Visión Empresarial Querétaro 35 by Visión Empresarial Querétaro

Editorial

sta edición está dedicada a Costa Rica y a Dinamarca por lo que contamos con dos entrevistas, una con Estela Blanco Excelentísima Embajadora de Costa Rica en México quien nos nos comentó sobre la perspectiva económica costarricense la cual se basa en una estructura mixta y diversificada, con fuertes inversiones en el sector de servicios. Nos platicó como es que la industria turística es una de sus principales fuentes de ingresos y también nos habló de la perspectiva geopolítica de Costa Rica en su relación con los países de América Latina y de los incentivos que ofrecen a la inversión extranjera, así como de las empresas mexicanas y extranjeras asentadas en su país.

he content of the magazine is about Costa Rica and Denmark, so it includes two interviews, one with Mrs. Estela Blanco Honorable Ambassador of Costa Rica to Mexico, who gave us a perspective of the Costa Rican economy which is based on a mixed and quite diversified structure, with strong investments in the service sector. She told us how the tourism industry is one of his main income sources and she also talked about the geopolitical perspective of Costa Rica in its relationship with Latin American countries and the incentives they offer to foreign investment to Mexican and foreign companies.

Y otra entrevista con Lars Steen Nielsen Excelentísimo Embajador de Dinamarca en México, quien nos comentó sobre la perspectiva de inversión de Dinamarca en México y en Querétaro, de las empresas danesas en nuestro país y de cómo Dinamarca apuesta a las energías verdes.

We also have an interview with Mr. Lars Steen Nielsen H.E. Ambassador of Denmark to Mexico, who told us about the investment perspective of Denmark in Mexico and Queretaro, as well as Danish companies in our country and how Denmark is committed to green energy.

En la sección de Turismo presentamos un artículo sobre los principales lugares para visitar en Costa Rica y en Dinamarca y en la sección de Negocios una visión sobre la economía de cada uno de estos países.

In the Tourism section, we present an article of the main places to visit in Costa Rica and in Denmark, and in the Business section a vision about the economy of each of the above-mentioned countries.

Mencionamos la promoción y el acercamiento que está llevando a cabo el Gobierno de Querétaro para fortalecer lazos de cooperación, ampliar mercados y posicionar a nuestra entidad como un polo de desarrollo líder en el país, a través de varias reuniones de trabajo que Francisco Domínguez Servién, Gobernador Constitucional del Estado ha tenido con diferentes embajadores: con Lars Steen Nielsen, Excmo. Embajador de Dinamarca, con la Excma. Embajadora del Reino de los Países Bajos en México, Margriet Leemhuis, con el Embajador de Estados Unidos en México, Christopher Landau, con el cónsul general de Japón en México, Katsumi Itagaki y con el Excmo. Embajador de México en Alemania Rogelio Granguillhome Morfin.

We show the promotion that the Government of Queretaro is carrying out to strengthen cooperation ties, expand trading relations, and positioned our entity as a leading development pole in the country, through a series of meetings that Francisco Dominguez Servien, Governor of the State, has held with different ambassadors: with the Hon. Ambassador of Denmark to Mexico Lars Steen Nielsen, with the Hon. Ambassador of the Kingdom of the Netherlands to Mexico, Margriet Leemhuis, with Ambassador of the United States to Mexico, Christopher Landau, with the general consul of Japan to Mexico, Katsumi Itagaki and with the Ambassador of Mexico to Germany Rogelio Granguillhome Morfin.

La estabilidad jurídica y política, y su ubicación geográfica han sido elementos de suma importancia para el crecimiento económico de Querétaro, que cuenta con un eficiente sector privado que ha realizado grandes inversiones junto con empresas extranjeras y transnacionales brindando un contexto adecuado para atraer Inversión Extranjera Directa bajo condiciones transparentes y confiables, incluida la facilidad para hacer negocios, el acceso a las importaciones y además posee un mercado laboral seguro. Actualmente Querétaro es el mayor proveedor de autopartes del país e impulsa la investigación y el desarrollo, siendo el tercer estado con mayor tasa de investigación en México, consolidando de esta forma la transición hacia a un enfoque de Industria 4.0; Querétaro es el cuarto destino aeronáutico más grande del mundo, solo después de Dubai, Bangalore y Singapur. Muchas gracias a todos los que han participado con nosotros, continuaremos promoviendo a Querétaro dentro del entorno global para continuar ofreciendo a nuestros lectores contenidos originales y mostrar la importancia a nivel de inversiones que día a día adquiere Querétaro en el mundo.

The legal and political stability, and its geographical location have been defining elements of the economic growth of Queretaro, which has an efficient private sector that has done huge and joint investments with foreign and transnational companies providing an appropriate context to attract Foreign Direct Investment under transparent and reliable conditions, including ease of doing business, access to imports, and secure labor markets. Nowadays Queretaro is the largest supplier of auto parts in the country stimulating research and development, being the third state with the highest research rate in Mexico, consolidating the transition to a 4.0 Industry; it is also the fourth largest aeronautical destination in the world, only behind Dubai, Bangalore, and Singapore. Thanks to all those who have participated with us, we will continue promoting Queretaro within the global environment to continue offering our readers original content and show the importance that Queretaro acquires in the world every day.

¡Feliz lectura!/Happy reading! Lorena Meeser, CEO.

DIRECTORIO Dirección General y Relaciones Públicas Lorena Meeser Dirección Comercial Martha Lilian Rosas Diseño Editorial Visión Empresarial Querétaro Mizael Contreras Corrección de estilo en español Roxana Domínguez Fotografía Embajada de Costa Rica en México Embajada de Dinamarca en México

Visión Empresarial Querétaro

Revista Online: www.visionempresarialqueretaro.mx

Suscripciones y anuncios

Esta publicación se realiza, diseña e imprime en México Tiraje: 10,000 ejemplares Revista editada por Visión Empresarial Querétaro. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción parcial o total, incluyendo cualquier medio digital. El contenido como las fotografías e ilustraciones son responsabilidad de los anunciantes. Visión Empresarial Querétaro, año 9, número 35. Publicación trimestral: tercer trimestre de 2020. Editor Responsable: Hilda Lorena Meeser García Padilla. Certificado de Reserva de Derecho al Uso Exclusivo de Título: 04-2011-070111341800-102 otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificado de Licitud de Título y Contenido 15553 emitido por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Marca Registrada No.1611501 ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial. Domicilio de publicación y distribución: Retorno de Fresnos No. 8, Fraccionamiento Rinconada Jacarandas, C.P. 76158, Querétaro, Querétaro. Distribuidor Responsable: Martha Lilian Rosas Parra. Imprenta: HEAR Industria Gráfica, Calle Uno No. 101, Zona Industrial Benito Juárez (Ampliación Jurica), Querétaro, Querétaro, C.P. 76120.

Entrevista con la Excelentísima Embajadora de Costa Rica en México, Estela Blanco Solís

La economía de Costa Rica

Lugares para visitar en San José de Costa Rica

ÍNDICE 18

Lugares ecoturísticos para visitar en Costa Rica

Entrevista con el Excelentísimo Embajador de Dinamarca en México, Lars Steen Nielsen

Querétaro estrecha lazos con el mundo

Querétaro, entre los diez primeros destinos de inversión aeronáutica en el mundo

Economía de Dinamarca

Lugares para visitar en Dinamarca

Teatro Nacional, en San José. Foto: Tillor87

Entrevista con la Excelentísima Embajadora de Costa Rica en México, Estela Blanco Solís Por/by: Lorena Meeser Costa Rica conmemora 199 años de su Independencia, el 15 de septiembre de 2020 Agradezco la valiosa oportunidad que me brinda este medio, y quisiera aprovechar la ocasión para iniciar mis palabras con un caluroso y entusiasta saludo a la comunidad costarricense radicada en México. Sin duda son tiempos complejos, pero estoy segura que la satisfacción por la celebración de nuestro Día Nacional y el amor por nuestra patria están presentes en el corazón de cada costarricense como una noble y sólida fortaleza que nos permitirá salir adelante unidos y aún más consolidados como nación. Extiendo este sentimiento a los países hermanos de Centroamérica; Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua, quienes en la misma fecha se encuentran celebrando su Día Nacional.

Interview with Her Excellency Estela Blanco Solís, Ambassador of Costa Rica to Mexico Al gobierno y al pueblo de México mi más afectuosa felicitación por la próxima celebración del aniversario de su Independencia, con la seguridad de que nuestras profundas relaciones, la cooperación y la solidaridad se cimentarán cada día más, para nuestro mutuo beneficio. Congratulaciones para todos. ¿Cuál es la perspectiva geopolítica de Costa Rica en su relación con los países de América Latina? Por razones históricas, políticas, culturales, económicas y geográficas, la región de América Latina y El Caribe es la región natural con la que Costa Rica interactúa en primera instancia y con la cual mantiene fuertes lazos de cooperación en todos los ámbitos. Hemos concertado instrumentos políticos y de cooperación bilateral, así como Tratados de Libre Comercio con muchos de nuestros países vecinos y Acuerdos de Asociación Estratégica con algunos de ellos. Asimismo, Costa Rica forma

parte de organismos y mecanismos regionales como el Sistema de Integración Centroamericano SICA; la Organización de Estados Americanos (OEA); la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), cuya Presidencia Pro Témpore ostenta con éxito México durante el presente año; la Asociación de Estados del Caribe (AEC); la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) y el Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina (OPANAL), entre otros. Costa Rica suprimió el ejército en el año 1948, por lo que durante 72 años los recursos que se destinarían a las fuerzas armadas los hemos invertido en desarrollo humano, educación, salud, protección del medio ambiente, infraestructura y telecomunicaciones, lo que nos ha permitido tener una gran estabilidad social y política así como un mayor crecimiento económico. Complementa nuestra posición de país sin ejército el documento denominado “Proclama de la Neutralidad Perpetua y No Armada de Costa Rica” del año 1983. Todo lo anterior ha propiciado la consolidación de una cultura de paz y el desarrollo de una robusta democracia, defensora de los derechos humanos políticos, sociales, económicos y medioambientales. Nuestra seguridad interna descansa en manos de la policía, ante discrepancias que pudieran producirse entre nosotros, con los países de la región o cualquier otro, convocamos al diálogo y a la negociación, así como a los mecanismos del derecho nacional e internacional y el sistema multilateral, herramientas que Costa Rica defiende, y promueve y en las que cimienta su seguridad. De esta manera, en el contexto regional, Costa Rica se ve a sí misma como una nación que pretende mantener y cultivar profundos lazos con todos los países, abogando por el respeto mutuo de la soberanía, la integridad y la independencia, propiciando nexos de cooperación tanto entre los Estados como con los organismos regionales y multilaterales, la sociedad civil o la empresa privada, trabajando para que se fortifique la solidaridad y la colaboración como mecanismos de nuestro desarrollo, indispensables además en una etapa de crisis generalizada, tan inesperada y dolorosa como la que estamos viviendo a raíz de la pandemia por el COVID-19. Ciertamente, no podríamos dejar de referirnos a esta problemática mundial, ya que la manera de afrontarla delineará, en gran medida, nuestro futuro inmediato. A nivel nacional las medidas adoptadas en Costa Rica para enfrentar la pandemia se han basado en criterios técnicos y científicos, priorizando a las poblaciones más vulnerables y en apego a los derechos humanos y la institucionalidad democrática. Esto, junto a la fortaleza de la universalidad al acceso a los sistemas de salud y de educación, en unión con políticas preventivas a nivel social, nos ha dado como resultado una de las tasas de mortalidad más bajas del continente, que esperamos mantener.

Estela Blanco Solís, Excma. Embajadora de Costa Rica.

En el plano internacional, para nuestro país ha sido muy importante ser proactivos en la presentación de propuestas que sirvan por supuesto para beneficio de nuestros ciudadanos, pero también de nuestros hermanos latinoamericanos y del mundo en general. Como ejemplo, destaco el “Llamado Solidario a la Acción”, propuesta relacionada con la creación en el marco de la Organización Mundial de Salud (OMS) de un “Repositorio de Derechos del COVID-19” cuyo lanzamiento se realizó el pasado 29 de mayo de 2020. Este pretende que se pongan a disposición de todos los Estados del mundo las tecnologías en salud que se desarrollen en la lucha contra el virus y la enfermedad que ocasiona. Esta iniciativa ha sido respaldada por actores internacionales del sector privado, de la academia y varios países del mundo y de la región, entre ellos México, al que agradecemos particularmente su valioso apoyo. En congruencia con lo anterior, Costa Rica ha confiado en su propio talento humano para crear el conocimiento que permita acelerar los desarrollos científicos necesarios para resguardar la salud de nuestra población y de igual forma ofrecer los descubrimientos e innovaciones que se generen al servicio de los países de nuestra región y de toda la humanidad. En este sentido, entre varios proyectos quisiera resaltar particularmente dos de los más importantes. En primer lugar, el tratamiento contra el COVID-19 basado en “anticuerpos equinos purificados del plasma de caballos inmunizados con proteínas virales” en desarrollo por la Caja Costarricense del Seguro Social

(CCSS) y el Instituto Clodomiro Picado de la Universidad de Costa Rica (UCR). Estas instituciones públicas anunciaron a finales de julio pasado, el valioso logro de inhibir los efectos del virus y explicaron cómo el plasma equino es cien veces más potente que el plasma convaleciente que se obtiene de humanos. En este momento, el siguiente paso es un estudio clínico que efectúa la CCSS y que definirá, a muy corto plazo, si las formulaciones serán eficaces para el tratamiento de los pacientes con el COVID-19. El otro proyecto es “Respira UCR”, ventilador o dispositivo de respiración asistida clase 3r, del Centro de Investigación en Ciencias Atómicas, Nucleares y Moleculares (CICANUM) de la UCR en colaboración con las Escuelas de Física, Artes Plásticas, Ingeniería Mecánica, Ingeniería Eléctrica, Biología y Enfermería, la CCSS, el Ministerio de Salud, el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones y varias empresas privadas. “Respira UCR” se encuentra en la fase final de prueba y los ventiladores eventualmente podrían empezar a fabricarse para ser entregados a la CCSS a partir del próximo mes de octubre. Por otro lado, ante los retos que implicará enfrentar la situación económica totalmente extraordinaria que estamos viviendo, en donde nuestra región se encuentra ante la que posiblemente sea su peor contracción, el Presidente de Costa Rica, Carlos Alvarado Quesada, ha hecho un llamado a los organismos financieros multilaterales y agencias de cooperación internacional para el desarrollo, a tomar medidas extraordinarias e históricas en beneficio de los más vulnerables, abogando para que la asistencia financiera otorgada en este contexto sea excepcional en cuanto a interés, período de gracia y plazo de pago. El Presidente subrayó que, “si bien la acción de los gobiernos nacionales y de los bancos centrales son claves para mitigar los efectos negativos de la crisis, los países en desarrollo y especialmente los países que no tienen un espacio fiscal suficiente se ven limitados en su capacidad de respuesta”, por lo cual, el acompañamiento de los organismos financieros es fundamental y seguimos trabajando en este sentido. Por último, y no menos importante, quisiera mencionar que en consonancia con nuestro “Plan de Descarbonización”, en donde nos proponemos ser un país de economía moderna, verde, libre de emisiones, e inclusiva, el Presidente Alvarado ha señalado que “El COVID-19 también nos recuerda que sigue presente la amenaza del cambio climático, y por ello debemos persistir en nuestra tarea nacional y global para la descarbonización. Nos encaminamos a un nuevo mundo y una nueva normalidad, donde la sostenibilidad, las soluciones basadas en la naturaleza, la inclusión y el cuidado mutuo deben ser la norma de convivencia.” ¿Qué nos puede decir sobre el Plan de Desarrollo Integral de El Salvador, Guatemala, Honduras y México?

