XLS 18 mayo 2014

Page 1










10 MAGAZINE Firmas

Arenas movedizas

por Carlos Herrera

Gibraltar y el contrabando de tabaco

s

i el Presupuesto General de la colonia británica de Gibraltar fuera, dijéramos, de 500 millones de euros, el contrabando de tabaco le cubriría una cantidad cercana a los 150. Casi un 30 por ciento de sus ingresos. Busquen en esa clave la razón del turbio comportamiento de sus autoridades ante el fenómeno de la entrada y salida de cigarrillos por tierra y mar. Las grandes industrias tabaqueras venden cajetillas a Gibraltar en una cantidad tal que da para que todos los habitantes de la Roca fumen 70 paquetes diarios, lo cual, de ser cierto, los habría matado a todos. El tabaco que entra en Gibraltar sale de Gibraltar para ser vendido de extranjis, fundamentalmente en España. Las tabaqueras hacen cada año un peculiar estudio: investigan cientos de papeleras por toda España, una muestra, para ver qué paquetes de tabaco se ha fumado el personal. Cada cajetilla lleva un código que indica su origen de venta. Sorprendentemente, el que procede de Gibraltar destaca por encima del 12 por ciento. ¿Quiere eso decir que los españoles viajan masivamente a Gibraltar a comprar tabaco? Evidentemente, no. El tabaco sale de los excedentes clamorosos que llegan a la colonia, cruza la frontera y se distribuye por todas partes, vendiéndose en quioscos, panaderías, tiendas de chuches y algún supermercado. Es tabaco que no paga impuestos y que, por lo

XLSEMANAL 18 DE MAYO DE 2014

tanto, es más barato. El Estado se lleva aproximadamente 16 de los 20 cigarrilllos de cada paquete legal: si un Winston o un Marlboro cuestan 4,75 euros, cerca del 80 por ciento es impuesto, con lo que hagan las cuentas. España es el país de nuestro entorno que más cigarrillos consume, lo que hace que el Estado recaude cerca de 10.000 millones de euros, más de lo que se gasta últimamente en infraestructuras. Si un 12 por ciento de ese tabaco proviene de Gibraltar y no paga impuestos, quiere decir que

todo eso en una oficina en La Línea ni siquiera les da el dinero a los correos: tiene crédito ante el ‘llanito’ y le paga cada mes. El transportador cobra una parte muy menor, y sobrevive así. Sorprendentemente, la alcaldesa de la población limítrofe con la colonia ha pedido que no se acose a estos individuos, puesto que su dinero supone garantía de estabilidad en economías particulares y generales, mostrando absoluta indiferencia ante el mucho dinero que deja de ingresar el Estado vía impuestos. O sea, veamos bien el contrabando y hagamos la vista gorda por muy delito que sea, ya que beneficia a algunos aunque perjudique a todos. Sorprendente visión la suya. Para todos aquellos que se muestran comprensivos con la colonia británica de Gibraltar y para los inocentes que creen que ‘tó er mundo es güeno’, no estará de más ilustrarles con ejemplos como el presente. Gibraltar vive de todo tipo de irregularidades, de sociedades fantasmas, de contrabando, de evasiones fiscales, de tráfico ilegal; y,

Un 12% del tabaco que se fuma en España proviene de Gibraltar y no paga impuestos. Por él se dejan de recaudar mil millones se dejan de recaudar algo más de mil millones de euros. Una pasta. En Gibraltar, por demás, se venden dos marcas que fuman muchísimos españoles y que solo se venden en aquel pozo de mangantes: Ducal y American Legend. ¿Ustedes conocen esas marcas? Pues aquí se fuman en cantidad respetable. Son cigarrillos fabricados en Grecia y Luxemburgo por empresas que se llaman Landewyck y Karelia, que en su casa las conocerán. Son más baratos, ya que no pagan impuestos. Y son ingresados en España a través de varios canales, por frontera y por mar. En La Línea de la Concepción no pocos correos viven de cruzar y traer cargamento incluso varias veces al día. El que coordina

desgraciadamente, un pozo de ladrones suele perjudicar a quien convive pegado a él, que en este caso es España. Otrosí: el 40 por ciento del tabaco incautado por las autoridades en 2013 procede de Gibraltar, siendo solo el 12 por ciento la proporción en 2012. Crecimiento exponencial se llama. Sepa usted que al comprar tabaco de contrabando –por muy poco menos que el regular, todo sea dicho– está haciendo ricos a muchos piratas y está restando dinero al presupuesto de todos con el que luego le asisten a usted. Ya sé que eso no le va a importar a nadie, pero saberlo puede resultar conveniente. Q www.xlsemanal.com/herrera carlos@carlosherrera.net/www.carlosherrera.com






