Visión Empresarial Querétaro Nº 20 by Visión Empresarial Querétaro

Entrevista al Excelentísimo Embajador de Japón en México Akira Yamada Proyectan 140 mdd de inversión potencial japonesa en Querétaro

Visión Empresarial Querétaro: 5 años como líder en el ramo editorial

Editorial En Visión Empresarial Querétaro estamos festejando cinco años de We publicaciones. Una revista de estas características, es el resultado de un largo proceso de conceptualización, planeación, desvelos y muchas horas de trabajo enfocadas con una férrea voluntad de estricta ética y compromiso. En este proyecto la fórmula del éxito está en la perseverancia, el esfuerzo y la tenacidad. Lo que en un principio era un sueño, a base de constancia se ha traducido en una meta cumplida en donde trabajamos con una estructura de ética, viendo el futuro siempre con optimismo. La trayectoria de Visión Empresarial Querétaro es sin duda alguna una historia de éxito que ha cumplido cabalmente con su objetivo, promover el desarrollo económico y empresarial de Querétaro a nivel local, nacional e internacional agregando valor a los proyectos de inversión que se llevan a cabo en el estado. La permanencia de un proyecto editorial siempre es una buena noticia, hoy por hoy estamos dejando huella y somos un referente para el mundo empresarial. En Visión Empresarial, como en la vida misma, el estancamiento es inconcebible, por lo que esperamos seguir creciendo y posicionándonos a un ritmo cada vez mayor. En este número presentamos una entrevista con Akira Yamada Excelentísimo Embajador de Japón en México quien nos habla de la importancia de la relación bilateral y comercial entre ambos países, de los nuevos proyectos de inversión y la perspectiva de las empresas japonesas en México y en Querétaro para los próximos años. Japón es la tercera economía más grande del mundo por su volumen de PIB. Es más grande que la suma de las economías de Alemania, Reino Unido y Francia, y por sí sola representa casi tres cuartas partes de la economía del continente asiático. En esta edición también mostramos la consolidación de Querétaro como excelente destino para la Inversión Extranjera Directa detonando el crecimiento industrial en la entidad, y presentamos los viajes del Gobernador Francisco Domínguez Servién a Japón y a Canadá con la finalidad de atraer inversiones al estado y de mostrar el clima de negocios que existe en la entidad. En la sección de Nuevos Proyectos presentamos los planes de diferentes compañías que han decidido invertir en Querétaro, así como publirreportajes de empresas de éxito y la visión de una de las mujeres más destacadas en el campo de la construcción en Querétaro, Alejandra Vega Reyes, la primera mujer en alcanzar la presidencia de la Cámara de la Industria de la Construcción en el estado. Para conmemorar los 400 años de la muerte de la máxima figura de la literatura española, Miguel de Cervantes Saavedra, en la sección de teatro, mostramos el clásico musical El hombre de la Mancha que se presenta en la Ciudad de México en el Teatro Insurgentes. A través de nuestras páginas damos a conocer logros y éxitos sorprendentes de Querétaro no solo para compartirlos e informar, sino para inspirar a otros estados con lo que aquí sucede día a día. Agradecemos a todos los que han participado con nosotros a lo largo de veinte ediciones, seguiremos adelante en nuestra labor de promover a Querétaro dentro del entorno competitivo y global al que pertenecemos.

Atentamente/Sincerely Lorena Meeser CEO

are celebrating five years of publications in Vision Empresarial Queretaro. A magazine with such outstanding characteristics is the result of a long conceptualization process, planning, late nights working and many hours of work focused with a strong will, strict ethics and commitment. In this project the formula for success lies in perseverance, effort and tenacity. What was originally a dream, based on consistency has been translated into an accomplished goal. We work with an ethical structure, foreseeing the future optimistically. The path of Vision Empresarial Queretaro is undoubtedly a success story that has completely fulfilled its objective, to promote the economic and business development of Queretaro at local, national and international levels, adding value to the investment projects that are carried out in the state. The permanence of an editorial project is always good news, today we are leaving a mark and we are a reference for the business world. In Vision Empresarial, as in life itself, stagnation is inconceivable, so we hope to continue growing and positioning ourselves at an ever-increasing pace. In this issue we present an interview with Akira Yamada, the Honorable Ambassador of Japan to Mexico, who talks about the importance of the bilateral and commercial relationship between the two countries, the new investment projects and the perspective of Japanese companies in Mexico and Queretaro for years to come. Japan is the third largest economy in the world, based on its GDP. Its economy is larger than the sum of the economies of Germany, the United Kingdom and France, and alone accounts for almost three quarters of the Asian economy. This edition also shows the consolidation of Queretaro as an excellent destination for Foreign Direct Investment detonating the industrial growth in the entity, and we show the business trips of Governor Francisco Dominguez Servien to Japan and Canada with the purpose of attracting investments to the state and showing the excellent business climate that exists in our entity. In the New Projects section, we present the plans of different companies that have decided to invest in Queretaro, and report of successful companies. We present the vision of one of the most outstanding women in the field of construction in Queretaro, Alejandra Vega Reyes, the first woman to reach the Presidency of the Construction Industry Chamber in the state. To commemorate the 400th anniversary of the death of the greatest figure in Spanish literature, Miguel de Cervantes, in the theater section, we show the classic musical Man of la Mancha that is performing in Mexico City at the Insurgentes Theater. Through our pages we show the surprising achievements and successes of Queretaro not only to share and inform, but also to inspire other states with our everyday story. We thank all those who have participated with us throughout twenty editions, we will continue in our work to promote Queretaro within the global and competitive environment to which we belong.

4 DIRECTORIO Dirección General y Relaciones Públicas Lorena Meeser Dirección Comercial Martha Lilian Rosas Diseño Editorial Proyección Empresarial Mizael Contreras Traducción y Vinculación Internacional Andrea Lobato Vinculación Empresarial Marcela Herbert Edición y revisión de estilo en español Roxana Domínguez Fotografía Gregorio Arteaga Embajada de Japón en México JNTO (Oficina Nacional del Turismo Japonés) Martha Rosas Víctor Sierra César Colunga

Visión Empresarial Querétaro

Revista Online: www.visionempresarialqueretaro.mx

Suscripciones y anuncios

Esta publicación se realiza, diseña e imprime en México Tiraje: 10,000 ejemplares VISIÓN EMPRESARIAL QUERÉTARO es una revista editada por Proyección Empresarial. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL, INCLUYENDO CUALQUIER MEDIO MAGNÉTICO. EL CONTENIDO COMO LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES.

Visión Empresarial Querétaro, año 5, número 20. Publicación trimestral, noviembre de 2016. Editor Responsable: Hilda Lorena Meeser García Padilla. Certificado de Reserva de Derecho al Uso Exclusivo de Título: 04-2011-070111341800-102 otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificado de Licitud de Título y Contenido 15553 emitido por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Marca Registrada No.1611501 ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial. Domicilio de publicación y distribución: Retorno de Fresnos No. 8, Fraccionamiento Rinconada Jacarandas, C.P.76158, Querétaro, Querétaro. Distribuidor Responsable: Martha Lilian Rosas Parra. Imprenta: HEAR Industria Gráfica Calle 1 No. 101. Zona Industrial Benito Juárez. Querétaro, Querétaro. C.P. 76120.

ÍNDICE 1

Editorial

Visión Empresarial Querétaro: 5 años como líder en el ramo editorial

Entrevista al Excelentísimo Embajador de Japón en México Akira Yamada

Inversión de 47 mdd y 700 nuevos empleos, resultado de la gira del Gobernador por Canadá

Grupo Financiero BASE inaugura sucursal en León, Guanajuato

Nuevos Proyectos en Querétaro

Proyectan 140 mdd de inversión potencial japonesa en Querétaro

Surge una nueva profesión: los Profesores Globales

Japón: país de tradiciones legendarias

Espectacular inauguración del Grand Fiesta Americana Querétaro

Liderazgo femenino en el sector de la construcción

Alameda Hidalgo: lugar de encuentro para los queretanos

La Embajada de Panamá en México celebró el 113 Aniversario de su Independencia

El Hombre de la Mancha: una puesta en escena a la altura de Broadway

Foto: ©Arup Malakar

Entrevista al Excelentísimo Embajador de Japón en México Akira Yamada Interview with Akira Yamada, Japan’s Ambassador to Mexico Por/by: Lorena Meeser ¿Nos puede decir cómo ha visto la relación económica entre México y Japón en los últimos dos años? Durante estos dos años de estadía en México como Embajador de Japón he observado con asombro el rápido avance de la relación económica y comercial entre Japón y México. La inversión japonesa en México ha crecido como en ningún otro país, no hay otro ejemplo de este tipo de incremento tan prodigioso en el mundo. En 2011 había 464 empresas establecidas en México y a la fecha se estima que este número se ha incrementado a mil; asimismo, se tiene contemplado que esta cifra aumente aún más, dando oportunidad a la creación de nuevos empleos y, en gran medida, a la contribución del desarrollo de la economía local a través de transferencia de tecnología y de la capacitación de recursos humanos.

También, es importante destacar el constante crecimiento que ha tenido el comercio entre Japón y México desde la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación Económica Japón-México en 2005. Gracias a las reformas impulsadas por el gobierno mexicano, entre ellas la energética, se han abierto nuevas oportunidades de negocios que permitirán que la tecnología y las inversiones del Japón contribuyan aún más al desarrollo sustentable de este país. ¿Cuáles son los sectores más importantes en la relación bilateral entre México y Japón? El sector más importante en la relación bilateral ha sido el automotriz, en el que la inversión japonesa ha crecido más rápidamente durante estos años. Existen compañías japonesas como Nissan, que lleva operando

más de 50 años en México, pero hay otras que tienen pocos años aquí como son Honda y Mazda, ambas construyeron plantas en el Estado de Guanajuato y empezaron su operación en 2014. Al igual que ellas, Toyota anunció la construcción de su planta en el mismo estado y pretende iniciar su operación en 2019. Cabe resaltar el hecho de que la inversión en el ensamblaje de automóviles promueve otras inversiones que aseguran la proveeduría de partes y componentes. Como hice referencia en un principio, el número de empresas japonesas establecidas en México se ha duplicado durante estos dos años, acercándose a mil y en la región del Bajío este número se ha multiplicado en cinco veces. En enero de este año y en respuesta al crecimiento del que hice referencia anteriormente, se abrió el Consulado General de Japón en León, para atender y apoyar las necesidades de las empresas japonesas, los empresarios y sus familias. Este Consulado General tiene jurisdicción en cinco estados del Bajío, incluyendo Querétaro y abarca también Zacatecas. ¿Cuáles son los nuevos proyectos de inversión y la perspectiva de empresas japonesas en México y en Querétaro para los próximos años? El gobierno del Presidente Peña Nieto ha llevado a cabo una serie de reformas estructurales en diversas áreas, en materia energética se están abriendo nuevas oportunidades de negocio en el sector petrolero y eléctrico y realiza también esfuerzos para mejorar la infraestructura existente, como es la construcción del Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México y obras de ampliación de puertos en el Océano Pacífico y en el Golfo de México. Los sectores aeroespaciales, de salud y el mercado de consumo (venta de medicamentos, alimentos y cosméticos) también están en posibilidad de recibir las nuevas inversiones japonesas o de ampliar los negocios ya establecidos. Estos campos pueden ser candidatos para formar parte de la Era post-automotriz. Hablando de Querétaro, puedo decir, con certeza, que la inversión japonesa, en el ámbito automotriz aumentará en este estado. Sabemos de la

importancia que tiene Querétaro en el área aeronáutica y espero que, en un futuro no muy lejano, alguna empresa japonesa decida invertir en ese sector. ¿Cómo vislumbra el crecimiento de la industria automotriz en el Bajío? Las compañías japonesas fabricantes de automóviles y sus proveedores en el Bajío ya están arrojando resultados muy buenos, y como ya mencioné anteriormente, Toyota ha anunciado la construcción de una planta en Guanajuato que iniciará operaciones en 2019, por lo cual continuará el crecimiento de la inversión en el sector de autopartes y de componentes automotrices. ¿Cuál es el tema más importante en la relación México-Japón en política exterior? Japón y México compartimos principios fundamentales como la democracia, el estado de derecho, los derechos humanos y la economía del libre mercado contando con una relación sólida basada en la confianza mutua. La relación de confianza se concretó en la Asociación Estratégica Global que consiste en el intercambio de visitas de alto nivel, acción que encabeza la presencia del Presidente Peña Nieto a Japón en abril de 2013 y del Primer Ministro Shinzo Abe a México, en julio de 2014. Japón y México pertenecemos al G20, a la OCDE, a APEC (Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico) y a la Alianza del Pacífico, aprovechamos estos foros internacionales para consolidar nuestra cooperación bilateral y recientemente estamos avanzando en el proceso de ratificación del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP por sus siglas en inglés), colaborando así, de manera proactiva, en la construcción del orden económico de la región de Asia Pacífico. A lo largo de nuestra relación hemos ido profundizando el diálogo y la cooperación en la escena internacional, siempre buscando soluciones a retos globales como es el desarme y la no proliferación de armamentos, el cuidado al medio ambiente y la prevención de desastres. Cabe mencionar, asimismo, el esquema de Cooperación Sur-Sur también llamada Cooperación Triangular, en donde Japón y México extendemos apoyo a otros territorios, principalmente de América Latina, para contribuir al crecimiento económico y social de los países en vías de desarrollo. Japón y México, como socios estratégicos globales, nos apoyamos mutuamente para enfrentar diversos retos en la sociedad internacional. Tenemos como objetivo el desarrollo de nuevos sectores en los que se pueda ampliar aún más nuestra relación y que permitan tanto a México como a Japón tomar el liderazgo en el mundo globalizado. ¿Cómo describe la imagen de Japón en México? El intercambio entre Japón y México tiene una historia de más de 400 años. Durante este tiempo, se han forjado lazos de amistad con episodios interesantes. Por ejemplo, el Tratado de Amistad, Comercio y Navegación

entre Japón y México, firmado en 1888, fue el primer tratado internacional que Japón logró concertar en términos igualitarios en la época moderna y México fue uno de los primeros países que ratificó el Tratado de Paz de San Francisco al término de la Segunda Guerra Mundial, con esto, México ha apoyado la diplomacia japonesa abriendo nuevas fronteras para nuerstra política exterior.

