Visión Empresarial Querétaro Nº 25 by Visión Empresarial Querétaro

Entrevista al Embajador de Italia en México Harman Querétaro inaugura Centro de Diseño

Editorial El 2018 es un año en que la economía nacional y la dinámica internacional In this year the national economy and the international dynamics will enfrentarán nuevos retos. México se encuentra ante la incertidumbre en torno al futuro de la relación comercial con Estados Unidos debido a la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCN) y además está en puerta el proceso electoral más complejo de su historia, lo cual ha generado incertidumbre política y económica, y posiblemente habrá una mayor volatilidad del peso y turbulencia en los mercados financieros.

face new challenges. Mexico is facing uncertainty about the future of the commercial relationship with the United States due to the renegotiation of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the most complex electoral process underway, which has generated political and economic uncertainty and there will possibly led to increase the peso volatility and it will be turbulence in the financial markets.

Visión Empresarial Querétaro es la revista líder en el área de negocios en la entidad y en la región del Bajío. Llega en forma personalizada a los empresarios, ejecutivos, embajadores y tomadores de decisión en Querétaro, Ciudad de México y a escala regional.

Vision Empresarial is the leading magazine in the business area in Queretaro and in the Bajio region. It delivers to entrepreneurs, executives, ambassadors and decision makers in the state, Mexico City and regionally.

Nuestro compromiso es mantenernos como el principal medio de información de revistas especializadas y productos digitales que ha dado respuesta al vacío editorial que existía en la región. La revista ofrece a los empresarios la oportunidad de compartir sus experiencias y mostrar a sus empresas con las características que las han hecho exitosas.

Our commitment is to maintain ourselves as the main source of information for specialized magazines and digital products that have responded to the editorial vacuum in the region. The magazine offers entrepreneurs the opportunity to share their experiences and show their companies with the characteristics that have made them successful.

En este número presentamos una entrevista con el Embajador de Italia en México, Excmo. Sr. Luigi Maccotta, quien comentó sobre los sectores más importantes en la relación bilateral entre Italia y México; los nuevos proyectos de inversión y la perspectiva de negocio de empresas italianas en México y Querétaro para los próximos años, las principales empresas italianas en México, entre muchos otros temas.

In this issue, we show an interview with the Ambassador of Italy to Mexico, His Excellency Luigi Maccotta, who gives us an insight on the most important sectors in the bilateral relationship between Italy and Mexico; the new investment projects and the business perspective of Italian companies in Mexico and Queretaro for the next years, and about the main Italian companies in Mexico, among many others.

También hablamos de la economía de italiana una de las diez más importantes del mundo y la tercera de la Eurozona. Por otro lado, a través de nuestras páginas mostramos logros y éxitos sorprendentes de Querétaro que se ha consolidado como un excelente destino para la Inversión Extranjera Directa y es referente nacional en varios rubros.

We also talk about the Italian economy one of the ten most important economies in the world and the third in the Eurozone. Through our pages, we show achievements and surprising successes of Queretaro that has established itself as an excellent destination for Foreign Direct Investment and is a national reference in several areas.

En la sección de Nuevos Proyectos presentamos los planes de diferentes industrias y empresas que han decidido invertir en la entidad, así como publirreportajes de empresas de éxito como Harman, empresa líder de sistemas de audio, que inauguró su nuevo Centro de Diseño en el corporativo Empresalia.

In the New Projects section, we present the plans of different industries and companies that have decided to invest in Queretaro, as well as an example of Harman, a leading audio systems company, that opened its new Design Center located at the Corporate Building Empresalia.

Contamos con dos reportajes del Grupo C&H, empresa líder en soluciones en Outsourcing en Querétaro, Celaya, León, Tuxtla Gutiérrez, Cancún y Ciudad de México y otro del Aniversario de la Fundación C&H, que realiza entrega de lentes a niños de comunidades marginadas con lo cual cuentan con una herramienta que les ayuda a desempeñar de mejor manera sus actividades. En la sección de Turismo se ofrece un reportaje sobre los principales destinos turísticos de Italia, y otro del Hotel Boutique Pug Seal, siempre buscando adelantarse al deseo del cliente con un servicio personalizado y un diseño sofisticado para los viajeros más exigentes. En la sección de Teatro, presentamos un reportaje de Ícaro Compañía Teatral, un grupo de teatro queretano que recientemente obtuvo cuatro premios a nivel nacional, por parte de la Agrupación de Críticos y Periodistas de Teatro. Agradecemos a todos los que han participado con nosotros durante siete años, continuaremos promoviendo a Querétaro dentro del entorno competitivo y global al que pertenecemos.

We have two clips from the C&H Group, a leading company in outsourcing solutions in Queretaro, Celaya, Leon, Tuxtla Gutierrez, Cancun and Mexico City and another of the Anniversary of the C&H Foundation, which delivers glasses to children from marginalized communities, and through this program, they have tools that help them to improve their activities. In the Tourism section, we present a report on the main tourist destinations in Italy, and another one of the Boutique Hotel Pug Seal, always looking forward to the customer’s desire with a personalized service and a sophisticated design for the most demanding travelers. In the Theater section, we present a report about Icaro Theatre Company, a theater group from Queretaro that recently won four awards, from the Association of Critics and Journalists of Theater, at the national level. We thank all those who have participated with us for seven years, we will continue promoting Queretaro within the competitive and global environment to which we belong.

Atentamente/Sincerely Lorena Meeser CEO

4 DIRECTORIO Dirección General y Relaciones Públicas Lorena Meeser Dirección Comercial Martha Lilian Rosas Diseño Editorial L&M Querétaro Mizael Contreras Traducción y Vinculación Internacional Andrea Lobato Edición y revisión de estilo en español Roxana Domínguez Fotografía Portada: Wolfgang Moroder Martha Lilian Rosas Agencia Nacional Italiana de Turismo (ENIT) Inauguración Harman: Harumi Flores

Visión Empresarial Querétaro

Revista Online: www.visionempresarialqueretaro.mx

Suscripciones y anuncios

Esta publicación se realiza, diseña e imprime en México Tiraje: 10,000 ejemplares VISIÓN EMPRESARIAL QUERÉTARO es una revista editada por L&M Querétaro. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL, INCLUYENDO CUALQUIER MEDIO MAGNÉTICO. EL CONTENIDO COMO LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES.

Visión Empresarial Querétaro, año 7, número 25. Publicación trimestral: primer trimestre de 2018. Editor Responsable: Hilda Lorena Meeser García Padilla. Certificado de Reserva de Derecho al Uso Exclusivo de Título: 04-2011-070111341800-102 otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificado de Licitud de Título y Contenido 15553 emitido por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Marca Registrada No.1611501 ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial. Domicilio de publicación y distribución: Retorno de Fresnos No. 8, Fraccionamiento Rinconada Jacarandas, C.P. 76158, Querétaro, Querétaro. Distribuidor Responsable: Martha Lilian Rosas Parra. Imprenta: HEAR Industria Gráfica, Calle Uno No. 101, Zona Industrial Benito Juárez (Ampliación Jurica), Querétaro, Querétaro. C.P. 76120.

ÍNDICE 4 13

Entrevista con el Embajador de Italia en México, Excmo. Sr. Luigi Maccotta

Grupo C&H ofrece soluciones a la industria del plástico

Italia: uno de los países más bellos del planeta

Subcontratación de mano de obra para la industria de la construcción

Economía italiana

Nuevos Proyectos en Querétaro

Harman Querétaro inaugura Centro de Diseño

Urinetown, El Musical de Broadway recibe cuatro premios de la Agrupación de Críticos y Periodistas de Teatro (ACPT) en la Ciudad de México

La Fundación C&H festejó su octavo aniversario con el Programa “Goles para Ver Mejor”

Foto: ENIT / Sandro Bedessi

Entrevista con el Embajador de Italia en México, Excmo. Sr. Luigi Maccotta Interview with Mr. Luigi Maccotta, Ambassador of Italy in Mexico Por/by: Lorena Meeser ¿Cuáles son los sectores más importantes en la relación bilateral entre Italia y México? La cooperación entre Italia y México tiene raíces antiguas. Las primeras grandes empresas italianas llegaron a México en los años cincuenta y sesenta, pero el gran interés del sector privado italiano se manifestó sobre todo tras la apertura de México al mercado internacional en los años noventa y, más recientemente, tras las reformas estructurales llevadas a cabo por el actual Gobierno, que han contribuido a la liberalización de sectores cruciales como el energético y las telecomunicaciones. Pero la relación entre nuestros países no se limita a lo económico, tenemos también muchos lazos de amistad a nivel político, cultural, científico; de colaboración entre nuestros organismos judiciales y de cooperación en los principales foros internacionales, como las Naciones Unidas, el G20 y la OCDE, donde Italia y México comparten una misma visión del mundo. ¿Cuáles son los nuevos proyectos de inversión y la perspectiva de negocio de empresas italianas en México y en Querétaro para los próximos años? Italia tiene la confianza de que México seguirá siendo en los próximos años una economía estable, abierta y atractiva para los inversionistas internacionales. Todos los empresarios que he encontrado en mi primer

año en México han confirmado esta impresión y me expresaron su voluntad de reforzar su presencia en este País. Creo que aún hay mucho espacio para las empresas italianas en sectores donde tenemos comprobada experiencia para ofrecerle a México, como el de las maquinarias para la industria energética, automotriz, alimentaria, de moda, diseño y también en el ámbito de infraestructura. Estoy seguro de que Querétaro seguirá siendo uno de los principales polos de la inversión italiana gracias a las facilidades que ofrece a las empresas extranjeras. Tuve la oportunidad de visitar, en varias ocasiones, los parques industriales de Querétaro y hace pocos días, por ejemplo, inauguré la nueva planta de Eurotranciatura, empresa italiana líder en laminados metálicos troquelados para motores eléctricos y generadores de energía, que invirtió 25 millones de dólares y que generará cien empleos directos. Seguramente durante el resto de mi estancia en México tendré la ocasión de regresar a inaugurar nuevas inversiones italianas en su Estado. ¿Cuáles son las principales empresas italianas en México y en el Bajío? Según los datos de la Secretaría de Economía, en México hay alrededor de 1,700 empresas de capital italiano. Este número se refiere a pequeñas, medianas y grandes empresas, e incluye también muchas actividades de pequeños empresarios en el sector hotelero y la restauración. Estimamos que las empresas con actividades productivas sean alrededor de 300.