15

(… creencias)

(… influyentes)

Tiempos difíciles para la diversidad religiosa

Más allá de Beyoncé

a hostilidad religiosa ha alcanzado su punto máximo en los últimos seis años, según un estudio del Centro de Investigaciones Pew. El 75 por ciento de la población mundial vive en lugares con fuertes restricciones de libertad de culto. Tal y como afirma el informe, Egipto lidera la lista de países cuyos gobiernos imponen más trabas a la religión, y Pakistán la de sociedades más hostiles a la diversidad religiosa. En esa categoría, Singapur vuelve a encabezar la lista de diversidad de cultos, seguido de Taiwán. De 232 países, solo 12 tienen un nivel muy alto de variedad religiosa, y 6 de ellos están en Asia y Pacífico. Q J.F.

La revista Time ha nombrado a la muy mediática Beyoncé como la persona más influyente de planeta en su encuesta anual. Pero hay otros personajes en esa lista que no son conocidos… ni americanos. Y eso tiene mucho más mérito.

(… Wall Street)

Descanso forzado

E

l año pasado, un becario de 21 años de la sede en Londres de Bank of America Merrill Lynch murió tras sufrir un ataque epiléptico. Llevaba tres días seguidos trabajando sin dormir. No era un loco. Es una práctica habitual. De hecho, trabajar sin descansar ningún fin de semana es normal entre quienes comienzan en Wall Street. Tanto que ha sido noticia en The New York Times que Goldman Sachs esté obligando a sus empleados a tomarse los fines de semana libres. No es solo que les preocupe la salud de sus ejecutivos, es que los datos indican que las mentes más brillantes que salen de las facultades de Economía ya no quieren trabajar en Wall Street. Prefieren Silicon Valley. Q A.O.

Pony Ma (China). Es el fundador de Tencent, la mayor compañía de servicios para Internet y móviles de China (incluye juegos, e-commerce y mensajería). A sus 42 años, Pony Ma en China tiene tantos fans como una estrella de rock. Sheikha Al-Mayassa (Catar). Es la hermana del emir y, gracias a una fortuna sin límites conocidos, se ha convertido en la gran mecenas y coleccionista de arte de este siglo. Aliko Dangote (Nigeria). Es el hombre más rico de África, pero su mérito no son tanto sus negocios como su activismo en defensa de un mejor sistema de salud. Lucha para combatir la polio y la malaria, y para ello cuenta con el impagable aval de Bill Gates. D.R.

L

(… arte)

Los 'dibus' no son para niños l arte pone a prueba la tecnología, y la tecnología inspira el arte». Así explica John Lasseter, director creativo de Pixar, la exposición que está arrasando en Madrid, tras hacerlo en Nueva York y París. Pixar, 25 años de animación, que se puede ver en el CaixaForum hasta el 22 de junio, es una nueva forma de entender el arte. Si de lo que se trataba era de atraer al público a los museos, el reclamo funciona. Toy story, Ratatouille, Cars, Monstruos S. A. o Buscando a Nemo son las cintas de animación que más éxito han cosechado en los últimos años. Puede cuestionarse si son arte o no, pero de lo que no hay duda es de que son un derroche de talento. Q M.P.

© DISNEY-PIXAR

E

18 DE MAYO DE 2014 XLSEMANAL






eudaimónica, palabra griega asociada a la sensación de que la vida tiene un sentido. Incluso las regiones cerebrales que las gobiernan son distintas. La felicidad de los daneses es duradera. ¿Cómo la medimos? El mejor experto es uno mismo. Si alguien me dice que es feliz, yo le creo». La prueba de que la alegría de los daneses no es solo una colección de momentazos es que el país está en el grupo de cabeza de estas clasificaciones desde hace cuatro décadas. Todo empezó en los años setenta y en el Himalaya, nada menos. El rey de Bután decidió que el PIB no era el indicador más apropiado para medir la prosperidad de sus súbditos, pobres en renta pero ricos en sonrisas per cápita, e instauró la Felicidad Nacional Bruta. Lo que parecía una boutade llamó la atención del mundo. Y universidades y organismos se lanzaron a comparar los intangibles que hacen la vida más agradable y llevadera. Hay 72 indicadores. Pero la receta de la felicidad 'a la danesa' se cuece con ocho ingredientes.

