Visión Empresarial Querétaro 36 by Visión Empresarial Querétaro

Editorial

sta edición es muy especial ya que estamos celebrando nuestro Décimo Aniversario. Es un gran logro para nosotros poder celebrar con nuestros lectores, anunciantes y amigos esta fecha tan emblemática. Agradecemos el estar en tus manos. Cada uno de nuestros lectores es fundamental en esta tarea de comunicar lo que Querétaro representa para el mundo: sus retos y sus logros. Nos enorgullece el promover a Querétaro en el ámbito industrial, empresarial, diplomático, gubernamental y educativo, a nivel local, nacional e internacional. En este número tenemos a Polonia como país invitado por lo que contamos con una entrevista con el Sr. Maciej Ziętara, Excmo. Embajador de Polonia en México, quien nos comentó sobre los sectores más importantes en la relación bilateral entre México y Polonia; las oportunidades que ofrece Polonia a los inversionistas mexicanos y la perspectiva de inversión de Polonia en México. En la sección de Turismo presentamos un artículo sobre los principales lugares para visitar en Polonia y en la sección de Negocios una visión sobre su economía. Desde la costa del mar Báltico al norte, hasta los montes Cárpatos al sur, Polonia se extiende con un relieve de baja y media altitud sobre la llanura del norte de Europa. Es el noveno país más grande del continente. El territorio de Polonia cubre aproximadamente 312,696 km2, de los cuales el 98.52% es tierra y el 1.48% es agua. Con una población de casi 38.5 millones de personas, Polonia es el quinto país más poblado de la Unión Europea. La capital de Polonia y la metrópolis más grande es Varsovia. Otras ciudades importantes son Cracovia, Łódź, Wrocław, Poznań, Gdańsk y Szczecin. En esta edición también mostramos los nuevos proyectos de inversión en Querétaro. Nuestro estado sigue consolidándose como un imán para la Inversión Extranjera Directa y como un destino global para el sector automotriz y aeronáutico. Gerresheimer nos habla de la gran responsabilidad que tienen para asegurar la producción de los envases para las vacunas, para lo cual han implementado acciones muy específicas de contención y control para evitar contagios y mantener las líneas de producción operando de manera continua. Presentamos un artículo sobre CSR ARQUITECTURA, un despacho interdisciplinario que conjunta los servicios de construcción, planeación estratégica, dirección, proyección y diseño de desarrollos inmobiliarios, primordialmente en la ciudad de Querétaro. Otro artículo es el de FAMEX 2021: La Feria Aeroespacial de México que se llevará a cabo en Querétaro el año entrante y también mostramos los tesoros arquitectónicos de las cinco Misiones Franciscanas de la Sierra Gorda. Muchas gracias a todos los que han participado con nosotros, continuaremos promoviendo a Querétaro dentro del entorno global para ofrecer a nuestros lectores contenidos originales y mostrar la importancia a nivel de inversiones que día a día adquiere Querétaro en el mundo.

his edition is very special, as we are celebrating our 10th Anniversary. It is a great achievement to celebrate this emblematic date with our readers, advertisers and friends. We appreciate being in your hands. Each of our readers is very important in the task of communicating what Queretaro represents to the world: its challenges and its achievements. We are very proud to promote Queretaro in the industrial, business, diplomatic, governmental and educational spheres, locally, nationally and internationally. In this publication we have Poland as the guest country, so we have an interview with the Hon. Polish Ambassador to Mexico, Maciej Ziętara, who told us about the most important sectors in the bilateral relationship between Mexico and Poland; the opportunities Poland offers to Mexican investors and the Polish investment perspective in Mexico. In the Tourism section, we present an article about the main places to visit in Poland and in the Business section a vision about its economy. Poland is a country that extends across the North European Plain from the Sudetes and Carpathian Mountains in the south to the sandy beaches of the Baltic Sea in the north. Poland is the ninth-largest country in Europe. The territory of Poland covers approximately 120,733 square miles, of which 98.52% is land and 1.48% is water. With a population of nearly 38.5 million people, Poland is the fifth most populous member state of the European Union. Poland’s capital and largest metropolis is Warsaw. Other major cities include Kraków, Łódź, Wrocław, Poznań, Gdańsk, and Szczecin. In this edition, we also show the new investment projects in Queretaro that continues to consolidate as a magnet for Foreign Direct Investment and as a global destination for the automotive and aeronautical sectors. Gerresheimer talks about the great responsibility of assuring the operation continuity in order to maintain the production lines to produce the vaccines, so they have implemented specific control actions to reduce the risk of infection and operate continuously. We present an article on CSR ARQUITECTURA, an interdisciplinary firm that combines construction services, strategic planning, direction, projection and design of real estate developments primarily in the city of Queretaro. We also have a clip about FAMEX 2021, Mexico’s Aerospace Fair that will be held in Queretaro next year, and we also show the architectonic treasures of the five Franciscan Missions of the Sierra Gorda. Thanks to all those who have participated with us, we will continue promoting Queretaro within the global environment to continuing offering broader content to our readers and show the importance that Queretaro acquires in the world every day.

¡Feliz lectura!/Happy reading! Lorena Meeser, CEO.

DIRECTORIO Dirección General y Relaciones Públicas Lorena Meeser Dirección Comercial Martha Lilian Rosas Diseño Editorial Visión Empresarial Querétaro Mizael Contreras Corrección de estilo en español Roxana Domínguez Traducción Óscar Galicia Mancera Fotografía Embajada de Polonia en México Lorena Meeser Martha Rosas Harumi Flores

Visión Empresarial Querétaro

Revista Online: www.visionempresarialqueretaro.mx

Suscripciones y anuncios

Esta publicación se realiza, diseña e imprime en México Tiraje: 10,000 ejemplares Revista editada por Visión Empresarial Querétaro. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción parcial o total, incluyendo cualquier medio digital. El contenido como las fotografías e ilustraciones son responsabilidad de los anunciantes. Visión Empresarial Querétaro, año 10, número 36. Publicación trimestral: cuarto trimestre de 2020. Editor Responsable: Hilda Lorena Meeser García Padilla. Certificado de Reserva de Derecho al Uso Exclusivo de Título: 04-2011-070111341800-102 otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificado de Licitud de Título y Contenido 15553 emitido por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Marca Registrada No.1611501 ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial. Domicilio de publicación y distribución: Retorno de Fresnos No. 8, Fraccionamiento Rinconada Jacarandas, C.P. 76158, Querétaro, Querétaro. Distribuidor Responsable: Martha Lilian Rosas Parra. Imprenta: HEAR Industria Gráfica, Calle Uno No. 101, Zona Industrial Benito Juárez (Ampliación Jurica), Querétaro, Querétaro, C.P. 76120.

Entrevista al Excmo. Embajador de Polonia en México, Sr. Maciej Ziętara

La economía de Polonia

Lugares para visitar en Polonia

ÍNDICE 28

Descripción CSR Arquitectura

FAMEX 2021: La Feria Aeroespacial de México se llevará a cabo en Querétaro

Gerresheimer Querétaro en los tiempos del COVID19

Nuevos Proyectos de Inversión en Querétaro

Las Misiones Franciscanas de la Sierra Gorda

Hoteles Misión en la Sierra Gorda de Querétaro

Panorámica de Varsovia.

Entrevista al Excmo. Embajador de Polonia en México, Sr. Maciej Ziętara Por/by: Lorena Meeser ¿Cuáles son los sectores más importantes en la relación bilateral entre México y Polonia? A lo largo de más de 90 años de la relación bilateral, Polonia y México han desarrollado bases sólidas de cooperación en muchas áreas. Compartimos con México el firme apego a los valores democráticos y el respeto a los derechos humanos. Como Benito Juárez creemos que “el respeto al derecho ajeno” es la condición necesaria de una cooperación bilateral y multilateral eficiente. Por tanto, podemos entendernos muy bien con México en los foros multilaterales, como en el Consejo de Derechos Humanos.

Interview with the Hon. Polish Ambassador to Mexico, Mr. Maciej Ziętara La cooperación económica es un ingrediente esencial de nuestra relación. El intercambio comercial creció notablemente durante los últimos 10 años y -aunque este año la pandemia lo haya menguado-, esperamos recuperar pronto el nivel de participación. Surgieron también nuevas inversiones de empresas polacas, principalmente en el sector automotriz. Polonia está presente en las ferias comerciales, como la feria aérea FAMEX y la Expo Hotel de Cancún. Estuvimos también en la feria Expo Mayoristas, promoviendo los valores turísticos de Polonia. La cooperación académica comprende el intercambio de becarios que aprovechan diferentes instrumentos, como el programa intergubernamental o el “Ignacy Łukasiewicz” de posgrado en ingenierías. Existe también una interesan-

Maciej Ziętara, Excmo. Embajador de Polonia.

de la Unión Europea (1.2%). Este hecho influyó notablemente en la riqueza per cápita, la cual se duplicó desde el 2004.

te oferta de becas para realizar investigaciones de posdoctorado en Polonia. Otro punto importante son las pasantías en el marco del programa “Erasmus+” de la Unión Europea. Los estudiantes polacos vienen a México en general a profundizar sus conocimientos sobre Ciencias Humanas y Sociales. Existe también un gran interés por el arte mexicano, como es el caso de la Escuela Muralista o el Cine Contemporáneo. Polonia ha estado presente en importantes eventos y festivales culturales, como el “EuroJazz”, de la Ciudad de México, o el Festival de Mayo de Guadalajara. En 2019, en la UNAM, se inauguró la Cátedra de Estudios Polacos, dedicada principalmente a las Ciencias Sociales. Polonia se ha convertido en un mercado dinámico en los últimos 25 años y es un actor importante en la Unión Europea, siendo la sexta economía más grande de Europa. ¿Qué nos puede comentar al respecto? A principios de los años 90, Polonia emprendió una exitosa transformación hacia el sistema de libre mercado. Mi país ha mantenido el crecimiento del PIB sin interrupciones desde 1992, inclusive durante la crisis económica mundial de 2008-2009. Entre 2004 y 2018 crecimos a un ritmo de 3.9%, por encima del promedio

En 2004 Polonia se integró a la UE (Unión Europea) y el balance es muy positivo. En los últimos 16 años, Polonia ha sido uno de los máximos beneficiarios: recibimos más de 200 mil inversiones. Nuestra economía después de décadas de atraso que significó el desastroso “socialismo real” de corte soviético se basa actualmente en la industria y en los servicios, y se enfoca, en gran parte, en la exportación. Desde el año 2004 las exportaciones crecieron casi cuatro veces, alcanzando 220 mil millones de euros en 2018. Polonia obtuvo 110 mil millones de euros netos de fondos de cohesión y fondos estructurales de la UE. Estos recursos fueron aprovechados para cuatro objetivos básicos: infraestructura (autopistas, modernización de aeropuertos), capital humano, medio ambiente y apoyo a medianas y pequeñas empresas. ¿Quiénes son los socios comerciales más importantes de Polonia? Las exportaciones están dirigidas principalmente a los países de la Unión Europea, receptores del 80% de nuestros productos. El principal socio sigue siendo Alemania -con la participación de 27% en el volumen total de la exportación-, seguido por la República Checa, el Reino Unido, Francia e Italia. En la importación predomina también Alemania, con un 21%, después vienen China, Rusia, Italia y los Países Bajos. El comercio polaco mantiene una balanza positiva. En 2019 las exportaciones alcanzaron 235.8 mil millones de euros.

