Visión Empresarial Querétaro Nº 22 by Visión Empresarial Querétaro

Tailandia y su nuevo entorno econĂłmico

Entrevista a la Embajadora de Tailandia en MĂŠxico

Editorial Vision Empresarial Queretaro was invited by the Government

of Thailand and the Ministry of Investment to conduct a business visit to attend the “Opportunity Thailand Congress” and visit several companies to report and promote the East Asia Central Corridor.

La revista Visión Empresarial Querétaro fue invitada por el Gobierno de

Tailandia y el Ministerio de Inversión a realizar una visita de negocios para asistir al Congreso “Opportunity Thailand” y a visitar varias empresas para efectuar reportajes y promover el Corredor Central del Este de Asia. Se hicieron visitas a diferentes empresas como Thailand Science Park, Wha, Auto Alliance Thailand: Mazda y Ford, Aeropuerto Tapao, hangar y centro de mantenimiento de Thai Airway. En Pattaya visitamos Laem Chaban Deep Seaport, German Institute de Robótica, Amata Corporation y Triumph Aviation Services. El Ministerio de Turismo nos invitó a visitar el Parque Histórico de Ayutthaya, un conjunto de antiguos templos y palacios que alberga uno de los complejos arqueológicos más importantes del sudeste asiático y el Palacio real de Bang Pa-In, también conocido como el “Palacio de Verano”, un complejo de edificios que antiguamente fueron utilizados por los reyes de Tailandia. Tailandia tiene como objetivo ser el nuevo gigante asiático y ser el paraíso de manufactura de Asia debido a su excelente ubicación geográfica y al proyecto del Corredor Central. Asia se ha convertido en la fuerza motriz decisiva para la inversión y el crecimiento económico mundial. Los principales protagonistas de esto son China, la India, Japón, Corea del Sur y la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático), con una población de más de 3,500 millones de habitantes, constituyendo el 32% del PIB mundial. Está ubicada en el centro de los principales grupos económicos de Asia de norte a sur, empezando por China, pasando por Indonesia y de este a oeste, empezando por Vietnam, hasta Myanmar. Situada en el centro de los países de rápido crecimiento, como Camboya, Myanmar, Laos y Vietnam, por lo que Tailandia es la ubicación estratégica clave de la AEC (Comunidad Económica Asiática) para la industria manufacturera, el comercio, la exportación y la logística. Por lo tanto, es el mejor lugar para invertir en Asia, ya que cuenta con conexiones logísticas integrales a los países asiáticos y al resto del mundo. En este número mostramos una entrevista con la Embajadora de Tailandia en México, S. E. Sra. Rommanee Kananurak, quien comentó que el objetivo del vínculo entre ambas naciones es que nazcan nuevas áreas de oportunidad, para que así la relación sea más fuerte y con un alto impacto. Además, a través de nuestras páginas mostramos logros y éxitos sorprendentes de Querétaro no solo para compartirlos e informar, sino para inspirar a otros estados con lo que aquí sucede día a día. En la sección de Nuevos Proyectos presentamos los planes de diferentes empresas que han decidido invertir en nuestro estado, así como publirreportajes de compañías de éxito como Minda y Marsilli. Además de dar una visión de cómo Querétaro se ha consolidado como un excelente destino para la Inversión Extranjera Directa detonando el crecimiento industrial en la entidad. Agradecemos a todos los que han participado con nosotros a lo largo de casi seis años, seguiremos adelante en nuestra labor de promover a Querétaro dentro del entorno competitivo y global al que pertenecemos.

Visits were made to different companies such as Thailand Science Park, Wha, Auto Alliance Thailand: Mazda and Ford, Tapao Airport, to the hangar and Thai Airway maintenance center. In Pattaya we visited Laem Chaban Deep Seaport, the German Institute of Robotics, Amata Corporation and Triumph Aviation Services. The Ministry of Tourism invited us to visit the Historic Park of Ayutthaya, a collection of ancient temples and palaces housing one of the most important archaeological complexes in Southeast Asia and the Bang Pa-In Royal Palace, also known as the “Summer Palace”, a complex of buildings, which were formerly used by the kings of Thailand. Thailand aims to create the manufacturing paradise of Asia because of its exceptional location. Asia has become the crucial driving force for the world’s investment and economic growth. The key players are China, India, Japan, South Korea and ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) with a combined population of more than 3.5 billion, constituting 32% of the world’s GDP. Thailand is at the center of the Asia’s economic groups from north to south, starting with China, on through Indonesia and from east to west starting with Vietnam, on to Myanmar. Being centrally positioned at the heart of rapidly growing countries such as Cambodia, Myanmar, Laos and Vietnam, Thailand is the AEC’s (Asian Economic Community’s) key strategic location for manufacturing, trading, export, and logistics. Thailand is therefore the best location for investment in Asia with comprehensive logistic connections to Asian countries and to the world. In this issue we show an interview with the Excellency Ambassador of Thailand to Mexico, Rommanee Kananurak, who commented that the objective of the bond between both nations is to create new areas of opportunity, so that the relationship becomes stronger and has a high impact. Through our pages we show surprising achievements and successes of Queretaro not only to share and inform, but also to inspire other states with what happens here every day. In the New Projects section we present the plans of different companies that have decided to invest in our State, as well as the stories of successful companies like Minda and Marsilli. In addition to showing how Queretaro has been consolidated as an excellent destination for Foreign Direct Investment detonating the industrial growth in the entity. We thank all those who have participated with us for almost six years, we will continue in our work to promote Queretaro within the global and competitive environment to which we belong. Atentamente/Sincerely Lorena Meeser CEO

4 DIRECTORIO Dirección General y Relaciones Públicas Lorena Meeser Dirección Comercial Martha Lilian Rosas Diseño Editorial L&M Querétaro Mizael Contreras Traducción y Vinculación Internacional Andrea Lobato Edición y revisión de estilo en español Roxana Domínguez Fotografía Embajada de Tailandia Oficina de Turismo de Tailandia (TAT) Lorena Meeser

Visión Empresarial Querétaro

Revista Online: www.visionempresarialqueretaro.mx

Suscripciones y anuncios

Esta publicación se realiza, diseña e imprime en México Tiraje: 10,000 ejemplares VISIÓN EMPRESARIAL QUERÉTARO es una revista editada por L&M Querétaro. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL, INCLUYENDO CUALQUIER MEDIO MAGNÉTICO. EL CONTENIDO COMO LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES.

Visión Empresarial Querétaro, año 6, número 22. Publicación trimestral: segundo trimestre de 2017. Editor Responsable: Hilda Lorena Meeser García Padilla. Certificado de Reserva de Derecho al Uso Exclusivo de Título: 04-2011-070111341800-102 otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificado de Licitud de Título y Contenido 15553 emitido por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Marca Registrada No.1611501 ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial. Domicilio de publicación y distribución: Retorno de Fresnos No. 8, Fraccionamiento Rinconada Jacarandas, C.P.76158, Querétaro, Querétaro. Distribuidor Responsable: Martha Lilian Rosas Parra. Imprenta: HEAR Industria Gráfica Calle 1 No. 101. Zona Industrial Benito Juárez. Querétaro, Querétaro. C.P. 76120.

ÍNDICE 1

Editorial

Dusit Thani Bangkok

Entrevista a S. E. Sra. Rommanee Kananurak, Embajadora de Tailandia en México

Spark Minda KTSN invierte 20 millones de dólares en Querétaro

Invitación del Ministerio de Inversión de Tailandia a Visión Empresarial Querétaro

Nuevos Proyectos en Querétaro

CEE, Corredor Económico del Este, puerta de entrada a Asia

Parque Histórico de Ayutthaya

Séptimo aniversario de la Fundación C&H

El Palacio de Verano

Foto: Turismo de Tailandia

Entrevista a Rommanee Kananurak, Excelentísima Embajadora de Tailandia en México

Interview with Rommanee Kananurak, Excellency Ambassador of Thailand to Mexico

Por/by: Lorena Meeser Excelentísima Embajadora, ¿nos puede proporcionar un breve contexto para entender la relación entre Tailandia y México? Durante más de cuarenta años, desde que Tailandia y México establecieron relaciones diplomáticas (28 de agosto de 1975), siempre hemos disfrutado de relaciones cordiales y nuestra amistad y cooperación han crecido. La actual administración del Presidente Enrique Peña Nieto ha estado ampliando las relaciones con Asia desde que asumió el poder en 2012. Al mismo tiempo, Tailandia está teniendo una relación más estrecha tanto con Latinoamérica como con México que es una de nuestras prioridades en esta región. Tailandia reconoce la importancia estratégica de México como un actor clave tanto en América Latina como en América del Norte. También estamos conscientes de que México es uno de los países más dinámicos de la región, dado el tamaño económico, las tasas de crecimiento satisfactorias, la reforma en curso, en 11 áreas, para mejorar la competitividad y su industria de turismo de clase mundial. Nuestros dos países han tendio una evolución muy positiva en la relación bilateral en los últimos años. Los Ministerios de Relaciones Exteriores de ambos países se reunieron para la Primera Consulta Política en 2014 y posteriormente, en 2016, para la Segunda. El comercio ha crecido dos

dígitos en la última década, y se ha triplicado entre 2009 (940 millones de dólares) hasta 2016 (3.4 mil millones de dólares). El número de mexicanos que visitan Tailandia también está creciendo en dos dígitos. Más de 20 mil mexicanos visitaron Tailandia en 2016. Seguiremos trabajando para mantener este impulso de diálogo, comercio y contactos de persona a persona, así como impulsar un mayor intercambio de visitas de alto nivel. Tailandia y México también trabajan juntos en marcos multilaterales como las Naciones Unidas, el APEC (Foro de Cooperación Económica AsiaPacífico) y el FOCALAE (Foro de Cooperación América Latina-Asia del Este), donde ambos países participan en temas comunes de medio ambiente y desarrollo sostenible, proliferación nuclear, narcotráfico y derechos humanos. ¿Cómo describiría los temas más importantes de la agenda de Tailandia? ¿Puede decirnos más acerca de Tailandia 4.0? La agenda más importante para Tailandia ahora es mejorar su competitividad, que es muy similar a la actual agenda de México. El Gobierno tailandés ha introducido recientemente el modelo Tailandia 4.0, cuyo