Entre las principales empresas en el sector de las energías renovables se encuentran Enel y Green Power; en la rama de hidrocarburos e infraestructura está Oil&Gas, Eni, Saipem, Bonatti, SICIM y Sicilsaldo; de la industria automotriz FCA, Pirelli y Brembo y del sector alimenticio Ferrero y Campari. Estos son solo algunos pocos ejemplos de una presencia muy variada que abarca muchos sectores distintos. En Querétaro se encuentra una parte considerable de las empresas italianas con actividades de producción, alrededor de 50. Estas importantes inversiones se concentran en el sector automotriz, de la maquinaria para la industria, del diseño y de la infraestructura. ¿Cuál es la perspectiva de intercambio comercial entre Querétaro e Italia para el 2018 y a cuánto ascenderán las exportaciones de productos italianos ensamblados en Querétaro? El intercambio comercial entre Italia y México sigue creciendo. Aún no tenemos los datos completos del 2017 pero (hasta el mes de octubre del año pasado) hubo un crecimiento de las exportaciones italianas de casi el 16% (por un total de 3.5 millones de euros). Creo que hay también mucho margen de crecimiento para las exportaciones mexicanas a Italia, que en los últimos años han estado limitadas. Querétaro constituye un destino importante para las exportaciones italianas, en particular con relación a la maquinaria para la industria (las maquinarias representan los 2/3 del total de las exportaciones italianas a México) pero también hay un consumo creciente de productos italianos en el sector alimenticio, de la moda y del diseño. De hecho, creo que los mexicanos saben muy bien que la marca “Made in Italy” es sinónimo de calidad. En cuanto a los productos ensamblados en Querétaro, la mayoría de ellos están destinados al mercado de Norteamérica, en particular al estadounidense, y al mercado interior mexicano, pero no están muy desarrolladas las exportaciones desde Querétaro a Italia. ¿Qué lugar ocupa Italia a nivel mundial en el tema de las exportaciones? A nivel mundial, Italia ocupa el noveno lugar en materia de exportaciones (alrededor del 2,9% de todas las exportaciones del planeta) y el onceavo lugar en materia de importaciones (2,6% del total mundial). Las exportaciones italianas crecen constantemente desde el 2014 y representan uno de los motores de la economía italiana. En el 2016 Italia obtuvo un superávit comercial récord de 51.5 mil millones de euros, el nivel más alto desde 1991 según datos del ISTAT (Instituto Nacional de Estadística, por sus siglas en italiano) y, a pesar de que los datos aún no están completos, se registra la misma tendencia para el 2017. Por ejemplo, en el 2017 crecieron de manera exponencial las exportaciones de productos alimenticios italianos, que a finales de 2017 deberían superar los 40 mil millones de euros (6% más en comparación con el 2016). Por otra parte, quisiera enfatizar que Italia exporta sobre todo maquinaria y tecnología, de hecho alrededor del 40% de nuestras exportaciones están constituidas por maquinaria, vehículos, equipos eléctricos, equipos médicos, etc. ¿Quiénes son los socios comerciales más importantes de Italia como economía global a nivel mundial? Los países europeos representan los principales socios comerciales de Italia (66% del total de las exportaciones y 70% de las importaciones), Alemania y Francia ocupan los primeros lugares. En los últimos años subió también el intercambio con otras zonas del mundo como por ejemplo Asia. Entre los principales socios comerciales de Italia están también los Estados Unidos (tercer lugar para las exportaciones italianas) y China (tercer lugar para

nuestras importaciones). Rusia también es un socio importante, sobre todo con relación a la importación de los recursos energéticos. Pero creo que en los últimos años se abrieron más espacios para una diversificación de los socios comerciales y, en este sentido, tiene mucha importancia el papel de la Unión Europea, que está negociando numerosos tratados comerciales para abrir nuevos mercados. Entre estos, se está llevando a cabo también la modernización del Acuerdo Global con México, cuyas negociaciones están por concluir en estas semanas. Dicho tratado contribuirá a la intensificación de nuestras relaciones comerciales. ¿Qué lugar ocupa México como socio comercial de Italia? A nivel de exportaciones italianas, México ocupa el lugar 22 a nivel mundial, siendo el primer mercado para nuestras exportaciones en América Latina y el segundo en todo el Continente Americano después de los Estados Unidos. Como mencionaba antes, las importaciones desde México no ocupan todavía una posición muy alta para Italia pero hay áreas de oportunidad. Para México, Italia representa el onceavo socio comercial y el tercero entre los países de la Unión Europea, tras Alemania y España, pero es el segundo a nivel de exportaciones después de Alemania.

¿Cuáles son los sectores más atractivos para los inversionistas italianos en México? Gracias a las reformas aprobadas por el Gobierno del Presidente Enrique Peña Nieto, el sector energético se ha convertido en uno de los más interesantes para las empresas italianas, tanto a nivel de energías renovables como de hidrocarburos. En estos sectores están activas dos de las principales empresas italianas, Enel Green Power, en las renovables, y ENI en el Oil&Gas, que ganaron varias licitaciones. Al mismo tiempo, hay mucho interés en los sectores automotriz, agroindustrial, farmacéutico, el de los muebles y del diseño en general, solo por mencionar algunos. Es importante también remarcar que las principales inversiones italianas siempre involucran actividades de formación, intercambio de know-how y transferencia de tecnología, además de actividades de responsabilidad social que contribuyen al desarrollo de las comunidades. Creo que esta es una parte muy importante, ya que las empresas italianas tienen que integrarse a la realidad mexicana. ¿Cómo ha evolucionado la economía italiana en los últimos años y cuáles son los sectores productivos más dinámicos? La economía italiana, tras la crisis del 2009, está creciendo de manera significativa: para el 2018 el Fondo Monetario Internacional subió las previsiones de crecimiento del PIB italiano del 1,1% al 1,4%. Se trata de una señal positiva que refleja una mejor perspectiva de la economía a nivel global. El crecimiento italiano se debe en particular a una mayor demanda internacional y al consecuente fortalecimiento de las exportaciones italianas en varios sectores, como la maquinaria, los muebles o el agro-alimenticio, como mencionaba antes. Además, uno de los elementos de fortaleza de la economía italiana sigue siendo el de las pequeñas y medianas empresas, que contribuyen de manera substancial a la formación del PIB. No obstante, el crecimiento es también el efecto de importantes reformas llevadas a cabo en los últimos años por el Gobierno italiano, con el fin de impulsar las actividades económicas y también atraer nuevas inversiones a Italia.

Foto: Michael Kuhn

Foto: ENIT / Paola Ghirotti

Foto: Agenzia Regionale In Liguria

What are the most important sectors in the bilateral relationship between Italy and Mexico? Cooperation between Italy and Mexico has ancient roots. The first large Italian companies arrived in Mexico between the 1950s and 1960s. Later on, great interest from the Italian private sector was manifested after Mexico opened its doors to international markets in the 1990s, and more recently, after the structural reforms carried out carried out by the current Government, which have contributed to the liberalization of crucial sectors such as energy and telecommunications. But the relationship between our countries is not limited to the economic trade, our friendship has many bonds at the political, cultural, scientific, judicial assistance and cooperation levels in the main international forums where Italy and Mexico share the same world vision, such as the United Nations, the G20 and the OECD. What are the new investment projects and the business perspective of Italian companies in Mexico and Queretaro for the coming years? Italy is confident that Mexico will continue to be a stable, open and attractive economy for international investors in the coming years. All the entrepreneurs that I met during my first year in Mexico have confirmed this impression and expressed their willingness to strengthen their presence in the country. I think there is still a lot of space for Italian companies in sectors where we have proven experience to offer to Mexico our expertise, such as machinery for industry, energy, automotive, food, fashion and design, and

infrastructure. I am sure that Queretaro will remain one of the main poles of Italian investment thanks to the facilities it offers to foreign companies. I had the opportunity to visit Queretaroâ&#x20AC;&#x2122;s industrial parks on several occasions and just a few days ago, for example, I inaugurated the new Eurotranciatura plant, a leading Italian company in die-cast metallic laminates for electric motors and power generators, which invested $25 million Dollars, and that will generate 100 direct jobs. Surely during the rest of my term in Mexico, I will have the opportunity to return and celebrate the opening of new Italian investment projects in your State. What are the main Italian companies in Mexico and the Bajio region? According to data from the Ministry of Economy, in Mexico, there are about 1,700 companies with Italian capital. This number refers to small, medium and large companies, and also includes many activities of small entrepreneurs in the hotel and restaurant sector. We estimate that there are around 300 companies with productive activities. Among the main ones, there are companies that operate in the sector of renewable energies Enel, Green Power; hydrocarbons and infrastructure of Oil&Gas, Eni, Saipem, Bonatti, SICIM, Sicilsaldo; automotive FCA, Pirelli, Brembo; and in the food industry Ferrero, Campari. These are just a few examples of a very diverse presence that covers many different sectors. Queretaro concentrates a considerable number of Italian companies with production activities, they are around 50 of them. These important investments are concentrated in the automotive sector, industrial machinery, design, and infrastructure.