¿Cuál es la relación comercial de Polonia con México y América Latina? En el primer semestre de 2020, el comercio bilateral alcanzó la cifra de 601 millones de dólares, de lo cual la exportación polaca era de 274.5 millones de dólares y la importación desde México, de 326.5 millones de dólares. Esto quiere decir que el comercio experimentó una baja debido a la pandemia, pero las exportaciones mexicanas a Polonia sufrieron menos, sólo un 4.6%, mientras que las polacas bajaron en un 31%. Es probable que en 2020 no alcancemos el nivel de intercambio comercial del año pasado, que fue de mil 500 millones de dólares, no obstante, las cifras muestran que entre nuestros países hay un comercio fluido a pesar de la coyuntura adversa. Los principales productos de intercambio son autos y autopartes, maquinaria, equipamiento IT, productos químicos, alimentos. Compartimos las fortalezas en la industria automotriz; de hecho, varias empresas polacas que operan en México producen autopartes, igual que la empresa Katcon mexicana en Polonia. Así que es un intercambio balanceado, con una estructura bastante pareja, donde predominan los productos de alto valor agregado. En el contexto latinoamericano, México es el segundo socio de Polonia después de Brasil. No obstante, con Brasil el déficit comercial es considerable, igual que con Argentina; ambos países exportan a Polonia principalmente alimentos, como la soya. En este sentido, el comercio con México abarca una gama mucho más amplia de productos. ¿Qué oportunidades ofrece Polonia a los inversionistas mexicanos? Polonia tiene una economía estable y resistente a las crisis económicas. Gracias a su infraestructura, solidez de su economía y la ubicación geográfica, Polonia es un puente entre la Unión Europea y los países del Este de Europa. Encontrar socios económicos en sectores como industria automotriz, las tecnologías de la información, el procesamiento de alimentos, la electrónica y las finanzas es bastante fácil. Hay que añadir la alta calidad de los productos y servicios ofrecidos, así como la flexibilidad de los empresarios y la disposición para cumplir con los estándares de calidad y de la industria más estrictos. Contamos también con un dinámico mercado laboral con gente muy bien preparada. En Polonia funcionan 14 Zonas Económicas Especiales que ofrecen a los inversionistas reducciones del impuesto sobre la renta, ubicación estratégica, facilidades para emplear personal y buena infraestructura. ¿Cuál es la base de la economía de Polonia? La mayor participación en generar el valor agregado de la economía polaca la tienen: la industria (25%), el comercio (17%), la construcción (7.7%) y el transporte (7%).

En cuanto a la industria, destacan el sector automotriz, el electrónico y el agroalimentario. En servicios, el sector de BSS (Servicios para las Empresas) es particularmente dinámico, con el crecimiento de empleo del 15 al 20% anual. Obviamente, los sectores energéticos y el extractivo tienen un peso significativo para la economía nacional, con las empresas estatales de hidrocarburos, carbón y cobre. Al mismo tiempo, las tecnologías “verdes” están cobrando más importancia. ¿Qué nos puede decir sobre la “Ley de Empresarios” y la “Constitución para los Negocios”, para simplificar el entorno legal de las empresas? La “Constitución Empresarial” es un paquete legislativo cuyo objetivo es reformar y simplificar las regulaciones sobre el funcionamiento de una empresa. Entró en vigor en 2018. Los cambios introducidos por la “Constitución Empresarial” se refieren a áreas como: relaciones del empresario con instituciones y manejo de asuntos oficiales de seguros, facilidades para establecer un negocio o suspender las actividades, así como los fundamentos para las leyes económicas. El acto más importante de la “Constitución Empresarial” es la “Ley de Empresarios”, que define los derechos de un empresario y las reglas de funcionamiento de una empresa. La idea básica es promover las PYMES y crear un ambiente más favorable para los dueños de empresas. Un empresario puede administrar su negocio libremente si no viola las prohibiciones o restricciones claramente indicadas en las leyes. El dueño de una empresa no necesita demostrar su honestidad: las dudas sobre las circunstancias de un caso concreto se resolverán a su favor. ¿Cuál es la importancia del turismo para Polonia? La importancia del turismo para la economía polaca está creciendo. Según la Organización Mundial del Turismo, en 2019 Polonia ocupó el 19° lugar en el ranking de los países más visitados, recibiendo a más de 21 millones de turistas extranjeros, lo cual significa el crecimiento anual de 7.8%. El gasto total en la economía turística aumentó un 13.8% y la participación del turismo en la generación del PIB incrementó hasta el 6.3%. Lo más atractivo de Polonia son las ciudades de patrimonio histórico, como Cracovia, Toruń o Gdańsk, y la naturaleza, por ejemplo la Reserva Natural de Białowieża o la región de los lagos de Mazury.

¿Qué desafíos y oportunidades prevé después de la pandemia del Covid-19? La pandemia golpeó severamente a todos los sectores de la economía, sobre todo el turismo y el comercio. El mayor reto es cómo recuperar las PYMES y los puestos de trabajo ligados a ellas. Por tanto, las medidas contracíclicas parecen imprescindibles para apoyar al sector privado en la recuperación económica que seguramente se prolongará por varios años. En Polonia el gobierno implementó el “escudo anticrisis” para contrarrestar la pérdida de puestos de trabajo. Algunos de los apoyos

consistían en créditos para las PYMES: exención de pago de cotizaciones del seguro social, subvenciones para los salarios, mejores condiciones de crédito otorgado para innovaciones tecnológicas. Entre 2021 y 2027 Polonia recibirá importantes recursos en el marco del Instrumento para la Recuperación y la Resiliencia de la Unión Europea, en forma de transferencias directas y créditos. En los últimos años en Polonia hubo un surgimiento muy dinámico de empresas “verdes”. No sólo se trata de energías renovables, sino también de nuevas tecnologías ligadas a la eficiencia energética, el

Edificio de la Telewizja Polska (Televisión Pública Polaca), en Varsovia. Foto: Adrian Grycuk.

manejo de residuos o la recuperación de terrenos degradados. Espero que la pandemia no entorpezca este auge de la economía verde; me parece que una de las lecciones de este tiempo debería traducirse en una mayor consciencia sobre el tema del medio ambiente. Otros sectores con un futuro próspero son el IT (Tecnología de la Información), el farmacéutico y el agroalimentario. Un tema aparte es el sector de videojuegos que creció de una forma impresionante en los últimos 15 años, produciendo juegos mundialmente famosos, como “The Witcher”.

Sirena de Varsovia, el símbolo de la ciudad. Foto: Carlos Delgado.

¿Cómo ha sido el impacto en migración, comercio, inversión y relaciones geopolíticas con el Reino Unido desde que abandonó la Unión Europea? El Reino Unido sigue siendo uno de los principales socios de Polonia en el comercio e inversiones. Seguimos colaborando estrechamente con nuestros socios británicos en el marco de la OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte), compartiendo la sensibilidad sobre los temas cruciales de la seguridad en Europa. El Brexit afortunadamente no afectó la situación de la comunidad polaca en el Reino Unido, porque la gran mayoría de los inmigrantes tiene la nacionalidad o la residencia. En este sentido, la cooperación en todos los ámbitos es muy fluida.

Castillo Malbork. Foto: Diego Delso.

What are the most important sectors in the bilateral relationship between Mexico and Poland?

Poland has experienced an exceptionally long spell of output GDP growth that was not interrupted even by the global economic crisis of 2008-2009.

Throughout more than 90 years of the bilateral relations, Poland and Mexico have developed solid cooperation bases in many areas. We share with Mexico the firm attachment to democratic values and respect for human rights. As Benito Juarez, we believe that “respect for the rights of others” is the necessary condition for efficient bilateral and multilateral cooperation. Therefore our collaboration with Mexico, in multilateral forums is of long-standing, such as the Human Rights Council.

Between 2004 and 2018 GDP per capita at purchasing power parity has grown on average by 3.9%, above the EU average (1.2%). Living standards (in terms of GDP per capita) have more than doubled since 2004.

Economic cooperation is an essential feature in our relationship. Trade has grown remarkably over the last 10 years and -although the pandemic has diminished it this year- we expect to regain the cooperation level soon. New investments also emerged with the participation of Polish companies, mainly in the automotive sector. Poland is present at trade fairs, such as FAMEX Air Show and the Expo Hotel in Cancun. We also participate in the “Expo Mayoristas” Fair, promoting Poland´s tourist values.

Poland obtained 110 billion euros net of Cohesion Policy Funds (SCF), and Structural Funds from the EU. These resources were used for four basic objectives: transport infrastructure (highways, airport modernization), human capital, environment, and support for medium and small companies.

Academic cooperation includes students and scholars exchange, such as the Intergovernmental Program or the “Ignacy Łukasiewicz” Graduate Program in Engineering. There is also a subsequent postdoctoral research scholarship in Poland. Another important point is the Erasmus+ Internship Program, within the framework of the EU-programm. Generally, Polish students come to Mexico to increase their knowledge in human and social sciences. There is also a great interest in Mexican art, as well as in the Mural School or in the contemporary cinema. Poland has been present at important cultural events and festivals, such as the “EuroJazz” in Mexico City or the May Festival in Guadalajara. In 2019, the Chair of Polish Studies, was formally inaugurated at The Institute of World Politics at UNAM, with special emphasis in social sciences. Poland has emerged as a dynamic market over the past 25 years and has become a major actor within Europe, being the sixth-largest economy in the EU. What can you tell us about it? In the early 1990s, Poland undertook a successful transformation towards a free market economy. Since 1992

Poland has been a member state of the European Union since 2004, and the balance is very positive. In the last 16 years, Poland has become one of the largest net beneficiaries of the European Union funds: we received more than 200 thousand investments. Our economy -after decades of backwardness brought about by the disastrous Soviet-style “real socialism”- is now based on industry and services, and is largely focused on exports. Since 2004 exports grew almost four times, reaching 220 billion euros in 2018.

Which are Poland’s major trading partner countries? Exports are mainly directed to the countries of the European Union, recipients of 80% of our products. Poland’s major trading partner country for exports continues to be Germany -with a 27% share of the total export volume- followed by the Czech Republic, United Kingdom, France, and Italy. Germany also predominates in imports, with 21%, followed by China, Russia, Italy, and the Netherlands. Polish trade maintains a positive balance. In 2019 exports reached 235.8 billion euros. What is Poland’s commercial relationship with Mexico and Latin America? In the first half of 2020, two-way trade between the two nations amounted to US $601 million. Polish exports to Mexico reached US $274.5 million and imports from Mexico, US $326.5 million. This means that pandemic has caused a decline in the trade relations, but Mexican exports to Poland dropped 4.6%, while Polish exports fell by 31%. It is likely that in 2020 we will not reach last year commercial exchange level, which was $1.5 billion USD, however, the figures show that there is fluid trade between our countries despite the adverse situation. The main export products are cars and auto parts, machinery, IT equipment, chemicals, food. We share strengths in the automotive industry: in fact, several Polish companies operating in Mexico produce auto parts, as the Mexican company Katcon in Poland. So it is a balanced exchange, with a fairly even structure, where high value-added products predominate.

Panorรกmica de Varsovia. Foto: Mariusz Cieszewski / www.poland.pl

Mexico is Poland’s second most important partner in Latin America after Brazil. However, with Brazil the trade deficit is considerable, as it is with Argentina. Both countries export mainly food to Poland, such as soybeans. In this sense, trade with Mexico covers a much wider network.

El Antiguo Ayuntamiento, en Breslavia. Foto: Kolossos.

What opportunities does Poland offer to Mexican investors? The Polish economy has been climbing the ranks, it has been stable and resistant to crisis. Thanks to its infrastructure, the strength of its economy, and geographical location, Poland is a bridge between the European Union and the countries of Eastern Europe. Finding business partners in sectors such as automotive, information technologies, food processing, electronics, and finance is fairly easy. Add to that the high quality of the products and services offered, as well as the flexibility of entrepreneurs and the willingness to meet the strictest quality and industry standards. We also have a dynamic labor market with very well-trained people. In Poland, there are 14 Special Economic Zones that offer investors income tax reductions, strategic location, facilities to employ staff, good infrastructure. What is Poland’s economy based on? The largest component of its economy is the industry (25%), followed by commerce (17%), construction (7.7%), and transport (7%) which have the greatest participation generating added value in the Polish economy. The largest industries are the automotive, electronics, and agri-food sectors. Poland is a region bursting with tremendous business services (BSS) potential, this sector is particularly dynamic, with an employment growth of 15-20% per year. Poland’s energy market is derived from the most recent key economic indicators, supply and demand factors, oil and gas pricing trends, and major energy issues and developments surrounding the energy industry and the state companies of hydrocarbons, coal, and copper. At the same time, “green” technologies are becoming increasingly important. What can you tell us about the “Entrepreneurs Law” and the “Business Constitution aimed to simplify the regulations on conducting business?