objetivo es transformar a Tailandia en una economía basada en el valor, impulsada por la innovación, el conocimiento, la tecnología y la creatividad. El objetivo es superar el ingreso medio, reducir la brecha de desigualdad y crear sostenibilidad. Tailandia aplicará una serie de medidas, entre ellas la reforma a la educación, desarrollo de recursos humanos y capacitación, desarrollo de clusters tecnológicos e industrias específicas, el desarrollo de empresarios y redes de empresas innovadoras y la posición de Tailandia como nación comercial y uno de Centros de negocios de Asia. El Gobierno ha establecido una meta a largo plazo para desarrollar diez “Future Industries” (Primera curva S y nueva curva S), a saber, la industria automotriz de próxima generación; industria electrónica inteligente; turismo médico y de bienestar; agricultura y biotecnología; alimentos para el futuro; industria robótica; aviación y logística; biocombustibles e industria bioquímica; industria digital y desarrollo de un centro médico. ¿Cuáles son los nuevos proyectos de inversión y la perspectiva de inversión de las empresas tailandesas en México y Querétaro para los próximos años? Actualmente, hay una empresa tailandesa en México, que es Indorama Ventures. De hecho, su planta está en Querétaro. Es uno de los principales productores del mundo en la industria petroquímica intermedia e hilados de lana. La planta de Querétaro es una de las 66 instalaciones en todo el mundo, produce PET (polietileno tereftalato, un material utilizado en la fabricación de botellas de plástico) resinas y fibras. Pocas compañías tailandesas están conscientes de las oportunidades en México, como un centro de expansión y exportación en el continente americano y como un gran mercado en sí mismo. Debe haber más promoción y estímulo para que el sector privado de ambas partes se reúna y discuta, con el fin de fomentar redes para la expansión de la cooperación en comercio e inversión entre nuestros dos países. Por otro lado, hay varias empresas mexicanas que invierten en Tailandia como Cemex, Metalsa y Kidzania. ¿Cuáles son los sectores más atractivos para los inversionistas tailandeses en México? Tailandia y México tienen muchas similitudes con respecto a sus industrias. Ambos países son los principales productores y exportadores de automóviles y productos electrónicos en sus respectivas regiones. Gran parte del comercio entre Tailandia y México está en el ramo de autopartes y electrónica debido a la complementariedad que ambos tienen que ofrecer (El 72% del comercio entre Tailandia y México en 2016 se dio en el ramo de autopartes, componentes de automóviles y en electrónica). Dado el crecimiento de la industria automotriz y electrónica en ambos países, existe un gran potencial para el comercio. La Embajada, junto con la Oficina de Comercio Tailandesa y la Junta de Inversión de Tailandia, también está estudiando áreas potenciales en las que el sector privado tailandés podría tener mayor interés por el comercio y la inversión.

¿Quiénes son los socios comerciales más importantes de Tailandia a nivel mundial? Los mercados tradicionales de Tailandia han sido, durante mucho tiempo, Estados Unidos, Europa y Japón, pero en los últimos años China y la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) se han vuelto igualmente significativas. Tailandia ocupa el primer lugar entre los principales productores y exportadores de arroz, automóviles, unidades de disco duro, azúcar y caucho. México es el segundo mayor socio comercial de Tailandia en América Latina. ¿Cómo ha evolucionado la economía tailandesa en los últimos años y cuáles son los sectores más dinámicos de la producción? La economía tailandesa ha sido tradicionalmente impulsada por la agricultura y la manufactura, pero en los últimos años el gobierno ha puesto más énfasis en el fortalecimiento de la innovación y el conocimiento, lo cual es un valor agregado a los productos. Por ejemplo, hay más I+D en la industria alimentaria, donde la producción era anteriormente muy simple, pero ahora se ha vuelto mucho más sofisticada en el tema de la salud (baja en grasa y sal, alta en fibra y orgánica), seguridad, trazabilidad, certificación y embalaje. Los sectores más dinámicos de la producción son la automoción, la electrónica, la agricultura y la biotecnología y la alimentación, que son los sectores que Tailandia está impulsando para fortalecer a través de la política de Tailandia 4.0. Además, las industrias futuras que Tailandia está mirando para desarrollar son la robótica, la aviación y la logística, los biocombustibles y los bioquímicos, el centro médico y las tecnologías digitales. Desde la perspectiva de Tailandia, ¿cómo influye la nueva política del Presidente de los Estados Unidos en las relaciones con otros países? La política exterior de Tailandia ha tratado continuamente de ser activa y constructiva en la escena internacional y de buscar una cooperación más cercana con otros países. Con la atmósfera actual, lo más importante es fomentar lazos más estrechos en todos los aspectos (político, económico, sociocultural y contactos de persona a persona) con nuestros amigos y socios como México.

Foto: Turismo de Tailandia

¿Qué hace el pueblo tailandés para expresar su amor y lealtad al Rey y cómo perciben al nuevo Rey? El pueblo tailandés tiene un profundo respeto por el difunto rey Bhumibol Adulyadej por sus décadas de arduo trabajo y contribución a la mejora del bienestar de la gente, especialmente en zonas remotas de Tailandia. Su legado sobrevivirá a través de su filosofía de economía de suficiencia, que sigue siendo un principio rector para el desarrollo sostenible en Tailandia. El Rey Maha Vachiralongkorn Bodindradebayavarangkun continúa siguiendo los pasos de su padre y la reverencia de la gente de la

monarquía como fuerza unificadora para el país sigue siendo la misma. Los tailandeses guardaremos luto por la muerte del rey Bhumibol Adulyadej durante un año hasta el día de la cremación. Durante ese tiempo, las personas se han apoyado mutuamente y han hecho contribuciones tanto en donaciones como en servicio social en las ceremonias religiosas que se se lleven a cabo hasta la fecha de la cremación. Durante siete décadas, el pueblo tailandés se ha beneficiado con más de 4 mil Proyectos Reales y hoy continúa adhiriéndose a la filosofía de la economía de suficiencia de Su Majestad y continúa su legado y enseñanzas.

Foto: Turismo de Tailandia

Ambassador, could you provide a brief context for understanding the relationship between Thailand and Mexico? For more than forty years since Thailand and Mexico established diplomatic relations (August 28th 1975), we have always enjoyed cordial relations and our friendship and cooperation have grown. The current administration of President Enrique Peña Nieto has been expanding relations with Asia since taking office in 2012. At the same time, Thailand is reaching out more to Latin America, and Mexico is one of our priorities in this region. Thailand recognizes Mexico’s strategic importance as a key player both in Latin America and in North America. We also realize that Mexico is one of the most dynamic countries in the region, given the economic size, the satisfactory growth rates, the ongoing reform in 11 areas to improve competitiveness, and its world class tourism industry.

Cooperation), and FEALAC (Forum for East Asia–Latin America Cooperation), where both countries are active on common issues of environment and sustainable development, nuclear proliferation, drug trafficking, and human rights. How would you describe the most important topics in Thailand’s agenda? Can you tell us more about Thailand 4.0? The most important agenda for Thailand now is enhancing its competitiveness, which is very similar to Mexico’s current agenda. The Thai Government has recently introduced the Thailand 4.0 model, which aims to transform Thailand into a value-based economy driven by innovation, knowledge, technology, and creativity. The objective is to overcome the middle income trap, reduce the inequality gap, and create sustainability.

Our two countries have seen positive developments in our relations in recent years. The Ministries of Foreign Affairs of both countries met for the 1st Political Consultations in 2014 and again in 2016 for the 2nd Political Consultations. Trade has grown by double digits over the past decade, and has more than tripled between 2009 (940 million USD) to 2016 (3.4 billion USD). The number of Mexicans visiting Thailand is also growing by double digits. More than 20,000 Mexicans visited Thailand in 2016. We will continue working to sustain this momentum of dialogue, trade, and people-to-people contacts, as well as pushing for more exchanges of high level visits. Thailand and Mexico also work together in multilateral frameworks like the United Nations, APEC (Asia-Pacific Economic

Foto: Turismo de Tailandia

What are the most attractive sectors for Thai investors in Mexico?

To achieve the abovementioned, Thailand will implement a number of measures including education reform, human resource development and skill training, development of technology clusters and targeted industries, development of entrepreneurs and networks of innovative enterprises, and positioning Thailand as a trading nation and one of Asia’s business centers. The government has set a long term goal to develop ten “Future Industries” (First S-curve and New S-curve), namely next-generation automotive industry; smart electronics industry; effluent, medical and wellness tourism; agricultural and biotechnology; food for the future; robotics industry; aviation and logistics; biofuels and biochemical industry; digital industry; and medical hub. What are the new investment projects and the investment perspective of Thai companies in Mexico and Queretaro for the next few years? Currently there is one Thai company investing in Mexico, which is Indorama Ventures. In fact, their plant is in Queretaro. The company is one of the world’s leading producers in the intermediate petrochemicals industry and wool yarns. The Queretaro-based plant is one of the 66 facilities around the world, and produces PET (polyethylene terephthalate, a material used in the manufacturing of plastic bottles) resins and fibers. Few Thai companies are aware of the opportunities in Mexico, as a hub for expansion and export in the Americas, and as a large market in itself. There needs to be more promotion and encouragement for the private sector from both sides to meet and discuss, in order to foster networks for the further expansion of cooperation in trade and investment between our two countries. On the other hand, there are several Mexican companies investing in Thailand, namely Cemex, Metalsa, and Kidzania.

Thailand and Mexico have many similarities with respect to their industries. Both countries are major producers and exporters of automobiles and electronics in their respective regions. Much of the trade between Thailand and Mexico are in automobile and electronics parts because of the complementarity that each has to offer to the other (72 percent of the trade between Thailand and Mexico in 2016 are in automobile and electronics parts and components). Given the growth in the automobile and electronics industries in both countries, there is great potential for further trade. The Embassy, together with the Thai Trade office and the Board of Investment of Thailand, is also studying potential areas in which the Thai private sector might have an interest for trade and investment with Mexico. Who are Thailand’s most important trading partners at the global level? Traditional markets for Thailand have, for a long time, been USA, Europe, and Japan but in recent years China and ASEAN have also become equally significant. Thailand ranks globally among the top for production and export of rice, automobiles, hard disk drives, sugar, and rubber. Mexico is Thailand’s 2nd largest trading partner in Latin America.