Relaciones Costa Rica-México Invitado por el Gobierno de México, el Presidente Carlos Alvarado realizó una visita oficial a este país en octubre de 2019. Este evento sirvió como marco para un exitoso relanzamiento de nuestras relaciones bilaterales, las cuales hoy día se encuentran en óptimo nivel. Los Presidentes dialogaron sobre el “Acuerdo de Asociación Estratégica” entre Costa Rica y México, que entró en vigor desde el año 2011 y para nosotros es de carácter primordial. Asimismo, México es uno de nuestros principales socios comerciales, por lo que en la reunión también se abordaron las diversas estrategias para la promoción y el desarrollo de mayores oportunidades de inversión entre ambos países, así como para sacar el mayor provecho del Tratado de Libre Comercio entre México y Centroamérica (Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica). Dentro de los aspectos culturales y de cooperación internacional, tenemos grandes coincidencias y contamos con el Convenio Básico de Cooperación Técnica y Científica y el Convenio de Cooperación Educativa y Cultural. Plan de Desarrollo Integral El contexto de la reunión permitió abordar el “Plan de Desarrollo Integral, El Salvador-Honduras-Guatemala-México” (PDI), diseñado a solicitud de estos países por la Comisión Económica para América Latina (CEPAL). Entre otros, el PDI pretende “atender las causas multidimensionales de la migración irregular, fomentando el desarrollo económico y social” y atendiendo además, aspectos relacionados con el tránsito, destino y retorno de esta población en condiciones seguras. Costa Rica manifestó su interés de colaborar en este importante Plan de Desarrollo, debido a nuestra experiencia en el abordaje de las causas estructurales de la problemática migratoria, siendo además uno de los países receptores de migrantes más importantes de la región. Consideramos que nuestro país podría ser un socio estratégico en el PDI y si las posibilidades lo permiten, eventualmente compartir nuestra experiencia técnica principalmente en proyectos implementados bajo la modalidad de cooperación triangular, en materias como sostenibilidad ambiental, cambio climático, gestión de riesgo, energías limpias, turismo rural, educación, salud, empoderamiento femenino (gestión de MIPyMES) entre otros y de esta forma ser parte activa en la solución de los problemas regionales. Entendemos, sin embargo, que la situación actual puede obligar a rediseñar este proyecto y las posibilidades de llevarlo adelante, por lo que nos mantenemos atentos al respecto. ¿Cómo ha ido evolucionando la economía costarricense en los últimos años y cuáles son los sectores productivos más dinámicos, además nos puede decir quiénes son los socios comerciales más importantes de Costa Rica como economía global a nivel mundial?

Ciencia y tecnología costarricense.

Costa Rica es una economía pequeña que, en tan solo un par de décadas, ha logrado evolucionar exitosamente de un modelo netamente agroexportador a uno de alta tecnología y exportación de productos con alto valor agregado. Aunque las exportaciones agrícolas tradicionales de piña, banano, café, azúcar y carne aún son importantes, Costa Rica ha sido muy exitosa en diversificar tanto su producción como sus productos de exportación hacia bienes y servicios de mayor valor agregado y sectores específicos como el de alta tecnología y el ecoturismo. Quisiera resaltar en este sentido que desde hace varios años la tecnología biomédica se convirtió en el principal producto de exportación de nuestro país. El sector de servicios presenta actualmente el porcentaje de crecimiento más importante: grandes compañías como Amazon, Fujitsu y Sykes han establecido sus centros de servicio y sus call centers globales en Costa Rica, mientras que otras como Procter & Gamble y Bayer han instalado allí sus oficinas regionales y sus centros de consolidación de servicios administrativos. Intel, por ejemplo, mantiene en Costa Rica sus centros globales de Investigación, Desarrollo y de Shared Services. Recientemente se han constituido asociaciones empresariales en diferentes sectores de la actividad económica. Los nuevos clusters de la industria aeroespacial y de Ciencias de la Vida se consideran pioneros y con un gran potencial de crecimiento. El laboratorio de la NASA, dedicado a la investigación de nuevos combustibles para viaje interestelar, se encuentra en Costa Rica, bajo dirección del primer astronauta costarricense, el Dr. Franklin Chang. En cuanto al sector Ciencias de la Vida, grandes transnacionales como GSK, Abbott, Baxter, Hospira y Boston Scientific han instalado plantas en nuestro país y las han integrado a sus cadenas globales de producción. El auge de este tipo de actividades productivas no tradicionales ha sido posible gracias al alto nivel educativo de la población, los incentivos a la inversión internacional y el clima de estabilidad política y social que mencionamos anteriormente. El alto nivel de los centros de educación e investigación del país ha propiciado un ecosistema de tecnología e innovación reconocido a nivel internacional (la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual calificó a Costa Rica, en su edición de 2019, como el segundo país más innovador de América Latina y el cuarto del continente).

Debido a nuestra posición estratégica como puente entre América del Norte y América del Sur, Costa Rica es una plataforma hacia Norteamérica y el resto del mundo. Las empresas establecidas en Costa Rica tienen un acceso excepcional a los grandes mercados del mundo, representando 2.3 miles de millones de personas y más del 68% del PIB a nivel mundial. Actualmente, Costa Rica tiene Tratados de Libre Comercio vigentes con Colombia, Centroamérica, Canadá, con los países de la Comunidad del Caribe (CARICOM), Chile, China, Corea, Estados Unidos, Panamá, República Dominicana, Perú y es parte de un Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, así como de un Tratado de Libre Comercio entre México y Centroamérica. Costa Rica es un miembro activo de la Organización Mundial del Comercio. En mayo de 2020, nuestro país fue invitado a unirse a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), convirtiéndose en el primer país de Centroamérica y el cuarto de América Latina en pertenecer a esta Organización. ¿Cuáles son los principales indicadores económicos de Costa Rica? Para 2019, Costa Rica, registró un PIB aproximado de US$62 miles de millones equivalente a un PIB per capita PPA (Paridad del Poder Adquisitivo) de US$20,434.40, el quinto más elevado de América Latina. Nuestras exportaciones para el año 2019 crecieron en un 3.4% con respecto al año anterior y fueron por más de US$21 miles de millones, de los cuales un 55% están clasificados como bienes y un 45% como servicios. Los principales socios comerciales de Costa Rica, en cuanto a exportaciones, son los Estados Unidos de América (destino del 42% de las exportaciones del país), América Central y el Caribe (23%), Europa (21%) y Asia (4%). Actualmente, México es destino de un 2% de las exportaciones costarricenses. El Banco Central de Costa Rica ha mantenido una tasa de inflación muy baja y estable en los últimos años (fue de 1.52% durante 2019) y aunque los efectos de la pandemia del COVID-19 son impredecibles, la CEPAL ha pronosticado para 2020 una contracción de la economía costarricense del 5.5%, una de las más leves de américa latina. ¿Qué tipo de incentivos ofrecen? Costa Rica posee un programa muy agresivo de incentivos a la inversión extranjera, lo cual incluye exenciones fiscales dentro del Sistema de Zonas Francas que, dependiendo del monto de la inversión, pueden significar hasta un 100% de exoneración de impuesto sobre la renta hasta por 8 años y un 50% de exoneración por 4 años adicionales, así como exención de las tasas de importación y exportación de materia prima, equipo y producto terminado. Adicionalmente, la legislación

costarricense no limita las transferencias de fondos de capital asociadas a una inversión, independientemente de la moneda. Tampoco aplica restricciones a la repatriación de las ganancias, cánones o capitales y no existe ningún requerimiento para registrar inversiones ante alguna autoridad gubernamental. Un Convenio con los Estados Unidos Mexicanos para evitar la doble imposición entró en vigor en 2019. ¿Qué nos puede decir de la relación económica y comercial entre Costa Rica, México y Querétaro, y cuáles son los sectores que representan oportunidades para las empresas mexicanas que quieran exportar e invertir en Costa Rica? En cuanto a la relación comercial con México, desde hace muchos años grandes empresas mexicanas (Bimbo, Sigma, Cemex, Volaris, Demasa) han invertido en Costa Rica y han abierto operaciones en el país. Actualmente, Costa Rica es un destino interesante para la inversión en encadenamientos productivos en las áreas de aeronáutica, dispositivos médicos y manufacturas avanzadas (incluyendo la automotriz), así como un mercado efervescente para empresas turísticas, hospitalarias y de experiencia en aplicaciones digitales e insumos y alimentos orgánicos. Las exportaciones de Costa Rica a México se han ido consolidando en los últimos años en el sector de servicios: hoy, múltiples empresas costarricenses prestan a empresas mexicanas servicios de ingeniería y arquitectura, plataformas digitales para servicios médicos, seguridad bancaria, marketing digital, ciberseguridad, retail financiero, audiovisuales, logística y servicios multimodales aduanales. En el sector de bienes, Costa Rica exporta a México productos alimenticios con valor agregado (galletas, snacks, pastas, edulcorantes) y bebidas especializadas, alcohólicas y no alcohólicas. A futuro, se prevé el ingreso al mercado mexicano de empresas constructoras costarricenses, que en los últimos años se han ido expandiendo en la región de Mesoamérica. En el caso específico del Estado de Querétaro, se ha observado una consolidación de cadenas globales de valor en los sectores de manufacturas pesadas y livianas, incluyendo partes electrónicas e intermedias, así como en la producción de empaques y envases de cartón. Quisiera destacar que la Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica (PROCOMER) tiene oficinas en la Ciudad de México y organiza cada año el evento “Buyers Trade Mission” (BTM), en la cual compradores e inversionistas internacionales son invitados a Costa Rica a participar en rondas de negocios B2B con productores costarricenses e inversionistas locales. Este año, debido a la pandemia del COVID-19, la actividad se llevará a cabo en forma virtual durante las tres primeras semanas de octubre. La información sobre este evento será publi-

cada próximamente y estará disponible tanto en la oficina regional de PROCOMER como en la Embajada de Costa Rica en México. ¿Cómo se ha visto afectado el turismo, que es uno de los pilares de su economía, con esta pandemia? Costa Rica se ha caracterizado por ser un destino turístico muy visitado, principalmente por su gran atractivo como lugar predilecto para realizar ecoturismo y turismo de aventura, así como por su compromiso histórico con la protección del medio ambiente. Además, su ubicación geográfica en el centro del Continente Americano, con acceso tanto al mar Caribe como al Océano Pacífico y una amplia conectividad aérea, marítima y terrestre, hace sencillo recorrer el país a lo largo y ancho, disfrutando de su naturaleza y cultura diversa. A pesar de ser un país pequeño en extensión territorial, con 51.100 km2 y cinco millones de habitantes, Costa Rica cuenta con cerca del 6.5% de la biodiversidad mundial y recibe aproximadamente tres millones de visitantes anualmente. La industria turística aporta el 6.3% del PIB a la economía nacional, que asciende al 8.2% sumando los aportes directos e indirectos del turismo. La pandemia generada por el COVID-19, ha ocasionado un verdadero reto para brindar una respuesta efectiva que proteja a la población costarricense y a la vez que procure el menor impacto posible en un sector medular de nuestra economía y del cual depende un importante número de personas. Es por eso que las autoridades nacionales han preparado lineamientos, materiales y protocolos específicos para el abordaje y la atención de cada actividad relacionada con el turismo, desarrollando además capacitaciones virtuales que han permitido al sector prepararse anticipadamente al proceso de apertura al turista nacional e internacional. En este sentido, recientemente el Consejo Mundial de Viaje y Turismo (WTTC, por sus siglas en inglés) otorgó a Costa Rica el certificado “Destino Seguro” en medio de la pandemia por el COVID-19, como reconocimiento a los esfuerzos desarrollados y después de haber efectuado un análisis de los protocolos y medidas elaboradas por nuestro país para mitigar el contagio y los efectos del virus. De esta forma, con medidas y protocolos muy rigurosos, el país ha iniciado la apertura de actividades turísticas, en una primera etapa a nivel nacional. A nivel internacional, desde el primero de agosto, se estableció en principio, la apertura de vuelos internacionales provenientes de Canadá, Reino Unido y la Unión Europea, desde donde han retornado los turistas internacionales, quienes han sido recibidos no sólo con los protocolos sanitarios correspondientes, sino con la alegría y hospitalidad que caracterizan a los costarricenses. Esta primera etapa ya ha ido extendiéndose a otros países y esperamos continuar con este proceso de apertura.

Costa Rica celebrates 199 years of independence on September 15th. 2020 I am genuinely thankful for the valuable opportunity that the magazine Vision Empresarial Queretaro offers me, I would like to take this opportunity, to begin with a warm and enthusiastic greeting to the Costa Rican community-based in Mexico. Undoubtedly these are complex times, but I am sure that the satisfaction for the celebration of our National Day and the love for our country has a very special place in the heart of every Costa Rican, as an honorable and solid fortress that will allow us to move forward and be united as a consolidated nation. I extend this family feeling to the sister countries of Central America: Guatemala, Honduras, El Salvador, and Nicaragua, that celebrate their National Day on the same day. I offer my warmest congratulations to the Government and people of Mexico in the upcoming Independence Anniversary celebration, with the security of our good relationships, cooperation, and solidarity. Our relations will continue developing for our mutual benefit. Congratulations to all the Mexican citizens. What is the geopolitical perspective of Costa Rica in its relationship with Latin American countries? Tracing historical, political, cultural, economic, and geographical trends, the Latin American and Caribbean region is the natural region with which Costa Rica interacts in the first instance and maintains strong cooperation ties in all areas. Regional political and bilateral cooperation arrangements have been pursued, as well as Free Trade Agreements and Strategic Association Agreements with many of our neighboring countries. Likewise, Costa Rica is

member of regional organizations such as the Central American Integration System (SICA); the Organization of American States (OAS); the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), Mexico is successfully holding the Presidency Pro Tempore this year; the Association of Caribbean States (ACS); the Economic Commission for Latin America (ECLAC) and the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America (OPANAL), among many others. Costa Rica abolished the army in 1948, so for 72 years, the resources spent on the military have been invested in human development, education, health, environmental protection, infrastructure, and telecommunications, which have been reflected in more social and political stability and stronger economic growth. Our position as a country without army is complemented by the document called “Proclamation of Perpetual and Unarmed Neutrality of Costa Rica” from 1983. All of the above has led the consolidation of a peace culture, the development of a robust democracy, and a political, social, economic, environmental, and human rights advocacy. Our internal security strategy lies in the police and in discrepancies that may occur between us, with the countries of the region or with any other country. We call for dialogue and negotiation, as well as for mechanisms of national and international law and the multilateral system, which Costa Rica defends and promotes as its security bases. Within the regional context, Costa Rica regards itself as a nation that seeks to maintain and build deep ties with all countries, advocating mutual sovereignty respect, integrity and independence, fostering cooperation ties between different countries as well with regional and multilateral organizations, and with the civil society

Ejemplares de las Esferas de Piedra Precolombinas de los sitios arqueológicos de la zona del Diquís, sitios declarados por la UNESCO como Patrimonio Mundial.

or with private companies, working to strengthen solidarity and collaboration as mechanisms of our development, of this generalized crisis, as unexpected and painful that we are experiencing as a result of the COVID-19 pandemic.

Interior de la Basílica de los Ángeles en la Provincia de Cartago.