Teatro de Marionetas (Teatr Lalek), en Breslavia. Foto: Kroton.

“Business Constitution” refers to a legislative package that aims to reform and improve the legal framework for running a business in Poland. It came into force in 2018. The changes introduced by the “Business Constitution” refer to areas such as the relations of the entrepreneur with government offices and the settling of official matters, setting up businesses, suspension of economic activity, principles of creating business law, conducting business activities, and related duties. The most important act of the “Business Constitution” is the “Entrepreneurs Law”, which defines the rights of an entrepreneur and the operation rules of a company. The basic idea is to promote SMEs and create a more favorable environment for entrepreneurs. The rule according to which the entrepreneur is entitled to undertake any actions except for those forbidden by the provisions of law. The authorities’ obligation to conduct the proceeding in a way to inspire the trust of the entrepreneurs, in line with the principles of proportionality, fairness, and equal treatment, to act adequately and quickly, using the easiest methods leading to solving a given issue. Can you tell us about the importance of tourism in Poland? There is no doubt a growing awareness of the importance of tourism in the Polish economy. According to the ranking of the United Nations World Tourism Organization, in 2019 Poland was visited by 21 million tourists, making it the 19th most visited country in the world, which means an annual growth of 7.8%.

Besides, between 2021 and 2027 Poland will receive significant resources under the European Union’s Instrument for Recovery and Resilience, like direct transfers and credits. In recent years Poland has emerged as an important and dynamic market in green-building services firms. Not only about renewable energies, but also about new technologies related to energy efficiency, waste management, and management of degraded land. I hope that the pandemic does not hinder this rise of the green economy. The pandemic is heightening of environmental awareness. Other sectors that are going to boom in future are IT, pharmaceuticals, and agri-food. Another area is the video game industry, which has grown dramatically in the last 15 years, producing world-famous games such as “The Witcher.” How has been the impact on migration, trade, investment, and geopolitical relations with the UK since you left the European Union? The UK continues to be one of Poland’s main trade and investment partners. We continue to work closely with our British partners within NATO, sharing policies on crucial security issues in Europe. The Brexit fortunately did not affect the situation of the Polish community in the United Kingdom, because the vast majority of immigrants have nationality or residence. In this sense, cooperation is very fluid in all areas.

The total expenditure of the tourism economy increased by 13.8%, and the direct contribution of the travel and tourism sector to Poland’s GDP increased by 6.3%. Poland’s most beautiful places are the cities with historical heritage, such as Krakow, Toruń or Gdańsk, and nature, for example, the Białowieża Nature Reserve or the Mazury Lake Region. What challenges and opportunities do you foresee after the Covid-19 pandemic? The pandemic severely hit all sectors of the economy, especially tourism and commerce. The biggest challenge is how to recover the SMEs and the jobs linked to them. Therefore, countercyclical measures seem essential to support the private sector in the economic recovery that will surely last for several years. In Poland, the government implemented the “anti-crisis shield” to counteract the loss of jobs. Some of the support consisted of credits for SMEs, exemption from payment of social security contributions, subsidies for salaries, better credit conditions granted for technological innovations.

Embajada de Polonia en México Cracovia No. 40, Colonia San Ángel Alcaldía Álvaro Obregón, CP. 01000, Ciudad de México +52 (55) 5481 2050 www.gov.pl/mexico

La economía de Polonia

olonia está situada en Europa Central, tiene una superficie de 312,680 kilómetros cuadrados. Su capital es Varsovia y su moneda Zlotys polacos. Antes de la Segunda Guerra Mundial, Polonia era una economía de libre mercado basada principalmente en la agricultura, con algunos centros importantes de fabricación y minería. Después del inicio del gobierno comunista en la década de 1940, el país desarrolló una industria cada vez más dirigida y basada en el modelo soviético. Operaba dentro del rígido marco del COMECON (Consejo de Asistencia Económica Mutua), una organización de países del bloque del Este dominada por la Unión Soviética.

Con la caída del comunismo y la desaparición del COMECON, la economía polaca se involucró cada vez más en la economía global orientada al mercado. Para tratar de lograr la estabilidad económica, el gobierno poscomunista introdujo un enfoque conocido como “terapia de choque”, que buscaba tanto controlar la inflación como acelerar la transición de Polonia a una economía de mercado. Como parte de ese plan, el gobierno congeló los salarios, eliminó los controles de precios y los subsidios a las empresas estatales y permitió la empresa privada a gran escala. Desde su entrada en la Unión Europea en 2004, Polonia ha experimentado una notable transformación económica. De hecho, en los últimos años ha sido el Estado miembro que mayor dinamismo ha mostrado, con tasas de crecimiento

Foto: Mariusz Cieszewski / www.poland.pl

próximas al 3% y un PIB que sobrepasó el 6.4% en 2019. Como consecuencia, tanto el empleo como los salarios están mostrando una evolución positiva. La educación es otro de los factores de éxito de la economía polaca. Los resultados obtenidos en el informe PISA (Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes) de la OCDE (Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico) sitúan a este país entre los más destacados de Europa y en el décimo lugar a nivel mundial en 2019. Cabe hacer notar la mentalidad emprendedora, muy extendida entre los graduados que salen de las universidades para acceder al mercado laboral. En Polonia se da una cultura empresarial caracterizada por reunir aspectos como la creatividad, el esfuerzo y un fuerte deseo de transformación. Se trata de un modelo que alienta el crecimiento. La actividad económica en Polonia se concentra en las grandes ciudades, como Varsovia, Cracovia, Wroclaw, Poznan y Katowice; así como en las Catorce Zonas Económicas Especiales distribuidas a lo largo del país. La zona entre Wroclaw y Cracovia es la más industrializada, donde se aglutinan los principales distritos industriales de los sectores automoción y electrodomésticos.

Polonia tiene una población de más de 38 millones de personas, se encuentra en la posición 37 de la tabla de población, compuesta por 196 países y tiene una densidad de población de 121 habitantes por kilómetro cuadrado. Polonia es la economía número 21 por volumen de PIB. En cuanto al Índice de Desarrollo Humano o IDH, que elabora las Naciones Unidas para medir el progreso de un país y que nos muestra el nivel de vida de sus habitantes, indica que los polacos se encuentran en el puesto 33. Si la razón para visitar Polonia son negocios, es útil saber que Polonia se encuentra en el 33º puesto de los 190 que conforman el ranking Doing Business, que clasifica los países según la facilidad que ofrecen para hacer negocios. En cuanto al Índice de Percepción de la Corrupción del sector público en Polonia ha sido de 60 puntos, así pues, se encuentra en el puesto 36 del ranking de percepción de corrupción formado por 180 países. Polonia se ha convertido en un mercado dinámico en los últimos 25 años y en un actor importante en Europa, siendo la décima economía más grande de la UE. Es uno de los países con menos porcentaje de personas desempleadas en el mundo.

Principales sectores económicos En Polonia, la agricultura emplea a 10% de la población activa y aporta aproximadamente 2.1% del PIB (Banco Mundial, 2019). Más del 60% de la superficie total de Polonia corresponde a la agricultura, el país es generalmente autosuficiente en términos de suministro de alimentos. Los principales cultivos son centeno, papas, betabel y trigo. Dentro del sector ganadero se dedican a la cría de cerdos y ovejas. El país es relativamente rico en recursos naturales y los principales minerales que produce son carbón, azufre, cobre, plomo y zinc. Según la Agencia de Mercado Agrícola de Polonia (ARR), hay aproximadamente 1.5 millones de pequeñas granjas familiares de menos de 9 hectáreas en el país.

El sector industrial aporta 28.6% del PIB y emplea a 31% de la fuerza laboral. El Banco Mundial estima que el valor agregado de la industria manufacturera representó 17% del PIB polaco en 2018. Los principales sectores industriales del país son la fabricación de maquinaria, telecomunicaciones, medio ambiente, transporte, construcción, procesamiento industrial de alimentos y tecnología de la información (TI). Algunos de los sectores tradicionales han estado en decadencia, como las industrias del acero y la construcción naval. La industria automotriz polaca está orientada principalmente a la exportación y ha sido altamente resistente a los efectos de la crisis económica. El sector terciario representa el 56.8% del PIB, empleando alrededor del 59% de la población activa. El sector está en auge, especialmente en servicios financieros, logística, TI y turismo.

Foto: Mariusz Cieszewski / www.poland.pl

Lugares para visitar en Polonia Varsovia Es la ciudad más grande y la capital del país, es una ciudad de corte imperial. Hay que visitar su casco antiguo Ciudad Vieja (Stare Miasto), este lugar quedó en ruinas a consecuencia del Alzamiento de Varsovia, en 1944, durante la ocupación nazi, fue reconstruido con tal fidelidad al original que la UNESCO lo declaró Patrimonio de la Humanidad en 1980.

La pintoresca calle Piwna, el Castillo Real, la Catedral de San Juan y la estatua del Soldado Desconocido, levantada en honor a los niños soldado que lucharon y fallecieron durante el alzamiento, son algunos de los atractivos. El Palacio de Cultura y Ciencia, construido entre 1952 y 1955 por orden de Stalin, durante la época de la ocupación rusa, es uno de los edificios más polémicos en Varsovia. A pesar de que algunos locales propusieron su derribo, se han mantenido sus 234 metros de altura, convirtiéndolo en uno de los edificios más altos de Polonia y en el mejor mirador de la ciudad.

Auschwitz (Birkenau). Foto: Diego Delso.

Puente Grunwald, sobre el Río Óder, en Breslavia. Foto: Jarek Ciurus.

En la actualidad este edificio, que tiene la estructura de los antiguos rascacielos de la URSS, alberga oficinas, departamentos institucionales, bibliotecas, teatros, restaurantes, cines, dos salas de conciertos y una pista de hielo. La Ruta Real, un antiguo camino que utilizaban los reyes para ir del Castillo Real a los impresionantes palacios de verano Łazienki y el Wilanów. Este recorrido que empieza en la Plaza del Castillo pasa por la calle Krakowskie Przedmieście, que tiene algunos de los edificios históricos más importantes de la ciudad como la Universidad, el Palacio Presidencial, las iglesias de la Santa Cruz y la de Santa Ana, el lujoso Hotel Bristol, el Palacio Potocki, entre otros. El Gueto de Varsovia es el más grande establecido en Europa por la Alemania nazi durante el Holocausto.

La ciudad de Gdansk. Foto: Diego Delso.

Cracovia Es una de las ciudades más bonitas de Europa. El Centro Histórico de Cracovia, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1978, está dividido en tres zonas: la colina de Wawel, la ciudad medieval de Cracovia y el núcleo medieval de Kazimierz. La Plaza del Mercado de Cracovia Rynek Główny, es la plaza medieval más grande de Europa y la más importante de Cracovia y de Polonia. Se sitúa en el casco antiguo, en el centro de la ciudad. Su origen se remonta al siglo XIII, y tiene alrededor de 40 mil metros cuadrados. Está rodeada de casas antiguas e históricas, coloridos palacios y edificios medievales, destaca la Basílica de Santa María. Hay que visitar las calles Kanonicka y Florianska, ver los edificios históricos como el Collegium Maius, cruzar la antigua muralla por la Puerta Florián y subir a la colina

Wawel, ir al castillo, a la catedral, al Barrio Judío y a la Fábrica de Oskar Schindler de la época de la ocupación nazi en Polonia. Campo de Concentración de Auschwitz-Birkenau Visitar el campo de exterminio nazi de Auschwitz-Birkenau es tomar conciencia de la barbarie que ocurrió ahí. En este complejo asesinaron a más de un millón de personas inocentes, entre el 20 de mayo de 1940 y el 27 de enero de 1945, la gran mayoría únicamente por ser judíos y otros por motivos políticos, raza o religión. En 1979 se creó el museo Auschwitz-Birkenau en los campos Auschwitz I y Auschwitz-Birkenau, para recordar a todas las víctimas y mostrar la verdad sobre lo que hizo el régimen nazi.