How has the Thai economy evolved in recent years and which are the most dynamic sectors of production? The Thai economy has traditionally been driven by agriculture and manufacturing but in recent years the government has placed more emphasis on strengthening innovation and knowledge, which can add value to products. For example, there is more R&D in the food industry, where production was formerly very simple but has now become much more sophisticated with regards to health (low fat, low salt, high fiber, organic), safety, traceability, certification, and packaging. The most dynamic sectors of production are automotive, electronics, agriculture and biotechnology, and food, which are the sectors that Thailand is pushing to strengthen through the Thailand 4.0 policy. In addition, future industries that Thailand is eyeing to develop are robotics, aviation and logistics, biofuels and biochemicals, medical hub, and digital technologies.

Bodindradebayavarangkun continues to follow in the footsteps of his father, and the people’s reverence of the monarchy as a unifying force for the country remains the same. The Thais are mourning the passing of King Bhumibol Adulyadej for a period of one year until the day of the cremation. During such time, the people have been very supportive of one another and made contributions both in donations and in social service in the religious ceremonies currently taking place up to the date of cremation. For seven decades the Thai people have benefited from more than 4,000 Royal Projects and today they continue to adhere to His Majesty’s sufficiency economy philosophy and carry on his legacy and teachings.

From Thailand’s perspective, how do the new policies of the President of the United States influence relations with other countries? Thailand’s foreign policy has continuously aimed to be active and constructive at the international stage, and seek closer cooperation with other countries. With the current atmosphere, it is more important than ever to foster closer ties in all aspects (political, economic, socio-cultural, and people-to-people contacts) with our friends and partners such as Mexico. What does the Thai people do to express their love and loyalty for the King, and how do they perceive the new King? The Thai people have deep respect for the late King Bhumibol Adulyadej for his decades of hard work and contribution to the improvement of the people’s well-being, especially in remote areas of Thailand. His legacy will live on through his sufficiency economy philosophy, which continues to be a guiding principle for sustainable development in Thailand. King Maha Vachiralongkorn

EMBAJADA REAL DE TAILANDIA EN MÉXICO Paseo de las Palmas No.1610, Lomas de Chapultepec, Ciudad de México, C.P. 11000 Tel: +52 (55) 5540 4551 y 5540 4529 thaimex@prodigy.net.mx

Foto: Preecha M.J.

Invitación del Ministerio de Inversión de Tailandia a Visión Empresarial Querétaro

Invitation of the Board of Investment to Vision Empresarial Queretaro

Por/by: Lorena Meeser

Visión

Empresarial Querétaro fue invitada por el Gobierno de Tailandia y el Ministerio de Inversión a realizar una visita de negocios para asistir al Congreso “Opportunity Thailand” y a visitar varias empresas para efectuar reportajes y promover el Corredor Central del Este de Asia. Este evento fue organizado por el Ministerio de Inversión (BOI) y tuvo lugar en el Royal Jubilee Hall de Muang Thong Thani, en donde se mostró el potencial de Tailandia para convertirse en un centro de inversión global para el mundo. El Primer Ministro Prayut Chan-o-cha subrayó la importancia de Tailandia 4.0, un nuevo plan de desarrollo económico que ayudará a impulsar la economía a través de: diez nuevas industrias en crecimiento, reducir las desigualdades sociales mediante el apoyo y la colaboración de los tailandeses y de la comunidad internacional.

El viceprimer ministro Somkid Jatusripitak comentó que en medio de los muchos riesgos y de la incertidumbre en la economía global, las oportunidades para el futuro están listas para que Tailandia sea el nuevo gigante económico del sudeste asiático debido a su fortaleza económica y a su ubicación estratégica. Se contó con la asistencia de 3 mil visitantes: ejecutivos de alto nivel de importantes empresas tailandesas y extranjeras, embajadores, directivos de cámaras empresariales y de comercio, inversionistas (Asesores de Inversión) y más de 300 representantes de medios de comunicación tailandeses y extranjeros de varias partes del mundo, Visión Empresarial Querétaro fue el único medio invitado como representante de México.

Uno de los principales objetivos de inversión de este proyecto es el Eastern Economic Corridor (EEC), del que mostraron los ambiciosos detalles del proyecto para la región en los rubros de logística, aeroespacial y automotriz. Directores y CEOS de empresas muy importantes asistieron a la conferencia, como el Sr. Dhanin Chearavanont, Presidente del Grupo Charoen Pokphand, el Sr. Kan Trakulhoon, Miembro del Consejo de Administración y ex Director General de Siam Cement Group. Los panelistas internacionales fueron Pierre Jaffre, Presidente del Grupo Airbus Asia-Pacífico; Kaoru Kurashima, Vicepresidente Corporativo de Ajinomoto Co., y Joy Tan, Presidenta de Comunicaciones Corporativas de Huawei Technologies. El calendario y los objetivos de Tailandia 4.0, para reforzar aún más la competitividad de Tailandia, subrayaron la necesidad de fortalecer el capital humano de Tailandia e invertir en su fuerza de trabajo nacional, aumentar las inversiones en proyectos de investigación, desarrollo e innovación y permitir a las generaciones más jóvenes aprovechar su creatividad mediante el apoyo a una vibrante cultura hacia una nueva perspectiva que se está poniendo en marcha, dados los rápidos cambios tecnológicos que están teniendo lugar. El Sr. Jaffre citó el primer centro digital mundial de Airbus que se ocupa de las navegaciones y operaciones de vuelo en todo el mundo, para las cuales Tailandia fue elegida específicamente y donde todos los datos son producidos en Bangkok por ingenieros tailandeses. El congreso concluyó con sesiones simultáneas sobre tres nuevas industrias: Aeroespacial, Automatización y Robótica y Dispositivos Médicos. Con el objetivo de convertirse en un país desarrollado para el año 2036. “Opportunity Thailand” marca el impulso de Tailandia para afrontar los difíciles desafíos para convertirse en una economía avanzada y liberarse de la obtención de ingresos medios. La participación activa del primer ministro en la promoción de Tailandia 4.0 y “Opportunity Thailand”, junto con su equipo de liderazgo, demostró el claro compromiso por parte del gobierno de trabajar para construir las bases sólidas necesarias para lograr una economía sostenible para las generaciones futuras. Thailand Science Park (TSP) Thailand Science Park, el referente en Tailandia dedicado a actividades de investigación, desarrollo e innovación. Con más de 70 empresas, cuatro institutos de investigación, tres universidades y una escuela de medicina.

Se fundó en 2002 y actualmente tiene actividades de alto nivel en las áreas de biotecnología, tecnología de la información, metales, tecnología de los materiales y nanotecnología. Las tecnologías brindan un fuerte apoyo a las empresas en las áreas de Agricultura y Alimentos, Salud y Medicina, Energía y Medio Ambiente. La Agencia Nacional para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología (NSTDA) se encuentra en este parque, cuenta con 3 mil empleados que pueden acceder a personal altamente calificado de los 2 mil investigadores de tiempo completo de NSTDA, de los cuales alrededor de 500 cuentan con doctorado en ciencias. También cuenta con una infraestructura física y de conocimientos bien equipada que alienta a las empresas a innovar productos y servicios basados en tecnología, los inquilinos corporativos pueden utilizar las instalaciones del parque para desarrollar innovaciones que sirvan al mercado mucho más rápido y, lo que es más importante, con rentabilidad.

Centro Nacional de Ingeniería Genética y Biotecnología Fundado en 1983, el Centro Nacional de Ingeniería Genética y Biotecnología (BIOTEC) es uno de los cuatro centros de la Agencia Nacional para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología (NSTDA, por sus siglas en inglés). El Centro sirve como un canal eficaz para el desarrollo y transferencia de biotecnología, apoyando el desarrollo industrial, agrícola, ecológico, económico y social de Tailandia. Cuenta con cuatro programas temáticos de investigación: Agricultura y Alimentación, Salud y Medicina, Energía y Medio Ambiente, Conservación y Utilización de Bio-recursos. Instituto Tailandés-Alemán de Tecnología: solución de alta tecnología para el éxito El Instituto Tailandés-Alemán de Tecnología es una iniciativa conjunta del Gobierno del Reino de Tailandia y el Gobierno de la República Federal de Alemania, cuyo objetivo es tener un centro de formación eficaz para la transferencia de tecnología de fabricación avanzada para la industria tailandesa. Se creó como un organismo autónomo fuera del sistema de educación formal con su funcionamiento bajo la supervisión de la Fundación para el Desarrollo Industrial y una amplia coordinación por parte del Ministerio de Industria.

el sector industrial de SET, contribuye de manera importante al producto interno bruto (PIB) de Tailandia. Amata ha construido una fuerte plataforma regional que sirve a una clientela global de más de mil empresas como Toyota Motor, Cardinal Health, BMW Group, Nestlé, BASF, Hitachi, Sony, Pepsico, Robert Bosch, Posco, Idemitsu Kosan, Continental, Denso, Mitsubishi Electric, Bridgestone, etc. (Lista Fortune Global 500). Amata se especializa en la planificación, desarrollo, gestión y comercialización de polígonos industriales integrados. La empresa se esfuerza no sólo en proporcionar una ubicación para las empresas, sino para crear ciudades integradas con una gama de servicios diseñados para apoyar a sus empresas-clientes y las personas que trabajan para ellos. Esto significa que hay un sistema de carreteras estándar internacional, un sistema de seguridad privada que incorpora el apoyo de la policía local, servicios públicos fiables e instalaciones de eliminación de desechos, zonas verdes bien mantenidas y beneficios adicionales como una “Ciudad de la Ciencia” Para aquellas empresas que quieren ponerse en marcha de inmediato, sus empleados disfrutan de instalaciones comerciales de calidad, una “calle financiera” en Amata Nakorn con numerosos bancos muy próximos y oportunidades educativas como la Escuela de Laboratorio de la Universidad Kasetsart, la Escuela Multilingüe Satit Kaset, la Escuela Suankularb, la YWCA y el Instituto Tailandés-Alemán. Las instalaciones recreativas abundan e incluyen el Amata Spring Country Club, un campo de golf de clase mundial, el único verde flotante de Asia.

Es una organización líder para eficientar el desarrollo de la productividad de la industria manufacturera mediante la tecnología más avanzada de fabricación, la innovación y los recursos humanos en la automatización y la robótica, la maquinaria, moldes y troqueles para impulsar la capacidad de competitividad en la era de la industria.