We can´t stop mentioning this global problem, the way we deal with this situation, will define our immediate future. At the national level, the measures adopted in Costa Rica to face the pandemic have been based on technical and scientific criteria, prioritizing the most vulnerable population in agreement with human rights and democratic institutions. The strengthing of health universal acces and our education system with preventive polices has been the result of one of the lowest mortality rates in the continent. We hope to keep it. At the international level, it has been very important for our country to be proactive in submitting proposals aimed at rendering benefits for our citizens, for our Latin American brothers and of the world. For example, I highlight the “Solidarity Call to Action”, on pooling of knowledge and rights for “COVID-19 Rights Repository” within the framework of the World Health Organization (WHO) launched on May 29th, 2020 for the voluntary pooling of knowledge, and data for COVID-19 health technologies developed in the fight against the virus and the disease, so it can be available to all the countries in the world. This initiative has been supported by international actors, private sector, academia, and several countries in the world and in the region, including Mexico whom we are particularly grateful for its valuable support.

Costa Rica cuenta con cerca del 6.5% de la biodiversidad mundial.

Costa Rica has also relied on its human talent to increase knowledge which allows accelerating the scientific development to safeguard the health of our population, and in the same way, scientists discoveries and innovations available for the countries of our region and for the rest of the world. Among several projects, I would like to point out two of the most important ones. First of all, on the treatment against COVID-19 based on “chromatographic purification of equine immunoglobulin from equine antibodies purified from the horses plasma that have been immunized with viral proteins” under development by the Costa Rican Social Security Fund (CCSS) and the Clodomiro Picado Institute of the public University of Costa Rica (UCR). At the end of July, these public institutions announced the valuable achievement of inhibiting the effects of the virus and explained how equine plasma is a hundred times more powerful than convalescent plasma collected from previously infected individuals. At this time, the next step is a clinical study conducted by the CCSS that will determine in a very short term whether the effective application of formulation strategies will be effective for the treatment of patients with COVID-19. The “Respira UCR” project is a ventilator or assisted breathing device class 3r, developed by the Center for Nuclear and Molecular Atomic Research (CICANUM) of the UCR in collaboration with the Schools of Physics, Plastic Arts, Mechanical Engineering, Electrical Engineering, Biology and

Obra titulada “Arrullo” del escultor costarricense Jorge Jiménez Deredia.

Parque Nacional Manuel Antonio, Océano Pacífico costarricense. Costa Rica recibe alrededor de 3 millones de turistas al año.

Nursing, the CCSS, the Ministry of Health, the Ministry of Science, Technology and Telecommunications and several private companies. “Respira UCR” is in its final testing phase and the ventilators could be manufactured to be delivered to the CCSS from October onwards. On the other hand, facing the challenges to deal with the extraordinary economic situation that our region is facing, what is perhaps its worst economic contraction, the President of Costa Rica, Carlos Alvarado Quesada, has called on the multilateral financial organizations and international cooperation agencies for development, to take extraordinary and historic measures for the benefit of the most vulnerable population, advocating that the financial assistance granted in this context will be exceptional, ensuring low interests rates, extended grace periods and terms of reimbursement payment. The President stressed that “although the national government and central bank actions are crucial to mitigating the negative effects of the crisis, developing countries and especially the ones that do not have sufficient fiscal space are limited in their response capacity”, for which the accompaniment of the financial organizations is essential, we will continue working in this regard. Last but not least, I would like to mention that in conjunction with our “Decarbonization Plan”, where we intend to be a country with a modern, green, emission-free, resilient and inclusive economy, President Alvarado has pointed out that “COVID-19 reminds us that the threat of climate change is still present, and therefore we must persist in our national and global task for decarbonization. We are heading to a new world and a new normality, where sustainability, solutions based on nature, inclusion, and mutual care must be the rules of coexistence”. What can you tell us about the Integral Development Plan, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Mexico? Costa Rica-Mexico Relations At the invitation of the Mexican Government, President Carlos Alvarado made a state visit in October 2019. This event promoted a successful relaunch of our bilateral relations, which nowadays are at an optimal level. The Presidents discussed the “Strategic Association Agreement” between Costa Rica and Mexico, which entered into force since 2011, and it is of main importance to our country. Likewise, Mexico is one of our main commercial partners, and the meeting focused on issues such as diverse strategies for the promotion and development of better investment opportunities between both countries, as well as to make the most of the Free Trade Agreement with Central America. Within the cultural and international cooperation issues, we have great coincidences and we have a Basic Agreement for Technical and Scientific Cooperation and an Agreement for Educational and Cultural Cooperation.

Comprehensive Development Plan: The context of the officiall meeting allowed to address the “Comprehensive Development Plan, El Salvador-Guatemala-Honduras-Mexico” (PDI), designed at the request of these countries by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Among others, PDI intends to “address the multidimensional causes of irregular immigration to encourage economic and social development” and also to consider the aspects related to the transit, destination and return of this population in safe conditions. Costa Rica has shown strong willingness to cooperate in this important Development Plan, due to our experience in addressing structural causes of the migration problem, and also for being one of the most important migrant-receiving countries in the region. We consider that our country could be a strategic partner in the PDI, and when possible, share our technical experience mainly in projects implementation, and strengthening the triangular cooperation, in environmental sustainability, climate change, risk management, energy clean, rural tourism, education, health, female empowerment (management of MSME’s) issues among others, and must, therefore, be considered as an active part involved in the solution of regional problems. We understand that the current situation may force a redesign of this project and the possibilities of carrying it out, so we are analyzing that entire project extremely carefully. How has the Costa Rican economy evolved in recent years, which are the most dynamic productive sectors, and who are the most important trading partners as a global economy worldwide? Costa Rica is a small economy that, in just a couple of decades, has successfully evolved from a purely agro-export model to one of high technology and product exportation with a high added value. Although the traditional orientation of Costa Rica export market of agricultural products like pineapple, bananas, coffee, sugar, and meat is still important, Costa Rica has been very successful in diversifying both its production and its export products towards goods and services with higher added value to specific sectors such as high technology and ecotourism. I would like to focus that for several years medical devices have become our country´s top export. Investment opportunities are present in the service sector, for instance, technology, and software development, which have the most important growth percentage of all Costa Rican productive sectors. Large companies such as Amazon, Fujitsu, and Sykes have established their offshore service centers and global “call centers” in Costa Rica, and others such as Procter & Gamble and Bayer have

installed regional offices and their Global Business Service Centers (shared services). For example, Intel’s Research and Development Center as well as the Global Services is located in Center Rica. Recently several business associations have been set up in different economic sectors. The new aerospace and life sciences industry “clusters” are considered as one of the pioneers and they also have great economic growth. The NASA laboratory project to improve the remote-sensing capability of satellites, and research of new fuels for interstellar trips is located in Costa Rica, under the direction of the first Costa Rican astronaut, Dr. Franklin Chang. Regarding the Life Sciences sector, large transnational companies such as GSK, Abbott, Baxter, Hospira, and Boston Scientific have installed plants in our country integrating the products to their global supply chains. The growth of non-traditional productive activities has been possible due to the population’s high educational level, international investment incentives, and a background of political and social stability. The high country education level and the research centers has fostered a technology and innovation ecosystem internationally recognized (Costa Rica ranks as the second most innovative country of Latin America and the fourth of the continent according to the World Intellectual Property Organization in its 2019 edition). Due to our strategic link to North America and South America, Costa Rica is a platform for North America and the rest of the world. Companies established in Costa Rica have outstanding access to world’s great markets, representing 2.3 billion people and more than 68% of GDP worldwide. Costa Rica has several Free Trade Agreements currently in force with Colombia, Central America, Canada, the CARICOM countries, Chile, China, Korea, the United States, Panama, the Dominican Republic, Peru and is part of an Association Agreement between Central America and the Union European Union, as well as a Free Trade Agreement between Mexico and Central America. Costa Rica is an active member of the World Trade Organization. In May 2020, Costa Rica became a member of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), becoming the first country in Central America and the fourth member country from the Latin America and Caribbean region. Which are the main economic indicators of Costa Rica? For 2019, Costa Rica registered an approximate GDP of US $ 62 billion (equivalent to a GDP per capita PPP of US $20,434.40, the fifth highest in Latin America). Our exports for 2019 grew by 3.4% compared to

the previous year and expecting to be more than US$21 billion, of which 55% are classified as goods and 45% as services. The main trading export partners of Costa Rica are the United States of America (42% of the country’s exports), Central America and the Caribbean (23%), Europe (21%) and Asia (4 %). Mexico holds a 2% share of Costa Rica exports. The Central Bank of Costa Rica has maintained a very low and stable inflation rate in recent years (it was 1.52% during 2019) and, although the effects of the COVID-19 pandemic are unpredictable, ECLAC has forecast for 2020 a contraction of the Costa Rican economy of 5.5%, one of the mildest in Latin America. What kind of incentives do you offer? Costa Rica offers an attractive incentive scheme for foreign investors, it has a special program called the Free Trade Zone Regime, which grants 100% exemption from Corporate Income Tax for the first eight-year operation, and 50% exemption for the next four years depending on the amount of the investment. As well as tax exemption on import and export duties on raw materials, components, and capital goods. There are no limitations to transfer capital or funds associated with an investment, regardless of the currency. No restrictions are imposed on re-investments or repatriation of earnings, royalties, or capital. And the foreign companies are not required to register investment with any government authority. We also have an agreement with Mexico to avoid double taxation, which entered into force in 2019. What can you tell us about the economic and commercial relationship between Costa Rica, Mexico, and Queretaro, and which sectors represent opportunities for Mexican companies that want to export and invest in Costa Rica? Regarding the commercial relationship with Mexico, for many years’ big Mexican companies (such as Bimbo, Sigma, Cemex, Volaris, Demasa) have invested in Costa Rica and have had commercial operations.

Costa Rica apuesta por un modelo de energías limpias.

Costa Rica is an interesting destination for investment in productive chains such as aeronautics, medical devices, and advanced manufacturing areas (including the automotive industry), as it is a vibrant market for tourism, hospitality and experience companies, digital applications, supplies, and organic foods. Exports from Costa Rica to Mexico have strengthened in recent years within the service sector: nowadays, multiple Costa Rican companies provide engineering and architecture services, digital platforms for medical services, banking security, digital marketing, cybersecurity, financial retail, audiovisual, logistics, and multimodal customs services. In the goods sector, Costa Rica exports to Mexico food products with added value, such as cookies, snacks, pasta, sweeteners, and specialized non-alcoholic and alcoholic beverages. At some point, it is expected that Costa Rican construction companies will enter the Mexican market, as they have been expanding in recent years in the Mesoamerican region. In the specific case of the State of Queretaro, consolidation of global value chains has been observed in the heavy and light manufacturing sectors, including electronic and intermediate parts, as well as in the production of packaging and cardboard containers. I would like to highlight that the Costa Rica Foreign Trade Promoter (PROCOMER) has offices in Mexico City which organizes a “Buyers Trade Mission” (BTM) every year, in which international buyers and investors are invited to Costa Rica to participate in B2B Business Rounds with Costa Rican producers and local investors. This year, due to the COVID-19 pandemic, the activity will take place online during the first three weeks of October 2020. Information on this event will be published soon and will be available both at the PROCOMER regional office as in the Embassy of Costa Rica in Mexico.

diversity and receives approximately 3 million visitors annually. The Tourism Industry contributes 6.3% of GDP to the national economy, which amounts to 8.2% adding the direct and indirect contributions of tourism. The coronavirus COVID-19 pandemic has caused a real challenge to provide an effective response to protect the Costa Rican population, and at the same time seeks the least possible impact on a basic sector of our economy where many people depend on. That is why the national authorities have prepared specific guidelines, materials, and protocols for the approach and care of each tourism-related activity, they have also developed virtual training, which has allowed the sector to prepare in advance for the opening process to national and international tourists. Costa Rica has received the World Travel & Tourism Council (WTTC) “Safe Travels Stamp” during the COVID-19 pandemic, in recognition of the efforts developed for this situation and after having carried out an analysis of the effective recovery protocols by developing meaningful action plans that optimize sector-wide recovery efforts to mitigate the contagion and effects of the virus. With very rigorous measures and protocols, the country opened tourist activities at the national level in the first stage. Since August 1, international passenger flights are authorized to arrive at Costa Rica from Canada, the United Kingdom, and the European Union, which marks the return of international tourism, which has been received not only with health protocols but also with the happiness and hospitality that characterize Costa Ricans. This first stage has already been spreading to other countries, we hope to continue with this opening process.

We know that tourism is one of the supports of your economy, can you explain us how it has been affected by this pandemic? Thanks to the biodiversity areas, Costa Rica is one of the main ecotourism and adventure destinations worldwide, as well as its historical commitment to protecting the environment. Besides its geographical location in the center of the American continent, it has stunning coastlines with access to both the Caribbean Sea and the Pacific Ocean. We have a wide air, sea, and land connectivity which makes it easy to travel the country far and wide, enjoying its nature and diverse culture. Even though it is a small country land with an area of 51,100 km2 and a population of around 5 million inhabitants, Costa Rica has 6.5% of the world’s bio-

Embajada de Costa Rica en México Río Po 113 (Entre Río Lerma y Río Pánuco) Alcaldía Cuauhtémoc, CP. 06500, Ciudad de México +52 (55) 5525 7764 al 66 embcr-mx@rree.go.cr

La economía de Costa Rica Por: Lorena Meeser

osta Rica, situada en América Central, tiene una superficie de 51,100 Km2 por lo que es uno de los países más pequeños de la región. Su capital es San José y su moneda colones costarricenses, está considerada como la economía número 76 por volumen de PIB. En cuanto al Índice de Desarrollo Humano o IDH, que elabora las Naciones Unidas para medir el progreso de un país y que en definitiva nos muestra el nivel de vida de sus habitantes, indica que los costarricenses se encuentran en el puesto 63. Si la razón para visitar Costa Rica son los negocios, se encuentra en el lugar número 67 de los 190 que conforman el ranking Doing Business, que clasifica los países según la facilidad que ofrecen para hacer negocios. En cuanto al Índice de Percepción de la Corrupción del sector público en Costa Rica ha sido de 56 puntos, así pues, se encuentra en el puesto 48 del ranking en este rubro formado por 180 países. La estructura económica de Costa Rica radica básicamente en el turismo, la agricultura, la exportación de equipos electrónicos y servicios. El país redujo significativamente la pobreza durante 1950 y 1980 gracias al impulso por parte del Estado a los procesos productivos para el mercado interno, así como al desarrollo de una fuerte inversión social en educación, salud, electricidad, telecomunicaciones y provisión de servicios de agua. Costa Rica es una historia de éxito en términos de desarrollo. Considerado un país de ingreso medio alto, ha experimenado un crecimiento económico sostenido en

los últimos 25 años. Dicho progreso es el resultado de una estrategia de crecimiento orientada al exterior, basada en la apertura a la inversión extranjera, así como en una gradual liberalización comercial. Es líder mundial gracias a sus políticas y logros ambientales, que han ayudado al país a construir su Marca Verde. El innovador programa Pago por Servicios Ambientales, ha tenido mucho éxito en promover la conservación de los bosques y la biodiversidad; convirtiendo a Costa Rica en el único país tropical del mundo que ha reducido la deforestación. Actualmente, la economía costarricense se basa en una estructura mixta bastante diversificada, con fuertes inversiones en el sector de servicios y en el agrícola. Las principales exportaciones se enfocan en productos agrícolas como plátano, café, azúcar, cacao, piña, flores y los minivegetales. El turismo es la industria con mayor crecimiento y genera más divisas que los productos agrícolas de exportación. Así mismo, la industria de fabricación de componentes electrónicos para microprocesadores ha experimentando un gran crecimiento.

Costa Rica está considerada como uno de los mejores destinos para el ecoturismo en América Central, con excelente infraestructura y una gran biodiversidad.

Banco Nacional de Costa Rica, en San José. Foto: Gustavo Paz.