os daneses son los ciudadanos más felices del mundo. ¿En serio? Apenas ven el sol ocho meses al año. Son los más endeudados del planeta. Los que soportan mayores impuestos (el 47 por ciento de lo que ganan). Y su esperanza de vida no llega a los 80 años, tres menos que en España. ¿Cómo es posible entonces que lideren todas las estadísticas de bienestar y ¿Tienen algo que calidad de vida? enseñarnos a los españoles, que éramos la alegría de la huerta y andamos de capa caída desde que empezó la crisis? Es muy probable si hacemos caso al último Informe Mundial sobre la Felicidad, elaborado por la ONU entre 156 países: Dinamarca es el número 1 tras la caída de Islandia (otra víctima de la crisis), seguido de Noruega y Suiza; España ocupa el puesto 38. La satisfacción media del planeta es de 5 sobre 10; la de los daneses roza el 8. ¿Pero de verdad se puede medir algo tan subjetivo? Es lo primero que le pregunto a Meik Wiking, director del Instituto de Investigación de la Felicidad, un think tank de Copenhague que ha encuestado a diez mil daneses para averiguar las razones de su gozosa existencia. «Sí que se puede, pero hay que diferenciar entre felicidad a largo y a corto plazo. No es lo mismo la euforia que se siente en un momento dado que la satisfacción profunda por la manera en que vivimos. Una felicidad es hedonista; la otra,

XLSEMANAL 18 DE MAYO DE 2014

1. C O N F I A N Z A . LOS PADRES DEJAN A LOS BEBÉS SOLOS EN LOS COCHECITOS A LA PUERTA DEL SÚPER. Dinamarca es el segundo país más seguro del mundo. En buena medida, porque los daneses se fían del prójimo. Tres de cada cuatro creen en la bondad de los desconocidos. Los padres dejan a los bebés solos en el carricoche a las puertas de los supermercados. Los agricultores colocan sus frutas y verduras en tenderetes junto a la carretera confiando en que los automovilistas pagarán lo que se lleven. «Ayer fui a recoger mi bicicleta del taller y se me olvidó la cartera. El dueño me dijo que le pagara cuando me viniese bien –me comenta Wiking–. La confianza mutua reduce el estrés. Los daneses se fían porque su experiencia les dice que la gente no les va a defraudar. Y se forma un círculo virtuoso. Un experimento sociológico realizado en Europa y los Estados Unidos es muy revelador. Los investigadores colocaron en calles céntricas de diferentes ciudades carteras con importantes sumas de dinero junto a un carné de identidad que permitía contactar con el 'propietario'. Solo en dos países todas las carteras fueron devueltas con el contenido intacto: Dinamarca y Noruega».

2. R I Q U E Z A . PRESUMEN DE TENER LOS SUELDOS MÁS ALTOS DEL MUNDO. SALARIO MÍNIMO: 2000 EUROS AL MES. Los daneses desoyeron los cantos de sirena del euro y siguieron con su moneda: la corona. Y aunque la crisis les ha pasado factura, Dinamarca presume de los sueldos más altos del mundo, con un salario mínimo que ronda los 2000 euros mensuales; en contrapartida, la vida es cara. «Los ingresos se reparten equitativamente, sin grandes diferencias entre las rentas













32 MAGAZINE Entrevista

"Ningún hombre volverá a robarme el espíritu. Ahora decido yo"

Tiene más números uno que Elvis. Ha vendido más de 200 millones de discos. Y su fortuna supera los 500 millones de dólares. Ahora, madre de mellizos tras un embarazo que la hizo ganar 30 kilos de peso, lanza un nuevo asalto a las listas. En esta charla, la diva lo canta todo a 'XLSemanal'. POR FER NANDO GOI TI A