Triumph Aviation Services - Asia (TASA)

Aeropuerto internacional de U-Tapao

Fue diseñado y construido específicamente para tener la capacidad de proporcionar servicios de reparación y revisión a una amplia mezcla de productos y a clientes de diversos rubros. Entre sus servicios se encuentran el ofrecer diagnósticos completos de APU, pruebas y certificación, balanceo rotativo de grupos, rectificado curvic, NDT, mecanizado de piezas, aplicación de pintura, reparación de chapa y reparación y pruebas neumáticas, eléctricas y de accesorios completos de combustible.

Es un aeropuerto público civil-militar que da servicio a Rayong y Pattaya. Está en el distrito de Ban Chang de la provincia de Rayong. También sirve como el campo de aviación real de la marina de guerra de U-Tapao Royal, y es sede de la marina de guerra tailandesa y también una puerta de enlace internacional alternativa al aeropuerto internacional de Bangkok debido a su proximidad a la capital. El centro de mantenimiento de Thai Airways, que atiende a los aviones de esa aerolínea, así como los de otros clientes, se encuentra en este aeropuerto. Amata Corporation Fundada en 1989, Amata es la principal desarrolladora industrial del mundo. La sede de la compañía está en Bangkok. La empresa Amata Thailand Industrial Estates es el conglomerado más grande de Tailandia en

Se destaca como la sede de servicios de postventa de Asia-Pacífico del Grupo Triumph y un centro de servicio único para la aviación comercial en toda la región.

AutoAlliance Tailandia (AAT) Es una empresa conjunta de ensamblaje de automóviles co-propiedad de Ford Motor Company y Mazda Motor Corporation en la provincia de Rayong, Tailandia. Modelado a semejanza de la empresa conjunta Ford-Mazda AutoAlliance International en los Estados Unidos, AAT construye compactas camionetas y SUV principalmente para el mercado del sudeste asiático, con exportaciones a otros mercados en desarrollo y Europa también. La fábrica en Tailandia está diseñada para ser similar a la planta de Hofu Mazda y está distribuida en cuatro plazas..

Foto: Turismo de Tailandia

Honorary Investment Advisors (HIAs) and over 300 Thai and foreign media representatives from around the world, and Vision Empresarial Queretaro was the only media from Mexico. One of the target investment zones, the Eastern Economic Corridor (EEC), was prominently showcased with an impressive audio-visual display outlining the project’s ambitious details and how it will be a game-changer for the region serving the logistics, aerospace, and next generation automotive sectors among others. Directors and CEOS of very important companies atended the conference, such as Mr. Dhanin Chearavanont, Chairman of Charoen Pokphand Group, Mr. Kan Trakulhoon, Member of the Board of Directors and former CEO of Siam Cement Group. The international panelists were Mr. Pierre Jaffre, President, AsiaPacific, Airbus Group; Mr. Kaoru Kurashima, Corporate VicePresident of Ajinomoto Co.; and Ms. Joy Tan, President, Corporate Communications of Huawei Technologies. The timing and objectives of Thailand 4.0, to further strengthen Thailand’s competitiveness, each participant stressed the need to strengthen Thailand’s human capital and to invest in its domestic workforce, increase investments in research and development and innovation, and allow the younger generation to harness their creativity and energy by supporting a vibrant start-up culture, given the rapid technological changes taking place. Mr. Jaffre cited Airbus’ first global digital center dealing with flight navigations and operations worldwide, for which Thailand was specifically chosen, and where all of the data is produced in Bangkok by Thai engineers. The seminar concluded with concurrent breakout sessions on three new S-curve industries: Aerospace, Automation and Robotics and Medical Devices. With the aim of becoming a developed country by 2036, Opportunity Thailand was a watershed event marking Thailand’s push to tackling the tough challenges in order to become an advanced economy and break free from the middle-income trap. The prime minister’s active participation in promoting Thailand 4.0 and Opportunity Thailand, together with his leadership team, demonstrated the clear commitment on the part of the government in working to build the solid foundation needed to achieve a sustainable economy for future generations. Thailand Science Park (TSP)

Vision Empresarial Queretaro was invited to the Conference

“Opportunity Thailand”, and to visit several companies in order to make a special coverage for the magazine. This major event was hosted by the Board of Investment (BOI), that took place at Impact’s Royal Jubilee Hall in Muang Thong Thani, showcased Thailand’s potential and readiness to become a global investment hub to the world. Prime Minister Prayut Chan-o-cha opened the event with a keynote speech, underlining the importance of Thailand 4.0, a new economic development plan that will help drive the economy forward through 10 new growth industries, reduce inequalities in society, and require the support and collaboration of all Thais, as well as the international community. Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak told that amid the many risks and uncertainties in the global economy, opportunities for the future were ready for Thailand to seize and that through Southeast Asia, Thailand could be at the forefront of this change given the country’s economic strengths and strategic location. This mega-event welcomed approximately 3,000 visitors, including high-ranking executives from leading Thai and foreign companies, ambassadors, commercial councilors, chambers of commerce,

Thailand Science Park, the most attractive location in Thailand to invest in your research, development and innovation activities. With more than 70 companies, four research institutes, three universities and one medical school, the Thailand Science Park is the most convenient place to locate your science and technology, and creative activities. Established in 2002, the present day Science Park has high-level activities in the areas of Biotechnology, Information Technology, Metals and Materials Technology and Nanotechnology. The technologies provide strong supports for the businesses in the areas of Agriculture and Food, Health and Medicine, Energy and Environment. The National Science and Technology Development Agency (NSTDA) locate its headquarter and its 3,000 employees in Thailand Science Park. The proximity allows tenants to gain access to highly-skilled personnel from NSTDA’s 2,000 full-time researchers, of which around 500 are Ph.D. scientists. With well-equipped physical and knowledge infrastructure that encourages companies to innovate technological-based products and services, corporate tenants can utilize the park’s facilities to develop innovations to serve the market much faster and, importantly, with cost-efficiency.

Foto: Turismo de Tailandia

National Center for Genetic Engineering and Biotechnology

U-Tapao International Airport

Established in 1983, the National Center for Genetic Engineering and Biotechnology (BIOTEC) is one of four centers under the umbrella of the National Science and Technology Development Agency (NSTDA), an autonomous government body. The Center serves as an effective channel for biotechnology development and transfer, supporting the industrial, agricultural, ecological, economic and social development of Thailand.

Is a joint civil–military public airport serving Rayong and Pattaya cities in Thailand. It is in Ban Chang District of Rayong Province.

It has four thematic research programs, namely Agriculture and Food, Health and Medicine, Energy and Environment and Bioresource Conservation and Utilization. Thai-German Institute: Hi-Tech Solution for Success The Thai-German Institute is a joint initiative of the Government of the Kingdom of Thailand and the Government of the Federal Republic of German, the aim was to be an effective training center for transferring advanced manufacturing technology to Thai industry. It was set up as an autonomous body outside the formal education system with it’s operation under the supervision of the Foundation for Industrial Development and a broad oversight by the Ministry of Industry. It is a leading organization for enhancing productivity development of manufacturing industry by upgrading manufacturing technology, innovation and human resources in automation & robotics, machinery and mould & die to drive competitiveness capacity in the age of industry 4.0.

It also serves as the U-Tapao Royal Thai Navy Airfield, home of the Royal Thai Navy First Air Wing. U-Tapao is the home of a large Thai Airways maintenance facility, servicing that airline’s aircraft as well as those of other customers. As both of Bangkok’s international airports essential to the country’s tourist boom are operating beyond capacity as of 2015, U-tapao in particular has been eyed as an alternate international gateway due to relative proximity to the capital. Amata Corporation Established in 1989, Amata is World’s leading industrial city developer. The company’s headquarters are in Bangkok, Thailand. As Thailand’s largest listed conglomerate in the industrial estate sector of SET, the factories in Amata Thailand Industrial Estates contribute a great deal towards Thailand’s gross domestic product (GDP). Amata has built a strong regional platform which serves a global clientèle of over 1,000 customers. Many of these companies, like Toyota Motor, Cardinal Health, BMW Group, Nestle, BASF, Hitachi, Sony, Pepsico, Robert Bosch, Posco, Idemitsu Kosan, Continental, Denso, Mitsubishi Electric, Bridgestone etc. are international giants and are part of Fortune Global 500 list.

Foto: Turismo de Tailandia

Amata specializes in planning, developing, managing, and marketing integrated industrial estates. The company strives not only to provide a location for businesses, but to create integrated cities with a range of services designed to support its client companies and the people who work for them. This means there is an international standard road system, a private security system that incorporates support from local police, reliable utilities and waste disposal facilities, well-maintained green areas, and extra perks like a ‘Science City’ providing technical help and ready built factories for those who want to immediately get up and running. Employees enjoy quality commercial facilities, a ‘Financial Street’ at Amata Nakorn with numerous banks in close proximity to each other and educational opportunities like the Kasetsart University Laboratory School, Satit Kaset Multilingual School, Suankularb School, a YWCA and the Thai-German Institute. Recreational facilities abound and include the Amata Spring Country Club, a worldclass golf course with Asia’s only floating green. Triumph Aviation Services - Asia (TASA) Foto: Turismo de Tailandia

Stands as Triumph Group’s Asia-Pacific aftermarket services headquarters and a Single-Source Service Center for all commercial aviation across the region. Triumph Aviation Services - Asia was specifically designed, built and staffed to have the capability to provide repair and overhaul service to a broad mix of products and customers. Our in-house capabilities include full APU diagnostics, test and certification, rotating group balancing, curvic grinding, NDT, piece part machining, paint application, sheet-metal repair, and full pneumatic, electric, and fuel accessory repair and test. AutoAlliance Thailand (AAT) Is of a joint venture automobile assembly firm co-owned by Ford Motor Company and Mazda Motor Corporation in Rayong province, Thailand. Modeled after the Ford-Mazda AutoAlliance International joint venture in the United States, AAT builds compact pickup trucks and SUVs primarily for the South-East Asian market, with exports to other developing markets, and Europe as well. The factory in Thailand is designed to be similar to Mazda’s Hofu plant, and is arranged as four squares.

Our hotels are strategically located in the main industrial corridor where you'll find comfort in our modern facilities as well as the best service when you stay at any of our resorts: Crowne Plaza®, Holiday Inn® Diamante and Holiday Inn® Kristal, whether for a family or business trip, you will find all you need for rest or for your meetings.