Wroclaw Breslavia o Wroclaw en polaco, es famosa por los duendes o gnomos. Esta pintoresca ciudad conocida como «la Venecia del Este», tiene 12 islas y 130 puentes, 180 estatuillas de gnomos de bronce en su extenso casco antiguo. Hay que visitar la parte antigua de la ciudad: la Plaza Rynek, la Isla de la Catedral, la Plaza Solny, el Jardín Ossolineum y el Mercado Hala Targowa. Debido a su posición geográfica era del interés de diferentes pueblos como los checos, húngaros y austriacos, Wroclaw tiene una fusión de diferentes estilos arquitectónicos y corrientes artísticas.

Museo de Historia de los Judíos Polacos, en Varsovia. Foto: Wojciech Kryński.

Las Minas de Sal de Wieliczka, se encuentran a 10 kilómetros de Cracovia y fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad en 1978, son las minas más antiguas y unas de las más espectaculares de Europa. Al bajar a más de 300 metros, hay una red de túneles, lagos y galerías de más de 3 kilómetros de largo. Entre sus lugares más destacados está la Capilla de St. Kinga, una gran sala decorada con esculturas y monumentos religiosos realizados completamente en sal. Poznan Situado a orillas del río Varta, es una de las ciudades más grandes y antiguas de Polonia, con más de mil años de historia. Sobresalen sus fachadas de colores y edificios de estilo medieval, concentrados en el centro histórico en la parte vieja de la ciudad. Hay que visitar la

antigua Plaza del Mercado, situada en el corazón de Poznan, en la que destaca el impresionante Ayuntamiento de estilo renacentista, la Iglesia de San Estanislao, el Castillo Imperial, el Parque de la Ciudadela e Isla de la Catedral con unas fantásticas vistas de la ciudad. Hay que probar el delicioso croissant de St. Martin, hecho con masa de hojaldre y semillas de amapola blanca. Es una de las ciudades más importantes en Polonia en términos culturales e históricos, fue la primera capital del país. Zakopane Se encuentra al sur de Polonia a los pies de los montes Tatra y a cien kilómetros de Cracovia. Es considerada como la capital de invierno del país, destaca por

sus casas e iglesias de madera, de techos inclinados y por ser el lugar desde donde parten las rutas senderistas al Parque Nacional de las montañas Tatra. Hay que visitar Zakopane, pasear por la calle Ulica Krupowki, ver el antiguo cementerio y algunas iglesias como la de la Sagrada Familia y la Capilla de Piedra, posteriormente, subir en funicular al Monte Gubałówka para tener una excelente vista del valle. Y después ir a los Montes Tatra, considerados como el sistema alpino más pequeño del mundo, hasta llegar al lago Morskie Oko, uno de los más bonitos de Europa. Cuenta con una gran variedad de galerías de arte, museos y restaurantes. Gdansk Está situada a orillas del Báltico y tiene el mayor puerto del país, es un lugar que nos traslada al pasado, al recorrer sus calles empedradas del centro histórico con una bella arquitectura resultado de siglos de historia en la orilla del río Motlawa. Uno de los imprescindibles de Gdansk es caminar por la larga calle Ulica Długa, conocida como Paseo Real, en la que se encuentran la mayoría de puntos de interés de la ciudad como la fuente de Neptuno y la Casa de Oro. Hay que visitar el Ayuntamiento, la Basílica de Santa María, el Gran Molino, la calle Mariacka, el arsenal y una enorme grúa medieval de madera. Es conocida como la capital del ámbar.

Varios de estos edificios religiosos todavía conservan, en su interior, pinturas murales del siglo XVI como la de All Saints Church en Blizne. Otra de las iglesias más importantes es la del arcángel San Miguel de Debno, construida a mitad del siglo XV, y la del arcángel San Miguel en Binarowa con una representación de la Virgen María de 1430. Malbork A 60 kilómetros de Gdansk se encuentra uno de los castillos más grandes y bellos de Europa y también uno de los lugares más bonitos de Polonia, el Castillo de Malbork, una fortaleza gótica. Este castillo perteneció a la Orden de los Caballeros Teutones y empezó a construirse en el siglo XIV, como fortaleza militar, por la Orden Teutónica y posteriormente, fue una de las residencias de los Reyes de Polonia. La fortaleza se encuentra a las orillas del río Nogat y está constituida por un conjunto de tres castillos y otros edificios como palacios o armerías construidos con ladrillos rojos que lo hace especial. En la actualidad, luce en su máximo esplendor después de una gran reconstrucción que terminó en 2013 para reparar los daños causados durante la Segunda Guerra Mundial.

Ruta de las iglesias de Madera

Torun

En la región de Malopolska, al sur del país, se encuentran numerosas iglesias de madera resultado de la unión de la arquitectura católica con la de la iglesia ortodoxa oriental. Seis de estas iglesias de la Edad Media fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad: Debno, Binarowa, Blizne, Haczów, Lipnica Murowana y Sekowa.

En las márgenes del río Vístula se encuentra la ciudad que vio nacer al astrónomo Nicolás Copérnico. Torun es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1977 por sus edificaciones, en el Centro Histórico, de estilo gótico. La Plaza Mayor es la principal atracción. Hay que subir a la torre del Ayuntamiento, desde donde

Plaza del Mercado de Cracovia. Foto: Jorge Lascar.

Panorรกmica de Breslavia. Foto: Jarek Ciurus.

se obtiene una vista estupenda de la ciudad. Además, hay que visitar la estatua de Copérnico, la casa de la familia de Copérnico, las iglesias góticas, la llamada Torre Torcida y las murallas.

ricos pueblos vecinos: Ostromecko, Lubostron, Biskupin y Torun son algunas de las visitas obligadas.

Bydgoszcz

La capital de la región de Silesia es una ciudad próspera y llena de vida. Situada junto al río Rawa, los eventos culturales son habituales ya que cuenta con numerosas salas de conciertos, teatros y una animada vida académica, que la hacen una de las ciudades preferidas por muchos alumnos del programa Erasmus (Plan de Acción de la Comunidad Europea para la Movilidad de Estudiantes Universitarios). Hay que visitar la Catedral de Jesús el Rey, y sobre todo, los barrios históricos de Katowice: Giszowiec y Nikiszowiec. Estos fueron diseñados para mineros y obreros, están compuestos básicamente por casas de ladrillo rojo en las que se respira un ambiente muy especial.

Esta ciudad fue fundada en la Edad Media, cuenta con una ubicación muy favorable ya que se encuentra cerca de varios ríos, lo cual propició su desarrollo comercial y la hizo merecedora de un importante puerto fluvial y un punto ferroviario, clave en la región. Su atracción principal es la llamada Venecia Bydgoska, un canal atravesado por diversos puentes y flanqueado por casas y almacenes. Además de conocer las calles de la ciudad y atender a algún concierto de la Filarmónica, los alrededores de Bydgoszcz ofrecen mucho para descubrir. El Parque Nacional de Bory Tucholskie, el Lago Kronowskie y los histó-

Katowice

Parque Nacional Tatra.

Palacio de Wilanรณw, en Varsovia.

Descripción CSR Arquitectura CSR ARQUITECTURA es un despacho interdisciplinario que conjunta los servicios de construcción, planeación estratégica, dirección, proyección y diseño de desarrollos inmobiliarios primordialmente en la ciudad de Querétaro. El objetivo es evolucionar a largo plazo la manera en que la construcción debe ser concebida. El Arquitecto Christopher Saldamando nos cuenta un poco más al respecto.

¿Cómo se crea la Arquitectura? La Arquitectura debe nacer de acuerdo al contexto que presenta cada proyecto. Debemos entender que todos los ejercicios arquitectónicos conllevan una localización, una serie de necesidades humanas y ecológicas, un presupuesto y un objetivo. Al amalgamar estos conceptos, podemos encaminar a que la Arquitectura se resuelva de manera orgánica. ¿Cuáles son los diferenciadores más importantes que intentan resaltar? Definitivamente, el equilibrio de varios factores: detectar ubicaciones estratégicas para elaborar un proyecto, mantener alta calidad constructiva y arquitectónica, un buen aprovechamiento de recursos renovables en distintos niveles y comercialización con precios competitivos. ¿Como lograr el equilibrio entre los valores que mencionas? Buscamos que el contexto de cada uno de los proyectos nos sirva de guía para poder potencializar los factores más determinantes de cada uno, así podemos destacar de manera más clara. Dentro de sus proyectos actuales, ¿existen opciones interesantes para invertir? Seguro, parte de nuestro trabajo es aplicar inversión en cada uno de los desarrollos en los que nos involucramos, en parques industriales y edificios la aportación de capital en las primeras etapas de los proyectos es

sumamente importante para poder cimentar adecuadamente estos. Tenemos esquemas de inversión variables, siempre aplicados a nuestros proyectos y con todas las garantías legales. Se dice que el sector de la construcción ha sufrido mucho por el presente que vive el país, ¿qué opinión tienes al respecto? Es verdad, sin embargo, gran parte de la economía del país depende de este sector, nosotros generamos muchísimo empleo y es una necesidad imperante mantener al sector lo más sano posible. Por esto mismo considero que es muy importante que el sector evolucione para incrementar su responsabilidad social y ecológica, simplemente desarrollando también estos conceptos para cada uno de los proyectos. Por otro lado, el Bajío se encuentra en un buen momento para potencializar el desarrollo de la zona a pesar de las circunstancias actuales, ya que la industria sigue impulsando la economía del área.

Facebook: CSR Arquitectura www.csrarquitectura.com Tel. contacto: 4428223700

Gerresheimer Querétaro en los tiempos del COVID19 C iertamente en los tiempos actuales, la mayoría de nosotros nos hemos dado un tiempo para reflexionar sobre lo que nuestras vidas han cambiado desde que comenzó esta pandemia llamada COVID19, que no podría ser descrita mas que como una mala jugada y una pesadilla. Muchos de nosotros hemos tenido que modificar nuestros hábitos de vida, de trabajo, de familia, siendo desde mi punto de vista una llamada de atención ante elementos inesperados que pueden impactar de manera crítica la forma de nuestras rutinas de trabajo y de vida. En Gerresheimer Querétaro, así como en la mayoría de las plantas del grupo, hemos tenido la suerte de operar en una industria llamada esencial gracias a que producimos los envases que son utilizados por la industria farmacéutica y laboratorios para poder contener los medicamentos y vacunas que tanto necesita la humanidad para poder prevenir y sobrevivir enfermedades. Por lo anterior, los que laboramos en Gerresheimer Querétaro y otras plantas del grupo, adquirimos la gran responsabilidad de asegurar la continuidad de la operación a través de implementar acciones muy específicas de contención y control para evitar los contagios y poder mantener las

líneas de producción operando de manera continua para seguir produciendo los envases y así contribuir en la cadena de suministro de los medicamentos. No ha sido una tarea fácil, ya que hemos tenido que modificar entre otras acciones, flujos de materiales, cambiar hábitos de trabajo, implementar controles de acceso, realizar pruebas rápidas de detección del COVID19, entrenar al personal para la correcta utilización de los cubrebocas, máscaras y otros equipos de protección personal para disminuir los riesgos de contagio. Inclusive la modificación de comedores segregando al personal, habilitando pantallas protectoras y limitando el número de gente por mesa y por consecuencia el número de gente dentro del comedor. Puedo asegurar con gran orgullo que las mas de 600 personas que laboramos en esta planta han sido intachables en la forma en la que han respetado todos estos cambios, procurando su seguridad y salud y por el bien de sus familias y por esto agradezco su participación y respeto para el cumplimiento de todas estas medidas.