El país ocupa un área estrecha de centroamericana y se encuentra entre el Océano Pacífico y el Atlántico. Costa Rica hace frontera con Panamá y Nicaragua, posee grandes áreas preservadas y ofrece a los visitantes parques nacionales, volcanes, playas paradisiacas y una gran variedad de áreas protegidas. En la clasificación del Índice de Competitividad en Viajes y Turismo está reconocido como uno de los pocos destinos internacionales con verdaderas opciones de turismo ecológico, siendo el primer país clasificado de América Latina. Costa Rica es sede de más de 90 empresas de manufactura de diversos dispositivos médicos y parte del éxito de ese consolidado parque empresarial, es la oferta de suplidores de calidad y talento del que se dispone. En Costa Rica se encuentran oficinas regionales o puntos de atención y/o ventas de varias empresas multinacionales como Microsoft, Amazon, Procter & Gamble, Intel, Smith & Nephew, Bridgestone, IBM, Hewlett-Packard, Sykes, Sony, DHL, Cisco Systems, GlaxoSmithKline, Pfizer, Western Union, Baxter, Oracle, Walmart, Kimberly-Clark,

Cargill, Huawei, Bayer, Nestlé, Samsung Electronics, Colgate Palmolive, Unilever, Novartis (farmacéutica), McKinsey & Company, Florida Ice and Farm (Fifco), Laboratorios Roche, Emerson Electric, Toyota Purdy Motor, Diageo (bebidas), National Instruments (tecnología global), Telefónica, SC Johnson, FedEx, McDonald’s, The Coca-Cola Company, Dole y VMware.

Foto: Markus Leupold-Löwenthal.

Foto: Ever Jean.

Foto: Heather ClizBiz.

Foto: Rodtico21.

Principales productos agrícolas de Costa Rica: café, plátano, piña y cacao.

Lugares para visitar en San José de Costa Rica Por: Lorena Meeser

osta Rica posee una ubicación privilegiada, ya que se extiende desde el Océano Pacífico hasta el Mar Caribe a lo largo de 51 mil Kilómetros. Cuenta con una serie de playas de aguas cristalinas y arenas claras, parques nacionales con un magnifico clima de montaña y es el lugar ideal para la práctica de diversos deportes acuáticos como el surf, el wind surf y la pesca deportiva. Barrios coloniales, arte precolombino y música trepidante corren por las venas de San José, centro neurálgico de Costa Rica y una de las ciudades más cosmopolitas de América Central. En Chepe, como la llaman los ticos, descubrirás el encanto latino, como siempre marcado por grandes contrastes entre las zonas más adineradas y los barrios del arrabal. El histórico barrio de Amón Gran parte del turismo en San José se concentra en el barrio de Amón por ser este uno de los pocos de la ciudad que conserva vestigios del colonialismo. El sabor añejo y nostálgico se encuentra entre las pocas mansiones que se conservan y que pertenecieron a los grandes propietarios de cafetales. En esta zona está la Galería Andrómeda, la cual tiene la obra de los artistas locales más importantes y una interesante colección de revistas literarias. Museo de Arte y Diseño Contemporáneo Dentro del peculiar entorno que ofrece el histórico edificio de la Fábrica Nacional de Licores, fundada en 1856, se encuentra el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo, también llamado MADC, e ideal para conocer las obras de los artistas centroamericanos contemporáneos, o para asistir a uno de los performances en la Pila de la Melaza, un espacio exterior destinado a todo tipo de eventos.

Jardín de Mariposas Spirogyra Es uno de los rincones más encantadores de San José, para disfrutar de un paseo rodeado de naturaleza, cuenta con más de 30 especies de mariposas y varios tipos de colibríes. Los mercados de San José Para conocer a fondo la cultura latinoamericana hay que visitar el Mercado Central, ubicado al noroeste del Parque Central, un lugar rebosante de vida, en donde se encuentra todo tipo de productos locales, desde plantas autóctonas, hasta café en grano y un sinfín de comidas recién hechas, a precios muy accesibles. También hay que ir al Mercado Borbón que está tan solo a una manzana de distancia. Teatro Nacional Es uno de los edificios más relevantes de Costa Rica y está considerado como la joya arquitectónica más importante de la ciudad de San José. En el exterior destaca su fachada neoclásica, con estatuas de tres figuras representando La Música, La Fama, y la Danza y a los lados se pueden apreciar las esculturas de Beethoven y Calderón de la Barca. En el interior tiene un lujoso vestíbulo y un gran auditorio decorado con pinturas costumbristas del siglo XIX. En las escalinatas del Teatro, se puede observar la pintura conocida como “Alegoría del café y el banano” que fue utilizada para ilustrar el billete de cinco colones, y fue pintada por Aleardo Villa.

Museo del Jade y la Cultura Precolombina Enmarcado en un edificio de cristal negro, en su interior reúne la colección más grande del mundo de jade americano, convirtiéndolo en uno de los lugares imprescindibles que ver en San José.

Parques de San José El Parque Nacional de San José cuenta con largas filas de palmeras y un estanque de peces, es uno de los parques más populares y además, alberga el Monumento Nacional y está rodeado de importantes edificios como la Biblioteca Nacional. Al sur se encuentra la Plaza de la Democracia, con fantásticas vistas a las montañas que flanquean la ciudad y con su pintoresco mercado de artesanía. También tiene un papel destacado el Parque España, cruzado por senderos de ladrillos y árboles tropicales, y famoso por acoger el Museo de Jade.

Museo Nacional de Costa Rica Situado en la fortaleza de Bellavista, ofrece un interesante resumen de la historia de Costa Rica con su vasta colección de objetos precolombinos, piezas coloniales y arte religioso.

El Parque Morazán es utilizado constantemente para todo tipo de eventos y actividades culturales, donde destaca el Templo de la Música, muy similar al Templo del Amor y la Música que se encuentra en Versalles, y que para muchos se ha convertido en el principal símbolo de la ciudad.

Interior del Teatro Nacional, San José, Costa Rica.

La Calle de la Amargura Empieza en la avenida central de San Pedro y finaliza en su cruce con la biblioteca Carlos Monge, ahí se concentra buena parte del ocio nocturno de la ciudad. San Pedro es uno de los barrios estudiantiles situado en los alrededores de San José lleno de bares míticos como ‘Terra U’ o ‘Caccio’s’, para los jóvenes.

Museo del Jade.

Su nombre se debe a una referencia irónica sobre la original calle de la Amargura que se ubica en Isla de San Lucas y que los condenados recorrían hasta llegar a la penitenciaría, sabiendo que no volverían a salir. En este caso, el punto final es la universidad, y el recorrido está lleno de tentaciones. Su mítica historia y el ambiente que se vive en la calle la convierten en una de esos imprescindibles que ver en San José. Museo de Arte Costarricense El parque de La Sabana, situado al oeste del Paseo Colón en donde se encuentra el Museo de Arte Costarricense, ubicado en un hermoso edificio colonial, el cual contiene una interesante colección de arte del siglo XIX y XX. Hay que visitar el jardín de esculturas al aire libre. Gastronomía local Entre sus platos tradicionales se encuentra el “gallo pinto” (arroz, frijoles, huevos y carne), el “casado” (ensalada, arroz, frijoles, carne y plátano) o la famosa “torta de tres leches” (elaborada con leche fresca, leche condensada y nata).

Monumento Nacional de Costa Rica, en San José. Foto: Mario Roberto Durán Ortiz.

Río Celeste.

Lugares ecoturísticos para visitar en Costa Rica Por: Lorena Meeser

n cuestión de ecoturismo para la conservación del planeta, Costa Rica es un referente en cuanto a la gestión y dedicación de espacios naturales. Hay una gran cantidad de ríos, flora y fauna silvestre, el 20% de su territorio cuenta con áreas protegidas correspondientes a reservas forestales y parques nacionales. En Costa Rica hacia la costa del Pacífico se encuentran playas como: Esterillos, Jacó, Hermosa y Boca Barranca cerca del Parque Nacional Marino Ballena y el área del golfo, donde se forma la conocida “ola larga izquierda”. Parque Nacional Manuel Antonio Manuel Antonio es uno de los parques naturales más conocidos de Costa Rica. El país se podría prácticamente dividir en reservas y parques y no quedaría ni un rincón solitario ya que Costa Rica destaca por su

vegetación y biodiversidad. El Parque Nacional Manuel Antonio, en la provincia de Puntarenas, es uno de los más espectaculares. Cuenta con playas paradisíacas, vegetación y fauna sorprendentes. Puerto Viejo Es un pequeño pueblo localizado en la Costa Atlántica en la Provincia de Limón, cuenta con uno de los paisajes más hermosos que se pueden encontrar en Costa Rica. Sus aguas son de color azul cristalino y sus olas ideales para amantes del surf. Parque Nacional Tortuguero Se encuentra en la costa del Caribe de Costa Rica y es el área más importante de la mitad occidental de ese mar, para el desove de la tortuga verde, aunque comparte hábitat con otras especies como la tortuga baula y la carey. En sus lagunas y canales hay una gran variedad de tortugas terrestres, vacas marinas, cocodrilos o manatís y peces de agua dulce.

La Costanera Sur A primera vista podría parecer una simple carretera, pero esta ruta recorre algunas de las playas más bellas de Costa Rica. El recorrido empieza en San José y la primera playa en la ruta es Jacó. A continuación se encuentran las playas de Quepos y Manuel Antonio. Antes de llegar a Punta Uvita y unirse a la carretera Interamericana se encuentra el Parque Nacional Marino Ballena. Talamanca y el refugio indígena Bribri El refugio indígena Bribri se encuentra en la provincia de Puntarenas, en la Región de Talamanca. Sus habitantes conservan todavía la lengua Bribri y se dedican a la pesca, caza y agricultura, aunque también confeccionan cestas, instrumentos musicales y demás artesanías. Cerro Chirripó Es la montaña más alta del país con 3,800 metros de altitud. Una visita perfecta para los amantes del “senderismo de sufrimiento” ya que la subida a este pico requiere buena condición física. Hay que visitar los Crestones, el Valle de los Conejos, la Sabana de los Leones, el Valle de los Lagos y el Valle de las Morrenas. Parque Nacional Volcán Poás Muy cerca de Zarcero se ubica el Volcán Poás. Este volcán pertenece a la red de Parques Nacionales de Costa Rica. Ofrece una increíble vista de uno de los cráteres más grandes del planeta. Esto hace que sea uno de los parques nacionales más visitados de la región. Las erupciones que se dan en el cráter principal y lo bello de la Laguna Botos, harán que el viaje sea una experiencia inolvidable. Hay que visitar la laguna azul turquesa y los cultivos de fresas que los lugareños siembran camino al volcán. Es el único volcán del país desde el que se puede ver su cráter desde la cima.

En los últimos años ha sido el volcán más activo del país, durante siglos se consideró extinto y los visitantes caminaban por sus senderos para admirar su flora y fauna. Si bien el Arenal pasa por largos periodos de reposo, el turismo incrementa al mismo ritmo que la actividad volcánica; pues los turistas quieren ver la lava. Es uno de los mayores atractivos de Costa Rica. Hay que visitar el gran Lago Arenal y la hermosa Catarata La Fortuna. Isla del Coco Se encuentra a 532 kilómetros de las costas pacíficas de Costa Rica, su riqueza marina de proporciones gigantes la hace una de las preferidas de biólogos marinos de todo mundo. Cuenta con miles de especies de peces, tiburones y cetáceos y fue declarada Patrimonio de la Humanidad. Volcán Irazú El Volcán Irazú es el más alto en Costa Rica, está ubicado a 3,432 metros sobre el nivel del mar y su nombre proviene de la palabra Istarú que significa cerro del temblor. Existe registro de su actividad desde el siglo XVI y es un punto de atracción para los científicos y estudiosos de los fenómenos naturales. Su cráter alberga en su interior un lago de color verde brillante.

Volcán Arenal.

Parque Nacional Marino Ballena Su nombre se debe a las ballenas jorobadas que migran entre agosto y noviembre (en dirección norte desde la Antártida) y de diciembre a abril (en dirección sur desde Alaska) se pueden ver en sus costas. Si eres apasionado del buceo o del snorkel se puede hacer en su arrecife de coral. La Reserva del Bosque Nuboso Monteverde Está por encima de los 1,600 metros sobre el nivel del mar. Este bosque nuboso tiene una niebla casi permanente, que hace que su flora y fauna sean únicas, es uno de los ecosistemas más increíbles de Costa Rica. Volcán Arenal El Arenal es un volcán localizado a unos 90 kilómetros de San José. Cuenta con 7,500 años de antigüedad, se estima que es el más joven de Costa Rica.

Llanos de Cortés.

Querétaro estrecha lazos con el mundo Dialogan Gobernador y Embajador de Estados Unidos sobre plan de reactivación económica por COVID-19 El gobernador de Querétaro, Francisco Domínguez Servién, sostuvo una llamada telefónica con el Embajador de los Estados Unidos en México, Christopher Landau, con quien dialogó en torno a las acciones que el gobierno del estado ha implementado desde el inicio de la contingencia sanitaria ocasionada por COVID-19, para garantizar en todo momento la salud de las y los queretanos.

La llamada tuvo lugar en Palacio de Gobierno, desde donde el mandatario queretano compartió con el diplomático estadounidense las actividades que ha realizado como presidente de la Comisión de Hacienda, en la CONAGO y como integrante de la Alianza Centro-Bajío-Occidente, a fin de fortalecer la cooperación entre los estados para temas relacionados con la reactivación económica.

Destacó que en Querétaro se está actuando de manera responsable a través de la acertada toma de decisiones y la correcta aplicación de las medidas sanitarias, labor que se ha logrado gracias al apoyo y a la disciplina de la ciudadanía. En el marco de la reapertura de las actividades económicas, el mandatario estatal expuso que se inició un proceso de entrenamiento social a fin de que las personas aprendan a convivir con el virus, todo respaldado con trabajo y comunicación constante entre el gobierno, cámaras empresariales y los clústeres automotriz y aeroespacial. El jefe del Poder Ejecutivo reiteró su compromiso con el sector de la industria automotriz, uno de los más importantes del estado, e indicó que se tomarán todas las medidas pertinentes para reactivar e impulsar nuevamente la industria, a fin de que Querétaro siga brindando confianza a los inversionistas, en Estado de Derecho y seguridad, siendo estas variables una ventaja competitiva para el estado.

Ratifican Querétaro y Japón interés por establecer una agenda común para la atracción de inversiones El gobernador de Querétaro, Francisco Domínguez Servién, recibió en Palacio de Gobierno al Cónsul General de Japón en México, Katsumi Itagaki, con quien ratificó el interés por establecer una agenda común para la atracción de inversiones japonesas en el estado, así como fortalecer las empresas niponas ya establecidas en la entidad. Durante la reunión, el mandatario estatal brindó un panorama de la visión del desarrollo económico en el estado, resaltando la expansión de las empresas japonesas y los acuerdos de cooperación, así como la importancia de colaborar con la Alianza-Centro-Bajío-Occidente.

El jefe del Ejecutivo destacó la llegada de inversiones que han detonado la industria de proveeduría de componentes y autopartes y que han consolidado a la entidad como un polo de desarrollo importante en el centro del país. Compartió la agenda ambiental que se desarrolla en la entidad, los programas y acciones que lleva a cabo el gobierno del estado para hacer frente a la pandemia por COVID-19, como el Programa de Reactivación Económica para impulsar el arranque ordenado de las operaciones de las plantas niponas establecidas en Querétaro. El diplomático asiático reconoció la capacidad educativa del estado, la colaboración que hay con la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), la apertura de la primer escuela japonesa en Querétaro y los niveles de seguridad que imperan en la entidad. El cónsul agradeció a las autoridades estatales el esfuerzo y el trabajo a favor de la comunidad de su país en la entidad. En Querétaro hay 110 empresas establecidas con capital japonés, de acuerdo con datos de la Cámara Japonesa de Comercio e Industria de México. Katsumi Itagaki tiene una amplia trayectoria en el Ministerio de Asuntos Exteriores de su nación y desde el pasado 23 de abril se encarga de la sede diplomática de su gobierno en la ciudad de León.

