadrados. Iniciará operaciones el primer trimestre de 2016, empleará 600 trabajadores en el primer año de operación y contará con 30 instalaciones de manufactura, ingeniería y desarrollo de producto en el país. Realizará la producción de moldeado y pintura para piezas exteriores, incluyendo fascias y paneles inferiores, para los fabricantes de automóviles a nivel mundial. American Airlines abre dos vuelos más de su ruta DallasQuerétaro American Airlines amplió su capacidad de operación en el Aeropuerto Intercontinental de Querétaro (AIQ), con dos vuelos hacia el Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth a bordo del Bombardier CRJ-900. La unidad cuenta con una capacidad de 79 asientos, nueve de ellos en clase ejecutiva y el resto en turista. La aeronave generará un incremento de 19.7% en la capacidad de ocupación, con alrededor de 18 mil 980 asientos más por año. Messier-Dowty invertirá 228 mdp en Querétaro La compañía Messier-Dowty México, perteneciente al grupo Safrán y que se especializa en la fabricación de componentes estructurales que conforman trenes de aterrizaje invertirá 14 millones de euros para el trienio 2015-2018, derivado de un alza en la demanda de sus clientes Airbus y Boeing. Cuenta con una planta de 24 mil metros cuadrados que se ubica en el Parque Aeroespacial de Querétaro, en el municipio de Colón, y se especializa en la fabricación de componentes estructurales que conforman los trenes de aterrizaje de Airbus y Boeing, principalmente. La división del grupo Safran está asociada a 30 líderes comerciales, militares, empresariales y fabricantes de aviones regionales, y es compatible con más de 25 mil aviones, logrando más de 40 mil aterrizajes en el mundo cada día.
32
La empresa japonesa Kurashiki Kako invertirá 100 mdp en Querétaro La empresa japonesa Kurashiki Kako, especializada en manufactura y comercialización de productos de caucho para el sector automotriz, invertirá 100 millones de pesos, que generarán en principio, 150 fuentes de trabajo. Estará ubicada en el Parque Industrial Querétaro y se dedica a la fabricación de empaques plásticos para evitar vibraciones de motor, como mangueras y productos moldeados para el sector automotriz, su principal cliente es Mazda. Estima que para el 2020, tendrá ventas por 500 millones de pesos, considerando a Nissan, Hitachi y Mazda México Vehicle Operation como sus principales clientes. Empresa aeroespacial canadiense se instala en Querétaro Con una inversión de 26 millones de dólares, en una primera etapa, la empresa aeroespacial de capital canadiense Cormer Group Industries arrancó operaciones en el Parque Industrial Aerotech. Dicha compañía se especializa en la manufactura de productos y soluciones en las áreas aeroespacial y de defensa. La empresa es experta en maquinado de precisión de alta velocidad, integración de componentes en ensamble y servicio de posventa, completando así el servicio total al cliente. Su producción permitirá cubrir los mercados aeroespaciales locales e internacionales. Con la inauguración de esta nueva empresa, de manera inicial, se generarán alrededor de 100 empleos, y se estima que posteriormente, en una segunda, etapa alcance los 250 empleos. Forschner de México inaugura su planta en el Parque Innovación Enfocada a la producción de arneses eléctricos y sistemas de cableado, la empresa Forschner de México inauguró su planta en el Parque Innovación, en el municipio de El Marqués, en una superficie de 5 mil metros cuadrados.