Calculamos que se necesitarán fabricar varios miles de millones adicionales de viales para vacunas, aproximadamente de unos 2.5 a 3 billones de unidades en un tiempo reducido para que se puedan aplicar las vacunas y poder lograr recobrar la vida de antes. Yo puedo comentar que Gerresheimer, en sus diferentes plantas, estará produciendo aproximadamente un tercio de las necesidades de frascos para las vacunas que se llenarán y se aplicarán durante el 2021 a nivel global. Ya que con la red global de plantas con las que cuenta el grupo, estamos incrementando nuestra capacidad de producción a través de inversiones en nuevos equipos y adaptando a velocidad antes no vista nuestras plantas para hacer frente a la demanda existente y futura. Se dice rápido mas sin embargo, el proceso de incrementar y expander capacidad de producción en un tiempo limitado significa muchos retos y las decisiones que debemos tomar deben ser inmediatas y efectivas. Habrá que sumar que el personal involucrado en los procesos productivos cambió completamente su forma de operar y entonces se convierte en un gran rompecabezas que deberá ser armado sin lugar a los errores de una pieza mal colocada. No existen muchas compañías que puedan ejecutar este plan de manera efectiva, ya que los frascos para medicamentos son elaborados con vidrios especiales con alto contenido de Borosilicato y somos pocos los jugadores que podemos hacer frente a esta misión de ayudar a través de la cadena de suministro a salvar vidas.

Durante los 25 años que he trabajado en esta industria nunca había vivido un proceso tan complejo como el de este año 2020, pero con el apoyo del equipo de trabajo con el que cuento, de ejecutivos altamente capaces y comprometidos a hacer frente a este tipo de exigencias y con el personal de esta planta con una capacidad técnica inmejorable, podremos poner nuestro granito de arena en esta cadena de suministro que todo el mundo está esperando ansiosamente. Gerresheimer es un socio global para la industria farmacéutica y cuidado de la salud. Con nuestros productos de vidrios especiales y productos de plástico de ingeniería contribuimos a la salud y bienestar global. Contamos con operaciones globales y somos mas de 10,000 empleados. Con nuestras plantas en Europa, Norteamérica, Sudamérica y Asia generamos ventas de aproximadamente EUR 1.4 billones. Nuestro portafolio de productos incluye empaques farmacéuticos y productos para la administración segura de medicamentos como plumas para insulina, inhaladores, micro aplicadores, jeringas prellenables, viales, ampolletas, frascos y contenedores para medicamentos líquidos y así como empaques para la industria cosmética. Agradezco a todos los colaboradores de esta gran empresa por su entrega y dedicación a cumplir con esta gran misión. Héctor García Padilla Senior Plant Director. Tubular Glass Converting.

Gerresheimer Queretaro in the times of COVID19

ertainly in these times, most of us have taken time to reflect on the changes our lives have had changed since the pandemic due to COVID19 began. The experience weâ&#x20AC;&#x2122;ve had could only be described as a bad joke or a nightmare. We all have had to modify our life, work and family habits. These unexpected elements served as a wake up call to evaluate the way we work and our daily routines. At Gerresheimer Queretaro, as well as in most of the groupâ&#x20AC;&#x2122;s plants, we have been blessed to kept operations going due to the essential nature of our industry. We produce the containers that are used by the pharmaceutical industry and laboratories to contain the medications and vaccines that humanity needs so much in order to prevent and survive diseases. For this reason, those of us who work at Gerresheimer Queretaro and other plants of the group, share the great responsibility of assuring the continuity of the operation through the implementation of very specific actions of containment and control. We have been able to avoid infections and maintain the production lines operating in a constant way to continue producing the containers and thus contributing in the supply chain of the medicines. It has not been an easy task, since we have had to modify, among other actions, material flows, change work habits, implement entrance controls, perform quick COVID19 detection tests, train personnel in the correct use of mask and provide other personal protection equipment to reduce the

risk of infection. Including the modification of canteens by separating personnel, installing protective barriers and limiting the number of people per table thus consequently the number of people inside the canteen. I can assure with great pride that more than 600 people who work in this plant have been faultless in the way they have respected all these changes, looking after their health and safety, for the well-being of their families. I appreciate their participation and respect for the fulfilment of all these measures. We estimate that several billion additional vaccine vials will need to be manufactured, approximately 2.5 to 3 billion units, in a short time, so that vaccines can be applied and we can return to life as it had been before. I can comment that Gerresheimer, in its different plants, will be producing approximately one third of the needs for vials for the vaccines that will be filled and applied during 2021 at a global level. With the groupâ&#x20AC;&#x2122;s global plant network, we are increasing our production capacity through investments in new equipment and adapting our plants at a speed not seen before to meet existing and future demand. It sounds easy, but the process of increasing and expanding production capacities in a limited time brings many challenges and the decisions we need to make must be immediate and effective. We must add that the personnel involved in the production processes changed completely their way of operating and then it becomes a big puzzle that must be assembled without mistakes.

There are not many companies that can execute this plan effectively, as medicine bottles are made with special high borosilicate glass and there are only a few companies that can cope with this mission, helping through the supply chain to save lives. During the 25 years that I have worked in this industry, I have never experienced a process as complex as the one in 2020, but with the support of the team I have, of highly capable executives committed to face this type of expected demands and with the personnel of this plant with an unbeatable technical capacity, we will be able to put our contribution to this supply chain. Gerresheimer is a leading global partner to the pharma and healthcare industry. With our specialty glass and plastic pro-

ducts, we contribute to health and well-being. We have worldwide operations and about 10,000 employees manufacture our products in local markets, close to our customers. With our plants in Europe, North America, South America and Asia, we generate revenues of approximately EUR 1.4 billion. The comprehensive product portfolio includes pharmaceutical packaging and products for the safe, simple administration of medicines: Insulin pens, inhalers, micro pumps, prefillable syringes, injection vials, ampoules, bottles and containers for liquid and solid medicines with closure and safety systems as well as packaging for the cosmetics industry. I am grateful to all the collaborators of this wonderful company for their commitment and dedication to fulfilling this great mission. HĂŠctor GarcĂa Padilla Senior Plant Director. Tubular Glass Converting.

Gerresheimer Queretaro zur Zeit von COVID19

icherlich haben sich die meisten von uns in diesen Tagen die Zeit genommen, darüber nachzudenken, was sich seit Beginn dieser Pandemie namens COVID19 in unserem Leben verändert hat, was man nur als einen schlechten Streich und einen Alptraum bezeichnen könnte. Viele von uns mussten ihre Lebens-, Arbeits- und Familiengewohnheiten ändern, was aus meiner Sicht ein Weckruf für unerwartete Elemente ist, die die Gestaltung unserer Arbeits- und Lebensroutinen entscheidend beeinflussen können. Bei Gerresheimer Querétaro, wie auch in den meisten Werken der Gruppe, hatten wir das Glück, in einer Branche tätig zu sein, die als wesentlich bezeichnet wurde, weil wir die Behälter herstellen, die von der pharmazeutischen Industrie und den Laboratorien verwendet werden, um die Medikamente und Impfstoffe zu enthalten, die die Menschheit so sehr braucht, um Krankheiten zu verhindern und zu überleben. Aus diesem Grund haben diejenigen von uns, die bei Gerresheimer Querétaro und anderen Werken der Gruppe arbeiten, die große Verantwortung übernommen, die Kontinuität des Betriebs durch die Durchführung sehr spezifischer Maßnahmen zur Eindämmung und Kontrolle zu gewährleisten, um Infektionen zu vermeiden und in der Lage zu sein, die Produktionslinien kontinuierlich in Betrieb zu halten, um die Behälter weiterhin herzustellen und so zur Lieferkette der Medikamente beizutragen. Es war keine leichte Aufgabe, da wir unter anderem den Materialfluss ändern, die Arbeitsgewohnheiten ändern, Zutrittskontrollen einführen, schnelle Detektionstests für COVID19 durchführen, das Personal in der korrekten Verwendung von Mundschutz, Masken und anderer persönlicher

Schutzausrüstung schulen mussten, um das Ansteckungsrisiko zu verringern. Dazu gehört die Umgestaltung von Kantinen durch Trennung des Personals, Anbringung von Schutzschirmen und Begrenzung der Anzahl der Personen pro Tisch und damit der Anzahl der Personen in der Kantine. Ich kann Ihnen mit großem Stolz versichern, dass die mehr als 600 Menschen, die in diesem Werk arbeiten,

all diese Veränderungen tadellos respektiert haben und sich um ihre Sicherheit und Gesundheit sowie um das Wohl ihrer Familien bemüht haben. Wir schätzen, dass mehrere Milliarden zusätzliche Impfstoffampullen hergestellt werden müssen, etwa 2,5 bis 3 Milliarden Einheiten in kurzer Zeit, damit die Impfstoffe geliefert werden können und die frühere Lebensweise wiederhergestellt werden kann. Ich kann anmerken, dass Gerresheimer in seinen verschiedenen Werken etwa ein Drittel des Bedarfs an Fläschchen für die Impfstoffe produzieren wird, die im Laufe des Jahres 2021 weltweit abgefüllt und appliziert werden. Mit dem globalen Netzwerk von Betrieben des Konzerns erhöhen wir unsere Produktionskapazität durch Investitionen in neue Anlagen und passen unsere Werke in einem noch nie gesehenen Tempo an die bestehende und künftige Nachfrage an. Es wird schnell gesagt, aber der Prozess der Erhöhung und Erweiterung der Produktionskapazität in einer begrenzten Zeit bedeutet viele Herausforderungen, und die Entscheidungen, die wir treffen müssen, sind umgehend und effektiv zu fassen. Wir werden hinzufügen müssen, dass das an den Produktionsprozessen beteiligte Personal seine Arbeitsweise völlig verändert hat, und dann wird es zu einem großen Puzzle, das ohne jeglichen Fehler eines schlecht platzierten Teils zusammengesetzt werden muss. Es gibt nicht viele Unternehmen, die diesen Plan effektiv umsetzen können, da Arzneimittelflaschen aus speziellem Glas mit hohem Borosilikatgehalt hergestellt werden, und es gibt nur wenige Firmen, die diese Aufgabe, in der Lieferkette zu helfen, Leben zu retten, bewältigen können.

In den 25 Jahren, in denen ich in dieser Branche tätig bin, habe ich noch nie einen so komplexen Prozess erlebt wie in diesem Jahr 2020, aber mit der Unterstützung meines Teams, bestehend aus hochkompetenten Führungskräften, die sich dieser Art von Anforderungen gewachsen zeigen, und mit dem Personal dieses Werks mit einer unschlagbaren technischen Kapazität, werden wir in der Lage sein, unser Beitrag in diese Lieferkette zu bringen, auf die alle sehnsüchtig warten. Gerresheimer ist ein globaler Partner für die Pharma- und Gesundheitsindustrie. Mit unseren Spezialglas- und technischen Kunststoffprodukten tragen wir zur globalen Gesundheit und zum Wohlbefinden bei. Wir sind weltweit tätig und beschäftigen mehr als 10.000 Mitarbeiter. Mit unseren Werken in Europa, Nordamerika, Südamerika und Asien erzielen wir einen Umsatz von rund 1,4 Milliarden Euro. Unser Produktportfolio umfasst pharmazeutische Verpackungen und Produkte für die sichere Verabreichung von Arzneimitteln wie Insulinpens, Inhalatoren, Mikroapplikatoren, vorfüllbare Spritzen, Phiole, Ampullen, Flaschen und Behälter für flüssige Medikamente sowie Verpackungen für die Kosmetikindustrie. Ich möchte allen Mitarbeitern dieses großartigen Unternehmens für ihr Engagement und ihre Hingabe bei der Erfüllung dieser großartigen Mission danken. Héctor García Padilla Senior Plant Director. Tubular Glass Converting.