A través de un videoenlace, el mandatario expuso que en la entidad se inició un proceso de entrenamiento social para lograr un retorno de actividades gradual, cauto y ordenado; además, señaló la importancia de fortalecer la cooperación con los Países Bajos y aprovechar su desarrollo de tecnologías en la instalación de agroparques, la producción de flores y sus avances en el esquema de agricultura circular, que implica mayor aprovechamiento de la producción y cuidado de los recursos naturales. La Embajadora de los Países Bajos en México reconoció el trabajo y las acciones que desde sus distintos ámbitos de desarrollo laboral han realizado las autoridades estatales para superar este desafío sanitario; también agradeció el apoyo que el gobierno de Querétaro ha brindado en todo momento a las empresas holandesas y refrendó su voluntad de cooperación en los trabajos de reactivación económica de la entidad y la región. En el encuentro virtual, el gobernador y la diplomática refrendaron sus lazos de amistad y colaboración dentro de los organismos en los que coinciden para promover la llegada de nuevas inversiones a la entidad. En la reunión, el gobernador estuvo acompañado por el jefe de la Oficina de la Gubernatura en el estado, Rogelio Vega Vázquez Mellado; los secretarios de Desarrollo Sustentable, Marco Antonio Del Prete Tercero; de Desarrollo Agropecuario del estado, Carl Heinz Dobler Mehner; el coordinador de Relaciones Internacionales e Innovación Gubernamental en el estado, Eduardo Presa Ampudia y por videollamada se contó con la participación del representante de la Oficina de Negocios de la Embajada del Reino de los Países Bajos en Querétaro, Steven Büter.

Expone Gobernador, a Embajadora de Países Bajos en México, estrategia de reactivación económica en Querétaro El gobernador de Querétaro, Francisco Domínguez Servién, dialogó con la Embajadora del Reino de los Países Bajos en México, Margriet Leemhuis, sobre la estrategia de reactivación económica que se ha implementado en la entidad con motivo de la contingencia sanitaria ocasionada por COVID-19, mediante la cual se dota de herramientas a la industria manufacturera para retomar el ritmo de crecimiento y generación de empleo.

Querétaro y Alemania fortalecen lazos comerciales El Embajador de México en Alemania, Rogelio Granguillhome Morfin, presentó las oportunidades comerciales de inversión y cooperación entre México y Alemania, ante el titular de la Secretaría de Desarrollo Sustentable (SEDESU), Marco Antonio Del Prete Tercero y empresarios queretanos. Durante su mensaje de bienvenida, el secretario Marco Del Prete Tercero, destacó que la colaboración con Alemania ha hecho posible la aplicación del modelo de educación dual, que resulta una opción flexible para atender las necesidades académicas y de la industria ante los constantes cambios tecnológicos. En su intervención, el Embajador brindó un panorama general de la relación económica bilateral entre ambos países; así como de las exportaciones e importaciones de Querétaro a Europa. Detalló que del año 2000 a la fecha nuestro estado ha captado 360 millones de pesos de Inversión Extranjera Directa (IED) proveniente de Alemania, esto posiciona a Querétaro en el lugar número ocho de atracción de inversiones a nivel nacional. Finalmente, Granguillhome Morfin señaló que el TMEC y el acuerdo con la Unión Europea representan una ventaja que permitirá mayores oportunidades de recuperación económica y de inversión en el sector automotriz debido al incremento del contenido local.

Acuerdan Gobernador de Querétaro y el Embajador de Dinamarca firmar memorándum de entendimiento En videoconferencia, el gobernador de Querétaro, Francisco Domínguez Servién, sostuvo una reunión con el Embajador de Dinamarca en México, Lars Steen Nielsen, con quien se acordó un intercambio de experiencias comerciales para impulsar sectores estratégicos como salud, alimentación y agricultura, sustentabilidad, agua y desarrollo de Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES); iniciativa que beneficiará a ambas partes. Durante el encuentro, el mandatario estatal destacó las características principales que hacen de Querétaro una entidad financieramente saludable, con un ambiente de certeza en temas de seguridad y trabajo, así como un destino idóneo para la inversión extranjera. Por su parte, el Embajador Steen Nielsen habló del intercambio bilateral de técnicas y estrategias en lo que al sector agropecuario se refiere, en virtud de que tanto Querétaro como Dinamarca cuentan con importantes líneas de producción de cerdos, aves y lácteos.

Querétaro, entre los diez primeros destinos de inversión aeronáutica en el mundo Por: Lorena Meeser

n el marco del ranking Aerospace Cities 2020/21 de la publicación fDi, de Financial Times, el estado de Querétaro se posiciona en el octavo lugar del top diez a nivel mundial, de la categoría de desempeño de Inversión Extranjera Directa (IED). La división de inteligencia del Financial Times recopiló información sobre potencial económico, desempeño de la IED, rentabilidad, innovación y conectividad aeroespacial para elegir a las ciudades más competitivas. Por otro lado, la categoría en la cual Querétaro se coronó con el octavo puesto se tomaron en cuenta el Producto Interno Bruto (PIB), la tasa de desempleo, las exportaciones, el número de empleos creados y la cantidad de proyectos del sector aeroespacial. De octubre 2015 a diciembre de 2019 la entidad ha exportado alrededor de 22 mil 705 millones de dólares en la fabricación de equipo de transporte del sector aeroespacial, y de acuerdo al Atlas de Complejidad, Querétaro es el cuarto estado a nivel nacional en exportación de partes de aeronaves. Durante ese mismo periodo se han concretado 21 proyectos que significan la inversión de más de cuatro mil millones de pesos y la generación de casi tres mil nuevos empleos.

Una ventaja del sector aeroespacial es que cuenta con talento queretano altamente especializado; actualmente, más de ocho mil 500 personas laboran en la industria aeroespacial, con lo que se ha desarrollado un ecosistema altamente competitivo y se ha obtenido un 50% de la IED en México durante los últimos 10 años. Querétaro es el cuarto destino en el mundo más importante para la industria aeronáutica, solo por debajo de Singapur, Dubái y Bangalore. Querétaro aloja a 80 empresas de la industria aeroespacial, 26 firmas manufactureras, 5 compañías de procesos especiales y 7 industrias educativas relacionadas con el sector. En Querétaro se encuentra la empresa francesa Airbus, que fabrica aviones, así como la firma canadiense Bombardier Aerospace México, que diseña y fabrica productos de aviación, y la empresa española Aernnova, que elabora aeroestructuras, como alas, estabilizadores y fuselajes; por último Safran, compañía aeronáutica de origen francés, que produce aspas y motores.

Palacio de Christiansborg, en Copenhague. Foto: Moahim.

Entrevista con el Excelentísimo Embajador de Dinamarca en México, Lars Steen Nielsen Por/by: Lorena Meeser ¿Qué nos puede decir de Dinamarca? Dinamarca está localizado al norte de Europa y es uno de los países nórdicos. Forma parte de la Unión

Interview with His Excellency Lars Steen Nielsen, Ambassador of Denmark to Mexico

Europea y tiene una población de 5.8 millones de habitantes. Dinamarca está considerado como uno de los países con menos corrupción en el mundo y uno de los lugares en los que quienes viven ahí son más felices. Además, de acuerdo con el Banco Mundial, es el país número uno en facilidad para hacer negocios en Europa y el cuarto lugar a nivel mundial.

El Gobierno y el Parlamento Danés tienen como una de sus prioridades, la transformación verde y la producción sostenible. Es una Política de Estado que Dinamarca tenga este liderazgo a nivel mundial y queremos que México y Querétaro sean nuestros socios en este camino. Además de la generación de empleos vinculados con la transformación verde, esta es la única manera en la que podemos salvar el planeta, como lo conocemos hoy, para las futuras generaciones. Actualmente en Dinamarca, tanto el sector público como el privado trabajan juntos en ambiciosos planes para reducir las emisiones de CO2, el uso inteligente de los recursos naturales y la producción sostenible. Aquí en México, la Embajada junto con las empresas líderes en este ámbito hemos creado “El Grupo de Sostenibilidad Danés” y claro, tengo muchas ganas de visitar Querétaro, con este grupo de empresas cuando termine la crisis de COVID-19, para explorar oportunidades. Tanto Dinamarca como la Unión Europea estamos convencidos y trabajamos para lograr un rescate de las economías después de la pandemia de COVID-19, basada en la recuperación verde o Green Recovery, como se llama el plan. No podemos perder esta oportunidad. ¿Cuáles son los sectores más importantes en la relación bilateral entre México y Dinamarca? México y Dinamarca tienen más de 190 años de relaciones diplomáticas y desde 2015 tenemos una colaboración estratégica en los sectores de energía y sostenibilidad, salud, alimentos y agricultura, así como en temas políticos y económicos. Actualmente, estamos en el proceso de renovar la colaboración estratégica para 2020-2024, con la finalidad de continuar fortaleciendo los lazos políticos, económicos y sociales que existen entre nuestros países, así como para robustecer nuestro compromiso con el Acuerdo de París, la Agenda 2030 de las Naciones Unidas y la iniciativa P4G (Partnering for Green Growth and the Global Goals 2030) en la que México y Dinamarca son socios. En energía y sostenibilidad, trabajamos para promover la transformación verde con energía renovable, el uso eficien-

Lars Steen Nielsen, Excmo. Embajador de Dinamarca en México.

te de los recursos naturales, la capacidad energética y una transición sostenible mediante soluciones que nos permitan alcanzar un crecimiento verde y mitigar los efectos del cambio climático. En salud, trabajamos en iniciativas que permitan asegurar el acceso universal de la población a los servicios de salud, incluyendo la implementación de soluciones innovadoras (telemedicina e inteligencia artificial) y la capacitación de personal para promover el intercambio de experiencias y mejores prácticas. En el sector de alimentos y agricultura, buscamos fortalecer la prevención, el control de enfermedades y evitar la transmisión de las mismas, así como la inocuidad alimentaria y el manejo adecuado de los animales (supervisión, trazabilidad, monitoreo, diagnóstico y control). En materia política y económica, trabajamos en la promoción de valores comunes como los objetivos de desarrollo sostenible, los derechos humanos, el estado de derecho, la cultura y la igualdad de género. ¿En qué sectores de Querétaro considera que existen oportunidades de inversión y negocios para las empresas danesas? Dinamarca tiene muchas soluciones y tecnologías transversales en diferentes sectores. Estamos conscientes de los retos globales e implementamos acciones para lograr energía asequible y sostenible, asegurar el suministro de agua limpia, crear ciudades inteligentes, una economía circular y desarrollar soluciones y productos que contribuyan a garantizar el acceso universal a la salud. Me parece que en Querétaro, las oportunidades de manufactura, la posibilidad de encontrar socios comerciales para las empresas danesas y las oportunidades de suministro de tecnologías y de consultoría danesa son muy amplias.

En el sector agroalimentario hemos logrado una cadena de valor eficiente e integrada, desde la producción primaria hasta el procesamiento y la creación de alimentos, y vemos un gran potencial para trabajar de cerca con Querétaro, así como en el tema hídrico como recurso clave en la producción de alimentos (sector porcino, avicultura, agricultura y acuacultura sostenibles), y por supuesto, en el tratamiento y suministro de agua potable que es un área donde hemos logrado gran innovación.

Por mencionar algunas, tenemos a Novo Nordisk que es líder mundial en el tratamiento de la diabetes, Lundbeck empresa líder en salud mental, LEO Pharma que se dedica a la creación de productos y tratamientos dermatológicos, LEGO, el famoso creador de juguetes que todos conocemos, Grundfos que ofrece soluciones para el manejo y el cuidado del agua, al igual que Danfoss en el rubro de eficiencia energética, y Vestas, líder en generación de energía eólica.

En el sector salud, también hay múltiples oportunidades para trabajar tanto con el sector público como privado de Querétaro. Hemos desarrollado soluciones y productos que nos han permitido garantizar el acceso universal de servicios de salud a la población con altos estándares de calidad. También somos líderes en la construcción de hospitales sostenibles (como los hospitales del futuro) los cuales nos permiten brindar el mejor servicio a los pacientes, haciendo un uso eficiente de los recursos y generando el menor impacto en el medio ambiente. Me atrevo también a decir que Dinamarca es líder mundial en el tratamiento de la diabetes.

Nilfisk, con presencia en Querétaro como centro de manufactura de equipos de limpieza industrial para la región de Norteamérica, FLSmidth con maquinaria para el sector minero y de cemento en México en el estado de Zacatecas y Nuevo León y Palsgaard en San Luis Potosí, productor de emulsionantes y estabilizadores para la industria alimentaria, entre muchas otras empresas danesas que ya trabajan con productores locales.

Finalmente, en relación con inversión, financiamiento y compra de tecnologías, tenemos una colaboración cercana con la Agencia de Apoyos a la Exportación (EKF), el Fondo de Inversión Danés para el Desarrollo (IFU) y con la Confederación de Industria Danesa (DI) que reúne a más de once mil empresas de Dinamarca. ¿Cuáles son las principales empresas danesas en México y en El Bajío? Hay alrededor 230 empresas danesas en México y la Embajada tiene una fuerte colaboración con muchas de ellas.

Puente de Øresund. Foto: Nick-D.

¿Quiénes son los socios comerciales más importantes de Dinamarca como economía global a nivel mundial? En 2019, las exportaciones totales de Dinamarca sumaron $110.43 miles de millones de dólares. Los socios comerciales más importantes de Dinamarca se encuentran en Europa (Alemania, el Reino Unido y los países nórdicos), además de Estados Unidos y China. La mayoría de las exportaciones son para Alemania, Suecia y Noruega, lo que representa 31% de la exportación total. Asimismo, Dinamarca tiene acuerdos de libre comercio con muchos países, incluyendo a México, a través de la Unión Europea.

A finales de abril de 2020, México y la Unión Europea concluyeron las negociaciones del nuevo Acuerdo de Libre Comercio, lo cual permitirá eliminar barreras comerciales innecesarias, especialmente en el sector de alimentos y agricultura, esto profundizará la relación comercial entre México y Dinamarca. Además, el Acuerdo incluye reglas progresivas sobre los objetivos de desarrollo sostenible, lo que va de la mano con las iniciativas del Gobierno de Dinamarca en materia de sostenibilidad.

Amager Bakke, en Copenhague. Foto: Astrid Maria Rasmussen / Copenhagen Media Center.

Hotel AC Bella Sky. Foto: AC Bella Sky / Copenhagen Media Center.

Dinamarca ha establecido alianzas estratégicas con China, Corea del Sur, Indonesia, Japón y México, las cuales constituyen una prioridad para el Gobierno. La finalidad de estas alianzas es estrechar los vínculos entre nuestros países, así como crear una plataforma para promover el diálogo político y las oportunidades de negocio para las empresas. México es el único país del continente americano con quien Dinamarca ha establecido una alianza estratégica. Esto quiere decir que México es un socio muy importante para Dinamarca en el ámbito político y comercial. En 2019, México fue el segundo mercado más grande para nosotros en América Latina, con una exportación total de $450 millones de dólares, la cual se ha triplicado desde 2007.