La empresa alemana invertirá más de 5 millones de dólares en el sector automotriz, en donde se producirán arneses eléctricos y sistemas de cableado para proveer directamente a las principales plantas armadoras de vehículos pesados en México y Norteamérica, para satisfacer las necesidades automotrices de Audi y Mercedes Benz. La decisión de invertir en Querétaro se debe al sólido desarrollo industrial y de infraestructura, así como al sistema educativo de nivel superior que genera mano de obra profesional, además de que en el estado se cuenta con paz laboral. Grupo Financiero Multiva se consolida en Querétaro Con la inauguración de una oficina en el campus de la Universidad Anáhuac, en la ciudad de Querétaro, Grupo Financiero Multiva amplía su oferta en la entidad, a la vez que ratifica su compromiso de financiamiento a proyectos de infraestructura en el sector educativo. Además, se van a inaugurar dos sucursales en este año en la ciudad de Querétaro. Con ello sumará seis sucursales bancarias en el estado. InteQsoft prepara una aceleradora El clúster InteQsoft, en colaboración con la Universidad Mondragón-UCO, pondrá en marcha una aceleradora de tecnología enfocada a la Industria de las Tecnologías de Información y Comunicaciones (TIC). El proyecto forma parte del ecosistema de innovación Ciudad Maderas, se estima que esté en marcha en el 2016. El proyecto forma parte de un ecosistema de innovación que se busca integrar en la primera Smart City del país: Ciudad Maderas. Ubicada en casi 400 hectáreas, incluye empresas tecnológicas, hoteles, universidades, zonas residenciales y hasta una iglesia, así como el uso de energías sustentables, como la eólica y la solar.
Alestra invertirá en Querétaro 550 mdp Como parte de su plan de negocios, Alestra invertirá mil 650 millones de pesos, en 2015, de los cuales 550 millones de pesos serán destinados a la expansión del Centro de Datos que opera en Querétaro. El Centro de Datos es el más avanzado tecnológicamente en América Latina y permitió duplicar la capacidad de operación de la empresa. Agropark reciclará desecho orgánico Agropark invertirá 9 millones de pesos para el confinamiento de la basura y su transformación, con lo que pretende volverse autosuficiente en el tratamiento de residuos. El parque industrial genera un promedio de 4 mil 500 toneladas de basura al año, las que se tratarán en 48 semanas. Empresa alemana instala su tercera planta en Querétaro La empresa alemana Brose invertirá 170 millones de dólares para abrir lo que será su tercera planta en Querétaro, misma que generará alrededor de 1,200 fuentes de trabajo y donde fabricará estructuras de asientos para la industria automotriz. Brose es la quinta empresa familiar más grande del mundo en el ramo de la industria automotriz. Desarrolla y produce sistemas innovadores de mecatrónica para la producción de puertas y estructuras de asientos, motores y acondicionamientos eléctricos para la industria automotriz, cuenta con 23 mil empleados, 61 plantas, en 23 países, generando un volumen de negocio de aproximadamente 5.2 millones de euros. Grupo Tama llega a Querétaro con URVEM Con tres proyectos a ejecutar en un plazo de dos años, Grupo Tama llega a Querétaro con 60 millones de pesos en el mercado inmobiliario. URVEM, el primero de tres proyectos, consiste en la construcción de un conjunto de oficinas que estarán ubicadas en Milenio III, orientadas a pequeñas y medianas empresas. El estado es el cuarto destino para el grupo, con presencia actualmente en el Distrito Federal, Puebla y Estado de México.
33
Magna International builds new plant in Queretaro With an investment of USD $135 million Magna International started building an auto parts plant in the Aerotech Industrial Park on an area of 32 acres, with a construction of 5.3 square miles. It will start operations in the first quarter of 2016; it will employ 600 workers in the first year of operation and will reach 30 manufacturing, engineering and product development facilities in the country. It will manufacture moldings and paint for exterior parts, including fascias and rocker panels for automobile manufacturers worldwide. American Airlines opens two more flights Dallas-Queretaro American Airlines expanded its operating capacity in the Queretaro Intercontinental Airport (QIA), with two flights to the Dallas/Fort Worth International Airport aboard the Bombardier CRJ-900. The unit has a capacity of 79 seats, 9 of them in business class and the rest in economy. The aircraft will generate an increase of 19.7% in availability, with about 18,980 more seats per year. Huawei Technologies invests USD $500 million in Queretaro in telecommunications projects The Chinese telecom and information technology company, Huawei Technologies announced that it will invest USD $1,500 million in Mexico over the next five years, the greatest amount ever planned by a Chinese company to our country. Six complexes will be built, four of which will be located in Queretaro: Global Technical Attention Center (GTAC), a Regional Network Operation Center (RNOC) that will operate the telecom networks of Huawei’s customers based in the Northern Region of Latin America and the Regional Innovation Centre, for which they will hire more than 1,000 engineers.