UAT R O H O R A S . A L E S T I L O D E S U A D M I R A DA M A R I LY N M O N R O E ,

Mariah Carey no tiene reparos en hacerse esperar. Dan las 11 de la noche de un lluvioso día neoyorquino cuando una asistente anuncia que Carey recibirá, al fin, a XLSemanal. En la suite donde se celebrará la entrevista, sin embargo, no hay rastro de ella. El aire acondicionado está al máximo no, lo siguiente, y botellas de vino y champán descansan en una cubitera. Cuando aparece, pasados otros 15 minutos, el frío ya es insoportable. Ella, con escotazo, manga corta y sandalias de tacón, no parece estar de acuerdo. Antes de empezar, ofrece burbujas y una ayudante llena su copa. No parece ser la primera. En todo caso, ebria o sobria, Carey podría tirarse horas hablando. Del lado turbio de la industria; del racismo vivido por la hija de un negro y una blanca –sus vecinos envenenaron a su perro e incendiaron el coche familiar–; o de

D.R.

C




35 No puedes confiar en la gente de la industria, que creen saberlo todo del negocio. XL. Dijo una vez que, en aquel tiempo, vivía esperando que alguien la secuestrara para escapar de todo aquello. ¿Nunca le dio miedo volver a casarse? M.C. Al principio, sí; todo el concepto del matrimonio…

Pero hoy estoy en un momento diferente. Ningún hombre volverá a robarme el espíritu. Soy feliz y sigo queriendo hacer cosas que me hagan feliz. Ahora yo decido. XL. Por cierto, se suponía que podría escuchar su nuevo disco antes de esta entrevista, pero ha cancelado la audición. ¿Tiene miedo de que se lo pirateen? M.C. Es que no quiero que nadie empiece a decir que tal y

que cual y bla-bla-bla… Estas canciones muestran quién soy hoy y quiero que los fans perciban por sí mismos todas mis emociones. Nadie lo escuchará hasta que salga a la luz. Tengo preparada toda una extravaganza, cariño. XL. En su vida actual hay un nuevo marido y dos mellizos: Moroccan y Monroe. ¿De eso hablará en su disco? M.C. Hay una canción, Supernatural, que empieza con la

señorita Monroe [su hija] cantando sobre la melodía: «Guu, guuu, guuuu». Para su edad, posee un vibrato bien firme [se ríe]. Es toda una diva. Tengo una ecografía en que sale posando así [brazos en jarras y pierna estirada]. Y ahora, si le haces una foto, dice: ‘Voy a posar como mamá’, y se pone así. Y él es muy protector conmigo. No veas cómo imita a los de seguridad. «Venga, venga, chicos, rápido» [se ríe]. XL. Durante años sostuvo que nunca tendría hijos. ¿Qué le hizo cambiar de opinión? M.C. Conocer a Nick, mi marido. De niña, siempre decía:

«Jamás me casaré ni tendré hijos». Y ahora me pregunto: «¿Habría sido mejor para mí si mis padres hubieran seguido casados?». Ni hablar. Fue difícil, crecí por mi cuenta; ya sabes, la menor de tres hermanos y con padres divorciados, pero ellos no eran felices juntos. Recuerdo, con nueve años, una promesa que me hice. Mi madre había discutido con su novio de entonces, de algún modo me metieron en medio y me dije: «Nunca olvides lo que siente un niño cuando a nadie le importa lo que siente». Es como si tu opinión y tus sentimientos no significasen nada.

XL. Shakira, que también fue madre hace poco, me dijo que con el embarazo su voz mejoró. ¿Le ocurrió algo así? M.C. ¿Shakira ha tenido un hijo? ¡Ah! Bueno, yo no sentí

eso. Mi voz es muy sensible y delicada, pero puede ser muy fuerte. Es muy divertido porque los críos me dicen: «¡Mamá, cantas muy alto! ¡Para, para!». XL. ¿Le mandan callar? M.C. Sí [se ríe]. Pero les digo: «Mejor que se escuche bien,

porque cuanto más fuerte suene, más ropas y juguetes tendréis. Así que ¡no me digáis que canto alto!» [se ríe]. Son geniales. No tienen filtros, dicen lo que piensan. Es estupendo. XL. ¿La gente no suele decirle lo que realmente piensa? M.C. Ah, no sé. Mis niños sí que se muestran tal y como