Foto: ENIT / Sandro Bedessi

Foto: ENIT / Gino Cianci

What is the perspective for the commercial exchange between Queretaro and Italy for 2018, and how much growth do you expect of exports of Italian products assembled in Queretaro? The commercial exchange between Italy and Mexico continues to grow. We don’t have the full data for 2017 but (until October) there was growth on Italian exports of almost 16% (for a total of €3.5 million Euros). I think there is also a lot of room for growth for Mexican exports to Italy, which in recent years has been limited. Queretaro is an important destination for Italian exports, particularly of industrial machinery (machinery accounts for 2/3 of all Italian exports to Mexico) but there is also a growing

consumption of Italian products in the food and fashion and design sectors. In fact, I think Mexicans know very well that the “Made in Italy” brand is a synonym of quality. The Italian products assembled in Queretaro are mostly destined for the North American market, and the Mexican domestic market, but there is still a lot of room to grow exports from Queretaro to Italy. What place does Italy occupy in exports worldwide? Worldwide, Italy ranks ninth in terms of exports (about 2.9% of all the world’s exports) and 11th in terms of imports (2.6% of the global total). Italian exports have grown steadily since 2014 and

Foto: ENIT / Vito Arcomano

represent one of the driving forces of the Italian economy. In 2016 Italy obtained a trade surplus record of €51.5 billion Euros, the highest level since 1991 according to data from ISTAT (National Institute of Statistics, for its Italian acronym) and, although the data is not yet complete, we expect the same trend for 2017. For example, the Italian food export sector grew exponentially in 2017, which by the end of 2017 exceeded €40 billion Euros (6% more compared to 2016). On the other hand, I would like to emphasize that Italy mainly exports machinery and technology, in fact around 40% of our exports are made up of machinery, vehicles, electrical equipment, medical equipment, etc. Foto: David Iliff

Who are Italy’s most important business partners worldwide? European countries represent the main trading partners of Italy (66% of total exports and 70% of imports), Germany and France occupy the first places. In recent years, the exchange also increased with other regions such as Asia. Among the main trading partners of Italy are also the United States (3rd place for Italian exports) and China (3rd place for our imports). Russia is also an important partner, especially in relation to the importation of energy resources. But I think that in recent years more spaces have opened up for a diversification of business partners and, in this sense, the role of the European Union, which is negotiating numerous Trade Agreements to open new markets, is very important. Among these, the modernization of the Global Agreement with Mexico is also being carried out, after these negotiations conclude, the treaty will contribute to intensifying our commercial relations. What place does Mexico occupy as Italy’s business partner?

How has the Italian economy evolved in recent years and what are the most dynamic productive sectors? The Italian economy, after the crisis of 2009, is growing significantly: for 2018 the International Monetary Fund raised the Italian GDP growth forecasts from 1.1% to 1.4%. It is a positive signal, which reflects a better perspective of the global economy. Italian growth is due to increased international demand and a consequent strengthening of Italian exports in several sectors, such as machinery, furniture or agro-food, as mentioned before. In addition, one of the elements of strength of the Italian economy continues to be that of small and medium-sized companies, which contribute substantially to the formation of GDP. However, the growth is also the effect of important reforms carried out in recent years by the Italian Government, to boost economic activities and also attract new investments to Italy.

For Italy, Mexico ranks 22nd worldwide, being the first market for our exports in Latin America and the 2nd in the entire American Continent after the United States. As I mentioned before, imports from Mexico do not yet occupy a very high position for Italy but there are areas of opportunity. For Mexico, Italy represents the 11th commercial partner and the 3rd among countries of the European Union, after Germany and Spain, but it is the 2nd in terms of exports after Germany. What are the most attractive sectors for Italian investors in Mexico? Thanks to the reforms approved by the Government of President Enrique Peña Nieto, the energy sector has become one of the most interesting for Italian companies, both on renewable energy and hydrocarbons. Two of the main Italian companies are active in these sectors, Enel Green Power in renewable energies, and ENI in Oil&Gas, which have won several public contracts. At the same time, there is a lot of interest in the automotive, agro-industrial, pharmaceutical, furniture and design sectors, just to mention a few. It is also important to note that the main Italian investments always involve training activities, exchange of knowledge and technology transfer, as well as social responsibility activities that contribute to the development of the communities. I think this is a very important part since Italian companies have to be integrated into the Mexican reality.

Paseo de las Palmas No. 1994 Col. Lomas de Chapultepec, CP. 11000 Del. Miguel Hidalgo, Ciudad de México Teléfono: +52 (55) 5596 3655 E-mail: segreteria.messico@esteri.it

Corporativo

PREVENTA DE DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, RENTA DE LOCALES COMERCIALES.

Residencias

ยกVISร TA NUESTRO SHOWROOM! Av. Luis Vega y Monroy #1001 Centro Sur Tel. 442 402 19 95 avanta.mx

Un proyecto desarrollado por:

AvantaGardensQro

Grupo C&H ofrece soluciones a la industria del plástico Grupo C&H se reunió con los integrantes del Clúster de Plásticos

de Querétaro con la finalidad de crear una sinergia entre empresas, autoridades y universidades para incrementar su participación en la actividad económica local. Durante el evento el Grupo C&H hizo una presentación de los servicios que ofrecen al Clúster de Plásticos. Grupo C&H cuenta con 20 años de experiencia en administración del capital humano, con la finalidad de que los negocios de sus clientes sean más productivos y rentables.

Este sector tiene un gran potencial debido a que el plástico es un material que se utiliza en mercados de electrodomésticos y de autopartes y genera una derrama económica importante para Querétaro. Este clúster, que estará dirigido por el empresario Venancio Pérez Gómez, es el sexto que se formaliza después del automotriz, aeroespacial, salud, tecnologías de la información y biotecnología.

Cuenta con un esquema en el cual C&H asume todas las actividades y compromisos de índole administrativo, laboral, fiscal y legal de uno o más empleados de la organización.

Da empleo a más de 20 mil trabajadores y abarca empresas dedicadas a la fabricación de bolsas y películas de plástico flexible, tubería y conexiones, tubo para embalaje, laminados de plástico rígido, espumas y productos de poliestireno, botellas, autopartes de plástico con y sin reforzamiento.

Ofrece servicios de Reclutamiento y Capacitación, Gestión de Contrataciones, Cálculo y Dispersión de Nómina, Aplicación de la Previsión Social, Pago de Obligaciones Patronales y Gestión de Conflictos Laborales.

Cuenta también con la participación de la Universidad Tecnológica de Querétaro (UTEQ), el Conalep y el Instituto Queretano de Herramentales y Troqueles.

Es una Empresa Socialmente Responsable, que se compromete a mejorar la calidad de vida de las personas tanto en el entorno laboral como social.

El Instituto Queretano de Herramentales (IQH) surge de la iniciativa de empresarios queretanos, con la finalidad de preparar técnicos altamente capacitados, con estándares internacionales, de acuerdo a las necesidades de la industria de la región, especialmente en el área de troqueles y herramientas, y los procesos relacionados a ellos.

En el marco de la Reunión del Clúster de Plásticos de Querétaro, se llevó a cabo el Acto Protocolario de la Firma del Convenio de Colaboración entre el Centro de Bachillerato Tecnológico Industrial y de Servicios CBTis No. 118 y el Instituto Queretano de Herramentales (IQH), con la finalidad de que los alumnos realicen prácticas a través del IQH, a la par que continúan con su preparación académica como bachilleres. La industria del plástico representa el 12.8% del sector manufacturero en el estado, el cual a su vez constituye el 26.8% del Producto Interno Bruto (PIB) estatal.

Operado por nuestra plataforma ERP C&H | Nuestros especialistas a tu servicio

01 800 836 68 99 | grupocyh.com 13

Foto: ENIT / Sandro Bedessi

Italia: uno de los países más bellos del planeta Italia es uno de los países más visitados del mundo y uno de los más bellos del planeta. Su gastronomía es mundialmente conocida, sus paisajes son espectaculares y cada rincón encierra una historia única. Además, es el país que más Patrimonios de la Humanidad tiene, como el Arte rupestre de Val Camonica, las Islas Eolias, el Centro Histórico de Roma, Venecia y su laguna, por mencionar solo algunos.