Gerresheimer Querétaro Av. Coahuila No. 9, Zona Industrial Benito Juárez Querétaro, México, CP. 76120 Teléfono: + 52 442 441 1102 www.gerresheimer.com

Nuevos Proyectos de Inversión en Querétaro New Projects in Queretaro Ashcroft anuncia inversión de 241 millones de pesos en Querétaro La compañía estadounidense Ashcroft dedicada a la manufactura de instrumentos de presión y temperatura instalará una planta de producción en el municipio de El Marqués, en el Parque Industrial Puerta Querétaro. La firma invertirá 241 millones 163 mil pesos en este proyecto planeando generar 150 empleos de alta especialización. Ashcroft, se fundó en 1852 y su sede se encuentra en Connecticut, Estados Unidos, es un referente en manufactura de manómetros, manómetros patrón y termómetros. Cuenta con centros de manufactura en la Ciudad de México, Brasil, Alemania, Suiza, Países Bajos, Malasia, China y Singapur. Pinturas Berel invertirá 38 millones de dólares en Querétaro Pinturas Berel anunció la instalación de su segunda planta de producción en México, en San Juan del Río,

Querétaro, proyecto en el que invierte 38 millones de dólares, lo cual implicará 250 contrataciones directas entre personal operativo y administrativo. La compañía mexicana, fabricante de pinturas, se instalará en el Parque Nuevo San Juan, al sur del estado, previendo generar 400 empleos indirectos en la construcción de la planta. La inversión se ejercerá en tres etapas, sobre una superficie de 100,000 metros cuadrados; en la primera serán 7,000 y al finalizar se prevé contar con una infraestructura de 26,000 metros cuadrados techados. El proyecto de inversión planea la construcción de la nueva planta para la fabricación de pinturas, impermeabilizantes a base de agua, así como colores de alto consumo. El proceso para elegir el sitio de instalación derivó de estudiar diversas plazas del país, detectando en el estado una ubicación estratégica para los distribuidores, clientes finales y para la optimización de costos, al tener cercanía con sus proveedores de materias primas.

El nuevo centro de producción de Berel es un referente de los planes de expansión de la compañía, que concentraba 100% de su producción en la primera planta, en Santa Catarina, Nuevo León. Delta Tecnic invierte 4.5 millones de euros en una nueva fábrica en México La empresa química industrial Delta Tecnic, con sede en San Celoni, Cataluña España, abrirá una nueva fábrica en México antes de finales de este año. La compañía, propiedad del fondo Aurica Capital, ha destinado una inversión de 4.5 millones de euros a esta nueva planta, que tiene tres mil metros cuadrados pero puede llegar a los cinco mil y esta previendo dar empleo a más personas. Delta Tecnic, exporta a más de 60 países y tiene una fuerte presencia en América, espera incrementar sus ventas en el continente, especialmente en Estados Unidos y Canadá, con este nuevo centro de producción. La operación de la nueva planta debería permitir un crecimiento del 15% de la facturación anual de la empresa durante los próximos cinco años. La facturación en México será aproximadamente de 3 millones de euros este año y con la nueva planta, se espera que alcance los 6 millones el próximo año. La fábrica está ubicada en el municipio de Pedro Escobedo, su principal cliente es la Industria Automotriz. Además de proveer al mercado mexicano, desde la nueva planta se busca generar cadenas de suministro hacia Estados Unidos, Canadá, Costa Rica, Colombia, Perú, Brasil, Chile y Argentina.

Grupo Mess invertirá 712 millones de pesos en Querétaro Grupo Mess, compañía queretana especializada en metrología industrial, proyecta invertir 712 millones de pesos, para cimentar un complejo focalizado en el desarrollo de tecnología, prestación de servicios y formación de perfiles en esta rama productiva. El proyecto consiste en crear un Parque Tecnológico en Metrología que se construirá en Corregidora, sobre una superficie de cuatro hectáreas. El objetivo central es construir el primer ecosistema especializado en control de calidad y metrología 4.0, por medio de un parque tecnológico. Crece la inversión alemana en Querétaro De octubre de 2015 a junio de 2020 se concretaron 17 proyectos de inversión provenientes de Alemania. Estos proyectos representan una cifra de seis mil 764 millones de pesos y la generación de 5, 857 empleos potenciales. Inversión estadounidense Estados Unidos es el principal emisor de Inversión Extranjera Directa (IED) hacia Querétaro, acumula 6,036.4 millones de dólares desde 1999 al primer semestre del 2020, aporta 33.6% del total de inversión que ha recibido el estado, de acuerdo con registros de la Secretaría de Economía (SE). En el primer semestre de 2020, el estado recibió 257.7 millones de dólares de inversión extranjera estadounidense, principalmente en el primer semestre del año cuando sumó 224.6 millones y en el segundo trimestre 33.1 millones de dólares.

Inversionistas suizos, con planes de expansión en Querétaro La entrada en vigor del Tratado México-Estados Unidos-Canadá (T-MEC) es uno de los motivos que han impulsado los proyectos de inversión, aunado a las características de competitividad que observan en territorio mexicano. Una de las expansiones corresponde a Givaudan, firma del sector químico, ubicada en el municipio de Pedro Escobedo, donde la empresa mantiene un plan de inversión a cinco años (del 2020 al 2025) por 3,600 millones de pesos. La firma es fabricante de fragancias, sabores e ingredientes de cosméticos activos. Adval Tech, compañía del sector automotriz, también prepara un proyecto de ampliación en su planta ubicada en El Marqués. Tren México-Querétaro detonará a la región de El Bajío De concretarse la construcción del Tren de Alta Velocidad (TAV) México-Querétaro, este esquema de movilidad podría representar un elemento que aumente la competitividad de la región Bajío. El proyecto del TAV fue retomado por la Federación y empresarios, como uno de los 39 proyectos de infraestructura que en suma representan inversiones por 297,344 millones de pesos. La propuesta prevé una inversión de 51,300 millones de pesos en el subsector de ferrocarriles, previendo que la obra inicie en junio del próximo año. Se planea concretarlo bajo un esquema de participación privada de concesión. El promotor de la obra será la Secretaría de Comunicaciones y Transportes. Querétaro líder en producción de autopartes a nivel nacional El sector automotriz de Querétaro representa el principal motor de la economía de la entidad y brinda alrededor de 65 mil empleos. Mediante el modelo de la triple hélice (academia-industria-gobierno) se impulsa al sector automotriz para hacerlo más competitivo, con proyectos como el titulado “Formación de Recursos Humanos para la Industria Automotriz en El Bajío en México” y el de fortalecimiento de los clústeres de la región Bajío, ambos desarrollados en conjunto con la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) y los estados de Aguascalientes, Guanajuato, San Luis Potosí y Querétaro. AIQ importante hub logístico del país El Aeropuerto Intercontinental de Querétaro (AIQ) cuenta con capacidad para realizar 48 operaciones por hora, durante los últimos cinco años ha presentado el mayor crecimiento sostenido a nivel nacional y es sede alterna del aeropuerto de la Ciudad de México. El aeropuerto, que inició operaciones en 2004, tiene cinco vocaciones: traslado de pasajeros en vuelos comerciales y privados a destinos nacionales e internacionales, aviación de carga, mantenimiento, reparación y operaciones (MRO), aportación a la industria aeronáutica,

así como investigación y desarrollo de innovación en la educación, esta última en colaboración con la Universidad Aeronáutica en Querétaro (UNAQ). El aeropuerto queretano es un importante hub logístico en el país, cuyas capacidades de la terminal de carga lo han llevado a obtener el tercer lugar en carga nacional y el quinto lugar en internacional. Tan solo en 2019 se transportaron 50 mil 920 toneladas. Mientras que en carga internacional, el AIQ operó 9,687 toneladas (32.2%), situándose en la quinta posición, debajo de los aeropuertos de Ciudad de México, Guadalajara, Monterrey y Toluca. Cuenta con una terminal de carga moderna, actualizada, a finales del año pasado se inauguraron 10,000 metros cuadrados de bodegas techadas, una bodega refrigerada, con la aduana interior en sus inmediaciones con servicios que se brindan a la industria logística para hacer más competitivo el comercio exterior. Desde el aeropuerto de Querétaro tienen operaciones tres de las empresas de logística en mensajería más grandes en el mundo, entre ellas DHL que conecta con vuelos domésticos a Guadalajara; FedEx que transporta carga a su principal sede en Memphis Tennessee y vuelos domésticos a Monterrey; además de UPS que conecta con Louisville, Kentucky, ruta que enlaza con más de 200 destinos en el mundo. Querétaro consolida proyectos mineros El estado de Querétaro mantiene una estabilidad en cuanto a producción en oro y plata. De acuerdo con el Informe Anual 2020 de la Cámara Minera de México (Camimex), la entidad se encuentra en el sitio 12 de un total de 20 estados del país dentro de los principales productores de oro en México. En el caso de productores de plata, la entidad se ubica en el sitio 17. Querétaro principalmente registra producción de oro y plata, en el caso de los materiales metálicos. La Camimex señala que la producción de oro en el estado durante 2019 fue de 368.8 kilos, mientras que la producción de plata fue de 3 mil 974 kilos. Querétaro diversifica relaciones con Centroamérica Pequeñas y medianas empresas queretanas ven potencial en estrechar lazos comerciales con Centroamérica mediante el intercambio de proveeduría. Guatemala, El Salvador, Panamá, Nicaragua y Costa Rica son algunos de los países donde se visualizan oportunidades de negocio, así como la firma de un convenio con Cámaras Empresariales Centroamericanas para facilitar el trabajo conjunto y la vinculación entre empresas. Actualmente hay relación con las Cámaras de Comercio e Industria Guatemalteco-Mexicana, Salvadoreña Mexicana de Comercio, Empresarial Honduras-México, de la Industria y Comercio Mexicana, de Industria y Comercio Costa Rica-México y con la de Comercio México-Panamá.

Se estarán haciendo sesiones virtuales por país, el objetivo es que cada organismo exponga sus ventajas. El potencial de negocios que existe entre México y Panamá se centra en la industria farmacéutica, alimentos procesados, combustibles, equipo médico, plástico, acero, entre otros. Es evidente el potencial económico que significa la región en su conjunto, dado que representa 30% del mercado mexicano. El gobernador Francisco Domínguez es designado co-presidente de la Coalición Under2 para América Latina El gobernador de Querétaro, Francisco Domínguez Servién, fue presentado formalmente como co-presidente de la Coalición Under2, para la región de América Latina, durante la Asamblea General del organismo. La Coalición Under2 es una comunidad internacional de gobiernos estatales y regionales que se han comprometido a tomar medidas climáticas muy ambiciosas. Está conformada por más de 200 gobiernos que en conjunto representan a más de mil 300 millones de personas y cerca del 43 % de la economía global.

El mandatario estatal expresó su agradecimiento a los miembros latinoamericanos de la Coalición por su voto de confianza hacia Querétaro y refrendó su compromiso de trabajar de manera incluyente y proactiva en la región para mitigar los efectos del cambio climático. En su participación, dijo que Querétaro no puede ser y no será indiferente ante la realidad de que 2019 fue la cúspide de los cinco años con las temperaturas más elevadas de las que se tenga registro en el mundo y de que los gases de efecto invernadero han aumentado a niveles sin precedentes. Por eso, indicó, “ya estamos diseñando trayectorias de descarbonización a largo plazo, entre otras tareas que queremos compartir con la región que representamos”. El gobernador de Querétaro fue presentado como co-presidente de la Coalición Under2 junto con el primer ministro de Escocia, Nicola Sturgeon; el gobernador de California, Gavin Newsom y el premier de KwaZulu-Natal, Sihle Zikalala.