¿Qué lugar ocupa Dinamarca a nivel mundial en el tema de las importaciones? De acuerdo con datos del 2019, Dinamarca ocupa el lugar número 37 a nivel mundial en importaciones con un monto total de $97.62 miles de millones de dólares, el cual se ha duplicado desde el 2000. Los principales bienes de importación son maquinaria, artículos manufacturados misceláneos, animales vivos, alimentos, bebidas y tabaco. Estos productos son los que importamos de México, junto con productos químicos. La relación entre Dinamarca y México es muy importante en materia de importaciones. Ambos países tienen productos, soluciones y servicios que ofrecer. En 2019, la importación de bienes mexicanos fue de $121 millones de dólares y la importación de servicios fue de $437 millones de dólares, pero es muy probable que la importación indirecta sea mucho más alta, ya que muchos productos que están ensamblados y que son importados de otros países, contienen insumos producidos en México. ¿Cómo ha ido evolucionando la economía danesa en los últimos años y cuáles son los sectores productivos más dinámicos? Los sectores productivos más dinámicos de Dinamarca son el de energía y sostenibilidad, salud y alimentos y agricultura, de los cuales he hablado anteriormente.

Iglesia de Mármol (Frederiks Kirke), en Copenhague.

Durante los últimos 40 años, Dinamarca ha logrado separar el crecimiento económico de la demanda energética. Es decir, el Producto Interno Bruto Danés aumentó más del 100% mientras que el consumo energético se ha mantenido estable en un 5% y el consumo de agua se ha reducido en un 40%. Además, desde 2016, Dinamarca lidera el ranking del Consejo de Energía Global sobre los mejores sistemas de energía. Nuestra experiencia ha permitido desarrollar un sistema de red eléctrico nacional, flexible, interconectado y confiable que funciona, en su mayoría, con energía renovable. Con la meta del Gobierno de Dinamarca -que por cierto es la más ambiciosa a nivel mundial-, queremos reducir las emisiones de CO2 en un 70% para 2030 y a niveles de cero para 2050. Esto hace del sector de energía y sostenibilidad, uno de los más dinámicos e innovadores de Dinamarca. El sistema de salud danés está catalogado como uno de los mejores del mundo. El gobierno destina el 30% del gasto público a los servicios de salud y el 90% de los casos se resuelven en la atención primaria con el Médico General, lo cual reduce significativamente la carga hospitalaria y permite un seguimiento preciso de los pacientes, así como un uso eficiente de los recursos.

Dinamarca está entre los países más atractivos para el desarrollo, producción y venta de servicios y productos para el bienestar, lo que contribuye a garantizar que la población goce de buena salud, asegurando la productividad y el desarrollo económico del país. Dinamarca también es un promotor de la innovación y el desarrollo tecnológico y ha ocupado el primer lugar del índice digital de la Unión Europea, lo que nos ha permitido desarrollar soluciones de realidad virtual e inteligencia artificial para hacer frente a los retos de salud actuales. En relación con el sector de alimentos y agricultura, somos el primer exportador de Europa, ya que el 25% de nuestras exportaciones provienen de este sector. El sector es tan eficiente que la producción alcanza para alimentar tres veces a nuestra población. La gente siempre se ríe cuando les digo que, en Dinamarca, hay cinco veces más puercos que personas, pero es verdad. También hemos logrado que el 80% de la tecnología utilizada en este sector, se exporte alrededor del mundo.

¿Cuáles son las características principales de la estrategia danesa en el tema de desarrollo económico? El desarrollo económico de Dinamarca es un desarrollo económico sostenible y está estrechamente ligado con la transición verde. El Gobierno ha comprometido aproximadamente $90.39 millones de dólares para financiar iniciativas verdes en 2020 y triplicaremos la contribución al Programa de Medio Ambiente de las Naciones Unidas en aproximadamente $13.91 millones de dólares. Además, hemos creado un Departamento para la Diplomacia Verde y la primera Estrategia de Sostenibilidad del Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca, lo que nos permitirá fortalecer nuestro liderazgo internacional en relación con los objetivos de desarrollo sostenible. El Gobierno reconoce que el sector privado es el motor económico de la sostenibilidad, así como una gran parte de la solución al cambio climático. La agenda verde será el principal eje rector al momento de establecer socios estratégicos con economías en desarrollo, mediante una política de exportación y comercio verde. Esto es muy relevante para el trabajo que hacemos en México. Recientemente, 15 Embajadas de Dinamarca, alrededor del mundo, fueron designadas como líderes para promover la sostenibilidad. Me enorgullece decir que la Embajada de Dinamarca en México fue la primera en Latinoamérica nombrada para este propósito, seguida por Brasil. Hemos empezado ya con algunas acciones y en el futuro profundizaremos el trabajo para contribuir a promover la sostenibilidad con México.

Tener un desarrollo económico sostenible es posible e incluso, gracias a la sostenibilidad, podemos tener un desarrollo económico mucho más próspero. Por ejemplo, el año pasado Dinamarca rompió un nuevo récord de generación eólica en alta mar, alcanzando el 47% de la generación eléctrica de todo el año. El parque eólico más grande de Dinamarca tiene 49 turbinas y es tan eficiente que, con el giro de una sola turbina, se crea electricidad para cargar 1,312 teléfonos celulares. Asimismo, en mayo de este año, el Gobierno lanzó un proyecto para la construcción de dos islas de energía renovable y serán las primeras de su tipo en el mundo. El proyecto será la mayor inversión en infraestructura en la historia de Dinamarca y cubrirá más del 100% del consumo doméstico de energía. El proyecto se realizará en colaboración con empresas danesas, las cuales han hecho un gran compromiso para sumar esfuerzos en esta iniciativa. Este es un claro ejemplo de la importancia de las colaboraciones público-privadas en beneficio del desarrollo económico sostenible. La moderna economía de mercado ha generado alta tecnología en el sector agroalimentario de Dinamarca. ¿Nos puede hablar de este tema? Tenemos más de 100 años de experiencia en producción porcina. Gracias a la innovación de la industria, alrededor de 5 mil granjas producen 28 millones de cerdos anualmente, de los cuales el 90% se exporta a más de 140 países. Los altos estándares de calidad, la genética, el sistema de producción sustentable, seguro y eficiente,

Nyhavn, en Copenhague.

Todo lo anterior es resultado del trabajo conjunto de empresas, investigadores, organizaciones y autoridades de gobierno, para mejorar la industria danesa alimentaria. ¿Cómo le va a afectar esta crisis del COVID-19 a la industria alimentaria, energética y del cuidado de la salud?

Ayuntamiento de Copenhague. Foto: Marek K. Misztal.

Vista de Copenhague.

tienen como resultado una gran producción a nivel mundial pues hay 32.3 lechones por cerda, mientras que en la Unión Europea y en Estados Unidos, hay 26.8 y 25.3, respectivamente. Por lo anterior, Dinamarca es reconocida globalmente por su producción porcina y procesamiento de carne de cerdo de excelencia. El sector ha crecido a través de los años gracias al alto grado de especialización y al incremento continuo de la productividad. Las empresas danesas son líderes mundiales en los sistemas de ventilación, soluciones para establos y corrales, producción de equipos, sistemas de limpieza y soluciones de crianza y genética de cerdos, entre otros. Integramos la sustentabilidad en todos los sectores, hoy la producción danesa de cerdos utiliza un porcentaje bajo de agua por kilogramo de cerdo producido, gracias a las soluciones danesas y a su implementación en la porcicultura moderna. Además, los productores daneses utilizan 30% menos antibióticos que hace 10 años, alcanzando los niveles más bajos del uso de antibióticos en la Unión Europea.

La pandemia del COVID-19 trae consigo consecuencias muy negativas para la sociedad, la economía y el comercio internacional y se estima que, en 2020, el PIB de Dinamarca caerá entre un 3% y un 6%. El Consejo Económico de Dinamarca espera una recuperación económica rápida, con un crecimiento de 5.5% del PIB en 2021 y con una recuperación del desempleo para finales del mismo año. Sin embargo, las perspectivas de recuperación de la economía danesa dependen del desarrollo de la pandemia tanto en Dinamarca, como en el resto del mundo. El 40% de los empleos en el país están relacionados con la exportación de bienes y servicios, por lo que nuestra economía depende del exterior. Sin embargo, el Gobierno respondió rápidamente para hacer frente a la crisis y proporcionar seguridad y estabilidad a las empresas y a los empleados mediante políticas que mitigarán el desempleo y las consecuencias económicas negativas de la crisis. Afortunadamente, el sector energético ha sido capaz de asegurar el suministro continuo de energía, en todos los ámbitos, durante la crisis. Por su parte, la industria alimentaria también ha sido capaz de proveer alimentos a la población, a pesar de que los horticultores y los productores de pieles han experimentado grandes pérdidas. La venta de carne de res, ternera y pescado que se comercializan principalmente para restaurantes, también disminuyó significativamente, pero se está recuperando. Esta crisis también nos ha forzado a identificar nuevas oportunidades y soluciones. El sector salud de Dinamarca tuvo que innovar rápidamente para responder a la crisis sanitaria y desarrollar soluciones y productos que han garantizado el bienestar y salud del personal médico, así como de los pacientes. Gracias a esto, en Dinamarca hemos superado la pandemia y estamos preparados para hacer frente a rebrotes o crisis sanitarias futuras. Finalmente me gustaría mencionar que, con la reapertura económica, tenemos dos opciones: seguir adelante como antes o utilizar la crisis como una oportunidad para hacer una transición verde aún más ambiciosa. Muchas organizaciones danesas argumentan que los esfuerzos de asistencia financiera del Gobierno deben apoyar la transición verde. En el sector energético esto ya está sucediendo con la construcción de las dos islas de energía renovable, con las que cubriremos la totalidad del consumo energético del país para 2028.

Ambassador, what can you tell us about Denmark? Denmark, officially the Kingdom of Denmark is a Scandinavian country in Northern Europe. It is the southernmost of the Nordic countries. It has been an active member of the EU since 1973 and its population is estimated at 5.8 million inhabitants. Denmark has retained its position as one of the countries with the perceived lowest corruption in the world, and it has been ranked as one of the “happiest in the world.” Besides, according to the World Bank, it has topped the Ease of Doing Business Ranking in Europe and ranks fourth worldwide.

We are currently in the process of renewing the strategic collaboration for 2020-2024, to continue strengthening the political, economic and social ties that exist between our countries, as well as to strengthen our commitment to the Paris Agreement, for the Agenda of the United Nations and the P4G Initiative (Partnering for Green Growth and the Global Goals 2030) in which Mexico and Denmark are partners.

The Danish Government and the Danish Parliament are now strengthening the global Danish leadership within green transition and sustainable production as one of their highest priorities.

The current partnership consists of three distinct development engagements, which come together in common steering and management framework pursuing synergies and cross-fertilization between the development engagements in energy and sustainability. We also work together to promote green transformation with renewable energy, the efficient use of natural resources, energy efficiency and a sustainable transition through solutions that allow us to achieve green growth and mitigate the effects of climate change.

It is a State Policy that Denmark has this leadership worldwide and we want Mexico and Queretaro to be our partners in this issue through future investments, economic growth, market opportunities and job creation linked to green transformation. Danish Government wants to save the planet hand-in-hand with the future generations.

We also work on health initiatives that ensure universal access of the population to health services, planning the implementation and management of innovation (telemedicine and artificial intelligence), and personnel training to promote experiences, exchange and best practice implementation.

Moreover, in Denmark the public and private sectors are working together to develop Climate Action Plans that will outline concrete policies to reduce emissions in relevant sectors and have focused on efficient use of natural resources and sustainable production.

In the food and agriculture sector, our collaboration is focused on strengthening disease prevention, transmission, and control, as well as food safety and animal management (supervision, traceability, monitoring, diagnosis, and control).

Here in Mexico City, the Embassy together with the leading companies in this field have created “The Danish Sustainability Group” and of course, I am looking forward to visiting Queretaro with a group of companies, to explore opportunities, when the COVID-19 crisis ends. Denmark and the European Union are working on the Green Plan for the economic recovery after the COVID-19 pandemic. We cannot miss this opportunity. Which are the most important sectors in the bilateral relationship between Mexico and Denmark? Mexico and Denmark celebrate more than 190 years of diplomatic relations, and since 2015, both countries have cooperated on climate change mitigation, renewable energy and energy efficiency, sustainability, health, food and agriculture sectors, as well as on political and economic issues.

Teatro Real de Copenhague. Foto: Axel Kuhlmann.

We work in political and economic topics to promote common values such as sustainable development goals, human rights, the rule of law, culture, and gender equality. Which are the key sectors for investment and the business opportunities in Queretaro for Danish companies? Denmark has many cross-cutting solutions and technologies in different sectors. We are aware of global challenges, we are improving energy productivity, and ensuring access to affordable, reliable, sustainable and modern energy to ensure the supply of clean water, create smart cities, a circular economy, and develop solutions and products to guarantee universal access to health. It seems to me that in Queretaro, the manufacturing opportunities, the possibility of finding business partners for Danish companies, and the opportunities for supplying Danish technologies and consulting, have a wide range of possibilities for research and work together in this sector. In the agri-food sector, we have achieved an efficient value system chain integration, from primary food processing to food processing and creation, and we perceive a great potential to work closely with Queretaro, as well as on the water topic, food production (pork and poultry sector, sustainable agriculture, and aquaculture), and of course, in the drinking water treatment and supply, which is an area where we have achieved a great innovation.

Palacio de Egeskov, en Fionia. Foto: Malene Thyssen.

In the health sector, there are also multiple opportunities to work with public and private sectors in Queretaro. We have developed products and solutions that have allowed us to guarantee universal access to health services for the population offering high-quality standards. We are also leaders in the construction of sustainable hospitals (hospitals of the future) which allow us to provide the best service to patients, making efficient use of resources producing the lowest environmental impacts. I also dare to say that Denmark has leadership in diabetes care. Finally, concerning investment, financing, and technology purchases, we have a close collaboration with the Export Support Agency (EKF), the Danish Development Investment Fund (IFU), and the Danish Industry Confederation (DI) which brings together more than eleven thousand companies from Denmark. Which are the major Danish companies settled in Mexico and in The Bajio region? There are about 230 Danish companies in Mexico and the Embassy has a strong partnership with all of them. Just to mention a few, we have Novo Nordisk global leader in diabetes care; Lundbeck, a leading company in mental health; LEO Pharma develops dermatology, bone remodeling thrombosis, and coagulation products; LEGO Group manufactures Lego-brand toys, consisting mostly of interlocking plastic bricks; Grundfos one of

Ayuntamiento de Copenhague.

Denmark has established strategic alliances with China, South Korea, Indonesia, Japan, and Mexico, which is a priority for the Government. The purpose of these alliances is to strengthen ties between our countries, as well as creating a platform to promote political dialogue and business opportunities for the companies. Mexico is the only country in the American continent with which Denmark has established a strategic alliance. This means that Mexico is a very important partner for Denmark in the political and commercial sphere. In 2019, Mexico was the second-largest market for Denmark in Latin America, with exports of US $450 million, a figure that was nearly trebled since 2007. In late April, Mexico and The European Union concluded the negotiation of their new Free Trade Agreement. Practically all trade in goods between the EU and Mexico will now be duty-free, including the food and agricultural sector, this will deepen the trade relationship between Mexico and Denmark. Besides, the agreement includes comprehensive trade and sustainable development goals which go hand in hand with the Danish Government initiatives regarding sustainability. In relation to imports, in which place is Denmark ranked worlwide?

the world’s leading pump manufacturers which develops water solutions for the world; Danfoss leader in research, development, and production of energy efficiency; and Vestas, is the energy industry’s global partner on sustainable energy solutions. Nilfisk has a manufacturing facility in Queretaro, it is a supplier of professional cleaning equipment in both industrial, commercial and consumer markets for the North American region; FLSmidth provides global cement and mineral industries with factories, machinery, services and knowhow in Mexico, it is located in Zacatecas and Nuevo Leon; and Palsgaard located in San Luis Potosi, is the world’s only full-service emulsifier and stabilizer company, among many more Danish companies already working with local producers. Who is Denmark’s most important trading partner as a global economy worldwide? Denmark exported US$110.43 billion worth of goods around the globe in 2019. Denmark’s top trading partners in Europe are Germany, the United Kingdom, and the Nordic countries, in addition to the United States and China. The most common destination for the exports of Denmark is Germany, Sweden, and Norway, which represents 31% of the total export. Likewise, Denmark has signed Free Trade Agreements with many countries, including Mexico, through the European Union.