Roma Es conocida como la “Ciudad Eterna”, cuenta con sitios emblemáticos de la historia como el Coliseo, el Panteón, el Palazzo Nuovo, Villa Medici, el monumento a Víctor Manuel y el Monte Palatino. Además, tiene restaurantes de alta cocina y calles donde se encuentran las marcas más famosas del mundo y también hay una serie de mercados como Campo de’ Fiori.

Foto: ENIT / Vito Arcomano

Imagen: Fototeca ENIT

Ciudad del Vaticano Es una ciudad-estado ubicada dentro de Roma, es la sede central de la Iglesia Católica Romana. Es el hogar del Papa y es un tesoro de la arquitectura y el arte icónicos. Los Museos del Vaticano contienen antiguas esculturas romanas, como la famosa “Laocoonte y sus hijos”, junto con frescos renacentistas en las Salas de Rafael y en la Capilla Sixtina, famosa por el techo pintado por Miguel Ángel. Tiene una extensión de 44 hectáreas y una población de aproximadamente 800 habitantes, siendo además el país más pequeño del mundo. Es tan pequeño que solo la Basílica de San Pedro ocupa un 7% de su superficie; la Basílica y la Plaza de San Pedro ocupan un 20% del territorio.

Florencia Es la capital de la región de Toscana en Italia, alberga varias obras maestras de la arquitectura y el arte renacentista. Una de sus atracciones más icónicas es El Duomo, una catedral con un domo con tejas de terracota que diseñó Brunelleschi y un campanario diseñado por Giotto. En la Galería de la Academia se encuentra la escultura del “David” de Miguel Ángel y en la Galería Uffizi “El nacimiento de Venus” de Botticelli y “La Anunciación” de Da Vinci.

Foto: ENIT / Vito Arcomano

Foto: Jean-Christophe Benoist

Venecia Es la capital de la región de Véneto en el norte de Italia, abarca más de 100 islas pequeñas en una laguna del mar Adriático. Es la ciudad de los canales, incluida la vía pública del Gran Canal, bordeada de palacios renacentistas y góticos. En la plaza central de San Marcos se encuentra la Basílica de San Marcos, que tiene un suelo de mosaicos bizantinos, y el Campanario de la Basílica que se erige a un costado. También se encuentra el famoso Palacio Ducal, el Puente de Rialto, el Lido, el Puente de los Suspiros, la Galería de la Academia y el Museo Guggenheim. Está considerada como una de las ciudades más románticas del mundo.

Milán Es una metrópolis de la región de Lombardía en el norte de Italia y es conocida como la capital mundial de la moda y el diseño, además de ser la ciudad industrial más grande de Italia. Ahí se encuentra la Bolsa de Valores nacional y es un núcleo financiero también conocido por sus exclusivos restaurantes y tiendas. El Duomo de Milán y el convento Santa Maria delle Grazie, que

alberga el mural “La Última Cena” de Leonardo da Vinci, son testigos de siglos de arte y cultura. También hay que visitar la Galería Vittorio Emanuele II, el Castillo Sforzesco, la Scala, uno de los teatros de ópera más famosos del mundo y la Plaza Gae Aulenti que representa lo mejor de la arquitectura moderna.

Foto: Jakub Halun

Pisa Recorrer la región italiana de la Toscana es una de las mejores opciones turísticas para visitar en Italia y una de las paradas más importantes es la ciudad de Pisa. Además de su famosísima torre inclinada se encuentra La Chiesa de Santa Maria della Spina, el Palazzo della Carovana, el Museo Nazionale di Palazzo Reale y el Camposanto monumental de Pisa.

Foto: Kaho Mitsuki

Foto: Agenzia Regionale in Liguria

Cinque Terre La región de Cinque Terre es una de las más espectaculares del país. Este conjunto de pueblos situados en acantilados y llenos de coloridas casas es una de las imágenes más hermosas de Italia. Los más importantes para visitar son: Vernazza, Corniglia, Monterosso al Mare, Riomaggiore y Manarola desde donde se tienen las mejores vistas del Adriático. El Lago Como Es el tercer lago más grande de Italia, está situado en la región de Lombardía, en el norte de Italia, es un destino turístico exclusivo y famoso por su espectacular paisaje alpino. El lago tiene forma de “Y” invertida, con tres ramificaciones más delgadas que se unen en la localidad turística de Bellagio. Al final de la rama suroccidental se erige la ciudad de Como, que destaca por su arquitectura renacentista y el funicular que sube hasta el municipio de montaña de Brunate.

Foto: Diego Delso

Foto: Matthias Suessen

Sicilia Es la isla más grande del Mediterráneo, se ubica justo frente a la punta de la “bota” italiana. Su rica historia se refleja en sitios como el Valle de los Templos, las ruinas bien conservadas de siete templos griegos monumentales de estilo dórico, y en los mosaicos bizantinos de la Capilla Palatina, una antigua capilla real en la ciudad capital de Palermo. En el extremo este de Sicilia, se encuentra el Monte Etna, uno de los volcanes activos más altos de Europa. Siena El centro histórico de esta ciudad medieval fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1995, está ubicada en la región de Toscana, en el centro de Italia. Se caracteriza por sus edificios medievales de ladrillo. En la plaza central con forma de abanico, Piazza del Campo, se encuentra, el Palazzo Pubblico, el ayuntamiento gótico y la Torre del Mangia, una delgada torre del siglo XIV con vista panorámica desde su característica corona blanca. Las 17 “contradas” (distritos) históricas de la ciudad se extienden desde la plaza hacia afuera.

Foto: ENIT / Gino Cianci

Capri Situada en el mar Tirreno, esta preciosa isla se encuentra rodeada de aguas turquesas. Se puede caminar tranquilamente o hacer uso del funicular para llegar hasta las zonas más altas. Hay que visitar el centro histórico comenzando por la Piazzeta para luego recorrer las calles comerciales Vittorio Emanuelle, la Via Croce, Via Camerelle y la Villa Jovis, edificada por el emperador Tiberio. Uno de sus sitios naturales más conocidos es la Gruta Azul, una caverna oscura donde el mar brilla con un color azul eléctrico, producto del paso de la luz solar a través de una cueva submarina.

Foto: ENIT / Paola Ghirotti

Costa Amalfitana Es una extensión de 50 km de costa a lo largo del borde sur de la península Sorrentina de Italia, en la región de Campania. Es un destino vacacional popular con acantilados verticales y una ribera accidentada con pequeñas playas y villas pesqueras de colores pasteles. El camino costero desde la ciudad portuaria de Salerno hasta Sorrento sobre los acantilados pasa por grandes villas, viñedos en terrazas y limonares en acantilados. Nápoles Es una ciudad del sur de Italia que se ubica en el golfo de Nápoles. Cerca se encuentra el monte Vesubio, el volcán aún activo que destruyó la cercana ciudad romana de Pompeya. Nápoles data del segundo milenio A. C. y tiene siglos de arte y arquitectura importantes. La catedral de la ciudad, Duomo di San Gennaro, tiene varios frescos. Otros hitos importantes incluyen el espléndido Palacio Real y el castillo Castel Nuovo del siglo XIII. Pompeya La antigua ciudad romana de Pompeya es un vasto sitio arqueológico ubicado en la región de Campania, en el sur de Italia. Fue una ciudad romana desarrollada y sofisticada que quedó enterrada bajo metros de cenizas y piedra pómez después de una catastrófica erupción del monte Vesubio, en el año 79 D.C. Fue redescubierta en el siglo XVI y recorriéndola podemos conocer un pedazo más de su historia. Las ruinas de Pompeya están en un estado de conservación espectacular, y se puede visitar el antiguo Foro, el Anfiteatro, las termas, el Lupanar y casas con frescos que aún se pueden apreciar casi a la perfección.

Subcontratación de mano de obra para la industria de la construcción El Grupo C&H patrocinó el desayuno mensual de la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción en Querétaro (CMIC) en donde les presentó a los socios la cobertura de servicios que ofrecen:

• Certeza en el cumplimiento de las obligaciones en el ámbito de la construcción: Registro de Obra, Relación de Trabajadores incidencias de obra (Servicio Integral de Registro de Obras de Construcción SIROC). • Administración de mano de obra, según los requerimientos establecidos en la normatividad laboral y de seguridad social. • Atención especializada según las necesidades del cliente. • Elaboración de registro contable por centros de costos (Cobertura fiscal a las operaciones de cada obra).

• Estructuración de nómina separada por obra, conforme al Reglamento el Seguro Social -RACERF- (Evita la estimación o determinación presuntiva por parte del IMSS). Ante los socios de la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción (CMIC), presidida por Alejandra Vega Reyes, el presidente municipal de Querétaro, Marcos Aguilar Vega presentó las acciones que realiza su gobierno en materia de obra pública y anunció la propuesta para la creación del Consejo Municipal de Obras Públicas, Movilidad e Imagen Urbana en el que se busca la participación de esta cámara. Dicho consejo tendrá mesas temáticas y se invitará a la CMIC, al Colegio de Arquitectos, al Colegio de Ingenieros, al Instituto Mexicano del Transporte, la Universidad Autónoma de Querétaro y otras que tengan especialistas en la materia. Grupo C&H es una empresa mexicana con más de 20 años de experiencia que se ha consolidado gracias a la confianza de sus clientes. Su propósito es contribuir al incremento de la productividad, rentabilidad y efectividad de las empresas de sus clientes ya que se hacen cargo de todas aquellas tareas relacionadas con la administración de su personal. Este esquema es conocido como outsourcing o tercerización de actividades, un modelo utilizado por el 50% de las empresas mexicanas según la revista Forbes.