Ashcroft announces an investment of 241 million pesos in Queretaro The American maufacture company Ashcroft dedicated to the production of pressure and temperature instruments will install a production plant in Queretaro’s metropolitan municipality of El Marques, in the Puerta Queretaro Industrial Park. The firm will invest 241 million pesos in this project, planning to generate 150 highly specialized jobs. The manufacturing center will be located in the Puerta Queretaro Industrial Park, where pressure and temperature measurement instruments will be produced. Ashcroft was founded in 1852, its headquarters are in Connecticut, is a benchmark in the manufacture of pressure and temperature instruments such as pressure gauges, standard gauges and thermometers. It has manufacturing centers in Mexico City, Brazil, Germany, Switzerland, the Netherlands, Malaysia, China and Singapore. Berel to invest US$38 million in Queretaro Pinturas Berel announced the installation of its second production plant in Mexico, in San Juan del Rio, a project with an investment of US$38 million and will generate 250 direct jobs (operational and administrative personnel). The Mexican paint manufecturer company will be located in the Nuevo San Juan Park, in the south of the state, generating 400 indirect jobs in the construction of the plant. The investment will be done in three stages, on an area of 100,000 square meters. The investment project plans the construction of a new plant for the paints manufacture, water-based waterproofing, as well as high-consumption colors. The production will be under automated processes that guarantee quality, low costs and a more efficient distribution system. The process for choosing the installation site was done after visiting several places in the country, choosing a place with strategic location, final customers, optimization cost, and close to raw materal suppliers. The new Berel production center is a benchmark in the company’s expansion plans, which concentrated 100% of its production in the first plant, in Santa Catarina, Nuevo Leon.

Delta Tecnic invests € 4.5 million in a new factory in Mexico The industrial chemical company Delta Tecnic, based in Sant Celoni, Barcelona, Spain, will open a new factory in Mexico before the end of this year. The company, owned by the Aurica Capital fund, has earmarked an investment of 4.5 million euros for this new plant, which has 3,000 square meters planning to reach 5,000, expecting to employ about 40 people. Delta Tecnic, which exports to more than 60 countries and has a strong presence in America, expects to increase its sales on the continent, especially in the United States and Canada, with this new production center. The operation of the new plant should allow a growth of 15% annual turnover of the company over the next five years. Turnover in Mexico will be about 3 million euros this year and, with the new plant, is expected to reach 6 million next year. The factory is located in the municipality of Pedro Escobedo, becuase of the local Government facilities. Its main client is the automotive industry. In addition to supplying the Mexican market, the new plant seeks to generate supply chains to the United States, Canada, Costa Rica, Colombia, Peru, Brazil, Chile and Argentina. Grupo Mess will invest 712 million pesos in Queretaro Grupo Mess, a company from Queretaro, specialized in industrial metrology, plans to invest 712 million pesos in a complex focused on the development of technology, the provision of services and the formation of profiles in this productive branch. The project consists of creating a technology park in metrology, focused on industry 4.0; it will be located in Corregidora, on an area of 9.8 acres, where it is planned to generate a metrology ecosystem. The main objective is to build the first ecosystem specialized in quality control and metrology 4.0, through a technology park. German investment grows in Queretaro From October 2015 to June 2020, 17 investment projects from Germany were completed. These projects represent an investment of 6,764 million pesos and the generation of 5,857 potential jobs. American investment The United States is the main investor of Foreign Direct Investment (FDI) to Queretaro, accumulates 6,036.4 million dollars from 1999 to the first semester of 2020, contributes 33.6% of the total investment that the state has received, according to records from the Secretariat of Economy (SE). In the first half of 2020, the state received US $257.7 million of US foreign investment, mainly in the first half of the year when it added US $ 224.6 million and in the second quarter US $ 33.1 million. Swiss investors with expansion plans in Queretaro The entry into force of the T-MEC is one of the reasons that has promoted investment projects, in addition to competitiveness in Mexican territory. One of the expansions corresponds to Givaudan, a chemical sector firm, located in the municipality of Pedro Escobedo, where the firm

maintains a five-year investment plan (from 2020 to 2025) for 3,600 million pesos. The firm is a manufacturer of fragrances, flavors and active cosmetic ingredients. Adval Tech, a company in the automotive sector, is also preparing an expansion project at its plant located in the municipality of El Marques. Mexico-Queretaro train would detonate the Bajio region If the construction of the Mexico-Queretaro High Speed Train (TAV) is completed, this mobility scheme could represent an element that increases the competitiveness of the Bajio region. The TAV project was taken up by the Federation and businessmen, as one of the 39 infrastructure projects that in sum represent investments of 297.344 million pesos. The proposal foresees an investment of 51.3 billion pesos in the railroad subsector, anticipating that the work will begin on June next year. It is planned to be carried out under a private participation concession scheme. The promoter of the work will be the Ministry of Communications and Transportation. Queretaro leader in auto parts production nationwide Queretaro’s automotive sector represents the main engine of the entity’s economy and provides around 65 thousand jobs. Through the triple helix model (academy-industry-government) the automotive sector is promoted to make it more competitive, with projects such as the one entitled “Training of Human Resources for the Automotive Industry in the Bajio in Mexico” and the strengthening the clusters of the Bajio region, both developed in conjunction with the Japan International Cooperation Agency (JICA) and the states of Aguascalientes, Guanajuato, San Luis Potosi and Queretaro.

AIQ important logistics hub of the country The AIQ has the capacity to carry out 48 operations per hour, during the last five years it has presented the highest sustained growth at the national level and is the alternate headquarters of the Mexico City airport. The airport, which started operations in 2004, has five main activities: passenger transfer on commercial and private flights to national and international destinations, cargo aviation, Maintenance, Repair and Operations (MRO), contribution to the aeronautical industry, as well as research and development of innovation in education, the latter in collaboration with the Universidad Aeronáutica en Queretaro (UNAQ). The Queretaro Airport is an important logistics hub in the country, whose cargo terminal capacities have led it to obtain third place in national cargo and fifth in the international cargo. In 2019 alone, 50,920 tons were transported. While in international cargo, the AIQ operated 9,687 tons (32.2%), ranking fifth, below the airports of Mexico City, Guadalajara, Monterrey and Toluca. It has a modern, updated cargo terminal, at the end of last year we inaugurated 10,000 square meters of covered warehouse, a refrigerated warehouse, with internal services for the logistic industry to make foreign trade more competitive were inaugurated. Three of the largest courier logistics companies in the world have an operation center in Queretaro, including DHL, which connects with domestic flights to Guadalajara; FedEx that transports cargo to its main headquarters in Memphis Tennessee and domestic flights to Monterrey; in addition to UPS that connects with Louisville, Kentucky, a route that connects with more than 200 destinations in the world.

Queretaro consolidates mining projects The state of Queretaro maintains stability in terms of gold and silver production. According to the 2020 Annual Report of the Mining Chamber of Mexico (Camimex), the entity is ranked in the 12th site of a total of 20 states of the country within the main gold producers in Mexico. In the case of silver producers, the entity is located at site 17. Queretaro only records gold and silver production, of metallic materials, unlike other entities. Camimex indicates that gold production in the state during 2019 was 368.8 kilos, while silver production was 3,974 kilos. Queretaro will diversify relations with Central America Small and medium-sized companies in Queretaro see potential in strengthening commercial ties with Central America through the exchange of suppliers. Guatemala, El Salvador, Panama, Nicaragua and Costa Rica are some of the countries where business opportunities are seen. They will aslo will sign an agreement with Central American Business Chambers to facilitate joint work and linkage between companies. There is currently a relationship with the Guatemalan-Mexican, Salvadoran-Mexican Chambers of Commerce and Industry, Honduras-Mexico Business, Mexican Industry and Commerce, Costa Rica-Mexico Industry and Commerce, and Mexico-Panama Commerce. Virtual sessions are taking place by each country in order to present its advantages. The business potential between Mexico and Panama is focused on the pharmaceutical industry, processed foods, fuels, medical equipment, plastic, steel, among others.

The economic potential of the region as a whole, given that it represents 30% of the Mexican market. Governor Francisco Dominguez is appointed co-president of the Under2 Coalition for Latin America Francisco Dominguez Servien, governor of Queretaro, was formally presented as co-president of the Under2 Coalition, for the Latin American region, during the General Assembly of the organization. The Under2 Coalition is an international community of state and regional governments that have committed to taking very ambitious climate action. It is made up of more than 200 governments that together represent more than 1.3 billion people and about 43 percent of the global economy. The state president expressed his gratitude to the Latin American members of the Coalition for their vote of confidence towards Queretaro and reaffirmed their commitment to work in an inclusive and proactive manner in the region to mitigate the effects of climate change. In his participation, he said that Queretaro cannot be and will not be indifferent to the reality that 2019 was the peak of the five years with the highest temperatures on record in the world, and that greenhouse gases they have risen to unprecedented levels. For this reason, he point out, â&#x20AC;&#x153;we are already designing long-term decarbonization trajectories, among other tasks that we want to share with the region that we represent.â&#x20AC;? The Governor of Queretaro was introduced as co-chair of the Under2 Coalition along with the Prime Minister of Scotland, Nicola Sturgeon; California Governor Gavin Newsom and KwaZulu-Natal Premier Sihle Zikalala.

FAMEX 2021: La Feria Aeroespacial de México se llevará a cabo en Querétaro

Famex 2021: Mexico Aerospace Fair will take place in Queretaro

a Feria Aeroespacial de México, es un evento organizado por la Secretaría de la Defensa Nacional a través de la Fuerza Aérea Mexicana, se inició en 2015, emergiendo como una iniciativa para promover a México en el Desarrollo Económico del Sector Aeronáutico Nacional. Su misión es establecer, en México, una feria aeroespacial internacional sustentable, con prestigio y liderazgo, que genere la atracción de Inversión Extranjera Directa, empleos en la comunidad aeronáutica nacional, promoviendo la industria aeroespacial mexicana, la aviación civil y militar, productos tecnológicos y de defensa, siendo su sede la Base Aérea Militar No. 1 (Santa Lucía, México).

Con el cambio de sede al Aeropuerto Intercontinental de Querétaro, se iniciará una nueva trayectoria para FAMEX 2021. Querétaro mantiene un crecimiento constante en la industria aeronáutica, generando vínculos con los centros educativos y de investigación, convirtiendo al estado en el cuarto destino de proyectos de inversión aeronáutica en el mundo, incorporando empresas a la cadena de suministro y contratación de mano de obra mexicana. Querétaro ha representado altos niveles de notoriedad global en la industria aeroespacial desde hace diez años; actualmente, congrega a 85 empresas especializadas en el sector, destacando industrias multinacionales como Airbus, Safran, Bombardier, Aernnova y General Electric, además de contar

con 12 centros de investigación y diseño, así como instituciones educativas con carreras relacionadas con la industria aeroespacial las cuales proveen de recursos humanos necesarios para sostener las operaciones de manufactura, diseño y mantenimiento. El Embajador de Estados Unidos en México, Christopher Landau afirmó que su país será socio de FAMEX 2021, siendo la potencia mundial líder en aeronáutica, cubriendo el 49% de la industria aeroespacial global y mientras México es considerado el décimo segundo productor mundial y sexto proveedor de ese país. FAMEX es reconocida entre otros por el Departamento de la Defensa de los Estados Unidos (USDOD por sus siglas en inglés) como uno de los eventos más atractivos debido a la sinergia en el sector aeroespacial. Con este evento, la Secretaría de la Defensa Nacional consolida su liderazgo impulsando el desarrollo económico de México, genera empleo y promueve la Inversión Extranjera Directa, muestra a su personal de las Fuerzas Armadas la vocación de servicio al país; considera la Secretaría de Economía (SE) en Pro Air 2.0 que FAMEX es un apoyo al Gobierno Federal y al Sector Público y en su programa estratégico estima que para el 2024 México será la décima potencia mundial en este sector y exportará 12.3 miles de millones de dólares. De esta manera, FAMEX se convierte en el principal catalizador de la industria Aeroespacial en nuestro país, convirtiéndose en la Cuarta Hélice (Gobierno, Industria, Educación y Promoción Aeronáutica) y exaltando la capacidad humana mexicana con Ingenieros altamente profesionales, contando con más de 40 acuerdos comerciales, facilitando inversión y una posición geoestratégica, lo que lo convierte en uno de los centros líderes mundiales en el sector aeroespacial, líder en fabricación avanzada de alta tecnología en todas las fases de la industria, desde el diseño, la ingeniería y el montaje hasta la reconversión, el mantenimiento y el reciclaje.