In 2019 Denmark ranked as the 37th economy in the world in terms of imports with a total amount of US $97.62 billion, which has been doubled since 2000. The main import goods are machinery, miscellaneous manufactured goods, live animals, food, beverages, and tobacco. These are the products that we import from Mexico, besides chemical products. The relationship between Denmark and Mexico is very important in terms of imports. Both countries have products, solutions, and services to offer. In 2019, the import of Mexican goods was US $121 million, and the import of services was US $437 million, but the indirect import will likely be much higher, since many products are assembled and imported from other countries, it includes inputs produced in Mexico. How has the Danish economy evolved in recent years and which are the most dynamic productive sectors? Denmark’s most dynamic productive sectors are energy, sustainability, health, food and agriculture. Over the past 40 years, Denmark has managed to separate economic growth from energy demand. The Danish Gross Domestic Product has increased more than 100% while energy consumption has remained stable at 5% and water consumption has decreased by 40%. Since 2016 Denmark has topped the Global World Energy Council for top energy security measured by effective management of the energy supply.

Our experience has allowed us to develop a flexible, interconnected, and reliable national grid system that works mostly with renewable energy. Denmark expects to achieve the goal of reducing CO2 emissions by 70% by 2030 and to zero levels by 2050. This makes the energy and sustainability sector one of the most dynamic and innovative in Denmark. Denmark has a tradition of a decentralized health system where the national government provides block grants from tax revenues to the regions and municipalities, which deliver health services, and it is listed as one of the best in the world. The government allocates 30% of public spending to health services and 90% of cases are solved in primary care with the General Doctor, which significantly reduces the hospital burden and allows accurate patient monitoring, as well as efficient use of resources. Denmark is among the most attractive countries for the development, production and services sale for well-being, which guarantees that the Danish population is in good health, ensuring productivity and economic development of the country. Denmark also takes the lead in the use of digital technologies and innovation, and has been at the top of the European Union’s Digital Index, which has allowed us to analyze data throughout a healthcare system to mine, automate and predict processes with virtual reality and artificial intelligence solutions to face current health challenges. In the food and agriculture sector, we are the leading exporter in Europe, as 25% of our exports come from this sector. The sector is so efficient that the quantity of food available is more than sufficient to feed three times our population. People always laugh when I tell them that in Denmark there are five times more pigs than people, but it’s true! We have also achieved that 80% of the technology used in this sector is exported around the world. Which are the main characteristics of the Danish strategy in economic development? Denmark has had a sustainable economic development closely linked to green transition. The Danish Government has reached an Agreement for the Research Reserve for 2020, totaling US $90.39 million to finance green initiatives and we are on track to triple the contribution with the United Nations Environment Program in approximately US $13.91 million. Furthermore, we have created a Department for Green Diplomacy and the first Sustainability Strategy of the

Danish Ministry of Foreign Affairs, which will allow us to strengthen our international leadership about the Sustainable Development Goals. The Government recognizes that the private sector is the economic engine of sustainability, as well as a main part of the solution to climate change. The Green Agenda will be the main guiding axis when establishing strategic partners with developing economies, through a green trade and export policy. This is a very relevant issue to work together with Mexico. Recently, 15 Danish Embassies around the world were appointed as leaders to promote sustainability. I am proud to say that the Danish Embassy in Mexico was the first Embassy in Latin America nominated for this purpose, followed by Brazil. We have already started with some actions and in the future, we will deepen our work to help promote sustainability with Mexico. It is possible to have sustainable economic development and thanks to sustainability, we can have a more prosperous economic development. For example, last year Denmark beat a new record in offshore wind generation, reaching 47% of power generation for the whole year. Denmark’s largest farm consists of 49 turbines and is so efficient that the spin of a single turbine, provides electricity to charge 1,312 cell phones. Likewise, last May, the Danish Government announced that plans to build two giant “energy islands” as part of the world’s most ambitious offshore wind project of renewable energy, and they will be the first ones in the world. The project will be the biggest single infrastructure investment in the history of Denmark and will cover more than 100% of domestic energy consumption. The project will be carried out in collaboration with Danish companies, which have done a great commitment to join forces in this initiative. This is a clear example of the importance of public-private partnerships for the benefit of sustainable economic development.

Galería Nacional de Dinamarca. Foto: SMK / Copenhagen Media Center.

Denmark’s modern market economy has generated high technology in the agri-food sector. What can you tell us about this subject? For more than 100 years, pig breeding and pork meat production have been a major income source for Denmark. There are around 5,000 pig farms in Denmark that produce 28 million metric tons of pork each year by sharing tried and tested best practice and innovations. More than 90% of Danish pork meat production is exported to more than 140 countries. The Danish pork industry is among the world leaders in areas such as genetics, breeding, quality, food safety, animal welfare, and traceability. This is the reason why Denmark is among the world’s largest pork meat exporters with a great production worldwide as there are 32.3 piglets per sow, while in the European Union and the United States, there are 26.8 and 25.3 respectively. For this reason, Denmark is widely recognized for its excellent production, processing and marketing chain of the pork industry. The sector has grown over the years thanks to a high degree of specialization and the continuous productivity growth. Danish companies are world leaders in ventilation systems, barn and pen solutions, equipment production, cleaning systems, pig breeding and genetics solutions, among others. All aspects of pig production including sustainability, allows us to use a low percentage of water per kilogram, due to the implementation of innovative techniques in modern pig farming. Furthermore, Danish producers use 30% less antibiotics than ten years ago, reaching the lowest levels of antibiotic use in the European Union.

the rest of the world. As we know, 40% of the jobs in the country are related to the export of goods and services, so our economy depends on external trade. However, the Government reacted quickly to face the crisis and provide security and stability to companies and employees through policies that will mitigate unemployment and the negative economic consequences of the crisis. Fortunately, the energy sector has also managed to provide energy supply in all areas during the crisis. The food industry has also been able to provide food to all sectors of the population, even though horticulturists and fur producers have experienced great losses. Beef, veal, and fish sales that are marketed primarily for restaurants also decreased significantly and now they are recovering. This crisis has also forced us to identify new opportunities and solutions. The Danish health sector had to innovate quickly to respond to the health crisis giving solutions, due to this situation products that have ensured the well-being and health of medical staff were developed. In Denmark, we have overcome the pandemic and we are prepared to face future outbreaks or health crises. Finally, I would like to mention that with the economic reopening, we have two options: to continue as before or to use the crisis as an opportunity to make an even more ambitious green transition. Many Danish organizations argue that government financial assistance efforts must support the green transition. In the energy sector, this is already happening with the construction of two renewable energy islands, that should contribute the entire gross energy consumption in Denmark by 2028.

This is clearly the outcome of joint effort between companies, researchers, organizations, and government authorities to improve the Danish food industry. How the COVID-19 crisis will affect the food, energy, and health care industries? The COVID-19 pandemic brings very negative consequences for society, economy, and international trade, and it is estimated that, by 2020, Denmark’s GDP will fall between 3% to 6%. The Danish Economic Council expects a rapid economic recovery, with the growth of 5.5% of GDP in 2021 and an unemployment recovery by the end of the same year. However, the prospects for the Danish´s economy recovery depend on the development of the pandemic both in Denmark and in

Embajada de Dinamarca en México Tres Picos 43, Col. Polanco Alcaldía Miguel Hidalgo, CP. 11580, Ciudad de México +52 (55) 5255 3405 mexamb@um.dk

Economía de Dinamarca Por: Lorena Meeser

a moderna economía de mercado ha generado una agricultura de alta tecnología, industrias a escala reducida y una alta dependencia del mercado extranjero.

Es un país rico, su PIB per cápita figura entre los más altos del mundo y sus desigualdades sociales son pequeñas, sobre todo porque la tributación danesa es una de las más altas del mundo, sus políticas de sanidad pública garantizan a todos los daneses atención sanitaria, ya que el gobierno proporciona un estado del bienestar con amplias medidas y estándares de vida elevados. El nivel de vida en Dinamarca es uno de los más altos del mundo y la diferencia entre ricos y pobres menor que en muchos de los países con los que tradicionalmente se compara, como Suecia, Noruega y Finlandia. La moneda danesa es la corona, Dinamarca decidió no unirse al resto de los países de la Unión Europea que adoptaron el euro como moneda única. Su principal socio comercial es Alemania, seguido por Suecia y el Reino Unido. Fuera de la Unión Europea, los socios comerciales principales son Noruega, Estados

Unidos, China y Japón. Entre las nuevas economías de mercado de Europa central y oriental cabe destacar el intercambio comercial con Polonia y Rusia. La economía danesa pasó de un estado en el que los productos agrícolas y ganaderos eran los principales de las exportaciones, a un país en el que los productos industriales ocupan ahora ese lugar. Dentro de los principales artículos de exportación, encontramos la maquinaria y las herramientas industriales, seguidos por químicos y elementos agrarios de transformación industrial. El régimen político de Dinamarca es la de una democracia parlamentaria con un monarca como jefe de Estado. El sistema de producción es capitalista (economía liberal), las empresas y la producción son de propiedad privada. El Estado y demás autoridades públicas ejercen, sin embargo, un papel regulador considerable y prestan diversos servicios a los ciudadanos. Tiene suficientes reservas de petróleo y gas para garantizar su independencia energética. Recientemente se autorizó la minería de uranio en el territorio danés de Groenlandia. Dinamarca es autosuficiente en energía y es uno de los líderes mundiales en turbinas de viento.

Dinamarca es un referente en energías renovables Las energías renovables utilizadas en Dinamarca son: eólica, geotérmica, de olas, solar, biomasa y residuos. Dinamarca ha sido, durante décadas, pionera en el aprovechamiento energético de la biomasa y el biogás, pasando de un sistema energético completamente centralizado y basado en los combustibles fósiles a convertirse en el paradigma de la generación distribuida y el país de la UE con la cuota más elevada de renovables en su mix energético. El sector energético danés Dinamarca ha demostrado que, mediante una política energética persistente y activa, el crecimiento sostenible es posible. La promoción de la eficiencia energética y las energías renovables han permitido alcanzar un crecimiento económico sostenible. Por este motivo continuará apostando por la bioenergía durante las próximas décadas, ya que es uno de los ejes principales de la estrategia energética recientemente adoptada por el gobierno danés para que sea el primer país independiente de las energías fósiles en 2050. Energías renovables Actualmente, los combustibles fósiles (petróleo, carbón y gas natural) suponen el 85% del consumo energético de Dinamarca. A pesar de que las reservas de estos combustibles siguen siendo abundantes, la amenaza del cambio climático hace imperativo centrarse en las energías renovables para reducir las emisiones de CO². Para lograr lo anterior el Gobierno de Dinamarca ha formulado una ambiciosa estrategia energética con el horizonte en el año 2025, en la que uno de los principales objetivos es reducir el uso de combustibles fósiles en un 15%.

Eficiencia energética Un objetivo clave de la política energética de Dinamarca es la optimización del consumo energético en cada eslabón de la cadena de valor, desde la producción y distribución hasta el consumo final. La promoción de la eficiencia energética se realiza mediante una combinación de medidas dirigidas al ahorro energético en empresas y por parte de los ciudadanos. El gobierno ha aprobado severos códigos de regulación en edificación y consumo energético en electrodomésticos, lanzado campañas para aumentar el ahorro energético, adoptado medidas para que el sector público sea un ejemplo de eficiencia en este campo y llegado a acuerdos voluntarios con la industria para el ahorro energético con base en auditorias en este sector. La arquitectura de Dinamarca Tiene sus orígenes en el período vikingo, según han revelado los hallazgos arqueológicos. Se estableció fuertemente en la Edad Media, primero con arte románico, luego con catedrales e iglesias góticas por todo el país. Dinamarca fue un país con poco acceso a la piedra, por lo que el tabique se convirtió en el material más utilizado para construcción, no solo para iglesias, sino también para fortificaciones y castillos. Entre los arquitectos daneses más importantes se encuentran: Jørn Utzon conocido principalmente por haber realizado el proyecto de la Opera House de Sidney, y por ser el ganador del Premio Pritzker en 2003; Arne Jacobsen, entre sus obras arquitectónicas destacan el St. Catherine’s College en Oxford, el Hotel

de SAS en Copenhague, la sede del Banco Nacional de Dinamarca en Copenhague y la Embajada Real Danesa en Knightsbridge; Harpa Koncert Hall, Reykjavik; Henning Larsen, conocido por la Opera House de Copenhague; Harpa Koncert Hall en Reykjavik; la Terminal 4, CPH del aeropuerto de Copenhague y la embajada danesa en Riyadh; el arquitecto Bjarke Ingels dirige el estudio BIG Bjarke Ingels Group, destaca por la búsqueda del equilibrio entre la arquitectura tradicional y la vanguardista, entre sus obras se encuentran los complejos de viviendas en Ørestad: VM Houses y Viviendas de la Montaña, 8 House, VIA 57 West en Manhattan, la sede de Google North Bayshore (co-diseñada con Thomas Heatherwick), el parque Superkilen, y la planta de conversión de residuos en energía de Amager Resource Center (ARC), la cual incorpora una pista de esquí seco y un muro de escalada en el exterior del edificio.

Opera House de Copenhague. Foto: Dietmar Rabich.

Desarrollo arquitectónico de Orestad.

La “nueva ciudad” de Orestad Orestad pretende ser una futura comunidad urbana adaptada a los patrones de trabajo y la nueva vida digital de la era moderna. Contará con usos mixtos, comercio, vivienda, industria, espacios de áreas verdes, plazas, canales, centros comerciales y residencias para estudiantes. Los arquitectos a cargo de la planificación de esta ciudad son los despachos de ‘Khr Arkitekter’ y ‘ARKKI ApS’. Dentro de la ciudad ya varios arquitectos de renombre han construido edificios. La propuesta por una ciudad unificada creada por el arquitecto Daniel Libeskin, esta basada en la ciudad medieval de Copenhague.

Lugares para visitar en Dinamarca Por: Lorena Meeser

inamarca tiene ciudades de cuento entre las que se intercalan paisajes naturales a los que se puede acceder por ciclovías, las cuales se extienden por todo el país; posee imponentes castillos medievales e islas solitarias con pequeñas casas, sus habitantes tienen una mentalidad progresista. Copenhague y sus palacios reales Copenhague es una de las capitales más interesantes de Europa. Su colorido Nyhavn o los palacios de Amalienborg y Christiansborg son algunos de los principales atractivos de la capital danesa. Copenhague no solo es la ciudad más fresca y original de todo el bloque nórdico, sino que además aparece constantemente como la ciudad del mundo donde la gente es más feliz. La razón la encuentras al pasear por sus estrechas calles adoquinadas. Cuenta con pequeñas casas de colores frente al agua del estrecho de Oresund, cafés iluminados por las luces de las velas, bicicletas por todos lados, parques y zonas verdes, gente sumamente hospitalaria, tiendas de artesanía y talleres vanguardistas de diseño industrial, restaurantes de cocina internacional y preciosas playas. Christiania es una zona de la ciudad en la que sus cerca de mil vecinos se autogobiernan desde 1971. El estar ahí implica estar fuera de la Unión Europea. Sin duda, una de las cosas más curiosas que ver en Dinamarca. En el aspecto cultural, es un lugar en donde se pueden disfrutar obras de teatro, óperas y conciertos en el Teatro Real -construido en 1748 y el más antiguo de la ciudad-, visitar museos como el Museo Nacional -el más representativo de la historia y cultura danesa-, el Museo Nacional de Arte -el museo de arte más importante de Dinamarca- y la colección David, que alberga una de las diez colecciones de arte islámico más importantes del mundo occidental. Hay que visitar los lagos, parques y jardines de Valbyparken, Fælledparken y Kongens Have que se encuentra al lado del castillo de Rosenborg, en el centro de Copenhague. Tivoli, uno de los parques de atracciones más antiguos de Europa; el cementerio de Assistens, donde se encuentra la tumba del famoso escritor danés Hans Christian Andersen y la icónica Sirenita de Edvard Eriksen en el parque de Langelinie.