QUERÉTARO T: + 52 (442) 227 0900 Anillo vial II Fray Junipero Serra 1500 Col. Arboledas, Queretaro, Qro 76140 Mexico

Querétaro Zona Diamante

T: + 52 (442) 211 7090 Anillo vial II Fray Junipero Serra 1500 Col. Arboledas, Queretaro, Qro 76140 Mexico

Querétaro Zona Krystal

T: + 52 (442) 238 9900 Carretera QRO-SLP 10672 Col. El Salitre, Queretaro, Qro 76127 Mexico

Foto: David Iliff

CEE Corredor Económico del Este, puerta de entrada a Asia EEC Eastern Economic Corridor, gateway to Asia

El Corredor Económico del Este implica la reorganización y ampliación de

la costa del Este que anteriormente había sido la región más importante en el tema de manufactura y comercial durante más de treinta años. Se compone por tres provincias del Este: Rayong, Chonburi y Chachoengsao las cuales tienen en conjunto un área de 13,285 kilómetros cuadrados. Este proyecto tendrá inversiones por US $43 mil millones de dólares en los próximos cinco años, principalmente a través de Inversión Extranjera Directa. El proyecto de desarrollo del Corredor Económico del Este se llevará a cabo en tres provincias, Chonburi, Rayong y Chachoengsao y se dividirá en tres áreas: zona industrial, desarrollo de infraestructura y desarrollo urbano. La inversión en infraestructura en estas áreas incluye la construcción de trenes de alta velocidad que se conectarán con los tres aeropuertos internacionales Suvarnabhumi, Don Muang y U-Tapao. Otro de los proyectos de inversión es la construcción de una carretera para unir a Bangkok con Chonburi, Pattaya, el Map Ta Phut, Laem Chabang y Nakhon Ratchasima, y un ferrocarril de doble vía, que conectará las zonas industriales de Tailandia con los puertos de Laem Chabang, Map Ta Phut y Sattahip, con la primera sección de Chachoengsao a Khlong Sip Kao y Kaeng Khoi, y la segunda sección de Bangkok a Rayong.

El puerto de aguas profundas Chuk Samet será utilizado para yates y cruceros, se conectará con otros puertos en el Golfo de Tailandia y el mar de Andamán. El objetivo es fomenter más actividades empresariales en el futuro. Se espera que el plan económico genere 100 mil empleos al año en la industria manufacturera y en servicios para 2020. El proyecto de desarrollo del Corredor Económico del Este promoverá diez industrias meta, que se convertirán en referentes para el nuevo motor del crecimiento. Las diez industrias meta se dividen en dos grupos. El primero se refiere a las primeras industrias de Curva S, es decir, a los cinco grupos de industrias en las que Tailandia tiene un alto potencial. Estas industrias incluyen la automotriz, electrónica inteligente, turismo médico, agricultura, biotecnología y alimentos para el futuro. El segundo grupo es la Nueva Curva S, que comprende industrias del futuro: robótica, aviación y logística, biocombustibles y bioquímicos, digital y centro médico. Con la excelente ubicación geográfica de Tailandia, que es la puerta de entrada de Asia, es natural que su meta sea convertirse en la capital asiática de la industria aeronáutica.

Contará con un área de 16,187,425 metros cuadrados en donde estará el centro de MRO (Mantenimiento y Operaciones), el centro de R & D, el centro de entrenamiento aeroespacial para los técnicos expertos y los ingenieros de mantenimiento. Vinculada con la industria aeronáutica existente en la zona, las inversiones adicionales crearán una cadena de suministro integral para servir a la industria de la aviación. Se desarrollarán cuatro nuevas ciudades verdes, ubicadas de manera estratégica, las cuales contarán con modernas zonas residenciales que ofrecerán un estilo de vida de calidad y armonía enmedio de un ambiente rodeado por la naturaleza. Estas ciudades son Chachoengsao, Pattaya, Rayong y una nueva metropolis situada a lo largo de las nuevas rutas de transporte. El CEE recibirá un paquete de promoción de super incentivos en el que se aplicarán las siguientes ventajas principales: • La exención para el impuesto a la renta corporativa (CIT) se otorgará hasta 15 años en lugar de los máximos impuestos actuales de ocho años. • Una tasa máxima de impuesto sobre la renta personal (PIT) del 17% para los inversionistas. • Visa de negocios por cinco años. • Contrato de arrendamiento de terrenos por 50+49 años. • Procedimiento de tres meses de asociación público-privada (PPP). • Evaluación rápida del impacto ambiental (EIA).

AEROPUERTO INTERNACIONAL DE DONMUANG AEROPUERTO INTERNACIONAL DE SUVARNABHUMI ESTACIÓN DE LADKRABANG

ESTACIÓN DE CHACHOENGSAO

ESTACIÓN DE CHONBURI

ESTACIÓN DE SRIRACHA PUERTO DE LAEM CHABANG

ESTACIÓN DE PATTAYA ESTACIÓN DE U-TAPAO ESTACIÓN DE MAP TA PHUT ESTACIÓN DE RAYONG PUERTO COMERCIAL DE SATTAHIP

AEROPUERTO INTERNACIONAL DE U-TAPAO

PUERTO DE MAP TA PHUT

TREN DE ALTA VELOCIDAD RED FÉRREA PORTUARIA E INDUSTRIAL DE DOS VÍAS AUTOPISTA BANGKOK-PATTAYA-RAYONG

The

Eastern Economic Corridor is the enhancement of the former Eastern Seaboard that had been the regionâ&#x20AC;&#x2122;s powerhouse for manufacturing and trade for over thirty years. It consists of the three Eastern provinces Rayong, Chonburi, and Chachoengsao with a combined area of 13,285 square kilometers. It will have investments of US $43 billion during the next five years, mostly through Foreign Direct Investments.

Foto: Ken Doerr

The Eastern Economic Corridor Development Project will be implemented in three eastern provinces, namely Chon Buri, Rayong, and Chachoengsao. It will be divided into three areas: industrial zone, infrastructure development zone, and urban development zone. Infrastructure investment in these areas includes the planned high-speed railway lines to the three international airports Suvarnabhumi, Don Muang, and U-Tapao. Other investment projects include a special highway linking Bangkok with Chon Buri, Pattaya, Map Ta Phut, Laem Chabang, and Nakhon Ratchasima, and a double-track railway, will connect Thailandâ&#x20AC;&#x2122;s industrial zones with the deepsea ports Laem Chabang, Map Ta Phut, and Sattahip, with the first section from Chachoengsao to Khlong Sip Kao and Kaeng Khoi, and the second section from Bangkok to Rayong. The Chuk Samet deep-sea port will be developed for yachts and cruise liners and will connect with other ports in the Gulf of Thailand and the Andaman Sea. The objective is to accommodate more business activities in the future. The economic plan is expected to create 100,000 jobs a year in the manufacturing and service industries by 2020. The Eastern Economic Corridor Development Project will promote 10 target industries, which will become mechanisms for the new engine of growth. The 10 target industries are divided into two groups. The first one involves the First S-Curve industries, that is, the five existing groups of industries in which Thailand has high potential. These industries include nextgeneration automotive, smart electronics, affluent medical and wellness tourism, agriculture and biotechnology, and food for the future. The second group is the New S-Curve, comprising industries for the future: robotics, aviation and logistics, biofuels and biochemicals, digital, and medical hub.

Foto: My Train Pix

Foto: Thai Honda Manufacturing Co., Ltd.

With the geographical advantage of Thailand, being the world’s central gateway to Asia, it is only natural that it focus on becoming the Asean capital of the aviation industry. The combined area of 4,000 acres consists of the MRO (Maintenance, repair and operations) center, the R&D center, the aviation training center for skilled technicians and maintenance engineers. Linked with existing aviation part industry in the area, additional investments will create a comprehensive supply chain to serve the aviation industry. Four new cities will be strategically developed to be green cities, providing modern residential areas, a quality lifestyle and in harmony with the local culture and nature. These cities are Chachoengsao, Pattaya, Rayong and a new metropolitan located along new transportation routes. The EEC will receive a super incentive promotion package where the following main advantages might be applicable: •The exemption for corporate income taxation (CIT) will be granted up to 15 years instead of the current maximal tax holidays of eight years. •A maximum personal income tax (PIT) rate of 17% for management, investor, experts. •A five-years business visa. •A land lease for 50+49 years. •A 3-month public-private-partnership (PPP) procedure. •A fast-tracked environmental impact assessment (EIA).

Foto: Turismo de Tailandia

Séptimo aniversario de la Fundación C&H La Fundación C&H festejó su séptimo aniversario en compañía de

jugadores y el director técnico del equipo Gallos Blancos, así como el director comercial de Club Necaxa. El evento se llevó a cabo en el Museo de Arte de Querétaro, en donde se hizo entrega de distintos reconocimientos a empresarios, autoridades gubernamentales, deportistas y sociedad civil. Carlos Hernández Olivera, presidente de la fundación, destacó la suma de esfuerzos para combatir el rezago educativo y social en beneficio de niños y jóvenes y agradeció a cada una de las instituciones, empresas y personas que a lo largo de siete años han confiado en la labor de la Fundación C&H para el beneficio de la comunidad y que específicamente durante el 2016 compartieron este compromiso a través de su participación en proyectos y actividades. “A lo largo de estos siete años me quedaría con el aprendizaje de que el tema de la participación social no es un tema reservado única y exclusivamente a las grandes empresas, creo que hoy se constata que a través del esfuerzo de todos, ese aportar un pequeño grano de arena a la problemática, en la cual estamos inmersos todos como sociedad, es el claro ejemplo para el cambio en México”, indicó. La intención para los próximos años es acercar los servicios de esta fundación a más comunidades, no sólo del estado de Querétaro, sino de la zona bajío en beneficio de más menores de edad. En el evento, además de empresarios y representantes de la asociación civil, estuvieron presentes Carmen Herrera, presidenta del DIF municipal de Corregidora; Jaime González Lobo, director comercial de Club Necaxa; así como Jaime Lozano, director técnico de Gallos y los jugadores Gerardo Lugo, Yerson Candela y Jaime Gómez.