El comercio exterior entre Japón y México se ha duplicado durante los 10 últimos años a raíz de la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación Económica en 2005. Dentro del comercio que realiza Japón a nivel global, México está ubicado en el decimoquinto lugar como socio para la exportación japonesa y en el vigésimo octavo lugar como socio para la importación japonesa.

Otro de los episodios importantes de nuestra historia es la migración japonesa de Enomoto que llegó al Estado de Chiapas en 1897, siendo el primer grupo de japoneses que migró a América Latina. Desde entonces, los inmigrantes japoneses y sus descendientes han contribuido como buenos ciudadanos mexicanos, apoyando el desarrollo económico y social de su localidad.

Por otra parte, cabe señalar que Japón ha logrado su desarrollo económico con base en el comercio exterior, importando la mayor parte de la materia prima y recursos energéticos, así como exportando productos manufacturados como maquinaria y automóviles. Por lo tanto, para Japón es de vital importancia asegurar el abasto estable de estos recursos, manteniendo socios comerciales seguros y diversificados.

Estoy seguro que la mayoría de los ciudadanos mexicanos tiene una buena imagen de Japón y esto es gracias a nuestra historia de amistad, este lazo se ha extendido al área económica y abarca también el intercambio cultural, el académico y el deportivo. La muy notoria difusión de la gastronomía japonesa y de la cultura pop, representada por dibujos animados, ha contribuido también a que México tenga una imagen multifacética de Japón.

La reforma energética de México llama la atención de Japón, ya que, si avanza bien, México será un país más al que Japón compre petróleo y gas natural. Es decir, la importancia de los socios comerciales no depende sólo del monto del comercio exterior sino también de lo estratégica de la relación. Japón y México participamos en la negociación del TPP, por lo que seremos socios comerciales cada vez más importantes.

¿Quiénes son los socios comerciales más importantes de Japón como economía global a nivel mundial? El comercio exterior de Japón en 2015 fue 1 billón 273 mil 400 millones de dólares. Los tres socios mayores de la exportación japonesa fueron Estados Unidos, China y Corea del Sur y de la importación japonesa son China, Estados Unidos y Australia.

¿Cuáles son las características principales de la estrategia japonesa en el tema de desarrollo económico? El gobierno al frente a partir de diciembre de 2012 ha implementado la política económica y fiscal llamada Abenomics. De acuerdo con la estrategia de Abenomics, se han tomado medidas fuertes, como ha sido la drástica reducción de la tasa de impuestos sobre personas jurídicas, la firma del TPP y el fortalecimiento de la gobernanza de los corporativos.

Desde la puesta en marcha de esta política, el PIB nominal ha aumentado en 6.4% y el PIB real en 2.5%. La población activa incrementó en un millón y la ganancia de las empresas ha alcanzado el nivel más alto desde que empezó su registro. La segunda etapa de la estrategia de Abenomics, para el crecimiento, pretende crear otros mercados a través del uso de nuevas tecnologías, como por ejemplo, IoT (Internet sobre bienes), Big Data (datos en gran escala), Inteligencia Artificial y Robótica, entre otras, en esta última área quiero mencionar que hay especialistas trabajando en el sector salud para que se utilicen robots para el cuidado de pacientes y wearable terminal, es decir, aparatos portátiles cuya terminal esté permanentemente adherida al cuerpo, de tal manera que pueda acumular y utilizar datos médicos en tiempo real. El mundo está prestando atención al método de cuidados de salud en Japón ya que es el país más longevo (el promedio de esperanza de vida es de 83.7 años), si Japón llega a establecer nuevos servicios para el cuidado de la salud antes que cualquier otro país, podrá contribuir mundialmente a la mejora de la calidad de vida. Cabe mencionar algunos temas claves que Japón está llevando a cabo dentro del marco de la nueva estrategia económica y que se espera tengan un crecimiento dinámico:

¿Qué visión existe en Japón de México en general, de las empresas mexicanas y de los productos? El sector industrial de Japón observa con buenos ojos a México por la conducción sólida de las finanzas y su política económica basada en la libre competencia y la apertura del mercado a pesar del difícil entorno mundial, en el cual la economía emergente se encuentra estancada. México, además, cuenta con capacidad de infraestructura y con el bono poblacional, la mitad de su población es menor a 27 años. Todo esto forma parte de las buenas condiciones para que la inversión extranjera venga a México. Por lo tanto, el sector económico e industrial de Japón se sentirá cada vez más y más atraído por México. Por otra parte, hablando del mercado japonés de alimentos, el 95% de los aguacates que se consumen en Japón son de producción mexicana y otros alimentos mexicanos como el melón y la carne de cerdo también tienen un gran éxito en Japón, a pesar de que muy poca gente conoce equipos y maquinarias hechos en México, estos también se importan bastante a Japón.

3) Activar el mercado de bienes raíces de segunda mano.

Me permito hacer hincapié en que el mercado japonés no es de ninguna manera proteccionista, sino muy abierto a todos los productos del mundo, pero hay que admitir que los consumidores son muy exigentes y demandan un alto nivel de calidad y seguridad, no solamente del producto sino también del empaque. Esto da la certeza de que los productos se venderán muy bien en Japón si su calidad es alta, aunque el precio sea elevado, y por eso es muy recomendable que aquellos empresarios que deseen exportar sus productos a Japón comprendan muy bien esta situación. Sobre este tema es importante mencionar a Foodex, la feria de alimentos y bebidas más grande de Asia y que todos los años se celebra en Japón, en marzo, es una oportunidad que hay que aprovechar.

Como resultado de la política económica Abenomics, Japón espera tener, en mediano plazo, un crecimiento real de 2% y uno nominal de 3% y en el futuro inmediato elevar el real en 0.9% y reportar un crecimiento nominal en 2.2% de abril de 2016 a marzo de 2017; y un crecimiento real de 1.2% y nominal de 2.2% de abril de 2017 a marzo de 2018.

Quiero terminar diciendo que aunque no hay muchas empresas mexicanas que hayan incursionado en el mercado japonés, tengo la esperanza y la convicción que el futuro abrirá una puerta para que, aprovechando a Japón como punto de enlace, aumenten y se desarrollen negocios en Asia con la entrada en vigor del TPP.

1) Promover la inversión a través de la desregulación del mercado energético (desde abril de 2016, el mercado de menudeo de la energía eléctrica fue liberado en su totalidad). 2) Convertir el sector deportivo en una industria de crecimiento, aprovechando la coyuntura de los Juegos Olímpicos y Paraolímpicos.

Can you tell us how have you witnessed the economic relations between Mexico and Japan in the past two years? During my past two years as Japanese Ambassador to Mexico I have watched with amazement the rapid progress of economic and trade relations between Japan and Mexico. Japanese investment in Mexico has grown like in no other country, there is no other example of such an enormous increase in the entire world. In 2011 there were 464 companies established in Mexico and today it is estimated that this number has increased to 1000, it is also contemplated that this figure will increase further, providing an opportunity for job creation and a largely contribution to the development of the local economy through technology transfer and training of human resources. It is also important to note the steady growth that trade relations between Japan and Mexico have experienced since the implementation of the Economic Partnership Agreement JapanMexico in 2005. Thanks to the reforms promoted by the Mexican government, including the Energy Reform, new business opportunities have opened up, allowing Japan’s technology and investment to contribute further to the sustainable development of Mexico.

less years like Honda and Mazda have built plants in the state of Guanajuato where they began operations in 2014. Like them, Toyota announced the construction of its plant also in Guanajuato and intends to begin operations in 2019. It is worth noting that investments in automobile manufacturing promote other investments that ensure the supply of auto-parts and other components. As I mentioned in the beginning, the number of Japanese companies established in Mexico has doubled over the last two years, the number has approached a thousand and in the Bajio region it has been increased five times. On January this year, in response to the growth I referenced earlier, a Japanese General Consulate opened in Leon to meet and support the needs of Japanese companies, entrepreneurs and their families. This General Consulate has jurisdiction in 5 states of the Bajio, including Queretaro and Zacatecas. What are the new investment projects and outlook of Japanese companies in Mexico and Queretaro for the coming years?

What are the most important sectors in the bilateral relationship between Mexico and Japan?

The government of President Peña Nieto has carried out a series of structural reforms in various areas, new business opportunities in the oil and energy sectors are opening up. There are also great efforts to improve the existing infrastructure such as the construction of the new Mexico City Airport and works in the expansion of the ports in the Pacific Ocean and the Gulf of Mexico.

The automobile sector has been the most important in the bilateral relationship, where Japanese investment has grown rapidly in the past years. There are Japanese companies like Nissan, which has been operating for over 50 years in Mexico, and others with

The aerospace, health and consumer market (drugs, food and cosmetics) are also able to receive new Japanese investments or expand established businesses. These fields may be candidates to create of the post-automotive Era.

Foto: ©Tokushima Prefecture / ©JNTO

Speaking of Queretaro, I can certainly say that Japanese investment in the automotive sector will increase in the state. We know the importance Queretaro has in the aeronautic sector and I hope that a Japanese company decide to invest in the not so distant future. How do you foresee the growth of the automotive industry in the Bajio area? Japanese automakers and suppliers in the Bajio region are already yielding very good results, and as mentioned previously, Toyota announced the construction of a plant in Guanajuato to begin operations in 2019, so the investment in the automotive sector and its components will continue to growth. What is the most important foreign policy issue in the relationship between Mexico and Japan? Japan and Mexico share fundamental principles such as democracy, the rule of law, human rights and free market economy, we have a solid relationship based on mutual trust. The trust relationship was strengthen in the Global Strategic Partnership through the exchange of high level visits led by the visit of President Peña Nieto to Japan in April 2013 and the visit of Prime Minister Abe to Mexico in July 2014.

Japan and Mexico belong to the G20, the OECD, APEC (AsiaPacific Economic Cooperation) and the Pacific Alliance, we take advantage of these international fora to strengthen bilateral cooperation and recently we are making progress in the TPP ratification process, collaborating proactively in building new economic order in Asia Pacific. Throughout our relationship we have been deepening dialogue and cooperation on the international scene, always looking for solutions to global challenges such as disarmament and nonproliferation of guns, protection of the environment and disaster prevention. It is also worth mentioning the scheme of South-South Cooperation also called Triangular Cooperation, where Japan and Mexico extend support to other countries, mainly from Latin America, to contribute to economic and social improvement of developing countries. Japan and Mexico, as Global Strategic Partners, support each other to face various challenges in the international society. We aim to develop new sectors in which to further expand our relationship and allow both Mexico and Japan take the lead in the globalized world. Foto: ©JNTO

Foto: © K. Fukunaga / ©JNTO

Foto: ©Moyan Brenn

Foto: ©JNTO

How do you describe the image of Japan in Mexico? The exchanges between Japan and Mexico have a history of over 400 years. During these long time, we have forged friendships with interesting episodes. For example, the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation between Japan and Mexico, signed in 1888, was the first international treaty that Japan was able to arrange on equal terms in the modern era and Mexico was one of the first countries to ratify the Treaty of Peace San Francisco at the end of World War II, with this, Mexico has supported Japan’s diplomacy, opening new frontiers for Japanese foreign policy. Another important chapter in our history is the Japanese migration “Enomoto” that came to Chiapas in 1897 as the first Japanese group migrating to Latin America. Since then, Japanese immigrants and their descendants have contributed as good Mexican citizens, supporting economic and social development of their locality. I’m sure most of Mexican citizens have a good image of Japan and this is thanks to our history of friendship, this bond has spread to the economic realms and also including cultural, academic and sports exchanges. The very noticeable spread of Japanese cuisine and pop culture, represented by cartoons, has also contributed to the multifaceted image Mexico has of Japan; history and traditional culture, advanced scientific technology, etc. Who are Japan’s most important trading partners worldwide global? Japan’s foreign trade in 2015 was 1 billion 400 million 273 thousand dollars. The three major exports partners were the United States, China and South Korea. China, the United States and Australia are the three major imports partners. Foreign trade between Japan and Mexico has doubled over the last 10 years following the implementation of the Economic Partnership Agreement in 2005, Mexico is located in fifteenth place of Japan’s global trade partner for Japanese exports and in twentyeight place for Japanese imports. Moreover, it should be noted that Japan has achieved economic development based on foreign trade, importing most of the raw materials and energy resources and exporting manufactured products such as machinery and automobiles.