34
The Japanese company Kurashiki Kako will invest USD $6.6 million in Queretaro Kurashiki Kako, the Japanese company specializing in manufacturing and marketing of rubber products for the automotive sector, will invest USD $6.6 million, generating 150 jobs to begin with. It will be located in the Queretaro Industrial Park and will be engaged in the manufacture of plastic packaging to prevent motor vibrations with hoses and products molded for the automotive sector, with Mazda as his main client is. It estimates that by 2020 they will have sales of over USD $33 million; considering Nissan, Hitachi and Mazda their major customers. Canadian Aerospace Company settles in Queretaro With an investment of USD $26 million in the first stage, Canadian Aerospace Company Cormer Industries Group started operations in the Aerotech Industrial Park. This company specializes in the manufacture of products and solutions for the aerospace and defense markets. Cormer is an expert in high-speed precision machinery, integration of components in assembly and after-sales service; completing its production and total customer service which will allow them to cover local and international aerospace markets. The opening of this new company will initially create around 100 jobs, and it is estimated that later in a second stage it will reach 250 jobs. Forschner of Mexico inaugurates its plant in the Innovation Park Focused on the production of electrical harnesses and wiring systems, the company Forschner of Mexico opened its plant in the Innovation Park in the municipality of El Marques, on an area 3 square miles.
The German company will invest over USD $5 million in the automotive sector, where electrical harnesses and wiring systems will be produced to be provided directly to the main assembly plants of heavy vehicles in Mexico and North America; they will meet the needs of Audi and Mercedes Benz. The decision to invest in Queretaro is due to its strong industrial development and infrastructure, as well as the educational system that generates top-level professional manpower in addition to a healthy work environment. Multiva Financial Group consolidates in Queretaro With the opening of an office on the campus of the Anahuac University in Queretaro, Multiva Financial Group expands its offering in the state, while confirming its commitment to funding infrastructure projects in the education sector. In addition they will open two branches this year in the city of Queretaro. This will make six bank branches in the state. InteQsoft prepares an accelerator The InteQsoft cluster, in collaboration with the University Mondragon UCO, will launch a technology accelerator focused on the Information and Communications Technologies (ICT) industry. The project is part of the innovation ecosystem at Ciudad Maderas, and it is estimated that the project will be running in 2016. The project is part of an ecosystem of innovation that seeks to integrate the first Smart City in the country: Ciudad Maderas. Located on nearly 988 acres, it includes technology companies, hotels, a university, residential areas and even a church, it is designed to use sustainable sources of energy such as wind and solar.
Alestra will invest USD $35 million in Queretaro As part of its business plan, Alestra will invest USD $43 million in 2015, of which USD $35 million will be allocated to the expansion of the data center operating in Queretaro. The data center is the most technologically advanced in Latin America and helped double the operating capacity of the company. Agropark will recycle organic waste Agropark will invest USD $600,000 for the containment of waste and its transformation, which aims to become self-sufficient in treating waste. The industrial park generates an average of 4,500 tons of waste per year, to be renewed in 48 weeks. German company opens its third plant in Queretaro The German company Brose will invest $170 million dollars for the opening of its third plant in Queretaro, it will generate about 1,200 jobs and will manufacture seats for the automotive industry. Brose is the world’s fifth-largest family-owned automotive supplier. It develops and produces innovative mechatronics systems for vehicle doors and seats as well as electric motors. There are about 23,000 Brose employees working at 61 locations in 23 countries generating a turnover of approximately 5.2 billion euros. Tama Group arrives in Queretaro with URVEM With three projects to be implemented within two years, Tama Group arrives to Queretaro with USD $4 million in the real estate market. URVEM the first of three projects; involving the construction of a set of offices to be located in Milenio III, aimed at small and medium enterprises. The state is the fourth destination for the group, with current presence in Mexico City, Puebla and Mexico State.