son. ¿Sabes que subieron conmigo al escenario? Cuando estaba embarazada, canté para los Obama en su celebración navideña [se ríe]. Fueron los primeros en saber de mis mellizos, porque lo supe poco antes de verlos. XL. Con mellizos siempre es embarazo de riesgo. El suyo fue de los de mucho riesgo, ¿no? M.C. Así es. Pero, pese a los problemas que tuve [sufrió

preeclampsia, diabetes gestacional y tensión alta], siempre me sentí feliz y agradecida. No sé si sabes que antes perdí uno. Bueno, pues después de aquello llevé una vida más zen, con acupuntura y tal. Luego tomé progesterona hasta la semana diez para reducir la posibilidad de otro aborto. XL. Y vinieron dos de una vez… M.C. [Se ríe]. Llevar dos bebés dentro es algo que no se

puede explicar. No es solo que no te veas guapa e hinchada; lo que un embarazo puede hacerle a tu cuerpo es… Llegó un día en que no me podía levantar de la cama. Pensé que no volvería a caminar normal. No pasaré otro embarazo así. XL. Creo que convirtieron el paritorio en una discoteca… M.C. [Se ríe]. No exageres. Nick llevó un equipo de sonido

y, cuando estaban naciendo, pinchó Fantasy, mi canción, en la versión en vivo, para que resonaran los aplausos [se ríe].

XL. ¿Recuerda con tristeza aquellos años? M.C. A ver, en muchos sentidos mi infancia fue estupenda.

XL. Antes hablaba del presidente Obama. Él, como usted, tiene sangre blanca y negra... M.C. Sí, su madre también era blanca. Es increíble tener un

Y en otros, no tanto. Pasé mucho tiempo sola, pero eso me ayudó a desarrollar mi voz. Y fui siempre la que cuidaba de los demás, desde antes de ganar dinero. Ahora, Roc y Roe [Roc and Roe, en inglés, suena a rock and roll] son la razón de mi existencia. Nadie les preguntó si les gusta mi estilo de vida, pero ahí están y todo es distinto. Tras un show ya no puedo decir: «Bueno, adiós, me voy a tomar algo por ahí».

presidente que es birracial, como yo. La noche de su primera elección fue de las más emocionantes de mi vida. ¡Es que en los sesenta éramos ciudadanos de segunda! El mundo con Obama tampoco es perfecto, es imposible, siempre habrá racistas. Pero soy feliz por haber participado en su campaña y mis niños presumirán de que las primeras personas que los conocieron fueron el primer presidente negro y su hermosa primera dama.

" L O Q U E L A G E STAC I Ó N PU E D E H AC E R L E A T U C U E R P O E S . . . P E N S É Q U E N O VO LV E R Í A A C A M I N A R N O R M A L . N O PA S A R É O T R O EM BA R A ZO ASÍ" 18 DE MAYO DE 2014 XLSEMANAL










44 MAGAZINE A fondo

EN LA EXCÉNTRICA BURBUJA DE LA DINASTÍA KIM.

Jang no cree que Kim Jong-un tenga un contacto directo con el lado más sangriento del sistema. Da la impresión de que el déspota vive en una burbuja de horteradas y delirios grotescos. Lo vio claro cuando tenía 28 años y recibió una llamada a medianoche en su piso en Pyongyang, la capital del país. La razón del telefonazo era que su poema sobre un arma de fuego había sido del agrado del Líder Bien Amado. Su interlocutor le ordenó presentarse en su lugar de trabajo a la una de la madrugada. Cuando llegó a su oficina, un convoy le estaba esperando para su traslado a una «estación de primera clase», reservada para el uso exclusivo de la familia Kim. A continuación viajaron durante tres horas en un tren con las puertas selladas hasta llegar a un puerto de mar, donde una lancha rápida los trasladó a una isla. Fue allí, bajo una carpa color blanco, donde Jang descubrió que el hombre al que todos creían con origen divino era en realidad un excéntrico bocazas que lloriqueaba al escuchar embelesado a un cantante folclórico ruso. Como segunda recompensa por su poema, Jang fue autorizado a volver a visitar su ciudad natal, Sariwon, al sur de la capital. Era la primera visita que realizaba después de una terrible hambruna de cinco años que acabó con la vida de dos de los 24 millones de habitantes del país. Jang vio cadáveres en las aceras y una «brigada de los fiambres», encargada de amontonar los esqueletos semidesnudos en un carro para después cubrirlos con heno. En la casa de un viejo amigo de su familia sufrió la vergüenza de ser invitado a una comida consistente en medio cuenco de arroz para compartir por todos. Él era el hijo pródigo de la ciudad al que nunca le faltaba de nada. Mientras volvía a la estación del tren presenció el juicio y la ejecución pública de un campesino acusado de haber sustraído arroz (véase el recuadro Un día cualquiera en Corea). «Yo había presenciado otras ejecuciones antes, pero esta me abrió los ojos –dice Jang–. Había llegado todo lo alto que uno