Operado por nuestra plataforma ERP C&H | Nuestros especialistas a tu servicio

01 800 836 68 99 | grupocyh.com 23

Foto: ENIT / Sandro Bedessi / Vitale Mauro

Economía italiana Italia es una de las diez economías más importantes del mundo, por

volumen de PIB, cuenta con un Producto Interno Bruto nominal de 1 billón, 850 mil millones de dólares en términos absolutos. A nivel regional, es la tercera economía de la Eurozona, detrás de Alemania y Francia. Según el Índice de Desarrollo Humano, el país cuenta con un alto nivel de vida estándar y tiene la octava calidad de vida más alta del mundo según la revista europea de economía The Economist. Es el tercer país con más reservas de oro a nivel mundial, además de ser el tercer mayor contribuyente neto al presupuesto de la Unión Europea. Su economía está sumamente industrializada, es innovadora en el sector económico empresarial, es el segundo país manufacturero de Europa después de Alemania.

Foto: ENIT / Sandro Bedessi

Destaca a nivel mundial por sus creativos diseños de calidad para el sector automotriz, industrial, electrodomésticos y naval, además de estar siempre a la vanguardia en el mundo de la moda. Representa el mercado más grande de bienes de lujo dentro de Europa (tercero a nivel mundial) y la riqueza privada existente dentro del país es una de las mayores a nivel mundial. Italia es una de las potencias agrícolas más importantes de la Unión Europea, siendo el mayor productor de arroz, frutas, hortalizas y vino de dicho continente. El sector agrícola aporta alrededor del 2% del PIB italiano y depende de la importación de materias primas usadas por los limitados recursos naturales con que cuenta en su territorio. Estas importaciones son responsables de más del 80% de la energía del país.

Foto: ENIT / Vito Arcomano

La actividad industrial italiana se concentra sobre todo en el norte del país: Milán, Turín y Venecia. El tejido industrial está formado mayoritariamente por pequeñas y medianas empresas familiares; más del 90% de las industrias tiene menos de 100 empleados. Italia es el sexto mercado de exportaciones en la Unión Europea y el primer exportador mundial de bienes de lujo. Las principales industrias se dedican a maquinaria de precisión, vehículos a motor, productos químicos y farmacéuticos, artículos eléctricos, moda y prendas de vestir. El país ha sufrido una fuerte desindustrialización, pero sigue siendo la segunda potencia manufacturera de Europa y la séptima del mundo. El sector servicios representa alrededor del 75% del PIB y emplea al 70% de la mano de obra. El turismo desempeña un papel fundamental, siendo uno de los sectores más rentables y de mayor crecimiento. El turismo desempeña un papel muy importante para la economía italiana y contribuye casi con un 10% a este sector, es el tercer destino turístico de la Unión Europea y el quinto a nivel mundial.

Foto: ENIT / Gino Cianci

Los italianos tienen una muy buena calidad de vida, de acuerdo con el Índice de Desarrollo Humano o IDH, que elabora las Naciones Unidas para medir el progreso de un país. Se encuentra en el puesto 46 de los 190 que conforman el ranking Doing Business, que clasifica los países según la facilidad que ofrecen para hacer negocios. En cuanto al Índice de Percepción de la Corrupción del sector público en Italia los resultados lo califican con 47 puntos, así pues, se encuentra en el puesto 60 del ranking de percepción de corrupción formado por 176 países. Italia representa importantes corporaciones multinacionales, como el gigante petrolero ENI, el grupo mecánico mundial FIAT y dos de los bancos multinacionales más grandes de Europa: Intesa y Unicredit. Hay también grandes grupos empresariales como ENEL y Telecom Italia que poseen importantes servicios extranjeros. La industria automotriz italiana cuenta con más de 2,600 empresas, es ampliamente conocida por sus diseños, Fiat Group produce casi el 90% de los vehículos que se ensamblan en ese país y tiene las marcas de lujo Alfa Romeo y Lancia, así como los exóticos Ferrari y Maserati. Se concentran principalmente en Turín y en la región de Piamonte alrededor del 50% de las 2,600 empresas (con 170,000 empleados) activas en Italia en el sector, incluidos los fabricantes de componentes, están establecidos allí. Italia es ampliamente conocida por sus diseños, es el cuarto mercado automotriz europeo después de Alemania, Reino Unido y Francia.

Foto: Agenzia Turistica Locale Novara

Nuevos Proyectos en Querétaro Harman Querétaro inaugura Centro de Diseño en Empresalia Con una inversión superior a un millón de dólares Harman México inició la operación de su Centro de Ingeniería y Diseño, el cual está ubicado en el Campus Corporativo Empresalia. Los productos diseñados en Querétaro estarán en los vehículos de los fabricantes de equipo original más conocidos del mundo como Ford, GM, Toyota, Lincoln, Hyundai y Harley Davidson. En Querétaro se diseña el software del amplificador de la camioneta Lincoln Navigator 2018, nombrada como La Camioneta del Año 2018 en el Auto Show de Detroit. México planea construir su propio Hyperloop El modelo de transporte de levitación magnética ultra rápida, Hyperloop One México, se construirá en un período de cinco años. Se espera que la construcción genere más de 60 mil empleos entre los estados involucrados. El modelo propone unir a la Ciudad de México con Guadalajara en 38 minutos y a la Ciudad de México con Querétaro en 12 minutos y contará con conexiones intermedias con Querétaro y León. ExxonMobil abre estaciones de servicio con la marca Mobil en Querétaro La mayor empresa petrolera privada del mundo, ExxonMobil, abrió ocho estaciones de servicio de la marca Mobil en Querétaro, las cuales serán operadas por el Grupo Orsan y se abastecerán de gasolina y diésel producido por las refinerías de ExxonMobil en Texas, el producto llegará por tren y tendrá un precio de partida cuatro centavos más barato al del promedio de la localidad. Con la llegada de ExxonMobil a México, la industria del combustible está evolucionando a través del desarrollo de una nueva infraestructura de distribución y almacenamiento, además se comercializará combustible diferente al de PEMEX. Prettl Electronics abre una nueva planta para la división aeroespacial Prettl, sociedad de capital alemán incursiona en la división aeroespacial en México con la apertura de su nueva planta en la Subdivisión Industrial de Balvanera, ubicada en el municipio de Corregidora.

New Projects in Queretaro

El proyecto plantea una inversión inicial de 300 mil dólares, que contemplarán una inversión final de 2.5 millones de dólares en los próximos tres años. Además, la planta comenzó a operar generando 10 empleos en instalaciones altamente especializadas, en donde esperan generar 25 empleos en corto plazo. En esta planta se fabricarán arneses para las cabinas de baños e iluminación para los aviones. La planta tendrá una capacidad de producción de 1.4 millones de arneses por año con un valor de 9 millones de dólares. Continental abrirá un Centro de I+D en Querétaro Con una inversión de 62 millones de dólares, el proveedor alemán de automóviles Continental abrirá un Centro de I+D, el cual generará 1,100 empleos para personal altamente calificado. Desde donde trabajarán en desarrollo de tecnología para vehículos autónomos, automóviles eléctricos y conectados. Este es el segundo Centro de Investigación y Desarrollo en México, que se suma a la red de los 103 que tienen alrededor del mundo, y será uno de los tres centros más grandes.