Fundación C&H nace con el objetivo de mejorar la calidad de vida de las personas y fomentar el desarrollo de acciones de valor; la fundación atiende a menores de edad de escasos recursos que requieren lentes graduados. En 2016, se atendieron 10 mil 880 niños con exámenes gratuitos de la vista y se donaron 4 mil 104 lentes, a través de distintas campañas:

-Goles para ver mejor, organizada en colaboración con Gallos Blancos de Querétaro y Club Necaxa quienes por cada gol anotado en sus partidos se donan 50 lentes a niños en situación vulnerable. A través de esta campaña se hicieron cuatro mil 550 exámenes de la vista y se donaron mil 850 lentes.

El Grupo C&H y la Fundación C&H con la participación de los sectores empresarial, gobierno, comunidad, sociedad civil y deporte, han logrado contribuir al reforzamiento del tejido social.

-Campaña empresas, a la que se han sumado un total de 48 empresas en beneficio de seis mil 638 menores con exámenes de la vista y la donación de dos mil 259 lentes. -Comunidad, con la que se realizaron jornadas de revisión visual gratuitas en casas hogares, comunidades y escuelas apoyando a menores de entre seis y 15 años de edad de 23 instituciones y 11 comunidades rurales. -Gobierno, mediante la firma de convenios de colaboración en Querétaro con el sistema municipal DIF de Corregidora y el municipio de Aguascalientes, se detectaron las zonas de mayor vulnerabilidad en estos estados.

Oficina Corporativa Cto. Palma Cocotera No. 2020 Nivel 2 Fracc. Palmares, C.P. 76127, Querétaro, Qro. Tel: +52 (442) 217 1979 y +52 (442) 217 2303 grupocyh.com

Dusit Thani Bangkok El Hotel Dusit Thani Bangkok se encuentra ubicado en el corazón de

Bangkok, frente al histórico Parque Lumpini, con sus amplias calles y lagos. Además, hospedarse en este hotel es una experiencia única ya que tiene un ambiente exclusivo y el servicio es excepcional. El lujoso hotel, de cinco estrellas, se sitúa estratégicamente en la cercanía de los mayores centros empresariales, comerciales y de entretenimiento ofreciendo un valor inigualable para quienes visitan la ciudad tanto por placer como por negocios. Cuenta con 517 habitaciones y suites, destacándose la Dusit Room de 60 metros cuadrados y las Thai Heritage Suites que están cada una inspiradas en los detalles de las antiguas ciudades tailandesas. Sin embargo, todas están decoradas y amuebladas en un elegante estilo tailandés con un amplio uso de materiales tradicionales como la seda y madera de teca. Entre los servicios que ofrece encontramos seis restaurantes que son una verdadera experiencia gastronómica y un gimnasio con el equipo más moderno. El Hotel Dusit Thani Bangkok, inaugurado en 1970, está festejando su 48 aniversario.

Spa Devarana Especializado en lujosos tratamientos enfocados en consentir y dar los mayores beneficios, el Spa Devarana representa un lugar donde las antiguas terapias tailandesas se encuentran al lado del conocimiento más moderno. Elegante decoración y agradables tonos de música clásica tailandesa dan la bienvenida al visitante a un ambiente donde el lujo y la elegancia se mezclan con la tradición de la sanación natural. La compañía Dusit International es líder en administración hotelera y comprende un portafolio internacional de 29 hoteles y resorts y tiene confirmados 51 proyectos alrededor del mundo. Dusit International recientemente abrió la Escuela Hotel Dusit en Tailandia y en 2018 abrirá otro hotel-escuela completamente integrado en Manila, Filipinas.

Dusit Thani Bangkok Hotel is located in the heart of Bangkok,

it sits opposite historic Lumpini Park with its broad boulevards and expanse of lakes. Staying at this hotel is a unique experience because of its exclusive air and exceptional service. The deluxe five-star hotel rests within easy proximity to major business, shopping and entertainment centres offering an unrivalled value for both leisure and business visitors. It has 517 rooms and suites starring the 60 square metres ‘Dusit Room’ along with the ‘Thai Heritage Suites’ inspired by the characters and touches of ancient Thai cities. Nevertheless, the entire hotel have a decor and furnishing in an elegant Thai design with full use of traditional materials made of silk and teakwood. Besides the excellent accommodation one can find an unrivalled choice of six signature dining experiences, and a gym with stateof-perfection facilities. Dusit Thani Bangkok Hotel, opened in 1970, celebrates its 48th anniversary. Devarana Spa Devoted to premium treatments focused on pampering and wellness, Devarana Spa is a place where age-old Thai therapies meet modern knowledge. Elegant décor and the soothing tones of Thai classical music signal guests’ entry into an environment where luxury and elegance blend with the Thai heritage of natural healing. Dusit International company is a leader in hotel management and comprises an international portfolio of 29 distinctive hotels and resorts and has 51 confirmed projects worldwide. Dusit International recently opened Thailand’s Dusit Thani Hotel School and in 2018 will open a fully integrated hospitality school and hotel in Manila, Philippines.

Hotel Dusit Thani Bangkok 946 Rama IV Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 Tel: +66 (0) 2200 9000 www.dusit.com

Spark Minda KTSN invierte 20 millones de dólares en Querétaro

Spark Minda KTSN opens US $20 million facility in Queretaro

El proveedor de componentes automotrices Spark Minda KTSN abrió

su nueva planta de manufactura en el Parque Industrial Querétaro con una inversión de 20 millones de dólares. En esta empresa se fabrican componentes automotrices de piezas plásticas para la industria, principalmente hang on parts (partes del tablero internas y externas, piezas de cierre del tablero) y guantera, específicamente para la proveeduría de Volkswagen de México. La nueva planta tiene una superficie total de 8,500 metros cuadrados y comenzó a operar con 130 empleados y se espera que llegue a tener 350. Además, cuenta con un espacio adicional de 5,00 metros cuadrados para ampliarse en el futuro. Durante más de cinco décadas, Spark Minda, Ashok Minda Group ha sido una empresa muy importante en la industria automotriz de la India. Durante los últimos cincuenta años han generado una serie de innovaciones tecnológicas que se han convertido en estándares de la industria. Hoy en día el Grupo es uno de los principales fabricantes de componentes de automoción y tiene ventas anuales de 585 millones de dólares, cuenta con una fuerza laboral de más de 15,800 empleados en la India y en el extranjero. Dentro del rubro de la tecnología, cuenta con un dedicado equipo de I+D y colabora con los líderes más importantes de la industria automotriz. Para estar actualizado con las últimas innovaciones tecnológicas, ha establecido alianzas estratégicas y colaboraciones técnicas con empresas internacionales líderes y ha adquirido negocios en varios países de Europa.

Por lo cual, Spark Minda está a la vanguardia en el diseño de productos e innovación tecnológica para cumplir con estrictos estándares de calidad internacionales.

Las empresas del Grupo están acreditadas con QS 9000, ISO-14001 y TS Certification. Es uno de los fabricantes principales de sistemas de seguridad de la India: arneses de cableado, acopladores y terminales, clusters de instrumentos, sensores, fundición a presión, interiores, llaves y máquinas de duplicación de claves, para los vehículos de dos, tres y cuatro ruedas que se fabrican en la India y en el extranjero. Los productos son aceptados en todo el mundo, tanto dentro de los OEM y After-Market. Spark Minda, Ashok Minda Group fabrica diferentes líneas de partes de automóviles dentro de las siguientes categorías: 1. Sistema de Seguridad, Seguridad y Restricción: Sistemas de Seguridad Electrónicos y Mecánicos, Controladores de Bicicletas, Inmovilizadores, Pestillos, Tiradores, Tiradores de Puerta, Controladores de Cuerpo Electrónico, Sistemas de Arranque, Sistemas de Cierre de Potencia, Actuador de Tapa de Combustible, RCDL, ESCL, PEPS, (Mecánica y Electrónica), Máquinas Duplicadoras de Llaves Fundición a Presión Al-HPDC, GDC, LPDC Zn-Cámara Caliente.

2. Información del Conductor y Sistema Telemático: Clúster de Instrumentos, Conjuntos de Tableros, Relojes Digitales, Unidades de Tanque y Medidores, Campanas y Relés, Sensores de Velocidad, Sensores de Temperatura, Sensores de Posición, Sensores de Presión, Sensores WIF Arnés de Cables, Acopladores y Terminales, Caja de conexiones, Conector de rollo de dirección. 3. Sistema de interiores: Moldeo por inyección, 2K Proceso de moldeo: Componente cinemático y superficies Premium, Guarnición y accesorios, tablero de instrumentos, consolas, estante de paquete, ventilación, conducto de aire, bandeja de cenizas, apoyabrazos, Cubierta de aceite de camión, Cubiertas de culata de cilindro, Estructura de hoja trasera, Acoplamiento, Transmisión, Tanques de refrigerante, Dirección interior, Producción de herramientas. 4. Mercado de posventa: todos los productos del grupo bajo sistemas de seguridad, de seguridad y de restricción, información del conductor y sistemas telemáticos, sistemas interiores. 5. Cuatro ruedas: cerraduras de cambio de marchas, cuchillas de limpiaparabrisas, relés de enrollamiento automático, filtros (tractores). 6. Dos ruedas: cerraduras de la rueda, cerraduras del casco, cables de control, CDI, reguladores, rectificadores, bobina de encendido, encendedores, relés, filtros.

With Automotive component supplier Spark Minda KTSN opened its new manufacturing plant located at Queretaro Industrial Park. The company invested US $20 million in its new facility to manufacture Interior automotive components such as Glove Box and Panel Parts for Volkswagen Group.

The new plant has a total area of 8,500 square meters and started operations with 130 employees. The plant has an additional 5,00 square meters space in the similar premises for further growth. Once fully operational, the facility’s workforce is expected to reach 350 workers. For over five decades, Spark Minda, Ashok Minda Group has been a major presence in India’s automobile industry. These fifty years have been interspersed by a number of technological innovations that have gone on to become industry standards. Today the Group has emerged as one of the leading manufacturer of automotive components with a turnover USD 585 MD., and employs more than 15,800 employees in India and overseas. For the technological edge, we have a dedicated R&D facility and collaborations with the pioneers and leaders of the Automobile Industry. For assimilating the latest technologies, Spark Minda has entered into strategic alliances and technical collaborations with leading international companies and acquired businesses across Europe. This has provided Spark Minda with the cutting edge in product design and technology to meet strict international quality standards. The Group companies are accredited with QS 9000, ISO-14001, and TS Certification. We are one of India’s leading manufacturers of Security Systems, Wiring Harnesses, Couplers & Terminals, Instrument Clusters, Sensors, Die Casting, Interiors, Keys & Key Duplicating Machines, that caters to all major two, three, four wheeler & offroad vehicles manufacturer in India and overseas.