35
En un marco formado de una atmósfera de recuerdos, usted podrá disfrutar de la mejor comida mexicana en Querétaro, además de estimular sus sentidos admirando obra pictórica de artistas de todo el país. El Patio de la Abuela es una vieja casona convertida en un extraordinario restaurante-galería, famoso por su cocina mexicana, excelente servicio y calidez, en donde hacemos homenaje a la diversidad y riqueza cultural aportando nuestro toque de casa y conservando ese sazón casero que sólo tenían las abuelas. Conozca nuestras especialidades de fin de semana y disfrute de nuestro amplio y exquisito buffet sabatino y dominical. Contamos con servicio de banquetes para eventos, nuestros salones ofrecen el ambiente que necesita para cualquier celebración, ya sea familiar, reunión de trabajo o de negocios.
Satisfechos de atende r su buen gusto Reservaciones: +52 (442) 212 6159, 212 0242 y 225 1642
www.elpatiodelaabuela.com
El Patio de la Abuela 5 de Mayo No. 66 Centro Histórico Santiago de Querétaro. C.P. 76000
Islas Marietas: santuario ecológico
Las formas geológicas caprichosas de las Islas Marietas y su riquísima vida marina las convierten en uno de los lugares más especiales de México. Las Islas Marietas están ubicadas en el Estado de Nayarit, constituyen una de las reservas de la Biósfera protegida por la UNESCO. El 25 de abril de 2005 fueron decretadas Área Natural Protegida con la categoría de Parque Nacional y el 6 de febrero de 2008, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) anunció la incorporación del Parque Nacional Islas Marietas al programa internacional El Hombre y la Biósfera (Man and Biosphere, MAB) y se han convertido en un símbolo de identidad para la Riviera Nayarit ante los ojos del mundo. El Parque Nacional Islas Marietas cuenta con una superficie total de 1,383 hectáreas, es un archipiélago conformado por dos islas y dos islotes de una superficie total de 78 hectáreas: Isla Redonda, Isla Larga, “Los Morros Cuates” dos islotes cercanos a la Isla Larga y una porción marina localizada en el extremo noreste de cada isla. Es un sitio muy importante de reproducción, refugio y tránsito de especies de aves residentes, migratorias, continentales y marinas, como el alcatraz pardo, el famoso pájaro bobo de patas azules y el alcatraz patiazul. Esta zona cuenta también con una gran diversidad de especies coralinas y presenta la mayor diversidad de peces de arrecife en la Bahía de Banderas, la cual es fundamental
para los procesos reproductivos de poblaciones de especies en peligro como la ballena jorobada, la tortuga golfina y varias especies de aves. Las Islas Marietas protegen 44 especies de flora y fauna que se encuentran en alguna categoría de riesgo de acuerdo con la Norma Oficial Mexicana NOM-059-SEMARNAT-2001, ocho especies de mamíferos marinos, 92 de aves y 115 de peces. Las aguas del Pacífico y la profundidad de la zona, permiten practicar deportes como el buceo, snorkel y la fotografía acuática. Las actividades acuáticas tienen especial atractivo por la presencia de arrecifes de tipo rocalloso, que por sus peñascos permiten anidar a diversas especies de aves marinas. En las Islas Marietas podemos encontrar uno de los lugares más hermosos y sorprendentes en el mundo: “Playa Escondida”, se formó cuando una parte de la roca volcánica, que forma la isla, se colapsó y, con el tiempo, el mar abrió una especie de cráter que permite el acceso a esta impresionante playa cuyo agujero ha aumentado con la erosión del agua y el viento. También se dice que esta playa artificial de arena blanca fue creada por el impacto accidental de una bomba durante ensayos militares a comienzos del siglo XX. Hoy sólo se puede acceder a ella a través de un túnel submarino.
47