Eurotranciatura abre su segunda planta en Querétaro Con una inversión de 25 millones de dólares Eurotranciatura inauguró su segunda planta en Querétaro, para la cual contrató a 100 trabajadores sumamente calificados ya que incorporará tecnologías de la llamada Industria 4.0, tales como procesos altamente automatizados, intercambio de datos, e Internet de las Cosas. Eurotranciatura México pertenece al corporativo industrial italiano Euro Group con sede en Italia, fabricante especializado en la producción de láminas blandas sueltas, laminaciones interconectadas para maquinaria eléctrica rotativa diseñada para una amplia gama de aplicaciones industriales: automotriz, electrodomésticos, robótica, herramientas eléctricas, generadores, generadores eólicos, motorreductores, motores eléctricos, motores herméticos, electrodomésticos, bombas y ventilación. Querétaro contará con una pista de pruebas para la industria automotriz Con una inversión de 11 millones de dólares, en la primera etapa, se habilitará una pista de pruebas para la industria automotriz en el Instituto Mexicano del Transporte (IMT), el cual está ubicado en el municipio de Pedro Escobedo. La pista del IMT será la cuarta en el mundo con las especificaciones necesarias para generar la resistencia que requieren las pruebas, actualmente hay dos en Estados Unidos y una más en Alemania. Inauguran segunda planta de la automotriz Mann+Hummel en Querétaro Con una inversión de 165 millones de dólares y la generación de 300 empleos, se inauguró la segunda planta de la empresa automotriz Mann+Hummel en el Parque Industrial Querétaro. La compañía de origen alemán es líder mundial en filtración automotriz e industrial. Este nuevo complejo incrementará la producción de partes de servicio, para exportar a varios países del mundo. Fujita Corporation y Daiwa House construyen complejo hotelero en Juriquilla El desarrollo inmobiliario japonés Hotel & Serviced Apartment Project Querétaro invierte 180 millones de pesos, con lo que generará 300 empleos con la construcción de un complejo habitacional de 280 habitaciones. En Querétaro se fabricará la aeronave Azteca 1 La vinculación entre el Centro Nacional de Tecnologías Aeronáuticas (Centa) y el sector productivo, tanto público como privado, desarrollan un programa de trabajo para la implementación de proyectos con la finalidad de impulsar el crecimiento de la industria aeronáutica tanto en el ámbito nacional como en el local. En el centro ubicado en Colón, se trabaja en las partes del primer avión fabricado con tecnología mexicana, lo cual representa el retorno de la industria aeronáutica en la fabricación de aeronaves. Este proyecto se llevará a cabo con la Fuerza Aérea Mexicana (FAM) para generar la aeronave Azteca 1. Grupo Modelo proyecta instalar maltería en Querétaro La compañía cervecera Grupo Modelo, proyecta instalar una maltería en Querétaro, de acuerdo con el análisis de que en esta entidad se ha incrementado el 42% del nivel de producción de cebada. Por lo que se podría procesar desde Querétaro la cebada que Grupo Modelo adquiere en San Luis Potosí y en el Estado de México.

Abre Herbalife Call Center en Querétaro Con una inversión de 30 millones de dólares la compañía global de nutrición, Herbalife, abrió su segundo Call Center en México, en la ciudad de Querétaro, con la finalidad de dar un mejor servicio a sus distribuidores independientes. Siemens duplica su capacidad de producción en la planta de Querétaro El proveedor alemán de soluciones tecnológicas Siemens inauguró una nueva línea de producción en la planta de Balvanera, la cual está ubicada en el municipio de Corregidora. Para llevar a cabo este proyecto inauguró una Línea de Producción para el Centro de Control de Baja Tensión con una inversión de 130 millones de pesos, lo que representa un crecimiento del 100% en su capacidad y aumentará la producción a 14 mil paneles. Mars México abrirá su segunda planta en el estado La empresa Mars dedicada al segmento de alimento para mascotas, Mars Petcare, abrirá su segunda planta en Querétaro, la cual iniciará operaciones a mediados del 2018 en el municipio de El Marqués. Con esta segunda planta se prevé duplicar la capacidad de producción actual para abastecer al mercado mexicano, además de generar 500 empleos directos e indirectos para el año 2020. El objetivo de esta planta es tener el 50% de su fuerza laboral conformada por mujeres, un esquema que se ha adoptado en el centro de producción en Guadalajara. Esta nueva planta tendrá una inversión estimada de 50 millones de dólares. IBM tendrá proyectos de consultoría en Querétaro IBM (International Business Machines), empresa estadounidense dedicada al desarrollo de tecnología y consultoría, trabajará cuatro proyectos en Querétaro, a través del esquema Corporate Service Corps. Estos se llevarán a cabo en las áreas de turismo, educación, emprendimiento y programas sociales, en los que participarán 15 consultores de diversas partes del mundo, especialistas en finanzas, investigación, desarrollo de procesos, recursos humanos, comunicaciones, arquitectura de tecnologías de información e ingeniería de software.

Bosch inaugura planta en Colón Con una inversión de 80 millones de dólares la empresa alemana Bosch inauguró la primera planta de producción de componentes para dirección automotriz en México en el Parque Industrial Aerotech, en el municipio de Colón, en una superficie de 15 mil metros cuadrados en la que generarán 500 puestos de trabajo para el 2020. Omega Tool amplía su planta en Huimilpan La planta canadiense dedicada a la fabricación de moldes de inyección de plástico anunció una inversión de 3 millones de dólares para una fase de ampliación, la cual consiste en sumar una máquina de inyección de plásticos de 4 mil toneladas de fuerza de cierre. Además, en esta etapa de crecimiento, la empresa, que abastece a la industria automotriz, podrá realizar procesos especializados como soldadura láser y maquinado por control numérico. Grupo SaarGummi invierte en Querétaro Con una inversión de más de 370 millones de dólares, Grupo SaarGummi, empresa china, anunció la expansión de su planta en Querétaro para la fabricación de productos de goma, ventanas y baúles para abastecer a la industria automotriz. Creará 1,100 empleos en Querétaro. Fundado en 1947, Grupo SaarGummi tiene plantas en más de 13 países de Europa, América y Asia. Las oficinas centrales de la compañía están ubicadas en Luxemburgo y, a nivel mundial, tiene 16 plantas, en las que da empleo a siete mil personas. Además del sector automotriz, SaarGummi está presente en el segmento de la construcción, con centros técnicos en Alemania, Francia y China. Michelin construye sus oficinas corporativas en Querétaro Como parte de su estrategia de expansión, el fabricante francés de llantas Michelin planea invertir 10 millones de dólares para la construcción de sus oficinas corporativas en Querétaro. El proyecto se suma a la inversión de capital a la planta de 510 millones de dólares que destinará la compañía a su nueva planta en León, Guanajuato, la cual producirá llantas para automóviles y camiones de alto rendimiento.

Harman Queretaro: opens a new Design Center in Empresalia With an invetment of more than a million US dollars, Harman opened the Design Center in its new offices in the corporate campus Empresalia. The products designed in Queretaro will be in the vehicles of some of the most well-known original equipment manufacturers in the world such as Ford, GM, Toyota, Lincoln, Hyundai and Harley Davidson. The software of the Lincoln Navigator 2018 amplifier is designed in Queretaro. This truck was named as the 2018 Truck of the Year at the Detroit Auto Show. Mexico is planning to build its own Hyperloop The ultra-fast magnetic levitation transport model, Hyperloop One Mexico, will be carried out over a period of five years. The construction is expected to generate more than 60,000 jobs among the states involved. The model proposes to link Mexico City with Guadalajara in 38 minutes and Mexico City with Queretaro in 12 minutes. It will have intermediate connections with Queretaro and Leon.

ExxonMobil opens Mobilbranded service stations in Queretaro The largest private oil company in the world, ExxonMobil opened eight Mobilbranded service stations in Queretaro, that will be operated by Group Orsan and will be supplied with gasoline and diesel produced by ExxonMobilâ&#x20AC;&#x2122;s refineries in Texas, which the fuels will be distributed by rail and will have starting price four cents cheaper than in the average of the locality. With the arrival of ExxonMobil to Mexico the fuels industry is evolving through the development of new fuel distribution and storage infrastructure with the participation of new brands others than PEMEX.

Prettl Electronics opens new plant for aerospace division The German capital company Prettl launched the aerospace division in Mexico with the opening of its new plant at the Balvanera Industrial Housing Subdivision, in the municipality of Corregidora. The new facilities started with an initial investment of US$300 thousand dollars, which will contemplate a final investment of US$ 2.5 million dollars in the next three years. Also, the plant started operations generating 10 jobs in a highly specialized plant, seeking to reach 25 jobs created in the short term. The products that will be manufactured in the plant are harnesses that will be placed in the bathrooms cabins and lighting for the airplanes. The plant will have a production capacity of 1.4 million harnesses per year with a value of US$ 9 million dollars. German automotive supplier Continental will open US$ 62 million dollars R&D center in Queretaro With an investment of US$ 62 million dollars, Continental will open 1,100 positions for highly qualified personnel to start up in the technical center, from where it will work on technologies for autonomous vehicles, connected and electric cars. This is the second Research and Development Center in Mexico, which adds to the network of 103 worldwide, and it will be one of the three largest centers in the world. Eurotranciatura opens its second manufacturing plant in Queretaro With an investment of US$ 25 million dollars and recruited 100 high-qualified workers to establish this facility which incorporates technologies of the so-called Industry 4.0, such as highly-automated processes, data exchange, and the Internet of Things Eurotranciatura opened its second manufacturing plant in Queretaro. Eurotranciatura Mexico is a subsidiary of Italy-based Euro Group, a manufacturer that specializes in the production of loose blanked laminations or interlocked laminations for rotating electrical machinery designed for a wide range of industrial applications: automotive, white goods, robotics (home automation), power tools, generators, wind generators, geared motors, electric motors, hermetic motors, domestic appliances, pumps and ventilation.

Queretaro will have a track for the automotive industry With an investment of US$ 11 million dollars, the Mexican Institute of Transportation (IMT) will enable a test track for the automotive industry, which will be in the municipality of Pedro Escobedo. The IMT track will be the fourth in the world with these specifications since there are two in the United States and one more in Germany. German manufacturer Mann+Hummel opens its second plant in Queretaro With an investment of US$ 165 million dollars, the Mann+Hummel Group, a German manufacturing company specialized in infiltration components, inaugurated its second plant in Queretaro Industrial Park and third overall in Mexico. This plant of 6,500 meters of construction will generate 150 new jobs and there it will be produced 15 million filters per year, from which some will be exported to China, Japan, and the United States, as well as to other parts of Mexico. Fujita Corporation and Daiwa House build hotel complex in Juriquilla The Japanese Real Estate Development Hotel & Serviced Apartment Project Queretaro invest 180 million Mexican Pesos, which will generate 300 jobs for the construction of a 280-room housing complex. The Azteca 1 aircraft will be manufactured in Queretaro The link between the National Center for Aeronautical Technologies (Centa) and the productive sector, both public and private, has begun with the implementation of projects for the development of the aeronautical industry, both nationally and locally. This center is in Colon, where the foundations of the first airplane manufactured with Mexican technology are developed, with this action Mexico returns to the manufacture of aircraft. This project will be carried out with the Mexican Air Force (FAM).