Therefore, for Japan it is vital to ensure the stable supply of these resources while maintaining secure and diversified partners. Mexico’s energy reform draws the attention of Japan, if the progress continues doing well Mexico will be another country from which Japan will buy oil and natural gas. That is, the importance of trade partners doesn’t depend only on the amount of foreign trade, but also on the strategic relationship. Both Japan and Mexico participated on the TPP negotiations, so we will be increasingly more important trading partners. What are the main features of the Japanese strategy on the issue of economic development? The government that took office in December 2012 has implemented an economic and fiscal policy called “Abenomics”. According to the Abenomics strategy, we’ve taken strong measures, such as dramatic tax rate reductions on legal entities, the signing of the TPP and the strengthening of corporate governance. Since the implementation of this policy our nominal GDP has increased by 6.4% and real GDP by 2.5%. The labor force has increased by one million and profit of enterprises has reached the highest level since the beginning of its registration. The second stage of the strategy for Abenomics growth aims to create new markets through the use of new technologies, such as IoT (Internet of Things), Big Data (large-scale data), Artificial Intelligence and Robotics among others, in this last area I want to mention that there are specialists working in the health sector using

robots for patient care and wearable terminal meaning portable devices whose terminal is permanently attached to the body, so that it can accumulate and use medical data in real time.

success in Japan; and although very few people know about equipment and machinery made in Mexico, they are also imported to the country quite a lot.

The world is paying attention to Japanese health care since it is one of the countries with the greatest longevity (the average life expectancy is 83.7 years), if Japan gets to establish new services for health care before any other country we may contribute to improving the quality of life worldwide.

I want to emphasize that the Japanese market is in no way protectionist, but very open to all products in the world, but we have to admit that consumers are very demanding and require a high level of quality and safety, not only of products but also of the wrapping and packaging. This also gives the certainty that products will sell in Japan if their quality is high despite their high price, and therefore it is highly recommended for entrepreneurs who wish to export their products to Japan to understand this situation very well. On this issue it is also important to mention Foodex, Asia’s largest food and beverage fair is celebrated every year in Japan in March, and it is a great opportunity to be seized.

We should also mention some key issues that Japan is carrying out within the framework of the new economic strategy and we are expecting them to have dynamic growth: 1) Promote investment through deregulation of the energy market (from April 2016, the electric energy market was liberated entirely for small suppliers). 2) Convert the sports sector in a growth industry, taking advantage of the of the Olympic and Paralympic Games. 3) Activate the second hand real estate market.

I want to conclude by saying that although not many Mexican companies have ventured into the Japanese market, it is my hope and belief that the future will open a door for you, using Japan as an entry point to increase and develop businesses in Asia with the implementation of the TPP.

As a result of Abenomics economic policy, Japan hopes to have 2% real growth and 3% nominal growth of in the medium term, and 0.9% real growth and 2.2% nominal growth in the immediate future from April 2016 to March 2017; and 1.2% real growth and 2.2% nominal growth from April 2017 to March 2018. What is Japan’s general vision of Mexico, Mexican companies and products? The industrial Japanese sector looks favorably at Mexico due to the solid application of its economic and financial policies based on free competition and open market despite the difficult global environment, in which emerging economies are stagnant. Mexico also has a relative infrastructure capacity and population bonus, half of its population is less than 27 years. These are all good conditions for foreign investments settling to Mexico. All before mentioned reasons are why the Japanese economic and industrial sectors feel more and more attracted to Mexico. On the other hand, talking about the Japanese food market, 95% of the avocados consumed in Japan are produced in Mexico and other Mexican foods such as melon and pork also have great

EMBAJADA DE JAPÓN EN MÉXICO Paseo de la Reforma 243, Torre Mapfre Piso 9 Col. Cuauhtémoc, Ciudad de México, CP 06500 Tel: +52 (55) 5211 0028 www.mx.emb-japan.go.jp

Grupo Financiero BASE inaugura sucursal en León, Guanajuato

Directivos e invitados especiales cortaron el listón representativo, para posteriormente bendecir las instalaciones Con la distinguida presencia de Lorenzo Barrera Segovia, Director

General de Grupo Financiero BASE y Arturo Guerra, Director Comercial de la Zona Norte para dicha institución, con Yasuhisa Suzuki, Cónsul General de Japón en León; Erika Sánchez Ríos, Subdirector Técnico de Atención al Inversionista, en representación del Presidente Municipal de León, Lic. Héctor René López Santillana; Enrique Rivas, Gerente Comercial de Grupo Financiero BASE León y Hiroko Toyama, Cámara Japonesa de Comercio, BASE abrió las puertas de su primera sucursal en León ubicada en Torre Aryba en la colonia Punta Campestre. “Es de suma importancia para nosotros inaugurar esta oficina en León. Es un proyecto que desde hace varios años queríamos iniciar en esta zona, ya que es una región muy importante en donde se encuentran destacadas empresas para la fabricación de automóviles, sector de mucha trascendencia financiera para México”. “Aquí ofreceremos todos los servicios de una banca profesional y especializada, dirigida a empresas y personas con necesidades en compra y venta de divisas, operaciones bursátiles, derivados, captación y crédito, siempre enfocados en dar un impulso sólido al rumbo financiero integral dentro de la región”, afirmó Lorenzo Barrera Segovia. Así mismo Enrique Rivas, Gerente Comercial de Grupo Financiero BASE en León, comentó que esta nueva oferta pretende acercarse a las empresas y personas para desarrollar propuestas diferenciadas a la banca tradicional y con ello ayudar a detonar un crecimiento importante en la región complementando el buen posicionamiento de la oferta actual de BASE en la zona occidente, como lo es Guadalajara, Aguascalientes y Querétaro.

Equipo BASE durante la inauguración

“Yo creo que estamos en una zona privilegiada. La zona mexicana del Bajío, sin duda la vemos con un gran dinamismo económico para el 2017 y queremos estar muy próximos a nuestros potenciales clientes y clientes actuales para poder ayudarlos a capturar todas esas oportunidades que vemos en el mercado”, señaló Rivas. Yasuhisa Suzuki, Cónsul General de Japón en León, Guanajuato, comentó de la enorme presencia japonesa en la ciudad, ya que hay grandes inversiones en fábricas y empresas, principalmente en el Puerto Interior y en la zona industrial, por lo que esta nueva oferta financiera de Grupo Financiero BASE viene a dinamizar a la región. “Tenemos conocimiento, según nos lo ha expresado el gobernador de Guanajuato, del proyecto que hay para nuevas autopistas que conectarán a León con Irapuato y con San Luis Potosí. Se está generando una mayor y más conveniente infraestructura para el traslado de materias primas y productos industrializados que están reforzando la capacidad de León. Recientemente acudí a la inauguración de una nueva conexión aérea en Guanajuato y León, lo cual habla del desarrollo que se está dando en el rubro del transporte”, puntualizó Suzuki. Posterior al corte del listón representativo, se bendijeron las instalaciones y se ofreció un cóctel a un selecto grupo de invitados, el cual estuvo amenizado por un cuarteto de música contemporánea.

Lorenzo Barrera Segovia, Director General Grupo Financiero BASE

Grupo Financiero BASE, es un Grupo Financiero mexicano, que a lo largo de 30 años ha logrado evolucionar y posicionarse como líder en el sector financiero y de comercio internacional, como Banco y Casa de Bolsa, gracias a su servicio personalizado y al enfoque en brindar a los clientes las mejores soluciones. Desde 1986 están al servicio de las tesorerías de las empresas para satisfacer sus necesidades cambiarias y financieras a través de un servicio calificado y profesional. El enfoque en el servicio los ha llevado a lograr un crecimiento sólido y a colocarse como una de las instituciones financieras especializadas más importantes del país. Además, se esfuerzan por conocer las necesidades de sus clientes empresariales y de banca personal para mantenerse cerca de ellos, para asesorarlos con la finalidad de que tomen las mejores decisiones que impulsen su crecimiento, respaldados por la agilidad, transparencia y solidez de esta importante institución.

Yoichi Nozaka Saji, Gerente de Promoción, Especialista en Mercado Japonés; Enrique Rivas, Gerente Comercial Grupo Financiero BASE, León; Yasuhisa Suzuki, Cónsul General de Japón en León

En Grupo Financiero BASE están comprometidos con la innovación, por lo que constantemente desarrollan nuevos productos y servicios que agregan valor a las finanzas de sus clientes. Algunas instituciones financieras reconocidas mundialmente certifican su trayectoria, como es el caso de Standard & Poor’s, Fitch Ratings y World Finance. Su filosofía organizacional es lo que refleja su identidad y los hace ser diferentes. Viven sus principios y valores día a día, para continuar su crecimiento e historia de éxito que continúa con su llegada a León, Guanajuato.

Torre Aryba, Av. Cerro Gordo #130 Local D Col. Punta Campestre, León, Gto. CP 37150 Tel: +52 (477) 690 7000 www.bancobase.com

Proyectan 140 mdd de inversión potencial japonesa en Querétaro El gobierno del estado tiene en cartera alrededor de 140 millones

de dólares de inversión potencial, en nueve proyectos que se derivaron de la gira a Japón que realizó en días pasados el Gobernador Francisco Domínguez Servién. Se trata de dos empresas automotrices, una del sector de alimentos y una compañía dedicada al segmento de instrumentación médica. En total, los proyectos de estas cuatro firmas representan un capital de más de 100 millones de dólares y generarán aproximadamente mil empleos. Todo ello, expresó Domínguez Servién, confirma que los mercados globales hoy siguen encontrando respuestas en Querétaro: “condiciones de certeza para sus inversiones, paz laboral, paz social y certeza jurídica; vinculación efectiva entre sus universidades y centros de investigación, sus sectores productivos y su gobierno; talento a la altura de lo mejor del mundo”. Estos son algunos de los proyectos y las inversiones que se concretaron en el viaje a Japón realizado por Francisco Domínguez Servién: La empresa global Hayakawa abrirá una planta de ensamble de cables y arneses en la entidad con una inversión de 45 millones de pesos; generará 300 empleos y se espera que inicie operaciones en febrero de 2017 en el Parque Vía Verte, al norte de la ciudad de Querétaro. La empresa japonesa Paramount Beds, especialista en la fabricación de camas y equipo médico para hospitales y hogares, invertirá 3.5 millones de dólares en una planta que se ubicará en el municipio de El Marqués, en el Parque Industrial La Bomba y creará aproximadamente 100 nuevos empleos. El Gobernador sostuvo un encuentro con representantes de Mizuho Bank -uno de los principales bancos en el mundo-, el cual pertenece al Grupo Financiero Mizuho, pionero en Asia por su participación en las instituciones económicas en Latinoamérica. El objetivo de este encuentro fue anunciar la alianza entre este corporativo y el Gobierno del Estado, así como la reciente instalación del Japan Desk, que es un modelo de ventanilla única que permitirá facilitar las negociaciones entre el Estado de Querétaro y empresarios japoneses. De estas reuniones, se derivó la firma de un Memorándum de Entendimiento con Japan Bank for International Cooperation (JBIC), que permite estrechar lazos de cooperación para futuros proyectos.

Durante la gira de trabajo, el Gobernador impartió junto al presidente municipal de Corregidora, Mauricio Kuri González, tres seminarios ante 100 empresarios en las ciudades de Tokio, Nagoya y Osaka, generando expectativas como la posible instalación de una empresa manufacturera de equipo médico en el municipio de Corregidora. También sostuvo reuniones con empresarios, principalmente del ramo automotriz, además del aeroespacial, de alimentos y equipamiento médico, tales como Mitsubishi Materials, Toyota Motors, Toyota Tshusho, Hitachi Automotive, Hayakawa Densen Kogyo, Advanex y Taiyo Industry y Nissin Foods, así como con las entidades financieras Japan Bank for International Cooperation (JBIC) y Mizuho Bank; además de una visita al Museo Miraikan de Ciencias e Innovación.

El Gobernador también asistió a la inauguración del Pabellón de México en el Japan International Aerospace Exhibition 2016, en donde tuvo reuniones de negocio con empresas como Honda Aerospace, Daher, Mitsubishi Heavy Industries, Hariki Seiko y Suzuky Graphythan. Japan Aerospace es una exhibición de la industria aeroespacial y por primera vez Querétaro tuvo participación, debido al potencial que tiene en la materia; además de llevar a cabo reuniones de negocios con proveedores de la industria japonesa. Asimismo, inauguró el seminario titulado “Why invest in Queretaro?”, dirigido a inversionistas del sector automotriz, en las ciudades japonesas de Tokio, Nagoya y Osaka con la asistencia de más de 200 empresarios. Además, se captaron cuatro nuevos proyectos de inversión, los cuales se anunciarán el próximo trimestre y representan una generación potencial cercana a mil nuevos empleos. El Gobernador del estado sostuvo un encuentro con el embajador de México en Tokio, Carlos Almada López, con el propósito de estrechar lazos de colaboración entre el Gobierno Estatal y organismos con carácter diplomático. Domínguez Servién también se reunió en la Embajada con empresarios de Mitsubishi Materials -empresa dedicada a la venta de herramientas de corte para la industria automotriz y minera- con el objetivo de retomar el proyecto de inversión para establecer una planta en Querétaro; actualmente cuenta con 23 mil 423 empleados a nivel global. Asimismo, sostuvo un encuentro con Taiyo Industry a fin de dar seguimiento a las negociaciones iniciadas en febrero de este año y ver la posibilidad de compartir información de inversión. Taiyo Industry es una empresa del sector electrónico dedicada a la fabricación de equipos audiovisuales, equipos relacionados con la automoción y precisión de forja en frío, desarrollo de software y equipos de sistemas. El mandatario estatal también se reunió con representantes de Hitachi Automotive con el objetivo de conocer la información del proyecto de expansión de su planta en Querétaro, la cual se estableció en 2014 en el Parque Industrial Querétaro con una inversión de 110 millones de dólares y la generación de 700 empleos. En México, Hitachi fabrica, comercializa y vende componentes de automoción que contribuyen a la eficiencia del combustible, el motor, el rendimiento del neumático y el conductor aumentando la comodidad y el disfrute.