Palacio de Amalienborg Residencia real desde el año 1794. Uno de los atractivos principales es poder ver el cambio de guardia que se realiza en la plaza Frederiksstaden. La Sirenita de Copenhague Se sitúa en la zona del puerto del barrio de Østerbro y es uno de los principales puntos de interés de la ciudad. Este monumento de 1.25 metros es uno de los más fotografiados y visitados de Copenhague. La plaza del Ayuntamiento de Copenhague Radhuspladsen es una de las zonas más conocidas y animadas de la ciudad, es un gran espacio público, punto de referencia para los habitantes de Copenhague. Ayuntamiento de Copenhague El edificio del Ayuntamiento fue inaugurado en 1905, es de estilo romántico. Su fachada y el perímetro están adornados con multitud de esculturas de la mitología nórdica, sobre todo dragones y serpientes. En el interior se puede visitar el reloj astronómico de Jens Olsen, una verdadera joya de la ingeniería de la primera mitad del siglo XX. La Chica del Tiempo en Radhuspladsen La Chica del Tiempo de Copenhague, un barómetro rotatorio de 1930 con dos figuras femeninas: una mujer en bicicleta para anunciar buen tiempo y una mujer con paraguas cuando va a llover. A pocos metros del Ayuntamiento se encuentra el Tivoli de Copenhague. Y desde Radhuspladsen sale una de las calles peatonales más largas del mundo: Strøget, que llega hasta el Kongens Nytorv, la plaza en la que se encuentra el Teatro Real. Canal de Nyhavn Este lugar es uno de los más fotografiados y dibujado por diversos artistas. Las casas de colores que rodean el canal y las barcas que allí se encuentran forman una estampa digna de recuerdo. Se encuentra en el centro de Copenhague, al final de la calle Strøget, concretamente al lado de Kongens Nytorv. También hay que ir a tomar café en los bellos distritos de Østerbro y Vesterbro y disfrutar del arte callejero de la Ciudad Libre de Christiania, uno de los barrios hippies más conocidos en Europa.

Nationalmuseet Es uno de los museos más importantes de Dinamarca. Está dedicado a la historia y la cultura danesas desde sus orígenes hasta la actualidad. Dispone de varias exposiciones donde se encuentran diversas obras clasificadas por períodos, colecciones etnográficas de distintas zonas del mundo y una sección especialmente dedicada a los niños. Legoland, Billund El parque temático de la famosa empresa danesa de juguetes LEGO, abrió sus puertas en Billund en 1968, siendo el primero de la serie que se establecerían por el mundo. La ciudad de Billund vive por y para el parque.

Aarhus Es la segunda ciudad más grande de Dinamarca después de Copenhague. Uno de sus atractivos es Den Gamle By, un museo al aire libre que te transportará a la Dinamarca del siglo pasado. Este tipo de museos son típicos en los países nórdicos. Es como un pequeño pueblo lleno de casas originales transportadas desde varias ciudades danesas. Allí se pueden aprender sobre los hábitos de sus antepasados e imaginarte la vida de los daneses.

El parque temático está dividido en nueve grandes zonas: Polar Land, Pirate Land, Adventure Land, LEGO Ninjago World, Miniland, Legoredo Town, Knight´s Kingdom, Imagination Zone y Duplo Land.

Hay que pasear por su colorido Barrio Latino y visitar el Parque de los Ciervos y el Museo Moesgård. Fue fundada por los vikingos y es una de las ciudades más antiguas de Dinamarca, existe como núcleo urbano desde el año 700. Hoy en día, sus cafeterías, restaurantes y bares situados en las riberas de sus canales vibran con las voces de los nuevos vikingos: los estudiantes de las distintas universidades.

En este parque hay montañas rusas -incluidas algunas de agua-, reconstrucciones de lugares emblemáticos -y del resto del mundo- en miniatura (hechas con las famosas piezas de LEGO), piratas, un acuario, cine en 4D y mucho más.

Aarhus fue designada como Capital Europea de la Cultura en 2017 y cuenta con una serie de festivales musicales como el Festival NorthSide, el Festival Internacional de Jazz de Aarhus y el Aarhus Festuge, el festival multicultural más grande de Escandinavia.

Vista aérea de Copenhague.

La Sirenita de Copenhague.

Møns Klint y sus acantilados Los acantilados blancos de Møns son espectaculares. En algunos tramos llegan a tener una altitud de 120 metros sobre el nivel del mar. No son muy altos, pero por el color y la textura de la tiza son muy curiosos. Se puede bajar a la playa y observarlos desde abajo. En el GeoCenter dan información sobre los diferentes tipos de senderos que hay para disfrutar del entorno. Bornholm Es la zona más soleada de Dinamarca, se encuentra a 200 kilómetros al este de Copenhague en pleno Mar Báltico en medio de acantilados, playas infinitas, densos bosques de distintas especies de árboles y arbustos. Skagen Es una mezcla perfecta entre arte y naturaleza. El nombre de la ciudad se debe al cabo que separa el Mar del Norte del Mar Báltico y se trata de la localidad danesa situada más al norte, justo en la punta de la Península de Jutlandia. Un lugar de naturaleza salvaje donde las aguas parecen estar en un constante movimiento de manera brusca. Skagen presentaba una vegetación virgen, pero sufrió, a lo largo del XVIII y principios del XIX, un intenso proceso de desertificación que se combatió plantando pinos y arbustos.

La belleza paisajística de Skagen fue la que atrajo a un importante grupo de pintores daneses que fundaron ahí una escuela en el siglo XIX. Sabían que ese tipo de vida en la naturaleza no tardaría en desaparecer en Dinamarca debido a la Revolución Industrial. Algunas de estas obras se encuentran en el Museo de Skagen. Hay que visitar las casas bajas amarillas de vallas blancas y observar la intensa actividad de su puerto pesquero, tomar un helado e ir a las playas de dunas. Rømø, Islas Frisias Frente a la costa oeste de la península de Jutlandia hay unas cuantas islas alargadas a las que se les dio el nombre de Islas Frisias. El archipiélago es compartido por tres países: Dinamarca, Holanda y Alemania. Entre las Islas Frisias danesas, la de Rømø es la más bonita y la más meridional y tiene una superficie de 130 km² en la que habitan menos de un millar de personas. Es precisamente eso, su escasa densidad de población, lo que la hace tan especial. Anteriormente, la gente vivía de la pesca, pero ahora Rømø vive del turismo, con museos como la Casa del Capitán y el de la Edad de Hierro.

El castillo de Kronborg Es uno de los lugares más destacados de Dinamarca. De hecho, es uno de los cuatro monumentos daneses declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La huella del gran William Shakespeare se dejó sentir en Elsinor. Fue en su castillo de Kronborg donde el escritor inglés, que le cambió el nombre por el de Elsinore, situó la acción de una de sus obras más famosas: ‘Hamlet’. El castillo se construyó en 1420 como una fortaleza. Gracias a su estratégica ubicación, el rey estableció que todos aquellos que quisieran cruzar el estrecho de Oresund hacia el Báltico, debían pagar un peaje. Así que para ayudar a cumplir sus demandas, construyó esta fortaleza para controlar el paso. Viajando en tren, está a 50 minutos de Copenhague. Este castillo es una de las joyas del Renacimiento del norte de Europa y su labor vigilante y recaudatoria de las tasas aplicables a los barcos que querían cruzar del Báltico a mar abierto, es lo que hizo a Elsinor una ciudad inmensamente rica entre los siglos XV y XVIII. Hoy en día, el antiguo astillero de Elsinor se ha convertido en un importante centro cultural donde se celebran conciertos y obras de teatro, además de ser sede de una importante biblioteca. Møn Dinamarca cuenta con varias islas y la de Møn, al sureste del país, es una de las más asombrosas. Lo que más te impacta al llegar a Møn es la línea de extraños acantilados de roca blanca que muchos fans de ‘El Señor de los Anillos’ confunden con las murallas de la ciudad de Minas Tirith. Es una visión espectacular, pero no menos lo es el espeso bosque que corona los acantilados. Su llamativa naturaleza ha inspirado una buena cantidad de cuadros, y sus tumbas y monumentos neolíticos han alimentado antiguas leyendas. Las playas de Møn están plagadas de misteriosas cuevas.

Møn posee los cielos más oscuros de Dinamarca, convirtiéndole en el lugar perfecto para disfrutar de las estrellas. Arroe Los mismos daneses se han sorprendido de la nueva moda que ha llegado a la isla de Arroe. De repente, la gente ha comenzado a casarse en sus playas e iglesias. Parece que la razón reside no solo en sus paisajes pintorescos, sino en la poca atención que ponen al papeleo de los novios. Además, la isla de Arroe -de tan solo 30 km de largo por 9 de ancho-, es un lugar bonito y tranquilo con gente amistosa. Hay que visitar sus molinos de viento y las casetas en la playa, así como pasear por el pueblo de Ærøskøbing, que parece sacado de otro tiempo. Odense La capital de la segunda isla más grande de Dinamarca, Fionia, es la tercera ciudad más grande del país. Odense es la cuna del gran Hans Christian Andersen. Hay que visitar la casa donde nació el escritor, que se encuentra en un barrio completamente remodelado en el que aún quedan casas de principios del siglo XIX. Actualmente es un museo dedicado a Andersen, con manuscritos y dibujos de sus obras. Visitar los encantadores rincones de su ciudad es como adentrarse en alguno de sus cuentos de hadas. Otro de los atractivos de Odense es el Pueblo Fioniano que tiene un museo etnológico al aire libre compuesto por casas y granjas típicas de la zona y su vida en los siglos XVI y XVII y la catedral de San Canuto, de estilo gótico y una de las mayores de Dinamarca.

Castillo y jardines de Frederiksborg. Foto: Tanya Dedyukhina.

Castillo de Kronborg, en Elsinor. Foto: Ikiwaner.

Castillo Egeskov Es famoso por ser el castillo rodeado de agua mejor conservado de Europa. Data del siglo XV y su arquitectura es muy curiosa. Debido a la inestabilidad que causó la Guerra Civil Danesa en 1534, la mayor parte de la nobleza danesa construyó sus residencias como auténticas fortalezas.

alcanzaba los 22 metros de altura. En 1795, tuvieron que demoler la nave de la iglesia porque las dunas de arena la estaban sepultando. Así que en la actualidad solamente 17 metros de la torre son visibles. La otra parte quedó sepultada por las arenas de dunas cercanas. Y aunque ya no se encuentre en funcionamiento, es uno de los edificios más raros de Dinamarca.

Además, el palacio consiste en realidad en dos edificios diferentes, conectados por una pared de doble grosor, así los defensores podían estar a salvo en uno y pelear en otro.

Grenen Justo al norte de Skagen se encuentra el punto más septentrional del país, Grenen. Aquí es donde se encuentran las aguas del estrecho de Kattegat y de Skagerrak. El choque entre ambas masas de agua provoca grandes corrientes.

Råbjerg Mile Muy cerca de Skagen, hay que visitar la duna migratoria más grande del norte de Europa. El viento mueve la duna en dirección nordeste hasta 18 metros al año. Aunque ahora el problema ya está más controlado, durante los siglos XVI y XVII causó mucho daño a la población. Pueblos enteros quedaron cubiertos y las tierras no pudieron ser cultivadas. Desde lo alto de la duna se pueden disfrutar vistas impresionantes. La Iglesia enterrada Precisamente, esta iglesia fue víctima de esas dunas. En el norte del país se puede visitar uno de los edificios más curiosos de Dinamarca. Esta iglesia, que fue construida en el siglo XIV, y llegó a tener 45 metros de largo y su torre

Lindholm Høje Es imposible hablar sobre los mejores lugares en Dinamarca y no mencionar a los vikingos. Este campo lleno de rocas se trata en realidad de un extenso cementerio donde están enterrados los cuerpos de 700 vikingos. La mayoría de los entierros fueron cremaciones, aunque también se descubrieron varias inhumaciones. El tipo de entierro dependía del período. Lo más curioso es que varios cientos de círculos hechos con piedras rodean las tumbas. Y las formas iban en función del estatus de la persona.

Castillo de Frederiksborg y sus jardines Este es otro de los castillos más bonitos para visitar en Dinamarca. Está situado en tres pequeños islotes en un lago de la localidad de Hillerød. Fue construido en las primeras décadas del siglo XVII y es el mayor complejo renacentista de la región nórdica. Se construyó por orden del rey Christian IV para demostrar el poder del monarca. Además de sus preciosos jardines, hay que visitar la capilla del castillo y dar un paseo en barco por el lago. El Puente de Oresund Este puente une las ciudades de Copenhague y Malmö. Se trata del puente para coches y trenes más largo de Europa. Es una auténtica maravilla de ingeniería. Tiene casi ocho kilómetros y conecta dos países. Faro de Rubjerg Knude El faro de Rubjerg Knude es muy popular en Dinamarca aunque ya no está en funcionamiento. Estuvo activo hasta 1968, cuando su luz dejó de ser visible para los barcos al quedar sepultado por la arena. En 2019 se realizó una obra muy complicada para salvar su estructura. Se desplazó 70 metros tierra adentro mediante raíles porque se calculaba que en 2023 el faro colapsaría al ser engullido por el agua.

Dragør Este pequeño y pintoresco pueblo pesquero se encuentra a 15 kilómetros al sur de Copenhague, muy cerca del aeropuerto. Se trata de una tranquila y pequeña aldea. Hay que pasear por sus calles llenas de casas coloridas y ver las artesanías de sus tiendas. Roskilde La ciudad de Roskilde es una de las más antiguas de Dinamarca, la cual fue capital del país y en donde encontramos importantes vestigios de su pasado vikingo. En Roskilde hay que visitar su famosa catedral, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1995. En esta catedral se encuentran más de 40 tumbas de reyes y reinas, entre las cuales están enterrados varios personajes vikingos. Cerca de la catedral está el Roskilde Museum, un pequeño museo con hallazgos arqueológicos únicos y objetos varios muy interesantes. El Museo de Barcos Vikingos de Roskilde (Vikingeskibsmuseet) que se divide en dos partes; una dedicada a la explicación de las fases de construcción de los barcos de las flotas y la otra es una réplica de un barco vikingo. Meatpacking District Se encuentra en el barrio de Vesterbro, cuenta con una gran variedad de sitios para comer los cuales están construidos en fábricas antiguas. Esta era una zona industrial de mataderos que, con el paso de los años, se ha reconvertido en un espacio lleno de restaurantes. La calle Værnedamsvej Conocida por ser un pequeño rincón de París dentro de Copenhague; aquí se pueden degustar croissants como en Francia y comer en algún bistrot.

Faro de Skagen.

Lindholm Høje, en Aalborg.