Grupo Modelo plans to install malt beer production in Queretaro The brewing company Grupo Modelo, plans to install a malting plant in Queretaro, because of its strategic location, and due to an increase of 42% in the production. With the investment in one plant of the whole chain of storage and processing of malting barley, the production that takes place in San Luis Potosi and the State of Mexico could be processed in Queretaro. Herbalife opens a Call Center in Queretaro With an investment of US $30 million dollars, the global nutrition company, Herbalife inaugurated its Call Center in Queretaro, the second in Mexico, which is going to generate 200 new jobs over the next two years. Through this call center, the Company is going to expedite the operation of nearly 250,000 independent distributors in Mexico, Siemens doubles production capacity at Queretaro plant Germany-based technological solutions supplier Siemens inaugurated a new Production Line at Balvanera plant, located in the municipality of Corregidora. It opened a Production Line for Low Tension Control Center with an investment of 130 million pesos, with a growth of 100% in its productive capacity, which will increase the production up to 14 thousand panels. Mars Mexico will open its second plant in Queretaro Mars Mexico is now getting ready to open its second plant in the state, Mars Petcare for pet food production, with plans to start operations by mid-2018 in the metropolitan municipality of El Marques. The firm expects to uphold 500 direct and indirect jobs by 2020. The goal of this plant is to have 50% workforce will be comprised mostly of women, a scheme that has been embraced in the production center in Guadalajara. This new plant will have an estimated investment of US$ 50 million dollars. IBM will have consulting projects in Queretaro IBM (International Business Machines), a US company dedicated to the development of technology and consulting, will develop four projects in Queretaro, through the Corporate Service Corps scheme. These will be in the areas of tourism, education, entrepreneurship, and social programs, which will work 15 consultants from various parts of the world, specialists

in finance, research, process development, human resources, communications, information technology architecture and engineering, and software. Bosch inaugurates plant in Colon With an investment of US$ 80 million dollars, the German company Bosch, a leading global supplier of technology and services, inaugurated its first production plant in the Aerotech Industrial Park in the municipality of Colon, where 500 additional jobs will be generated for 2020. The manufacturing site for automotive components is in an area of 15 thousand square meters. SaarGummi Group invests in Queretaro With an investment of more than US$ 370 million dollars SaarGummi Group, a Chinese company, announced the expansion of a plant in Queretaro for the manufacturing of rubber profiles, Windows, and trunk to supply the automotive industry. It will create 1,100 jobs in Queretaro. Founded in 1947, Grupo SaarGummi has plants in more than 13 countries around Europe, America, and Asia. The companyâ&#x20AC;&#x2122;s head offices are in Luxembourg and at a global level, it has 16 plants, in which it employs seven thousand people. In addition to the automotive sector, SaarGummi is present in the construction segment, with technical centers in Germany, France, and China. Omega Tool expands its plant in Huimilpan The Canadian company Omega Tool dedicated to the manufacture of plastic injection molds announced an investment of US$ 3 million dollars for an expansion phase, which consists of adding a plastic injection machine of 4 thousand tons of closing force. Omega Tool Corporation is a global leader in the engineering and manufacturing of plastics tooling that offers solutions for the automotive industry in specialized processes such as laser welding and CNC machining. Michelin builds a corporate site in Queretaro French tire manufacturer Michelin plans to invest US$ 10 million dollars to build a new corporate site in Queretaro. The project adds new capital investment to the US$ 510 million dollars plant the company builds in Leon, Guanajuato, where they will produce tires for high-performance cars and trucks.

Harman Querétaro inaugura Centro de Diseño

Harman Queretaro inaugurates a new Design Center

Una historia de éxito HARMAN, subsidiaria de Samsung Electronics enfocada en compañías de tecnologías conectadas para los mercados automotrices, de consumidores y empresariales, realizó la inauguración del Centro de Diseño en sus nuevas oficinas en la ciudad de Querétaro ubicadas en el Campus Corporativo Empresalia. La ceremonia estuvo encabezada por Edward Moriarty, VP & GM Américas y Francisco Domínguez Servién, Gobernador Constitucional del Estado de Querétaro; Miguel Hernández VP Country Manager México & CA, Jason Bauman, Director Senior en Desarrollo de Producto Norteamérica y Asia

Harman hoy en día a nivel global ∙ Ingresos superiores a $ 7 mil millones de dólares ∙ Emplean a 30,000 personas, alrededor del mundo ∙ Cuentan con más de 15,000 ingenieros y técnicos profesionales ∙ Presencia en más de 30 países de América, Europa y Asia Líder en innovación ∙ Tienen 16 marcas y desarrollan más de 6,529 patentes ∙ Galardonados por tres Premios Grammy: AKG, JBL, LEXICON; y dos Premios de la Academia ∙ Plantas en México: Querétaro, Tijuana y Ciudad Juárez

Pacífico; Héctor Epardo, Director HR México & CA; Marco del Prete Tercero, Secretario de Desarrollo Sustentable y José Luis Aguilera Rico, Secretario del Trabajo. Durante más de 80 años, Harman se ha mantenido como líder en la fabricación de equipo de audio para la industria automotriz con marcas icónicas como JBL, Harman, Kardon, Revel, AKG, Infinity, Lexicon y Mark Levinson entre muchas otras; además su tecnología continúa evolucionando y liderando los mercados profesionales de audio como Connected Car, Lifestyle, Audio Professional Solutions o Connected Services.

Querétaro: semillero de recurso humano El grupo de Querétaro está integrado por ingenieros mecánicos, de software y de pruebas, además cuenta con los equipos más sofisticados de pruebas y desarrollo de hardware y software y actualmente están diseñando y probando sus productos técnicos más avanzados, incluyendo amplificadores automotrices de primer nivel, altavoces de marca, y sistemas de navegación y comunicación de la industria del entretenimiento; en todas éstas son líderes a nivel mundial. Los productos diseñados en Querétaro estarán en los vehículos de algunos de los fabricantes de equipo original más conocidos del mundo como: Ford, GM, Toyota, Lincoln, Hyundai y Harley Davidson, solamente por nombrar algunos. Además, en Querétaro se diseñaron y desarrollaron las partes mecánicas, eléctricas y de software en conjunto con su validación del amplificador de la camioneta Lincoln Navigator 2018, nombrada como la camioneta del año en el Auto Show de Detroit.

A story of success HARMAN, a subsidiary of Samsung Electronics focused on connected technologies companies for the automotive, consumer and business markets, opened the Design Center in its new offices in the city of Queretaro within the Corporate Campus Empresalia. The ceremony was headed by Edward Moriarty, VP & GM Americas and Francisco Dominguez Servien, Governor of Queretaro; Miguel Hernandez VP Country Manager Mexico & CA, Jason Bauman, Senior Product Development Manager North America and Asia Pacific; Hector Epardo, Director HR Mexico & CA; Marco del Prete Tercero, Secretary of Sustainable Development and Jose Luis Aguilera Rico, Secretary of Labor. For more than 80 years, Harman has remained a leader in the manufacture of audio equipment for the automotive industry with iconic brands such as JBL, Harman, Kardon, Revel, AKG, Infinity, Lexicon, Mark Levinson and many others; In addition, its technology continues to evolve and lead professional audio markets such as Connected Car, Lifestyle, Audio Professional Solutions or Connected Services.

Queretaro: permanent outflow of human resources An expert team of mechanical, software and test engineers were chosen and tasked with meeting the highest level of design. Harman Queretaro has the most sophisticated hardware and software testing and development equipment, as well as the most advanced designing and testing technical products, including first-class automotive amplifiers, brand speakers, and navigation and communication systems of the entertainment industry; being leaders in all these areas. The products designed in Queretaro will be in the vehicles of some of the most well-known original equipment manufacturers in the world such as Ford, GM, Toyota, Lincoln, Hyundai and Harley Davidson, just to name a few. In addition, Queretaro is the place where the mechanical, electrical and software parts were designed and developed in conjunction with the validation of the amplifier of the Lincoln Navigator 2018 Truck, recently named the Truck of the Year at the Detroit Auto Show.

Harman today globally · Income exceeding $ 7 billion dollars · Employs 30,000 people, around the world · With more than 15,000 professional engineers and technicians · Presence in more than 30 countries in America, Europe and Asia Leader in innovation · With 16 brands and the development of more than 6,529 patents · Awarded with three Grammy Awards: AKG, JBL, LEXICON; and two Academy Awards · Plants in Mexico: Queretaro, Tijuana and Ciudad Juarez

Centro de Diseño Harman Oficinas Corporativo Empresalia Av. 5 de Febrero 1351, Z. I. Benito Juárez, Edificio Cedro PB Querétaro, Qro. CP. 76138 www.harman.com

Our hotels are strategically located in the main industrial corridor where you'll find comfort in our modern facilities as well as the best service when you stay at any of our resorts: Crowne Plaza®, Holiday Inn® Diamante and Holiday Inn® Kristal, whether for a family or business trip, you will find all you need for rest or for your meetings.