Querétaro promueve proyectos de inversión en Corea

Dentro de las actividades del Gobernador, destacó el encuentro con altos ejecutivos de Toyota Tshusho, corporación cuyo giro abarca: metales, logística, automotriz, maquinaria, energía, químicos, electrónicos, consumo, alimentos y servicios.

La visita a Corea estuvo encabezada por Marco del Prete Tercero, Secretario de Desarrollo Sustentable, quien atendió cuatro reuniones, tuvo un convenio acordado y dos potenciales proyectos de inversión para Querétaro de los ramos metal-mecánico y químico, que representan aproximadamente 100 nuevos empleos con una inversión cercana a los 30 millones de dólares.

Finalmente, Domínguez Servién tuvo participación en el seminario “Espacio Mexicano”, en el cual expuso el posicionamiento que tiene Querétaro a nivel mundial, a fin de continuar atrayendo inversión que conlleve empleos y movilidad social para la entidad.

También se reunió con directivos de Samsung, principal empleador coreano en nuestro estado, a fin de conocer sus proyectos de inversión para los próximos años y construir un puente como potencial destino para su estrategia de crecimiento.

Foto: Himeji City

Japón: país de tradiciones legendarias Lugares Patrimonio de la Humanidad Gracias a su larga historia, a su cultura tradicional y a su bella naturaleza, Japón cuenta con dieciséis lugares clasificados como Patrimonio de la Humanidad: los monumentos budistas de la zona de Horyu-ji, Himeji-jo, los monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kioto, Uji y Otsu), el Pabellón de Oro en Kioto, las aldeas históricas de Shirakawa-go y Gokayama, el Memorial de la Paz de Hiroshima (Cúpula de Genbaku), el santuario sintoísta de Itsukushima, los monumentos históricos de la antigua Nara, los santuarios y templos de Nikko, los sitios Gusuku y bienes culturales asociados del reino de Ryukyu, los sitios sagrados y rutas de peregrinación de los Montes Kii, las minas de plata de Iwami Ginzan, los templos de Hiraizumi, el Monte Fuji, la manufactura de seda de Tomioka y los sitios de la Revolución Industrial de la Era Meiji: siderúrgicas, astilleros y minas de hulla. Bienes naturales: Islas Yakushima, Shirakami-Sanchi, Shiretoko y las Islas Ogasawara.

Foto: ©Yasufumi Nishi / ©JNTO

Artes tradicionales Ikebana Entre todas las artes practicadas en el archipiélago, pocas son tan típicamente japonesas como Ikebana, el arte de los arreglos florales. Estrechamente vinculado a la ceremonia del té del Budismo Zen. Hace hincapié en la sencillez y la precisión de las formas y busca simbolizar los diferentes aspectos de la naturaleza. Es un antiguo arte que emerge de un respeto hacia la naturaleza profundamente arraigado en la cultura japonesa. Cha-no-yu, o Camino del Té El arte del té, o más precisamente, el Camino del Té, el Cha-no-yu, es un culto estético del refinamiento espiritual, y fue en sus inicios muy popular entre la clase guerrera dirigente. Es también conocida como el “Camino del Té” (chado o sado), es la preparación y el ofrecimiento ritualizados de té verde en polvo en presencia de invitados. Una ceremonia del té formal y completa incluye una comida (chakaiseki) y dos clases de té (koicha y usucha), y dura aproximadamente cuatro horas, durante las cuales, el anfitrión dedica todo su ser a crear un ambiente en el que sus invitados disfruten estética, intelectual y físicamente, rodeados al mismo tiempo de una gran serenidad. Cerámica y porcelana Poco a poco, conforme la ceremonia del té fue creciendo durante el período Muromachi (13331573), estimuló los centros de producción de cerámica en el país, cada uno con un estilo muy particular. En el siglo XVII, la ciudad de Arita prosperaba en el difícil negocio de la cocción de la porcelana, que dio un impulso aún mayor a la industria de la cerámica en los años que siguieron. Entre los muchos grandes nombres de la cerámica, los más famosos son Mashiko en la región de Kanto; Seto, Tokoname, Mino y Kutani en la región de Chubu; Kiyomizu y Shigaraki en Kansai; Bizen y Hagi en la región de Chugoku e Imari, Arita y Karatsu en Kyushu.

Foto: ©JNTO

Foto: ©Kagoshima Prefectural Tourist Federation / ©JNTO

Foto: ©Nagano Prefecture / ©JNTO

Artes escénicas Japón es un verdadero tesoro en el que abundan las artes escénicas tradicionales como el Teatro Kabuki, el No y el Teatro de marionetas Bunraku. Bonsais Durante siglos, los bonsais (árboles miniatura en macetas) son una parte importante de la cultura japonesa. Algunos de estos árboles tienen siglos de antigüedad, cuidados por generaciones de jardineros que pacientemente han adaptado su forma para reproducir escenas de la naturaleza. Las macetas que contienen los bonsais también son cuidadosamente elegidas para destacar la forma de árbol, el color y su efecto deseado. Museos y galerías La larga historia de Japón y sus principales obras artísticas, quedan detalladas y expuestas en numerosos museos. En Tokyo se encuentra un gran número de museos, privados y públicos, en los que se conservan valiosas piezas de arte tradicional de Japón como el Museo Nacional de Tokyo, el Museo Nacional de Arte Moderno que presenta cronológicamente obras maestras contemporáneas de Japón; el Museo de Arte Goto, el Museo de Arte Idemitsu con una colección de caligrafía, pinturas y cerámicas de Japón y China; el Museo de Arte Suntory, con obras de arte que representan la forma de vida tradicional; el Museo de Arte Yamatane, especializado en la pintura japonesa moderna

Foto: ©Yasufumi Nishi / ©JNTO

y contemporánea; el Museo de Artesanía de Japón, especializado en artesanía fina, cerámicas y textiles para el uso diario y, finalmente, el Museo de Arte Conmemorativo Ukiyo-e Ota, especializado en las estampas Ukiyo-e. En el ámbito del arte contemporáneo, Japón ha experimentado recientemente, demostrando al mundo una creatividad muy peculiar, la cual podemos apreciar en el Museo de Arte Contemporáneo de Tokyo y en el Museo Hara de Arte Contemporáneo.

Foto: ©Yasufumi Nishi / ©JNTO

Lugares imprescindibles Tokio El área metropolitana de Tokio y sus prefecturas adyacentes acogen a un cuarto de la población japonesa. El Palacio Imperial, aún se encuentra resguardado por profundos fosos excavados. Magníficas puertas y antiguas torres de vigilancia salpican las murallas a intervalos regulares. El Nijubashi, un elegante puente de doble arco, conduce a la entrada principal, abierta al público en ocasiones. El Jardín Este (Higashi Gyoen) está donde anteriormente se situaba el torreón original. Las flores y la floración embellecen el jardín en todas las estaciones, por lo que cada una de ellas supone una ocasión ideal para relajarse. El distrito Ginza, famoso en todo el mundo por sus elegantes tiendas y el brillo multicolor del neón de sus rótulos. El Teatro Kabuki-za está a pocos pasos de distancia.

Foto: ©JNTO

Foto: Ryota Ito

El santuario Fushimi Inari Taisha, es un templo que en realidad es una montaña con innumerables capillas y templos sintoístas en su recorrido. En la base del monte hay varias construcciones caracterizadas por las estatuas que representan los guardianes de las mismas, que tienen la imagen de zorros.

Foto: © Q. Sawami / © JNTO

Kioto Es una importante ciudad de Japón, que cuenta con 1,700 templos budistas, 300 santuarios sintoistas, palacios imperiales, casas tradicionales, jardines. Y el mágico distrito de Gion, con sus casas bajas de madera y sus calles estrechas preservan el estilo clásico japonés, como si aún siguiera en su época de esplendor, hace casi 300 años. Aunque el barrio nació hace 500 años (a los pies de la capilla de Yasaka), cobró especial importancia a principios del siglo XVIII, cuando las casas de té (ochaya) tuvieron licencia para tener, entre sus servicios, a Maikos y Geishas. El templo más conocido y visitado es El Pabellón Dorado.

Liderazgo femenino en el sector de la construcción

Entrevista con Alejandra Vega Reyes Presidenta de la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción Por: Lorena Meeser

La inserción de la mujer en el campo laboral hoy en día no sorprende a

nadie, aun así, existen profesiones y oficios donde la presencia de la mujer es reciente y menor en comparación con la presencia masculina, tal es el caso de la industria de la construcción. Quisimos conocer la visión de una de las mujeres más destacadas en el campo de la construcción en Querétaro: Alejandra Vega Reyes, la primera mujer en alcanzar la presidencia de la Cámara de la Industria de la Construcción en el estado. Actualmente está al frente del XVI Comité Directivo de la CMIC Delegación Querétaro. Es la quinta mujer Presidente que ha habido a nivel nacional y la más joven en la historia de la Cámara, con lo que se demuestra el liderazgo femenino y las oportunidades para la mujer en este sector. Alejandra Vega es una empresaria con gran visión, estudió Ingeniería Industrial y de Sistemas en el Instituto Tecnológico de Monterrey. Sus prácticas profesionales las hizo en Mabe, lo cual le dio una gran experiencia. Al finalizar su carrera decidió abrir su propia constructora, realizando así una de sus grandes metas y el 5 de agosto de 2010 inicia Alji Urbanizaciones, especialista en obra pública y privada, urbanismo, terracerías, drenajes, agua potable, obra civil, caminos, asfaltos, drenes pluviales, puentes y carreteras. Ha realizado proyectos con la Comisión Estatal de Aguas, la Comisión Estatal de Caminos y el Municipio de Querétaro. Nos explica que fue muy importante tener contacto con la parte social, conocer el impacto que tiene la obra pública, el beneficio que da a la sociedad y la satisfacción que como constructor le da poder aportar con un granito de arena a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. Alejandra lleva la construcción en la sangre ya que su padre es un reconocido constructor en el estado y fue quien le aconsejó que se afiliara a la Cámara de la Construcción por su capacidad de liderazgo y enfoque propositivo.

Inició sus actividades en la Cámara y en poco tiempo fue elegida Presidenta de los Jóvenes Empresarios de CMIC, lo cual fue todo un reto, ya que los jóvenes se topan con muchos obstáculos para iniciar su empresa, y una de sus grandes satisfacciones fue fortalecer a este segmento inyectándoles confianza y seguridad con la finalidad de que iniciaran su propia empresa, y a base de tenacidad logró que el grupo se conformara por 50 jóvenes constructores, incentivándolos a participar en concursos de obra pública, además logró gestionar 50 millones para obras sociales (drenaje, agua potable, empedrado, banquetas, etc.), la cual ha sido una de sus mayores satisfacciones, el llevar servicios a personas con muchas carencias. “Empiezo a tomar un rol importante dentro de la Cámara, a conocer el funcionamiento de la misma, a ver las necesidades de los socios y de los constructores queretanos; la importancia que tiene el que las obras locales se queden en las constructoras de esta región para generar economía”. Como Presidenta de CMIC quiere impulsar la participación de los socios en obra privada, en las obras de gobierno, tanto federal, estatal como municipal, promover la actualización, capacitación y profesionalización de los socios. Además de trabajar a favor de las micro, pequeñas y medianas empresas, buscando que entre el 30 y el 40% de sus agremiados participen en obra privada en la entidad. Comentó sobre la necesidad de fortalecer la vinculación entre los constructores y los empresarios de otros sectores que llegan a invertir al estado para generar sinergias que deriven en una mayor participación en obras comerciales e industriales para establecer acuerdos con las autoridades de la Secretaría de Desarrollo Sustentable del estado, para que haya un mayor acercamiento con los inversionistas.

“Actualmente estamos trabajando muy fuerte en el tema de capacitación; implementamos un programa que se llama Sello CMIC, esto es con la finalidad de que el constructor miembro de la Cámara, esté más preparado en los temas de capacitación tanto de ellos como de sus colaboradores y de esta manera poder incursionar más en el tema de obra privada. Vimos esta necesidad importante a la hora de llegar a presidir este Comité Directivo ya que aproximadamente el 90% de nuestros constructores se dedican únicamente a la obra pública, entonces creímos que aquí hay un nicho de oportunidad muy importante”.

También en la inversión privada, el 70% de la construcción fue en este rubro, en este tema nosotros tenemos una gran área de oportunidad en donde el constructor queretano, socio de cámara, está incursionando para tener certeza en el trabajo y no casarnos únicamente con la obra pública que se ve afectada por estos recortes por diferentes situaciones económicas.