The products are well accepted worldwide both within OEMs and the After-Market. Spark Minda, Ashok Minda Group manufactures different lines of automobile parts that broadly fall under the following categories: 1. Safety, Security and Restraint System: Electronic & Mechanical Security Systems, E-Bike Controllers, Immobilizers, Latches, Striker, Door Handles, Electronic Body Controllers, Start Systems, Power Closure Systems, Fuel Lid Actuator, RCDL, ESCL, PEPS, Hood ,Tail Gate, Seat Latch, Hinges, LED Soft Touch, Camera Modules, Starter Motor, Alternator Keys (Mechanical & Electronics), Key Duplicating Machines Die Casting Al-HPDC,GDC,LPDC Zn-Hot Chamber.

2. Driver Information and Telematics System: Instrument Cluster, Dashboard Assemblies, Digital Clocks, Tank Units & Gauges, Chime Bells & Relays, Speed Sensors, Temperature Sensors, Position Sensors, Pressure Sensors, WIF Sensors Wiring Harness, Coupler & Terminals, Relay & Junction Box, Steering Roll Connector. 3. Interiors System: Injection Molding, 2K Molding Process : Kinematic Component & Premium Surfaces, Garnish & Trims, Dashboard, Consoles, Parcel Shelf, Air Vent, Air Duct, Ash Tray, Arm Rests, Cup Holder Glove Box, 5th Door Application, Truck Oil Housing, Cylinder Head Covers, Rear Sheet Structure, Coupling, Transmission, Coolant Tanks, Interior Steering, Tool Production. 4. Aftermarket: All Group Products under Safety, Security & Restraint Systems, Driver Information & Telematics Systems, Interior Systems.

6. Two Wheelers: Wheel Locks, Helmet Locks, Control Cables, CDI, Regulators, Rectifiers, Ignition Coil, Igniters, Relays, Filters.

Av. Jalpan de Serra No. 135, Parque Industrial Querétaro, Santa Rosa Jáuregui, Querétaro, C.P.76215 www.ktsn.de www.minda.co.in

5. Four Wheelers: Gear Shift Locks, Wiper Blades, Auto Rollup Relays, Filters (Tractors).

Nuevos Proyectos en Querétaro

New Projects in Queretaro

Inauguran la planta productiva Spark Minda KTSN Con una inversión de 20 millones de dólares, el fabricante global de componentes automotrices ‘Spark Minda, Ashok Minda Group’ inauguró su nueva planta manufacturera en el parque Industrial Querétaro en Santa Rosa Jáuregui, la cual generará 350 empleos. La empresa proveniente de la India, se dedica a la fabricación de piezas plásticas para la industria automotriz: hang on parts (partes del tablero internas y externas, piezas de cierre del tablero) y guantera, específicamente para la proveeduría de Volkswagen de México. Esta es la quinta unidad de Minda KTSN, cuenta con un área de 8,500 metros cuadrados y tiene un espacio adicional 5 mil metros cuadrados para una próxima expansión. La empresa italiana Marsilli inicia operaciones en Querétaro Marsilli es una compañía global que cuenta con más de 75 años de experiencia en Sistemas de Enrollado y Montaje para bobinas y motores. Actualmente, es líder mundial en precisión, flexibilidad y personalización en el campo de investigación e innovación tecnológica de los procesos de montaje de bobinado. Marsilli se considera un líder mundial como proveedor de soluciones para automatización de fábrica en varias industrias del ramo automotriz, de electrodomésticos, aplicaciones electromecánicas y RFID (Identificación por Radiofrecuencia). Amplía Givaudan sus operaciones en Querétaro Con una inversión de 290 millones de pesos, la empresa de origen suizo inaugura la planta Sol III en el municipio de Pedro Escobedo, la cual generará más de 300 empleos indirectos. Givaudan es una empresa dedicada a la industria de sabores y fragancias. En la industria de alimentos, crea sabores para bebidas, productos dulces y salados, así como ingredientes para alimentos de

marcas reconocidas a nivel internacional; mientras que, en el segmento de fragancias, la firma crea productos para la industria de cuidado personal y cosméticos, productos para el cuidado del hogar, cuidado de la ropa y perfumería. Brose tendrá una cuarta planta en Querétaro La compañía alemana, dedicada a la manufactura de componentes para la industria automotriz, cuenta con tres plantas en la entidad, en los municipios de Querétaro, El Marqués y Colón y una más en el estado de Puebla. Ampliación del Parque Industrial Querétaro: añadirá 150 hectáreas Desarrollos Residenciales Turísticos (DRT) iniciará este año la ampliación del Parque Industrial Querétaro (PIQ), en un terreno de 150 hectáreas, en donde invertirán alrededor de 300 millones de pesos en el proyecto de las empresas que ahí se instalarían. La mitad de los recursos se aplicarán en la compra de tierra y el resto en el desarrollo de infraestructura. El PIQ tiene 750 hectáreas desarrolladas, donde están instaladas empresas de 18 países, las cuales han invertido en este complejo 5 mil millones de dólares y dan empleo a 39 mil personas. Llega Cheerson a Querétaro Se inauguró la empresa de origen chino, Cheerson México, la cual dará empleo a 200 queretanos y representa una inversión de 8 millones de dólares en el estado. Cheerson es una empresa del sector automotriz dedicada a la realización de procesos de troqueles y estampados, que proveerá a empresas queretanas y de la región como TRN, Valeo, Continental, Harman, Bosch, Halla, Magna, Delphi.

El Gobernador se reúne con embajador de Italia en México El gobernador del estado Francisco Domínguez Servién sostuvo un encuentro con el embajador de Italia en México, Luigi Maccotta, en el que reconoció la cooperación del país italiano y reiteró la voluntad de trabajo de su Gobierno. En la reunión también estuvo presente el cónsul honorario de Italia en el Bajío, Giovanni Bellei; además, el jefe de la Oficina de la Gubernatura, Luis Bernardo Nava Guerrero y el secretario de Desarrollo Sustentable, Marco Antonio del Prete Tercero. Países Bajos abrirá oficina de atención a inversionistas en Querétaro Países Bajos abrirá una oficina de negocios en nuestro estado debido al crecimiento de negocios en la zona y al interés que inversionistas holandeses han mostrado por Querétaro. El World Trade Center de Juriquilla formará parte de las 20 oficinas con las que cuentan alrededor del mundo; en ella se dará apoyo a empresas de los sectores de autopartes y horticultura y así facilitar la llegada de empresas a Querétaro y a estados del Bajío del país. Volaris tendrá nuevos vuelos entre Querétaro, Los Ángeles y Chicago A partir del mes de mayo habrá dos nuevos vuelos entre Querétaro y las ciudades estadounidenses de Los Ángeles y Chicago, esto debido al intercambio turístico y porque son los lugares en los que más queretanos y mexicanos viven en ese país. Iniciará la ruta Querétaro-Los Ángeles, California, con salidas los martes y domingo; y el 19 de mayo comenzarán los vuelos hacia el aeropuerto de Midway en Chicago, Illinois, los viernes y domingo. Querétaro atrae inversiones asiáticas El secretario de Desarrollo Sustentable, Marco del Prete, visitó Corea, donde participó en la feria automotriz más grande en ese país y se reunió con representantes de al menos diez empresas japonesas, asentadas en Tokio y Nagoya. Además, realizó una visita a las plantas de Hyundai y Kia y estrechó relaciones con la Asociación de Empresas Manufactureras de Automóviles en Corea (KAMA). Querétaro, hacia la industria 4.0 La vocación manufacturera del estado provoca una demanda cada vez mayor por parte de las empresas de componentes y servicios tecnológicos, mismas que se busca desarrollar con técnicos e ingenieros especializados. La industria 4.0 se refiere a procesos y servicios como: el internet de las cosas (IoT), big data analytics, business intelligence, learning y software embebido. En Querétaro el software representa un 2.5% del PIB estatal y el sector local de TI creció 2.5% en 2016.

La industria minera crece en Querétaro Querétaro destaca entre los cinco estados del país con producción de ópalo, junto con Jalisco, Guanajuato, Hidalgo y Guerrero. La producción de esta gema, de colores únicos, representa un nicho de desarrollo económico potencial para el estado en el sector minero y recientemente en la actividad turística con recorridos a las minas, por lo que se han conjuntado esfuerzos para generar estrategias que den un mayor valor agregado al sector y aumenten la participación de mercado, internacional y nacional, de los productores locales. Etapa Querétaro by Le Tour de France El 26 de noviembre de este año Querétaro albergará una de las etapas de “Le Tour de France”, la vuelta ciclista más famosa del mundo. El recorrido pasará por la Ruta del Arte, Queso y Vino en los municipios de Tolimán, Colón, Cadereyta y Ezequiel Montes, integrando así las actividades deportivas con los atractivos turísticos y culturales del estado. Además, se instalará un Museo de la Tour de Francia, con la exhibición de sus mejores imágenes durante los últimos 100 años, así como artículos de colección; también asistirán excampeones de la vuelta ciclista, como embajadores de la Tour. Inauguran réplica de la Capilla Sixtina en Querétaro El gobernador del estado Francisco Domínguez Servién inauguró la réplica de la Capilla Sixtina, para la cual se utilizaron más de dos millones 700 mil fotografías para conformar la obra de tamaño natural, en la que se aprecia el arte renacentista de artistas como Miguel Ángel Buonarroti, Perugino, Botticelli, Ghirlandaio, Signorelli y Roselli. La reproducción cuenta con una estructura tridimensional que ocupa 510 metros cuadrados, mide 22 metros de alto, 67 metros de largo y 28 metros de ancho. Esta es la primera vez que el Estado Vaticano autoriza que este proyecto se presente en diferentes lugares del mundo para brindar la oportunidad de conocer esta obra patrimonio de la humanidad.