QUERÉTARO T: + 52 (442) 227 0900 Anillo vial II Fray Junipero Serra 1500 Col. Arboledas, Queretaro, Qro 76140 Mexico

Querétaro Zona Diamante

T: + 52 (442) 211 7090 Anillo vial II Fray Junipero Serra 1500 Col. Arboledas, Queretaro, Qro 76140 Mexico

Querétaro Zona Krystal

T: + 52 (442) 238 9900 Carretera QRO-SLP 10672 Col. El Salitre, Queretaro, Qro 76127 Mexico

Urinetown, El Musical de Broadway recibe cuatro premios de la Agrupación de Críticos y Periodistas de Teatro (ACPT) en la Ciudad de México Por: Lorena Meeser Asociación Mexicana de Críticos de Teatro (AMCT) Asociación Internacional de Críticos de Teatro (IATC)

El director y productor queretano, Miguel Septién ha puesto el teatro

queretano al nivel de las mejores producciones teatrales en México con la obra Urinetown, El Musical de Broadway, que obtuvo cuatro premios de la Agrupación de Críticos y Periodistas de Teatro (ACPT) para lo mejor del teatro en México en el 2017, lo cual reafirma que en Querétaro se hacen producciones de alto contenido, calidad e impacto. El pasado 6 de marzo la Agrupación de Críticos y Periodistas de Teatro (ACPT) llevó a cabo la 23ava. entrega de premios a lo mejor del Teatro en México, la cual se realizó por primera vez en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, en el marco de los cien años de este recinto teatral. Esta edición de los premios contó con el apoyo de del Sistema de Teatros de la Ciudad de México y la Secretaria de Cultura de la CDMX. Urinetown El Musical de Broadway compitió con montajes como Billy Elliot, El Musical de GOU Producciones y Papi Piernas Largas, producido por OAK LIVE y Oscar Acosta. La Secretaría de Cultura del Estado de Querétaro, Paulina Aguado, otorgó un reconocimiento a Ícaro Compañía Teatral por este gran logro. Este proyecto se convierte en un parteaguas en las artes escénicas en Querétaro al lograr un reconocimiento de la crítica teatral en la ciudad de México, así como una grandiosa aceptación por parte del público, logrando concluir con sumo éxito una primera temporada, y realizar una segunda en la Ciudad de México en el teatro Milán, en alianza con el productor Juan Torres.

Ícaro Compañía Teatral se posiciona como una plataforma productora de teatro con gran proyección, que además fomenta el crecimiento y desarrollo cultural de la ciudad de Querétaro. La compañía fue fundada en 2011, bajo la dirección del actor y productor Miguel Septién. Los Premios de la Agrupación de Críticos y Periodistas de Teatro (o también Premios ACPT), son un reconocimiento otorgado a lo más destacado del teatro en México, la asociación es encabezada por Gustavo Suárez Ojeda como presidente y reconoce las principales interpretaciones realizadas durante 2017. Urinetown, obra escrita por Greg Kotis y Mark Hollmann, se sitúa en un pueblo donde el agua es tan escasa que una compañía privada controla el uso de todos los sanitarios. Ante ello, un grupo de revolucionarios combatirán para derrocar a este monopolio y defender el uso libre de los recursos.

El montaje, que se estrenó en el Festival Internacional de la Franja de Nueva York, en 2011, se realiza en México bajo la producción y dirección escénica de Miguel Septién, la dirección musical de Dano Coutiño, dirección vocal de Blake Pfeil y coreografías de Arantza Muñoz Montemayor. El elenco de Urinetown en México lo integran Eduardo Siqueiros, Liliana Rojas, Mariana Cházaro, Memo Sánchez, Irlanda Jiménez, Andrea Biestro, Felipe Reyes, Omar Díaz, Eduardo Torres, Elier Vélez, Karim Aarun, Nayeli López, Uriel Valenzuela, Marco Antonio Díaz, César Ramos, Clau Menchaca, Yolanda Padilla, Sara Aimeé Pérez y Pablo Olvera. El proyecto corre a cargo de Ícaro Compañía Teatral, agrupación fundada en octubre del 2011 por el director escénico Miguel Septién. Su trabajo se enfoca en brindar a los artistas teatrales mexicanos una plataforma profesional de calidad mundial en el Bajío. Asimismo, se orienta en producir pilares de la dramaturgia internacional, y de esta manera impulsar la variedad y calidad del discurso teatral en nuestro país.

Premios ∙ Revelación femenina: Irlanda Jiménez ∙ Mejor Actriz de soporte en musical: Andrea Biestro ∙ Mejor Actor principal en un musical: Memo Sánchez ∙ Mejor Musical 2017: Urinetown El Musical de Broadway ∙ Nominación como Mejor Actor de Soporte en Musical: Eduardo Siqueiros

www.icaroteatro.com Facebook: icaro.querétaro Twitter e Instagram: @icaroteatro

Entre sus montajes más destacados se encuentran Despertar de Primavera: el Musical de Broadway, The Pillowman, Broadway a la Carta, La Conferencia de las Aves, Julio César, Marat Sade y Sueño de una Noche de Verano.

Memo Sánchez e Irlanda Jiménez

Andrea Biestro

Eduardo Siqueiros

La Fundación C&H festejó su octavo aniversario con el Programa “Goles para Ver Mejor” En el marco del Octavo Aniversario de la Fundación C&H se llevó a cabo

la entrega simbólica de lentes del programa “Goles para Ver Mejor” en el que, por cada gol anotado por los Gallos Blancos de Querétaro, niños de comunidades marginadas y con deficiencias visuales han tenido acceso a un examen de la vista y a anteojos gratuitos. A través de esta campaña la Fundación C&H se comprometió con algunos de los equipos de Futbol a donar 50 lentes por cada gol anotado durante los torneos de la Liga. El evento se llevó a cabo en el Estadio Corregidora de Querétaro, en donde se contó con la presencia de empresarios, representantes del Club Gallos, Necaxa y del Atlético de San Luis. Con este tipo de acciones el Grupo C&H aporta una herramienta fundamental a la educación primaria en nuestro país, además de haber beneficiado a más de 15 mil niños y entregado más de 10 mil lentes. Carlos Hernández Olivera, Presidente de la Fundación, destacó la suma de esfuerzos para combatir el rezago educativo y social en beneficio de niños y jóvenes y agradeció a las instituciones, empresas y personas que a lo largo de ocho años han confiado en la labor de la Fundación C&H para el beneficio de la comunidad y que específicamente durante el 2017 compartieron este compromiso a través de su participación en proyectos y actividades.

Grupo C&H, cuenta con más de 20 años de experiencia en atracción y administración de capital humano para las empresas, reconoce a las personas como centro y fin de todas sus acciones, por eso construye alianzas y programas para mejorar la calidad de vida de las personas en situación vulnerable. La Fundación C&H busca contrarrestar la falta de oportunidades en niños, jóvenes, ciegos y débiles visuales para así ofrecer una mejor calidad de vida ya que la vista es uno de los sentidos más importantes para el desarrollo durante la infancia. “A lo largo de estos ocho años me quedo con el aprendizaje de que el tema de la participación social no es un tema reservado única y exclusivamente a las grandes empresas, creo que hoy se constata que, a través del esfuerzo de todos, el aportar un pequeño grano de arena a la problemática, en la cual estamos inmersos todos como sociedad, es el claro ejemplo para el cambio en México”, indicó el Contador Carlos Hernández Olivera. La intención para los próximos años es acercar los servicios de esta fundación a más comunidades, no sólo del estado de Querétaro, sino de la zona del Bajío, en beneficio de más menores de edad.

Programa “Goles para Ver Mejor” A través de esta campaña se hicieron 4,550 exámenes de la vista y se donaron 1,850 lentes. Campaña empresas Se han sumado 48 empresas en beneficio de 6,638 menores con exámenes de la vista y se realizó la donación de 2,259 lentes. Comunidad Se realizaron jornadas de revisión visual gratuitas en casas hogares, comunidades y escuelas apoyando a menores de entre 6 y 15 años de 23 instituciones y 11 comunidades rurales. Gobierno Se firmaron convenios de colaboración en Querétaro, con el Sistema Municipal DIF de Corregidora y también con algunos municipios del estado de Aguascalientes. En ambos lugares se detectaron las zonas de mayor vulnerabilidad. Reforzamiento del tejido social El Grupo C&H y la Fundación C&H con la participación del sector empresarial, el gobierno, la sociedad civil y clubs deportivos han reafirmado su compromiso de inclusión y equidad, además de ofrecer a niñas y niños la posibilidad de mejorar su desempeño educativo y su calidad de vida.

Oficina Corporativa Cto. Palma Cocotera No. 2020 Nivel 2 Fracc. Palmares, C.P. 76127, Querétaro, Qro. Tel: +52 (442) 217 1979 y +52 (442) 217 2303 grupocyh.com