¿Cuáles son las expectativas para el año entrante en la industria de la construcción aquí en Querétaro?

Les puedo comentar que el 85% de la construcción en Querétaro está siendo realizada por afiliados y socios de la Cámara, en donde nosotros estamos trabajando fuertemente en las ventajas competitivas que tengan las constructoras afiliadas a cámara para ser escogidas por encima de cualquier otra constructora que sea queretana.

Viene un año económicamente de incertidumbre a nivel nacional. Realmente yo he sido siempre una persona muy positiva e independientemente de eso creo que va a ser un buen año para la construcción en nuestro estado. Tenemos dos vertientes sumamente importantes, una de ellas son las giras del Gobernador en busca de inversión privada, eso siempre trae beneficios al tema de la construcción; y por supuesto la gestión de recursos en tema de obra pública. Nuestro Gobernador se ha caracterizado por la gran gestión que ha tenido en sus diferentes puestos políticos. De cualquier forma, en la Cámara nos estamos previniendo y en vez de preocuparnos nos estamos ocupando. Acabamos de firmar un convenio con la Secretaría de Desarrollo Sustentable para vincular más al constructor queretano en la inversión privada; tenemos un estado privilegiado por diferentes factores y tenemos que aprovechar esta parte. Otra cuestión importante es que acabamos de firmar un convenio con aproximadamente 35 proveedores en temas de la construcción: material de construcción, tuberías, refacciones de maquinarias, algunos tipos de materiales que nosotros compramos en dólares para que la volatilidad no nos afecte de manera importante. Este tipo de convenios que se están dando con proveedores es para reforzar la vinculación, la confianza que se tiene entre el constructor y el proveedor, para que existan costos preferenciales, líneas de crédito mucho más eficientes para el constructor y que se respeten los precios de dólares en stock como se adquirieron en ese momento. ¿Cómo ha sido este último año para la industria de la construcción? Fue un año difícil en donde nos vimos enfrentados con alzas de tasas de interés, con recortes presupuestales y con la volatilidad del dólar que son tres aspectos que nos pegan directamente al crecimiento de la construcción; sin embargo, puedo decir que, en nuestro estado, por ejemplo, un rubro sumamente importante en la construcción que es la vivienda fue algo que nos benefició. Por una parte, tenemos la entrada de aproximadamente cuatro familias al día a nuestro estado y esto hace que crezca la demanda en los temas de vivienda. Este rubro especializado dentro de la construcción se puede decir que creció aproximadamente el 10%.

¿Cuál sería el balance de lo que ha hecho la Cámara a partir de tu gestión?

El punto de ser socios de cámara es que tengamos un respaldo gremial, que seamos constructoras responsables fiscalmente, que paguemos impuestos, que paguemos el IMSS de nuestros trabajadores, que estemos al día con todas las situaciones fiscales, que estemos actualizados con los procesos constructivos y, por supuesto, capacitados; tanto nosotros como nuestros trabajadores. Que tengamos mano de obra especializada y que sepamos cumplir con la calidad, tiempo y forma en la construcción de las obras. ¿Cuál es el portafolios de productos que ofrece la Cámara? Somos aproximadamente 205 socios, actualizados, dentro de la Cámara. Tenemos todo tipo de especialidades: edificación, constructores de vivienda, de centros de salud, terraceros, urbanizadores, asfalteros, arquitectos especializados, imagen urbana. Generalmente buscamos que el constructor esté especializado en ciertas ramas para poder diversificarnos, para tener la carpeta completa en diversos temas de la construcción y que si alguien viene a preguntar por un tipo de especialidad en temas de construcción, tenga la certeza de que por medio de la Cámara va a conseguir algún profesional certificado en ese tema. ¿Cuál es tu participación en el proyecto de la Alameda? Formo parte del Consejo Consultivo de la Alameda, me inscribí como ciudadana para formar parte de las decisiones que se tomen en este espacio, sumamente importante para los queretanos, que acaba de ser recuperado por Gobierno del Estado en conjunto con Municipio de Querétaro. Este espacio no era utilizado como debía de haber sido por diversas situaciones que existían ahí, como el ambulantaje, drogadicción, prostitución e inseguridad. De acuerdo a varias juntas que hemos tenido con diferentes ciudadanos que utilizaban la Alameda, nos comentaban que desde hace tres años ya no iban con tanta frecuencia por la inseguridad que les causaba y la incertidumbre de estar cerca del ambulantaje. Se está elaborando un proyecto tanto de parte de la Cámara como de parte del Colegio de Arquitectos para que haya teatro, diferentes actividades culturales, deportivas, un restaurante, una ciclovía, espacios para niños, para adultos, para personas con capacidades diferentes y de alguna manera que puedan involucrarse todos los sectores de la sociedad y que se le pueda sacar provecho a este espacio tan importante.

Río Yaqui No. 101, Col Desarrollo San Pablo, Querétaro, Querétaro. medios@cmicqro.org Tel +52 (442) 220 6375 / 220 6309 www.cmicqro.org

La Embajada de Panamá en México celebró el 113 Aniversario de su Independencia Visión Empresarial Querétaro patrocinadora del evento Con motivo de la conmemoración del 113 Aniversario de la Independencia

de Panamá, el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Panamá en los Estados Unidos Mexicanos, Manuel Ricardo Pérez y su esposa, ofrecieron una cena de gala en el Club Social de la Secretaría de Marina. Como lo dicta el protocolo el acto inició con los himnos nacionales de México y Panamá. “Bienvenidos a esta celebración especial de los 113 años de la Independencia de Panamá, Excelentísimos embajadores y embajadoras acreditados en los Estados Unidos Mexicanos; representantes de organismos internacionales, de la Secretaría de Relaciones Exteriores, muchas gracias por todo su apoyo; a los senadores y diputados, amigos empresarios y residentes panameños en México. Quiero mencionar muy especialmente a los patrocinadores que me han apoyado en este evento que son Banco General, Femsa, Grupo Salinas, Visión Empresarial Querétaro, Helikaz, José Cuervo, Kio Networks, Telecom, Biofriendly Corporation, Ron Abuelo Panamá y Casino Life. Mando un saludo muy fraterno a todos los amigos mexicanos que nos han brindado a mi señora y a mi tanta hospitalidad en este país, a los hermanos de la colonia panameña residentes en México.

La embajada de Panamá comparte la alegría y el gozo de su fiesta nacional, junto al hermano pueblo de México. Panamá es un país de tradición y cultura, visitarlo es una experiencia inolvidable.” dijo en su discurso el anfitrión. También agradeció al Presidente Peña Nieto, a la Secretaría de Relaciones Exteriores, al Estado Mayor Presidencial, al estado de Puebla, a Rafael Moreno Valle, al IPADE y a Valentín Díaz Morodo Presidente de COMCE por todas las atenciones brindadas durante la reciente visita México del Presidente de Panamá Juan Carlos Varela y su esposa Lorena Castillo de Varela. Posteriormente varios artistas panameños participaron en el evento amenizándolo con canciones y bailes típicos.

En noviembre de 1821 se separaron de España y el 3 de noviembre de 1903 de Colombia, después de la Guerra de los Mil Días, y desencadenó en la proclamación de la República de Panamá, anteriormente un departamento de la República de Colombia desde 1821, con breves períodos de secesión por parte del istmo de Panamá. La República de Panamá y los Estados Unidos Mexicanos establecieron relaciones diplomáticas el 1 de marzo de 1904 y mantienen vigentes 23 acuerdos en diferentes materias entre las que destacan la consular, turística, cooperación educativa, y cultural, asistencia jurídica penal, y protección recíproca de inversiones. Además de ser una plataforma regional logística para México, Panamá es un nodo de transporte de importancia internacional, por el que transitan bienes y personas de todo el mundo. Es un país de 75 mil kilómetros cuadrados, con 4 millones y medio de habitantes, por donde pasa el 5% de la economía del mundo. Su crecimiento económico ha sido uno de los más altos de Latinoamérica. La economía de Panamá es una de las más estables de América y se ha basado en la industria logística, desarrollada en torno a la principal vía de comunicación marítima que existe en América, el Canal de Panamá. Entre las principales actividades se encuentran los servicios financieros, turísticos y logísticos, los cuales representan el 75 % del PIB.

Embajada de Panamá Sócrates No. 339, Col. Polanco, Del. Miguel Hidalgo Ciudad de México, CP 11570 embpanamamexico@mire.gob.pa www.mire.gob.pa Tel +52 (55) 5280 8222

Visión Empresarial Querétaro: 5 años como líder en el ramo editorial La revista Visión Empresarial Querétaro festejó su quinto aniversario

consolidándose como líder en el ramo editorial. El evento se llevó a cabo en “Juriquilla la Antigua” con un coctel para más de 300 invitados: ilustres personalidades de instituciones empresariales, académicas, políticas, financieras, culturales e intelectuales. A los invitados se les ofreció un recorrido por las instalaciones en donde pudieron visitar el tren y algunas colecciones de los museos. Visión Empresarial Querétaro hizo una alianza estratégica con los directivos de “Juriquilla la Antigua” y el Centro Español de Querétaro para reunir a clientes y amigos de ambas empresas. Debido a que el número 19 de la revista estuvo dedicado a España. En esta celebración se ofreció un coctel de bocadillos españoles y el evento estuvo amenizado por el grupo de flamenco encabezado por la bailaora Arlene Nájera Ávila y la compañía Almas Gitanas; posteriormente, se presentó la cantante Marusi. También se reunió una vasta colección gráfica de obras de artistas queretanos de la Galería de Gerardo Proal y la aerolínea Iberia estuvo presente promoviendo sus vuelos a España. Este festejo es un claro ejemplo de que, con esfuerzo, dedicación y trabajo, se pueden alcanzar los sueños. Hubo tres motivos para brindar: para felicitar a Visión Empresarial por su 5° aniversario, al Centro Español en reconocimiento a la labor de los miembros de su comunidad y por el espectacular proyecto de “Juriquilla la Antigua”. Visión Empresarial Querétaro es una historia de propósitos cumplidos, sustentada en el talento, conocimientos y trabajo. Fue creada por la visión de dos exitosas empresarias: Lorena Meeser y Martha Rosas quienes en 2011 decidieron hacer una revista con identidad propia, ofreciendo un

producto de alta calidad, con un concepto sumamente creativo e innovador para llegar a los tomadores de decisiones del sector industrial, empresarial, turístico, diplomático y gubernamental. Además de llevar a cabo un excelente conjunto de acciones de promoción. Su estrategia y modelo de negocio es un reflejo de sus valores, al contar con una producción editorial de vanguardia, así como una distribución especializada, ideas innovadoras, un equipo directivo sólido y un amplio sentido social. Visión Empresarial Querétaro tiene como objetivo principal promover a nuestro estado, tanto en México como en el extranjero, pues Querétaro es uno de los mejores lugares para invertir y hacer negocios debido a su excelente calidad de vida, ubicación privilegiada, seguridad, parques industriales, proyectos de clase mundial y alta eficiencia. Las empresas más exitosas son aquellas que logran diferenciarse de la competencia y están en el “top of mind” de sus clientes debido a sus estrategias de comunicación integral.

Juan Francisco Barrera, Vicegobernador del Club de Leones hizo entrega de un reconocimiento al mérito a Lorena Meeser, Directora de la revista, por su trayectoria de 25 años en el periodismo y como reconocimiento a la revista Visión Empresarial Querétaro por su trascendencia en el estado. “Juriquilla la Antigua”, con el concepto creativo de Juan Germán Torres Landa tiene proyectado como eje seis hoteles, 12 museos temáticos, tiendas, galerías de arte, salones para eventos, restaurantes, un tren y una serie de túneles, en donde se construye un emporio turístico con sabor italiano-queretano frente al Club Náutico, el cual será una réplica de Portofino, exclusivo puerto italiano del jet set, que planean inaugurar dentro de un año con dos conciertos de Andrea Boccelli y una semana completa de festejos, “De Juriquilla al mundo”. Con el apoyo de más de 150 familias fundadoras, el Centro Español de Querétaro, A.C., inicia actividades el 5 de febrero de 2009. Está conformado por un grupo de españoles y descendientes de españoles residentes en Querétaro, se dieron cuenta que la comunidad no contaba con una forma de agruparse formalmente. Por un lado, la ascendencia española en la entidad contaba con sólidos antecedentes de ancestros llegados a la región y por otro la añoranza de la tierra de padres y abuelos, dieron como resultado la creación de una asociación que agrupara y viera por los intereses de la comunidad española. La mesa directiva está integrada por Noemí Fernández Vélez, como Presidenta; Manuel García López-Vázquez, Vicepresidente. Agradecemos a nuestros clientes que son nuestra razón de ser y la única forma de crecer es haciéndolo juntos.

Inversión de 47 mdd y 700 nuevos empleos, resultado de la gira del Gobernador por Canadá Canadá es el tercer socio comercial de la entidad y actualmente Querétaro es el primer destino de inversión en México para las empresas canadienses.