puede llegar en Corea del Norte y, cuando alcanzas esa posición, tan solo puedes mirar hacia abajo. Al hacerlo, me di cuenta de que el pueblo más pobre del mundo estaba gobernado por el líder más rico del planeta: ese hombre tenía acceso a todo cuanto quería mientras que el resto de la población no tenía nada en absoluto. Y comencé a dudar de nuestro líder». De hecho, Jang por entonces disfrutaba de unas asignaciones alimentarias mensuales tan solo al alcance de un puñado de escogidos. Desde su pedestal de privilegio, otro día presenció una escena tan angustiosa como la de la ejecución: en un barrio miserable de Pyongyang, un grupo de vecinos se arremolinaban en torno a una mujer que estaba vendiendo a su hija de siete años de edad por 100 won, menos de 50 céntimos de euro. La mujer encontró un comprador y utilizó el dinero para comprarle a su niñita una última comida: algo de pan adquirido de estraperlo.

PARA JANG, EL FINAL DE LA DICTADURA EN COREA DEL NORTE ESTÁ CERCA.

Durante décadas, los pocos que lograron escapar de Corea del Norte mantenían un perfil bajo para salvaguardar a sus familiares. Pero eso está cambiando. La tecnología está haciendo que la coraza coreana sea cada vez más porosa. Para Jang, el régimen no puede durar mucho más tiempo. Cree que Kim Jong-un hace lo posible por mantener una autoridad en la que ya pocos creen, y la dramática purga de su tío es la confirmación de su debilidad. El último de los Kim no es un psicópata, dice Jang. «Es un chaval que no puede llevar una vida normal y que seguramente preferiría ir de visita a Disneylandia». Si está en lo cierto, se trata de otra razón para suponer que el hundimiento del régimen es solo cuestión de tiempo. Hasta que llegue ese momento, Jang sigue llevando varias vidas paralelas. Una es la existencia tranquila de un hombre de familia, casado con una mujer surcoreana con la que tiene dos hijos. La otra, su vida como activista político que se inició en 2007, cuando un periodista de Seúl lo señaló como originario del Norte y el Gobierno norcoreano inició una cadena de amenazas contra su persona. Jang decidió entonces plantar cara. «Cuanto más me amenacen, más en público debo mostrarme», asegura. En parte por cuestión de supervivencia, pero también por una razón de honor. «Ahora que la batalla es pública, no puedo mostrarme débil. Si me mostrara débil, sería la peor traición a quienes no han sobrevivido». Q

"Cuanto más me amenace el Gobierno de Corea del Norte, menos débil me mostraré. Aunque temo por mis padres"

XLSEMANAL 18 DE MAYO DE 2014

© THE SUNDAY TIMES

tío del líder. Con sus padres no ha mantenido ningún contacto desde aquella mañana de hace diez años. Y teme que «terminen por morir en un campo de prisioneros».

Un día vio que una mujer vendía a su hija de siete años por unos céntimos. Con el dinero, le compró un trozo de pan a su niñita




















Eterno, intemporal y sofisticado. Las reglas de estilo en primavera se escriben en código blanco. Faldas, pantalones y, sobre todo, abrigos 'summer'... Apuesta por el 'total look' más luminoso de la temporada.

DE DE TA TA BLA ANCO FOTOGRAFÍAS

Andrea Ortner ESTILISMO

Jennifer Mertens PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE

Julia Sudhoff

VESTIDO, de Malaika Raiss; TOP, de Stella McCartney; y ZAPATOS, de Tamaris.


64 ELLA&ÉL Moda

PANTALÓN, de Burberry; CAMISA, de Jean Paul Berlin; y ABRIGO, de Blacky Dress.


GABARDINA, de Riani; y ZAPATOS, de El Corte nglés.

















Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.