FAMEX 2021, un escenario ideal para los principales productores, proveedores y estudiosos del sector aeroespacial, que les permitirá presentar sus tecnologías e innovaciones en sus productos y proyectos aeroespaciales, mostrando al mundo lo grande e importante que es México en esta industria, las capacidades de su población y las facilidades para la inversión en el país. Para la próxima edición de la Feria Aeroespacial de México (FAMEX 2021) se realizan dos obras de infraestructura en el Aeropuerto Intercontinental de Querétaro (AIQ), recinto aéreo que albergará el encuentro de negocios para la industria. Una de las obras estará centrada en la conexión de la pista, para lo que se construirá una calle de rodaje, las características son: pavimento de concreto hidráulico de 40 centímetros en rodaje, iluminación, señalamiento horizontal y vertical. La calle tendrá un ancho de sección de 27 metros, más dos márgenes de pista de 7 metros con 50 centímetros por cada lado y un grosor de 40 centímetros. También se construirá una plataforma para el estacionamiento de aeronaves, sobre una superficie de 8,696 metros cuadrados, que tendrá pavimento asfáltico de 7 centímetros y servirá para resguardar aeronaves durante la exhibición aérea. Se espera la participación aproximada de 36 países, teniendo como país invitado a Estados Unidos. Para esta edición, a efectuarse del 21 al 24 de abril, se prevé contar con 370 espacios para exposición de la industria aeroespacial, puesto que se contará con la participación de empresas tanto nacionales como internacionales.

exico Aerospace Fair is an event organized by the Secretariat of National Defense through the Mexican Air Force, it began in 2015, emerging as an initiative to promote Mexico in the Economic Development of the National Aeronautical Sector. Its mission is to establish in Mexico a sustainable international aerospace fair, with with proven leadership and prestige, which generates the attraction of Foreign Direct Investment, jobs in the national aeronautical community, with a view to promoting Mexico’s aerospace industry, the civil and military aviation, technology and defense products, being its headquarters at the Military Air Base No. 1 (Santa Lucia, State of Mexico). By changing headquarters to Queretaro Intercontinental Airport, it begins a trajectory for FAMEX-2021. Queretaro maintains a constant growth in the aeronautical industry, through the establishment and consolidation of advanced research networks and synergies among educational institutions and research centers, with huge investments effected and with the attraction of Foreign Direct Investment, turning Queretaro as the fourth destination of aeronautical investment projects worldwide, with the paraticipation of this companies in the lean manufacturing and the global supply chain and recruiting Mexican labor. Queretaro has achieved higher levels of visibility and relevance within the global footprint of the aerospace industry since ten years ago; The Queretaro Aerospace Cluster is made up of 85 specialized companies, it has some of the key players in the aerospace sector worldwide such as Airbus, Safran, Bombardier, Aernnova, and General Electric, besides having 12 research and design centers, as well as educational institutions (the state has the first and only specialized university in the aerospace industry in Mexico, the University of Aeronautics of Querétaro UNAQ), with careers related to the aerospace industry with human resources and technical expertise in order to enhance manufacturing, design, and maintenance operations. The Ambassador of the United States of America to Mexico, Christopher Landau stated that the USA will be a Partner Country for FAMEX 2021, thus being the leading world power in aeronautics and covering 49% of the global aerospace industry and being Mexico the 12th global producer and the 6th supplier of that country. The project of this fair will be a successful event.

riat of Economy (SE) in Pro Air 2.0 that FAMEX is a support to the Federal Government and the Public Sector and in its Strategic Program estimates that by 2024, Mexico will be the tenth world power in this sector and will export 12.3 billion dollars. In this way, FAMEX becomes the main catalyst of the Aerospace industry in our country, becoming the Fourth Propeller (Government, Industry, Education, and Promotion) and exalting the Mexican human capacity with highly professional engineers, having more than 40 trade agreements, facilitating investment and a geostrategic position, making it one of the world’s leading centers in the aerospace sector, a leader in advanced high-tech manufacturing in every phase of the industry, from design, engineering, assembly, reconversion, maintenance, and recycling. FAMEX-2021, is an ideal scenario for the leading producers, suppliers, and scholars of the aerospace sector, that will allow to present new technologies and innovations, aerospace products and projects, by showing the world how big and important Mexico is in terms of industry, capabilities of its population, and facilities for investment in the country. For the next edition of the Mexico Aerospace Fair (Famex, 2021), two infrastructure works will be carried out at the Intercontinental Airport of Queretaro (AIQ), an air venue that will host the business meeting for the industry. The main objective is the the construction of a new runway, with new corridors that link to the expanded taxiway based on a 40-centimeter hydraulic concrete pavement, with lighting, horizontal and vertical marking. The street will have a section width of 27 meters, plus two runway margins of 7 meters with 50 centimeters on each side and a thickness of 40 centimeters. The construction of a platform for parking aircraft and groundhandling equipment will be done on an area of 8,696 square meters, it will have asphalt pavement of 7 centimeters and will serve to protect aircraft during the air show. At least 36 countries are expected to participate, with the United States as the guest country. For this edition, to be held from April 21 to 24, it is expected to have 370 spaces for exhibition of the aerospace industry and it will also have the participation of both national and international companies.

FAMEX is recognized among other fairs by the United States Department of Defense (DoD) as one of the most attractive events due to the synergy in the aerospace sector. With this event, the Secretariat of National Defense consolidates its leadership by promoting the economic development of Mexico, generating jobs and promoting Foreign Direct Investment, displaying its Armed Forces personnel the vocation for serving Mexico; considering the Secreta-

Las Misiones Franciscanas de la Sierra Gorda Por: Lorena Meeser

as cinco misiones franciscanas fueron construidas entre 1750 y 1760, tienen un espacioso atrio con murallas de piedra de corta altura y con una cruz en el centro, las fachadas son retablos sumamente detallados que en conjunto cuentan la historia de la fe. Son muestra de unidad arquitectónica y estilística con pintura al temple que es uno de los mejores ejemplos del barroco popular novohispano.

de Dios. Es la misión más ornamentada de las cinco. Se destaca por su equilibrio en la composición y por el campanario muy estrecho, que está integrado en la fachada. La escultura de esta fachada está considerada como la mejor de las cinco de acuerdo a la revista Arqueología Mexicana. Las caras de las sirenas en Landa tiene rasgos indígenas. Su fiesta principal es del 6 al 10 de diciembre.

Cada misión tiene un nombre, como si fuera una serie de capítulos: la defensa de la fe, la victoria de la fe, una fe ingenua, la misericordia y la Ciudad de Dios. Están consideradas como Patrimonio Cultural de la Humanidad, desde 2003. Misión de Santiago de Jalpan El templo de Jalpan, dedicado al apóstol Santiago, simboliza el triunfo del cristianismo sobre la idolatría de los indios, representando la defensa de la fe. Lo interesante es que los indios no sólo hicieron suya la religión occidental, sino que le añadieron símbolos propios, como los rasgos indígenas en los querubines. Fray Junípero supo aprovechar la nueva fe y colocó a la Virgen de Guadalupe al mismo nivel que la del Pilar para simbolizar la igualdad de fuerzas de los dos mundos; además de diseñar en la fachada un águila bicéfala: una cabeza imperial representa a los Habsburgo y la otra devora la serpiente.

Misión de Santa María de la Purísima Concepción del Agua de Landa Está dedicada a la Inmaculada Concepción y tiene una docena de santos y beatos que dan forma a la Ciudad

Misión de San Francisco de Asís del Valle de Tilaco Su fachada está compuesta de tres partes verticales y tres horizontales, con el escudo franciscano de los brazos prominentes sobre la entrada principal. Tiene pequeños ángeles que sostienen un telón de gruesas borlas, mazorcas de maíz y una imagen de San Francisco de Asís.Uno de los elementos decorativos distintivos son las cuatro sirenas de rasgos indígenas. Tilaco tiene una de las capillas mejor conservadas en una esquina del atrio, llamada “capilla de las posas”, que se utiliza para las procesiones. Representa la fe ingenua.

Misión de Nuestra Señora de la Luz de Tancoyol Está dedicada dedicada a Nuestra Señora de la Luz. Su fachada tiene decoración vegetal profusa, con espigas de trigo, y es la más elaborada de las cinco misiones. La estructura es similar a las de Jalpan y Landa. Tiene un templo con planta de cruz latina, área del coro, una sacristía, el atrio con una cruz, y capillas en las esquinas llamadas “capillas posas”. También hay una puerta de los peregrinos, un claustro y los cuartos para los sacerdotes. Representa la misericordia.

Misión de San Miguel Concá Es la más pequeña de todas las misiones, dedicada a San Miguel Arcángel y con la mayor influencia de manos indígenas, representando la victoria de la fe. La decoración

cuenta con grandes flores, follaje y las figuras gruesas en estilo indígena. Se distingue por una imagen de la Santísima Trinidad en la cima junto con un conejo (símbolo pame) y el águila de dos cabezas.

La Sierra Gorda La Sierra Gorda es un afortunado accidente geográfico del estado de Querétaro. Con poco menos de 400 mil hectáreas repartidas en cinco municipios, tiene tal variedad de ecosistemas, altitudes y precipitaciones que ha sido reconocida por la UNESCO como Reserva de la Biosfera. Los indios pames hicieron de ella no sólo un hogar, sino su fortaleza: tuvieron que pasar dos órdenes religiosas y más de 200 años para apaciguar sus ánimos y convertirlos a la fe cristiana. Fray Junípero Serra llegó a la zona en 1750. Con la ayuda militar de José de Escandón evangelizó el último reducto indígena del centro de la Nueva España. Como resultado quedaron levantadas cinco misiones de belleza incomparable. Los indios de Jalpan, Concá, Landa, Tilaco y Tancoyol imprimieron en las fachadas su interpretación del catolicismo: querubines de su raza, vides entrelazadas con mazorcas de maíz y animales cercanos a su mitología. Y los caminos entre cada pueblo están salpicados de cascadas, ríos y bosques, que los hacen ideales para excursiones.

Hoteles Misión en la Sierra Gorda de Querétaro

a mejor opción para hospedarse en la Sierra Gorda son los Hoteles Misión: Misión Jalpan y Misión Concá. Ambos hoteles cuentan con la mejor ubicación para recorrer los sitios turísticos más importantes de la Sierra, como las cinco Misiones Franciscanas, consideradas Patrimonio Cultural de la Humanidad, la Cascada de El Chuveje, el exconvento de Bucareli, las Adjuntas y todo lo que hay que ver en esta región de México. Los dos hoteles ofrecen áreas para eventos sociales, bodas, grupos y convenciones.

El Hotel Misión Jalpan se encuentra en el centro de la ciudad, en un edificio de estilo colonial español del siglo XIX, justo enfrente a la iglesia de la Misión de Jalpan. Cuenta con más de 34 habitaciones estilo rústico, acorde con la arquitectura del lugar; los huéspedes pueden disfrutar de un buen restaurante, alberca y salón de eventos.

Visítanos en: Av. Fray Junípero S/N, Col. Centro C.P. 76340 Jalpan de Serra, Querétaro. (441) 129 60445. https://www.hotelesmision.com.mx/destinos/ queretaro/hotel-mision-jalpan/

En cuanto al Hotel Misión Concá se encuentra en el Municipio de Arroyo Seco en una antigua hacienda, rodeada de naturaleza, con arroyos que brotan de un manantial de agua cristalina. Cuenta con 48 habitaciones, magníficos jardines, restaurante, alberca y está rodeado de vegetación tropical. El hotel ofrece además instalaciones adecuadas para baños de temazcal. Puedes visitar este maravilloso lugar en: Carretera Jalpan Río Verde kilómetro 32, C.P. 76140, El Salitrillo, Querétaro. (487) 877 4252. https://www.hotelesmision.com.mx/destinos/ queretaro/hotel-mision-conca-sierra-gorda-queretana/