El Gobernador de Querétaro, Francisco Domínguez Servién realizó una

gira de trabajo por Canadá con el objetivo de atraer nuevas inversiones y reforzar las relaciones con empresas canadienses que ya se encuentran en la entidad. Se llevaron a cabo encuentros con directivos de Bombardier, EXO-S, Aero Montreal, BRP, Certus Automotive, APMA, Martinrea, Redoe Mold, y Formnet, entre otras empresas. Se atendieron 32 reuniones y se concretaron cuatro convenios. Uno de los proyectos de inversión es la ampliación de EXO-S en el estado, lo que representa la generación de 350 nuevos empleos y una inversión de 20 millones de dólares en tres proyectos a desarrollar en el municipio de San Juan del Río. Se concretó la llegada a Querétaro de la empresa Certus Automotive, la cual generará 350 empleos. Estará ubicada en el Parque Aerotch, tendrá una inversión de 22 millones de dólares en donde se llevará a cabo inyección de plástico cromado y decoración. Además, se obtuvo la sede del Congreso Holstein de las Américas y del Foro Nacional Holstein en 2017, esto luego de sostener encuentros con el presidente de Holstein Canadá durante la Royal Fair. También se revisaron los programas de extensionismo, mejoramiento genético e impulso a la economía familiar, ya que se pretende incrementar las alianzas para la cooperación en investigación y desarrollo de nuevos mercados en productos de invernadero. Entre las reuniones de trabajo, destacan las que se sostuvieron con empresas como BRP, Bombardier e Integrity Tool; y en materia agropecuaria, con la Unión de Productores Agrícolas de Canadá y con Agropur, compañía con la que se acordó generar esquemas de capacitación financiera y expansión de mercados en beneficio de productores lecheros.

También se estrecharon lazos con instituciones educativas como la Universidad de Laval, el Colegio Centennial de Toronto, la Universidad de Saint Clair y la Universidad de Guelph, con las que se generaron acuerdos para beneficiar a los estudiantes queretanos con programas relativos a los sectores automotriz, aeroespacial, agropecuario, y de alimentos. En reunión con directivos de Aero Montreal se sentaron las bases para firmar un convenio de colaboración en transferencia tecnológica, vinculación académica, cadena de proveeduría y buenas prácticas. El Gobernador del estado, Francisco Domínguez Servién firmó un convenio con el Primer Ministro de Quebec, Phillippe Couillard a fin de hermanar a Querétaro con dicha Provincia canadiense. Desde el 2000, Canadá ha invertido más de 25 mil 937 millones de dólares en Querétaro y suma 78 compañías; antes de la reciente gira del Gobernador, Canadá había invertido 1.6 millones de dólares en lo que va del año. De enero a octubre de 2016 se han captado 26 proyectos de inversión extranjera directa para el estado con un monto de 13 mil 381 millones de pesos.

Nuevos Proyectos en Querétaro New Projects in Queretaro

Inauguran Torre I del “Querétaro Business Park” Se inauguró la Torre I del “Querétaro Business Park”, ubicado en Juriquilla; obra que brindará espacios de oficinas con calidad y tecnología, el proyecto contempla en su totalidad la construcción de tres torres, conjuntando la visión, trayectoria y competitividad de sus desarrolladores, Grupo DRT y U-Calli. La Torre I cuenta con más de 8 mil 200 metros cuadrados y generará una fuente de trabajo de más de 850 personas; mientras que se prevé que al término del proyecto las tres torres contemplen un aproximado de 2,600 empleos. Agropark inaugura segunda etapa Con una inversión de 500 millones de dólares Agropark, el centro integral queretano para invernaderos de hortalizas y flores con calidad de exportación, incorporará 528 hectáreas a su proyecto para invernaderos, bodegas, almacenes, áreas verdes y una zona residencial para los trabajadores. El parque agroindustrial ofrecerá 2,600 empleos directos y mil indirectos. Este parque queretano está revolucionando el concepto de la agroindustria en México y el mundo, dando origen al primer Centro de Soluciones Agrointeligentes. Inauguran Planta Productiva de la empresa OLSA en Corregidora Con una inversión de 30 millones de dólares se inauguró la Planta Productiva de OLSA, empresa italiana dedicada a la producción de componentes para automóviles, especializada en elementos para la iluminación, interior y exterior. El Grupo Olsa cuenta con siete plantas de producción distribuidas en todo el mundo, iniciaron operaciones en Querétaro en el año 2012 consolidando así su liderazgo global y tienen proyectado la creación de 623 empleos directos para el año 2019; su expansión en el estado suma al desarrollo automotriz de la entidad, reforzando su posición a nivel nacional.

Multipap llega a San Juan del Río Con una inversión inicial de 300 millones de pesos, la empresa Multipap iniciará la operación de su planta en el Parque Industrial Nuevo San Juan, en la cual se producirán empaques y moldes de cartón. El proyecto de la firma mexicana considera la generación de 150 empleos directos y 100 indirectos al inicio de su producción y en cuatro años, invertirá más de 1,500 millones de pesos y generará más de 600 empleos directos. Lufthansa Cargo ofrecerá servicios en Querétaro A partir del 1° de noviembre del presente año la aerolínea de carga Lufthansa Cargo ofrece servicios desde y hacia Querétaro. Con la apertura de operaciones en Querétaro se podrá agilizar el tiempo de transporte entre nuestro estado y el mundo, además se incrementan sus vuelos, pues actualmente cuenta con 39 destinos en 23 países. Brose construye nueva planta en Colón La empresa alemana Brose empezó la construcción de su tercera planta en Querétaro con una inversión de 170 millones de dólares. Está ubicada en el Parque Industrial Aerotech en donde producirá estructuras para asientos de Ford, BMW y Mercedes Benz, y generará 900 empleos. Inician segunda terminal del AIQ El gobierno estatal empezará la construcción de la segunda terminal del Aeropuerto Intercontinental de Querétaro (AIQ), edificio que tendrá una capacidad de atención para cinco millones de pasajeros. Nuevo parque industrial en El Marqués Se instala Terra Park Centenario como un complejo industrial sobre una superficie de 56 hectáreas, con la proyección de albergar 331 lotes para suelo industrial y de servicios. El proyecto surge de la sinergia

entre los grupos inmobiliarios Alterra e Inverterra, antecediéndole el proyecto Terra Business Park. El complejo albergará lotes de cuatro dimensiones con el objetivo de absorber a pequeñas y medianas empresas. Querétaro presente en el Foro Banorte El gobernador del estado, Francisco Domínguez Servién participó en el Foro Estrategia Banorte 2016 dentro del panel de gobernadores “Un México fuerte y de oportunidades”, evento que se llevó a cabo en la Ciudad de México. Domínguez Servién enfatizó que el liderazgo de Querétaro está basado en la vinculación del gobierno, industria, universidades y el factor humano, además de mostrar a Querétaro como líder en los sectores aeronáutico, automotriz y en generación de empleos. Querétaro participa en el Foro Mundial Hábitat III en Ecuador Querétaro fue seleccionado como uno de los estados mexicanos que participan en el Foro Mundial Hábitat lll, Conferencia de las Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible en la ciudad de Quito, Ecuador. Este Foro realizado del 17 al 20 de octubre tuvo como objetivo principal asumir compromisos internacionales por parte de las ciudades mexicanas y del mundo, entre los que están actuar contra la exclusión urbana, es decir, que todos los habitantes deben participar en su desarrollo social, urbano, económico y ambientales; trabajar a favor de la transición ecológica y energética, impulsando el crecimiento y construcción de nuevos proyectos verdes y sostenibles.

Llega Continental Automotive a Querétaro Con una inversión de 30 millones de euros y la generación de 1,100 empleos, la empresa alemana Continental Automotive, líder en tecnología automotriz, instalará un Centro de Investigación y Desarrollo en Querétaro. Recibe el Jefe de la Oficina de la Gubernatura al Embajador de la República Portuguesa en México El Jefe de la Oficina de la Gubernatura, Luis Bernardo Nava Guerrero se reunió con el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Portuguesa en México, el Excmo. Sr. Jorge Ayres Roza de Oliveira, en este acercamiento se enfatizó la estabilidad que mantiene Querétaro en el sector empresarial e industrial. Jorge Ayres reconoció el desarrollo de la entidad queretana en sus diversos sectores, mostrando especial interés en las Tecnologías de la Información y la Comunicación. Querétaro estrecha lazos con Alemania El gobernador del estado de Querétaro, Francisco Domínguez Servién se reunió con el Sr. Stanislaw Tillich, Primer Ministro del Estado Libre de Sajonia y Presidente del Consejo Federal de Alemania (Bundesrat), en el marco del “Año Dual Alemania-México” que se celebra de junio 2016 a junio 2017, con el objetivo de fortalecer lazos y compartir conocimientos que contribuyan al desarrollo de ambas regiones. En el encuentro, se mencionó que en el estado están asentadas cerca de mil 528 empresas extranjeras, siendo Alemania el tercer socio comercial de la entidad; asimismo, Querétaro se posiciona a nivel mundial como la quinta potencia en Inversión Extranjera Directa del sector aeronáutico.

Opening of Tower I of “Queretaro Business Park” Tower I of the “Queretaro Business Park” opened its doors. Located in Juriquilla, it will provide office spaces with quality and technology, the project will include the construction of three towers, combining the vision, background and competitiveness of its developers, DRT Group and U-Calli. Tower I has over 88,000 square feet and will generate more than 850 jobs; it is projected that the three towers will create an approximate of 2,600 jobs. Agropark inaugurates second stage With an investment of $500 million Dollars, Agropark, the Queretano integral center for greenhouses of vegetables and flowers with export quality, will incorporate 528 hectares to its project for greenhouses, warehouses, green areas and a residential area for its workers. The agro-industrial park will create 2,600 direct jobs and 1,000 indirect jobs. This Park is revolutionizing the concept of agribusiness in Mexico and the world, it is the first Agro-intelligent Solution Center.

Inauguration of OLSA’s production plant in Corregidora With an investment of $30 million Dollars, OLSA’s Production Plant was inaugurated; Italian company dedicated to the production of automotive components, specialized in lighting, interior and exterior elements. OLSA Group has seven production plants distributed throughout the world, it began operations in Queretaro in 2012 consolidating its global leadership and has projected the creation of 623 direct jobs for the year 2019. Its expansion in the state adds to the development of automotive technology of the entity, reinforcing its position at the national level. Multipap arrives to San Juan del Rio With an initial investment of $15 million Dollars, Multipap will begin operations of its plant in Nuevo San Juan Industrial Park, which will produce carton packs and molds. The project of the Mexican firm will generate 150 direct and 100 indirect jobs at the beginning of its production, and in four years will invest more than $75 million Dollars generating over 600 direct jobs. Lufthansa Cargo will offer services in Queretaro Starting November 1st of this year, Lufthansa Cargo will offer services to and from Queretaro. Opening of operations in Queretaro it will make possible to speed up the transportation time between our state and the world, this will also increase their travel routes, currently having 39 destinations in 23 countries. Brose builds a new plant in Colon The German company Brose began the construction of its third plant in Queretaro with an investment of $170 million Dollars. The plant is located in the Aerotech Industrial Park where it will produce seat structures for Ford, BMW and Mercedes Benz, and will generate 900 jobs. The second terminal of Queretaro’s Intercontinental Airport is under construction The state government will begin the construction of the second terminal of Queretaro’s Intercontinental Airport (AIQ), the building that will have a capacity to accommodate five million passengers. New industrial park in El Marques Terra Park Centenario is installed as an industrial complex on an area of 56 hectares, with the projection to host 331 industrial and service lots. The Terra Industrial Park project comes from the synergy between the Real State groups Alterra and Inverterra. The complex will house lots of four different dimensions targeting small and medium-sized enterprises. Queretaro in Banorte Forum Queretaro’s Governor, Francisco Dominguez Servien was present at the Banorte Strategy Forum 2016 in a panel of governors “A Mexico of strengths and opportunities,” in Mexico City.

Dominguez Servien emphasized that Queretaro’s leadership is based on the synergy of its government, industry, universities and human factor, in addition to showing Queretaro as a leader in the aeronautical, automotive and job creation sectors. Queretaro participates in the The Habitat III Conference in Ecuador Queretaro was selected as one of the Mexican states participating in the World Urban Forum - Habitat III, the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development in the city of Quito, Ecuador. This Forum’s main objective was for the participating cities to assume international commitments to act against urban exclusion, this means that all inhabitants must participate in their social, urban, economic and environmental development. Work towards the ecological and energy transition, promoting growth and construction of new green and sustainable projects. Continental Automotive arrives in Queretaro With an investment of €30 million Euros and generating 1,100 jobs, the German company Continental Automotive, a leader in automotive technology, will install a Research and Development Center in Queretaro. The Head of the Office of the Government welcomes Portuguese Ambassador to Mexico The Head of the Office of the Government, Luis Bernardo Nava Guerrero met with the Portuguese Ambassador to Mexico, His Excellency. Mr. Jorge Ayres Roza de Oliveira, where they emphasized the stability that Queretaro maintains in the business and industrial sectors. The Ambassador recognized acknowledged the development of the entity in its various sectors, showing special interest in the Information and Communication Technologies sector. Queretaro tightens ties with Germany The Governor of the State of Queretaro, Francisco Dominguez Servien met with Prime Minister of the Free State of Saxony and President of the Federal Council of Germany (Bundesrat), Stanislaw Tillich. Under the “Dual Germany-Mexico Year” being held From June 2016 to June 2017, with the aim of strengthening ties and sharing knowledge that contribute to the development of both regions. At the meeting, it was mentioned that there are about 1,500 foreign companies settled in the state, with Germany being the third trading partner of the entity. Likewise, Queretaro has positioned itself worldwide as the fifth power in Foreign Direct Investment in the aeronautical sector.