Spark Minda KTSN’s new plant is inaugurated With an investment of $20 million dollars, global automotive components manufacturer ‘Spark Minda, Ashok Minda Group’ inaugurated its new manufacturing plant in the Queretaro Industrial Park in Santa Rosa Jauregui, it will generate 350 jobs. The Indian company, is engaged in the manufacture of plastic parts for the automotive industry: hang on parts (internal and external dashboard parts, dashboard closures) and glove compartment; they are a big supplier for Volkswagen in Mexico. This is the fifth unit of Minda KTSN, it has an area of 28,000 square foot and has an additional space of 16,000 square foot for upcoming expansions. The Italian company Marsilli starts operations in Queretaro Marsilli is a global company with more than 75 years of experience in winding and assembly systems for coils and motors. It is currently a world leader in precision, flexibility and customization in the field of research and technological innovation of winding assembly processes. Marsilli is considered a global leader as a supplier of factory automation solutions in various industries such as: automotive, appliances, electromechanical and RFID (Radio Frequency Identification). Givaudan Expands Its Operations in Queretaro With an investment of $15 million dollars, the Swiss company inaugurates the Sol III plant in the municipality of Pedro Escobedo, which will generate more than 300 indirect jobs. Givaudan is a company dedicated to the industry of flavors and fragrances. In the food industry, it creates flavors for beverages, sweet and salty products, as well as food ingredients of internationally recognized brands. In the fragrance segment, the firm creates products for personal care and the cosmetics industry, home care products, clothing care and perfumes. Brose will have a fourth plant in Queretaro The German company, dedicated to the manufacture of components for the automotive industry, has three plants in the state, in the municipalities of Queretaro, El Marques and Colon, and one more in the state of Puebla.

Extension of the Queretaro Industrial Park: it will add 150 hectares Desarrollos Residenciales Turisticos (DRT) will begin this year the expansion of Queretaro Industrial Park (PIQ), in a land of 150 hectares, with an investment close to $16 million dollars where the companies will be installed. Half of the resources will be invested in the purchase of land and the rest in the development of infrastructure. The PIQ has 750 developed hectares, hosting companies from 18 countries, they have invested over $5 billion dollars on the complex and employ 39 thousand people. Governor meets with Italian Ambassador to Mexico The State Governor, Francisco Dominguez Servien held a meeting with the Italian Ambassador to Mexico, Luigi Maccotta, in which he recognized the cooperation of Italy and reiterated the willingness of his Government to continue to work together. The meeting was also attended by the Honorary Consul of Italy in the Bajio Region, Giovanni Bellei; the head of the Office of the Government, Luis Bernardo Nava Guerrero and the Secretary of Sustainable Development, Marco Antonio Del Prete Tercero.

Cheerson arrives in Queretaro The Chinese company, Cheerson Mexico was inaugurated, it will employ 200 local workers and will represent an investment of $8 million dollars in the state. Cheerson is a company in the automotive sector dedicated to the making of dies and stamping processes, which will provide supplies to companies in the region such as TRN, Valeo, Continental, Harman, Bosch, Halla, Magna and Delphi. Netherlands will open investor assistance office in Queretaro The Netherlands will open an office focusing on developing business in our State due to the growth of businesses in the area and the interest that Dutch investors have shown in Queretaro, the World Trade Center of Juriquilla will be part of the 20 offices which they have around the world. It will provide support to companies in the automobile and horticulture sectors and thus facilitate the arrival of companies in Queretaro and the Bajio region of the country. Volaris will have new flights between Queretaro, Los Angeles and Chicago Starting in May there will be two new flights between Queretaro and the American cities of Los Angeles and Chicago, due to the high flow of tourists and because these are the cities where most Mexican expats live in the United States. The Queretaro-Los Angeles, California route will begin with departures on Tuesdays and Sundays; and on May 19th, flights to Midway Airport in Chicago, Illinois, will begin on Fridays and Sundays. Queretaro attracts Asian investments Sustainable Development Secretary Marco del Prete visited Korea, where he participated in the largest automotive fair in the country, he met with representatives of at least ten Japanese companies based in Tokyo and Nagoya. In addition, he paid a visit to the Hyundai and Kia plants and strengthened relations with the Automobile Manufacturers Association in Korea (KAMA). Queretaro, towards the 4.0 Industry The manufacturing calling of the state provokes an increasing demand on companies of technological components and services, which are sought to develop along with technicians and specialized engineers. 4.0 Industry refers to processes and

services such as the Internet of Things (IoT), big data analytics, business intelligence, learning and embedded software. In Queretaro, software accounts for 2.5% of state GDP and the local IT sector grew 2.5% in 2016. The mining industry grows in Queretaro Queretaro stands out among the five states of the country with opal production, along with Jalisco, Guanajuato, Hidalgo and Guerrero. The production of this gem, of unique colors, represents a niche of potential economic development for the State in the mining sector, and recently in tourism activities with tours to the mines, reasons why efforts to generate strategies that give a greater added value to the sector and increase the international and national market share of local producers are being supported. Queretaro Stage by Le Tour de France On November 26th of this year Queretaro will host one of the Stages of â&#x20AC;&#x153;Le Tour de Franceâ&#x20AC;?, the most famous cycling tour in the world. The route will pass through the Art, Cheese and Wine Route in the municipalities of Toliman, Colon, Cadereyta and Ezequiel Montes, thus integrating sports activities with the tourist and cultural attractions of the state. In addition, a Museum of the Tour de France will be installed, with the exhibition of its best images during the last 100 years, as well as collector items; the event will also be attended by former champions of the cycling world, and ambassadors of the Tour. Sistine Chapel replica is inaugurated in Queretaro The State Governor Francisco Dominguez Servien inaugurated the Sistine Chapel replica, for which more than 2 million 700 thousand photographs were used to form the life-size work, in which the Renaissance art of artists such as Michelangelo Buonarroti, Perugino, Botticelli, Ghirlandaio, Signorelli and Roselli is showcased. The reproduction has a three-dimensional structure, which occupies 1670 square feet, it is 72 feet high, 220 feet long and 90 feet wide. This is the first time that the Vatican State authorizes this project to be presented in different parts of the globe to offer the opportunity for the world to see this piece of heritage of human kind.

Foto: Turismo de Tailandia

Parque Histórico de Ayutthaya A tan solo 76 kilómetros de Bangkok, se encuentra Parque Histórico de Ayutthaya donde están los restos y monumentos de la antigua capital de Tailandia del reino de Siam. Está formado por un conjunto de antiguos templos y palacios que alberga uno de los complejos arqueológicos más importantes del sudeste asiático. Reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1991. Ayutthaya se fundó en el año 1350 en el seno del reino de Siam. Este gran lugar fue regido por un total de 35 reyes distintos hasta que en el año 1767 fue totalmente destruida por los ejércitos birmanos. Ayutthaya, antigua capital de Tailandia, fue una de las ciudades más importantes de la época contaba con más de un millón de habitantes. Su localización a medio camino entre China, India y Malasia la convirtieron en una región perfecta para el comercio. Barcos europeos, japoneses y chinos

utilizaban Ayutthaya como puerto para comerciar madera de teca, marfil, pieles, seda y toda clase de artesanías. Muchos afirmaban que Ayutthaya era la ciudad más espléndida que jamás habían visto, incluso se llegó a conocer a Ayutthaya con el sobrenombre de la Venecia de Oriente. En su máximo esplendor Ayutthaya contaba con más de 1,500 templos y 4,000 estatuas, que los ejércitos birmanos destruyeron y decapitaron para demostrar su poder. Esta civilización de gran poder en su época construyó unas edificaciones impresionantes para mostrar todo su apogeo y esplendor y dejar patente su superioridad. Los sitios más importantes para visitar son: Wat Yai Chaya Mongkol: la estampa típica de Ayutthaya, arquitectura con forma de bóvedas o chedis y cientos de estatuas de buda vestidas con túnicas amarillas. Wat Maha That: la escultura de la cabeza de buda entre las ramas de los árboles, una de las imágenes más famosas de Ayutthaya. Viharn Phra Mongkol Bophit: una copia del Gran Palacio de Bangkok que alberga una enorme escultura de buda, de las más grandes de Tailandia. Wat Lokayasutharam: una inmensa escultura de un buda reclinado al estilo Wat Pho, el buda reclinado de la ciudad de Bangkok. Wat Ratchaburana: el monumento a la lucha por el trono del reino de Siam, levantado en el mismo lugar donde murieron sus contendientes.

Foto: Turismo de Tailandia

Wat Phra Si Sanphet: imponentes bóvedas o chedis que contienen las cenizas de varios reyes de Siam.

Foto: J.J. Harrison

El Palacio de Verano El Palacio real de Bang Pa-In, también conocido como el “Palacio de Verano”, es un complejo de edificios, que antiguamente fueron utilizados por los reyes de Tailandia. Está situado en la orilla del río Chao Phraya en el distrito de Bang Pa-En de la provincia de Ayutthaya. El rey Prasat Thong construyó el complejo en el año 1632, estuvo cerrado durante los siglos XVIII y XIX, y el rey Mongkut comenzó la restauración del sitio a mediados del siglo XIX. La mayoría de los edificios actuales fueron construidos entre los años 1872 y 1889 por el rey Chulalongkorn. El complejo cuenta con amplios jardines y áreas verdes, un palacio real de estilo chino, una sala de trono, una residencia real, una torre, un pabellón construido en el centro del estanque, entre otras cosas. Los puntos más importantes para visitar son: El Asiento Divino de la Libertad Personal, el único edificio de estilo tailandés en el palacio, es un hermoso pabellón situado en mitad de un lago diseñado como el arquetipo de pabellón tailandés, un símbolo nacional de Tailandia. La estatua de pie que hay en el centro representa a Rama V y fue construida por su hijo. Morada Celeste Luminosa, una mansión de una sola planta en donde se encuentra la sala del trono Chulalongkorn, está decorada al estilo aristocrático europeo de la época. El Palacio de la Luz Celestial, construido por la Cámara de Comercio Chino en 1889, este opulento palacio de estilo chino de color rojo, dorado con maderas oscuras e incrustaciones de nácar. Ho Withun Thasana, es una torre faro muy pintada que sirvió como mirador. Sala de Exposiciones, es un edificio de estilo colonial de dos pisos construido originariamente para los hermanos del Rey. Actualmente es un pequeño museo.

Monumento en memoria a la Reina Sunanda Kumariratana, construido en 1881, y es un sencillo monumento de mármol con una emotiva dedicatoria del propio Rey Chulalongkorn. El templo Wat Niwet Thamprawat, con estilo europeo. Fue construido por el Rey Chulalongkorn, en el año 1878. Es un templo budista en medio de una iglesia gótica.