Our hotels are strategically located in the main industrial corridor where you'll find comfort in our modern facilities as well as the best service when you stay at any of our resorts: Crowne Plaza®, Holiday Inn® Diamante and Holiday Inn® Kristal, whether for a family or business trip, you will find all you need for rest or for your meetings.

QUERÉTARO T: + 52 (442) 227 0900 Anillo vial II Fray Junipero Serra 1500 Col. Arboledas, Queretaro, Qro 76140 Mexico

Querétaro Zona Diamante

T: + 52 (442) 211 7090 Anillo vial II Fray Junipero Serra 1500 Col. Arboledas, Queretaro, Qro 76140 Mexico

Querétaro Zona Krystal

T: + 52 (442) 238 9900 Carretera QRO-SLP 10672 Col. El Salitre, Queretaro, Qro 76127 Mexico

Surge una nueva profesión: los Profesores Globales

A new profession is emerging: the global faculty Por/By: Carla Diez de Marina International Office Director Tecnológico de Monterrey

El mundo está cambiando - la educación también debe cambiar (UNESCO, 2015)

Dados los cambios y las nuevas tendencias en el mundo, las universidades

deben estar preparadas para crear nuevos enfoques educativos que incluyan desarrollar entornos de aprendizaje innovadores que eduquen con mayor justicia, equidad social y solidaridad global. La UNESCO ha declarado que las nuevas tendencias en educación deben enfocarse hacia cómo vivir bajo presión en el planeta. La formación cultural debe estar basada en el respeto y la igualdad de los seres humanos, contribuyendo a agrupar en un conjunto coherente a las dimensiones sociales, económicas y ambientales para lograr un desarrollo sostenible. La educación se ha declarado como un bien común junto con ello se ha enfatizado la necesidad de enfocarse a la preparación de los docentes y los educadores como agentes de cambio. Sabemos que no existe una fuerza transformadora más poderosa que la Educación para promover los derechos humanos y la dignidad, erradicar la pobreza y profundizar la sostenibilidad, construir un futuro mejor para todos, basado en la igualdad de derechos y la justicia social, el respeto por la diversidad cultural, la solidaridad internacional y la responsabilidad compartida, todos estos son aspectos comunes y fundamentales de la humanidad (UNESCO, 2015). Si tomamos en cuenta las nuevas tendencias laborales, el informe del Foro Económico Mundial sobre Empleos y Habilidades en el Futuro (WEF, 2016), describe diez aptitudes que los empleadores solicitarán en la cuarta era industrial en el 2020. Estas habilidades son similares a las de informes anteriores en temas como, resolución de problemas, pensamiento crítico, creatividad, gestión de recursos humanos, trabajo en equipo, negociación, vocación de servicio, capacidad de discernimiento y destrezas para tomar decisiones, sin embargo, introduce dos nuevas aptitudes básicas para los

puestos de trabajo: Inteligencia Emocional y Flexibilidad Cognitiva. En el mismo informe se muestra el resultado debate de los investigadores acerca de la geografía del empleo para los próximos años, no es una sorpresa que las oportunidades de empleo para el 2020 se encontrarán en países ahora en desarrollo como es el caso de México. Con la finalidad de reunir de manera estructurada los conceptos e ideas anteriores, las universidades reconocen la necesidad de reinventar la educación. Sin lugar a duda en los últimos 15 años una de las tendencias más importantes para influir en la educación es la internacionalización como un aspecto deseable del plan de estudios. El Tecnológico de Monterrey siempre se ha destacado por sus estándares innovadores y ha desarrollado diferentes tendencias en programas internacionales, incluyendo la educación internacional con intercambios, pasantías y programas de estancias cortas en el extranjero. Pero también es cierto que para algunos grupos del alumnado, la aspiración de una experiencia internacional puede verse afectada por el costo de los programas. La pregunta: ¿qué podemos hacer para que la internacionalización de nuestros estudiantes se lleve a cabo al 100%? La respuesta: llevar la educación internacional al aula local. Este nuevo capítulo de la Movilidad de la Facultad ha ampliado los conocimientos internacionales en el aula, donde se ha fomentado una nueva tendencia profesional: los Profesores Globales. Las universidades exploran nuevas opciones de intercambio de sus docentes en temporalidades y formatos que varían de una semana a seis meses. Como resultado, en el Campus de Querétaro el 100% de los estudiantes toman cursos con profesores internacionales donde la visión global es compartida y contrastada. Esta nueva forma de globalizar la perspectiva del contenido curricular refuerza, sin duda, la adquisición de las nuevas competencias que los empleadores requieren para los nuevos puestos de trabajo.

The World is changing - education must also change (UNESCO, 2015)

Given all the changes and new tendencies in the world, Universities

must be prepared to create new approaches to education. To develop innovative learning environments that will educate in greater justice, social equity and global solidarity. UNESCO has declared that the new trends in education must be about learning to live on a planet under pressure. It must be about cultural literacy, on the basis of respect and equal dignity, helping to weave together the social, economic and environmental dimensions of sustainable development. Education has been declared a common good, and the need of a stronger focus on teachers and educators as agents of change has been unveiled. It is well known that there is no more powerful transformative force than education â&#x20AC;&#x201C; to promote human rights and dignity, to eradicate poverty and deepen sustainability, to build a better future for all, founded on equal rights and social justice, respect for cultural diversity, and international solidarity and shared responsibility, all of which are fundamental aspects of our common humanity (UNESCO, 2015). The World Economic Forum report in Future Jobs & Skills (WEF,2016), has described the top ten skills employers will request for the 2020 fourth industrial era that will respond to the new employment trends. These skills are similar in previous reports; problem solving, critical thinking, creativity, people management, coordinating with others, negotiation, judgment and decision making, service orientation, but it intensifies the need of soft skills for the new jobs: Emotional Intelligence and Cognitive Flexibility. In the other hand, researchers have embraced important discussions on the employment landscape in the years to come.

In the same report, it is not a surprise that the job opportunities for the 2020 will be in southern countries such as Mexico. Putting the latter ideas together, Universities recognize the need of reinventing education. There is no doubt that in the last 15 years one of the most important trends in influencing education is the add up of internationalization as a desirable aspect of the curriculum. Tecnologico de Monterrey has always outstand for its innovative standards and naturally has developed different trends in international programs including international education in the form of exchanges, internships and short programs abroad. But it is also true that for some groups of the student body, the aspiration of an international experience, may be disrupted by the cost of the programs. The question: what could we do to internationalize 100% of our students? The answer: bring international education to the local classroom. This new chapter of Faculty Mobility has broadened the international insights in the classroom where collaterally a new professional trend has been encouraged; the International Faculty. Universities are already colliding in exchanging their faculty for short visiting terms varying from one week to six months. As a result, at the Queretaro Campus 100% of the students take courses with international faculty where global visions are shared and contrasted. This new form of globalizing the perspective of the curricular content has reinforced the acquisition of new skills for the new jobs. Referencias/Refferences: UNESCO, 2015. Rethinking Education. http://unesdoc.unesco.org/images/0023/002325/232555e.pdf WEF, 2016. Employment, Skills and Workforce Strategy for the Fourth Industrial Revolution. http://www3.weforum.org/docs/WEF_Future_of_Jobs.pdf

Carla Diez de Marina Directora de Programas Internacionales TecnolĂłgico de Monterrey Campus QuerĂŠtaro cdiez@itesm.mx Tel. +52 (442) 238 3100

| LA AGENCIA CON ADN DIGITAL |

asombromarketing.com /AsombroMarketing

(442) 2341333

Familia Bienestar Con más de 21 años en el sector financiero Bienestar Préstamos y

Ahorro ha buscado el crecimiento integral de la sociedad mexicana por medio del ahorro, la inversión y el crédito; con valores como la pasión, compromiso, integridad y apego a normas, entre otros, buscamos dar un servicio de primera calidad, atención personalizada y asesoría financiera que aporte al mejoramiento individual, familiar o empresarial. Somos una Sociedad Financiera Popular (SOFIPO) importante en el país, autorizada y regulada por la Comisión Nacional Bancaria y de Valores desde el 29 de abril de 2008, con la supervisión auxiliar de la Federación Victoria Popular.

Con productos de servicio, créditos personales y empresariales, nos consideramos aliados de tus sueños, una institución cercana a sus clientes que se interesa por los proyectos de vida que cruzan por nuestras sucursales. Ven, acércate y conócenos, tenemos una solución para ti, ¡Empieza a realizar tus sueños ya!

Tel. +52 (442) 309 2902 01 (800) 122 1122 /cajabienestar www.ahorrosbienestar.com

Espectacular inauguración del Grand Fiesta Americana Querétaro Bajo el concepto de sofisticación, lujo y exclusividad, el Grand Fiesta

El Grand Fiesta Americana Querétaro está ubicado en la zona residencial y comercial de más prestigio de la ciudad. Recientemente se llevó a cabo una remodelación integral, la cual contó con una inversión de más de 29 millones de pesos para innovar y modernizar sus instalaciones.

“Es un gran placer para mí, en representación de los 16 mil colaboradores que trabajamos en Grupo Posadas, poder compartir este evento con ustedes. Momentos como estos nos permiten hacer lo que, posiblemente, más nos gusta dentro de la compañía y realmente hacer lo que creemos y lo que nos ha hecho ser líderes durante los últimos 50 años en la industria hotelera: innovar y estar siempre adelante de lo que el cliente nos está pidiendo, mejorar nuestras marcas y desarrollar nuestros conceptos hoteleros”.

El hotel cuenta con 173 habitaciones con diseño contemporáneo y arquitectura colonial, confort y elegancia innovadora para brindar hospitalidad, recibir grupos y convenciones. Dentro de sus instalaciones hay 10 salones para eventos con capacidad para 900 personas y un centro de negocios que ofrece dos salas para reuniones y servicios ejecutivos.

“Este hotel es un ejemplo del gran esfuerzo que estamos logrando. Creemos que nuestro éxito siempre va a estar acompañado de la sinergia que creamos con nuestros inversionistas, pero también, con nuestros socios estratégicos y, sin duda, con las autoridades”, así lo afirmó José Carlos Azcárraga, Director General de Grupo Posadas.

Además, gracias a sus espacios, áreas comunes y centro de consumo, los huéspedes podrán vivir experiencias inolvidables, tal es el caso del restaurante la Casa de las Magnolias, en donde podrán disfrutar exquisitos platillos de la cocina nacional e internacional con selectas recetas de la autoría del especialista en cocina mexicana, el Chef Ricardo Muñoz Zurita. Genera más de 150 empleos directos, 350 indirectos y pretende incrementar el turismo de negocios y placer en la región.

Posadas es la operadora hotelera mexicana más grande e importante del país, con 150 hoteles y más de 24 mil habitaciones en destinos de playa y ciudad ubicados en todo el territorio nacional.

Americana Querétaro inauguró sus puertas en este gran destino lleno de historia y tradición.

El evento de inauguración de Grand Fiesta Americana Querétaro fue presidido por el Lic. Alfredo Botello Montes, Secretario de Educación, quien asistió en representación del Gobernador del Estado MVZ Francisco Domínguez Servién; estuvieron también presentes el Presidente Municipal de Querétaro, Lic. Marcos Aguilar Vega; Ing. José Carlos Azcárraga, Director General de Grupo Posadas, así como el Ing. Federico Ruiz Rubio, Sra. Consuelo Ruiz Rubio, Sra. Martha Ruiz Rubio y Dr. Roberto Ruiz Rubio, empresarios estatales.

En lo que va del año han inaugurado 17 hoteles, considerando el 2016 como un año récord. Para Grupo Posadas, empresa hotelera y de servicios líder en México, este crecimiento es un reflejo del desarrollo constante, del compromiso y fortalecimiento del grupo en el país. Grand Fiesta Americana Querétaro es el octavo hotel de la marca donde los huéspedes van a poder gozar de exclusividad y elegancia. Adicionalmente, cuentan con 40 hoteles ya firmados, 40 hoteles que están en proceso de construcción y los cuales representan 6,500 habitaciones que estarán abriendo en los próximos 30 meses.

Gran parte de este crecimiento es lo que los hace mantenerse como líderes ya que tienen una visión importante para los negocios, dedicación y pasión de todos los que trabajan en Grupo Posadas. Por su parte, el alcalde Aguilar Vega destacó que una política de turismo bien diseñada promueve la preservación del patrimonio histórico, incrementa las actividades culturales y artísticas, genera un fuerte sentido de pertenencia y fomenta una mayor cohesión social. Así mismo reconoció el esfuerzo que los inversionistas han realizado para continuar invirtiendo en nuestra ciudad y seguir haciendo de Querétaro una de las ciudades más visitadas y queridas de México y América Latina. Hoy en día Querétaro asume un liderazgo en el país en materia de crecimiento económico que la posiciona por encima de muchas ciudades de la República Mexicana. Tan sólo para el año 2016 está recibiendo una inversión directa de 19 mil millones de pesos, lo que por sí solo, como municipio, lo hace más fuerte que ocho estados de la República en lo individual. Finalmente, el Lic. Alfredo Botello Montes puntualizó: “celebramos que este paso firme que Grupo Posadas concreta en nuestra entidad nos integre al programa de ventajas que el corporativo promueve actualmente

y que mediante su tecnología de vanguardia en materia de conectividad y mercadotecnia se garantice el incremento de las motivaciones de viaje a nuestra histórica ciudad. La diversificación eficiente, la oferta del destino turístico y la gestión de experiencia de servicio que sus clientes asociarán con la estadía en esta que va a ser su casa. Sin duda, una invaluable aportación en favor de nuestro estado, de nuestra economía y de las empresas locales que participan en la dinámica. Ejemplo claro de los beneficios de este tipo de acciones de nuestra economía interna es el impacto del proyecto en desarrollo “Viaja por todo México con Fiesta Americana, Fiesta Inn y, ahora, Grand Fiesta Americana”. Una poderosa campaña que ya derrama divisas en esta, nuestra localidad, gracias a que este programa es el impulsor nacional más importante del sector que alinea las virtudes turísticas de nuestra entidad con factor competitivo”. Después del acto protocolario se ofreció una exquisita cena de gala y el show de Mijares con su espectáculo musical 2016, en el cual hace un nostálgico recorrido con los temas que lo dieron a conocer hace tres décadas y los éxitos del momento: “Si me enamoro”, “No se murió el amor”, “Corazón salvaje”, “Tan sólo”, “Para amarnos más”, “Baño de mujeres”, “Soldado del amor”, “Un buen perdedor”, “El cielo en tu mirada”, ”Bella”, “Te extraño”, “No podrás” y “El privilegio de amar”, entre otros. A este evento asistieron los inversionistas del hotel, un selecto grupo de exclusivos invitados, empresarios, líderes de opinión, clientes, así como personalidades del ámbito político, financiero y académico.

QUERÉTARO

Blvd. Bernardo Quintana No. 4050 Col. Álamos 3a. Secc. Querétaro, Qro. Tel: +52 (442) 192 9999 / Fax: +52 (442) 192 9915 Reservaciones / Reservations: 01 800 504 5000 www.grandfiestamericana.com

Foto: Claudia Olmos Gómez

Alameda Hidalgo: lugar de encuentro para los queretanos Marcos Aguilar, Presidente Municipal de Querétaro rehabilitará la zona

de la Alameda, en el Centro Histórico, con la intención de recuperar este espacio para la ciudadanía. Lo anterior se hará a través de un proceso de regeneración urbana completo de este pulmón de la ciudad, para lo cual realizarán un proyecto urbanístico para el exterior, así como una serie de actividades artísticas, culturales y deportivas. Se planea la construcción de un restaurante, una ciclo vía, espacios para niños, adultos, personas de la tercera edad y con capacidades diferentes, con la idea de integrar a todos los sectores de la sociedad. Por más de dos siglos, la Alameda Hidalgo ha sido testigo de innumerables historias, paso de personajes históricos como Maximiliano, Porfirio Díaz, Francisco I. Madero y los diputados del Congreso Constituyente de 1917. Está ubicada en el Centro Histórico de Querétaro, entre las avenidas Zaragoza y Constituyentes, flanqueada por las calles de Pasteur y Corregidora. Es Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). La Alameda Hidalgo fue construida por órdenes del corregidor Ignacio Ruiz Calado para dotar a la ciudad de un lugar de esparcimiento. El proyecto es de Mariano Orihuela. Con la celebración de 40 corridas de toros, se consiguieron cuatro mil pesos, necesarios para la empresa, un terreno donado por Ramón Samaniego, propietario de la hacienda de Carretas, la plantación de 1341 árboles, el permiso del Virrey Miguel de la Grúa y la iniciativa del Corregidor Ruiz Calado fue inaugurada en 1804 y recibió el nombre de Alameda Miguel Hidalgo, en 1897. Al centro se encuentra una fuente, que originalmente tenía una estatua de El Marqués de la Villa del Villar del Águila y en la administración del gobernador Francisco González de Cossío se sustituyó por una plataforma y pedestal, sobre los cuales se colocó la efigie de Miguel Hidalgo y Costilla, Padre de la Patria, realizada en la “Fundición Artística Nacional”, del pueblo de Tacuba, ahora parte de la Ciudad de México.

La estatua de Cristóbal Colón, colocada en 1894, con motivo del cuarto centenario del encuentro de América con Occidente, se localiza en el lado sur de la Alameda, tiene una columna que en un principio sirvió de base a la estatua de El Marqués, en Plaza de Armas. La estatua de Benito Juárez, colocada al norte de la Alameda y al centro del camellón de la calzada Zaragoza, fue retirada del lugar y llevada a San Juan del Río en 1967. En el siglo XX el área fue cercada con una reja metálica y columnas de cantera, posteriormente se hicieron dos pórticos con base en los dibujos del proyecto original. Está considerada una de las más bellas del país, cuenta con dos portones monumentales de los estilos toscano y dórico, en sus lados norte y sur, en concordancia con el proyecto original del histórico parque. En el kiosco se encuentra la placa conmemorativa a la Canción Mixteca, escrita en 1915 por José López Alavés, que es una muestra del romanticismo y patrimonio musical de México, donde el compositor oaxaqueño hace un referente a los paisanos que están lejos de su patria. López Alavés escribió bajo la sombra de los árboles de la Alameda Hidalgo, en la época de la Revolución Mexicana, de la que formó parte a través de las brigadas de música. ¡Qué lejos estoy del suelo donde he nacido!, inmensa nostalgia invade mi pensamiento. Y al verme tan solo y triste cual hoja al viento quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento! La fisonomía del lugar se ha ido modificando dadas las características de cada época y las necesidades de la población. Cuenta con árboles centenarios, bugambilias y jacarandas. La portada, estilo toscano, que tiene actualmente la Alameda, fue diseñada por los maestros Agustín Rivera y Antonio Loyola Vera, la herrería es de Lázaro Martínez y Domingo Galván. En su contribución cultural, la Alameda Hidalgo ha dado albergue a innumerables expresiones, actualmente sirve como galería y muy pronto los queretanos podrán disfrutar de una serie de actividades culturales.

El Hombre de la Mancha: una puesta en escena a la altura de Broadway Por: Lorena Meeser Asociación Mexicana de Críticos de Teatro (AMCT) Asociación Internacional de Críticos de Teatro (IATC)

El sueño… posible: creatividad, la espina dorsal de esta brillante puesta en escena, que es un homenaje a la esencia del teatro.

A fuego lento, con el cuidado con el que se elabora la más fina pieza de relojería; con el amor y la dedicación que requiere la concreción de un sueño; con la pasión y la entrega que exige el nacimiento de una obra de arte, así se gestó El Hombre de la Mancha, propuesta que da nueva vida al clásico de Broadway que recientemente celebró medio siglo de vida, mismo que coincide con los festejos, en todo el mundo, por el IV centenario de la muerte de don Miguel de Cervantes Saavedra, autor de la novela más grande de la literatura hispana, y que es la base de este conmovedor musical, que cuenta con libreto de Dale Wasserman, música de Mitch Leigh y letras de Joe Darion, basado en la obra de texto para la televisión Yo, Don Quijote, también de Wasserman. La magia del arte escénico y la imaginación inagotable del público, convierten al Teatro de los Insurgentes en la cárcel en la que sucede la acción de esta historia, ubicada en la España del siglo XVI. Cerca de 200 personas trabajaron a lo largo de seis meses para construir este mundo cervantino, bajo la dirección escénica de Mauricio García Lozano. El diseño escenográfico es de Jorge Ballina, sin duda uno de los mexicanos más destacados en este rubro, quien con su inigualable talento ha creado un espacio que si bien se inspira en la cárcel Real de Sevilla, donde Cervantes fue recluido por la Inquisición a finales del siglo XVI, busca reproducir al mismo tiempo los “corrales” españoles, que eran los teatros donde se representaban las obras de teatro del Siglo de Oro.

La escenografía base es una cárcel-corral (una cárcel-teatro) inspirada en este tipo de arquitectura. Contrastando con la crudeza y el realismo de la prisión, la escenografía de la representación, los campos con molinos de La Mancha, las habitaciones y patios de la venta, la iglesia y la casa de la familia Quijano, son solamente sugeridos construyéndose frente al espectador con tablas, palos y trapos que hay en la cárcel. El público y los presos usan su imaginación para completar los lugares donde se desarrolla la historia. Esta puesta en escena es un homenaje al teatro en una historia en la que el poder del arte y la ficción enfrenta al espectador con la realidad adversa y lo obliga a verla con otros ojos. La imaginación, la ilusión y la fantasía son más poderosas que la realidad. El vestuario es el segundo gran elemento para crear el ambiente que requiere este musical. La responsable de esta área es Violeta Rojas, quien tuvo como referencias para la creación de sus diseños, la pintura de grandes maestros de la época como Francisco de Goya y Lucientes, Murillo, El Greco y José de Ribera. La realización de vestuario, zapatería, peluquería, armería, pintura y texturización contaron con el trabajo de 75 personas, que crearon 286 piezas de vestuario, 38 pares de zapatos y botas utilizando algodones de diferentes texturas, lana, sedas, redes, pieles, gamuzas e ixtles, para dar un gran total de 86 cambios. Se une al vestuario el cuidadoso maquillaje de Bernardo Vázquez, quien ha trabajado para plasmar en cada diseño de imagen una pintura al óleo, con matices, texturas e iluminación. “Algo que nos trasportará al Renacimiento”.

No solamente los personajes principales tienen un diseño característico, el objetivo no es sólo fundir el maquillaje con el vestuario y el espacio. Este maquillaje en específico, por medio de matices, difuminados y profundidades, trata de dotar a cada personaje de carácter y una vida que contar. Cada uno mostrará una historia, aunque ésta no sea contada explícitamente. El cuidado y el detalle de escenografía, vestuario y maquillaje resaltan gracias a la iluminación diseñada por Víctor Zapatero, en la que prevalece una amplia gama de tonos sepias, que buscan dar una sensación de tiempos remotos, mediante el manejo de luz cálida y de aspecto natural. La acción sucede dentro de un calabozo oscuro, iluminado solamente por la luz de las linternas. Cabe destacar que son los propios actores quienes manipulan estas linternas, cada una con una vela adentro; y de acuerdo a su ubicación para cada escena se van generando los espacios e intensidades de iluminación deseados. Al inicio de la obra hay una sensación de oscuridad y penumbra para acentuar el triste encierro de los personajes que habitan este lugar. Sin embargo, la intensidad de la luz va creciendo conforme Don Quijote, a través de la imaginación, va inyectando vida y esperanza al calabozo. Sutiles y al mismo tiempo impactantes son las 90 escenas lumínicas que suceden en cada función. Un musical exige un audio perfecto y al frente del diseño está Miguel Jiménez, quien ha cuidado que cada palabra, cada nota musical, cada sonido llegue nítida y claramente a todos los espectadores. Más de 60 bocinas y 40 micrófonos se usan para el lucimiento de esta puesta en escena en la que participan un centenar de personas en cada función, entre ellos 16 músicos, al frente de los cuales está el maestro César Velázquez, quien trabaja bajo la supervisión musical del maestro Isaac Saúl.

Y para dar vida a este clásico del musical, se cuenta con un elenco de primera, de nivel mundial, a la cabeza del cual se encuentra Benny Ibarra de Llano, una figura capital de los escenarios mexicanos desde hace casi cuatro décadas. El icónico personaje de Aldonza/Dulcinea es interpretado por Ana Brenda, quien sin duda se ha consolidado en los últimos años como excelente actriz, de fuerte temperamento y evidente versatilidad. Con el personaje de Sancho Panza se completa el trío protagónico de esta historia. En esta puesta en escena, el personaje recae en manos del actor, director, docente y dramaturgo Carlos Corona, quien ha construido una impresionante carrera teatral y cinematográfica durante 25 años de trayectoria. Así como sus protagonistas conforman un crisol de mundos y experiencias, que han encontrado en El hombre de la Mancha el canal más adecuado para expresar su amor por el arte. El resto del elenco es una combinación perfecta entre diversos sectores que conforman la comunidad teatral en nuestro país. Figuras consolidadas del teatro musical, debutantes en el género, con amplias trayectorias en la televisión, el cine, la música y por supuesto en teatro, son la constante en el impecable elenco de esta puesta en escena. El elenco lo completan: Alberto Lomnitz, Beto Torres, Enrique Chi, Marta Fernanda, Paola Mingüer, María Penella, Denise de Ramery, Constantino Echevarría, Javier Oliván, Andrés Elvira, César Riveros, Héctor Berzunza, Diego Garza, Mario Heras, Rafa Maza, Marypaz Herrera y Santiago Ulloa. La orquesta la integran José Refugio Acevedo, Leonel Humberto Ramírez, Miguel Ángel Ramos, Rodrigo Garibay, Ismael Sánchez, Juan Luis González, Josué Olivier Sánchez, Sheldon Gabriel Quero, Roberto Montaño de Jesús, Domingo Miranda, Víctor Hugo Santa María García, Víctor Adalberto Rincón, Arnoldo Cabrera Granados, Virna Yadira Lanza, Anwar Salvador Miranda, Luis Manuel García y Óscar Peralta Cerecedo. El Hombre de la Mancha se presenta en la Ciudad de México en el Teatro de los Insurgentes. Magnífica selección de OCESA para conmemorar el IV Centenario de la muerte del poeta y dramaturgo español Miguel de Cervantes Saavedra.