La guia del SPA No.71 by Efrain Cinto Mondragón

Desde el aula • La Cabina • Administración • Distribuidores

Profesionales de temporada Primavera - Verano Otoño - Invierno

K Kii’ol La Guía del SPA

TRATAMIENTOS

Conócelos

www.kiiol.com • Julio 2011 • No. 71

Gloria Borja • Bronceado, sauna y vapor

Gloria Borja:

¡Innovación!

Sothys México: Presa la Angostura, 25, Col. Irrigación (Polanco), CP 11500, México D. F. Tels.: (55) 5580 3095 • (55) 9149 4421 info@sothys-mexico.com.mx • www.sothys-mexico.com.mx

$35.00 MN

AÑO 7 VOL. 70

apuesta con fuerza por la capacitación

Cartaeditorial

Estimados amigos I

niciamos ya el segundo semestre del año, el cual desde el punto de vista académico y de crecimiento económico será interesante. Por un lado, México cuenta ya con el primer centro de capacitación a la usanza europea, en donde no sólo salen cosmetólogos, sino cosmetólogos con perfil de CEO que el día de mañana manejarán los destinos de esta industria, se trata del Instituto Francés de Cosmetología. Y por el otro lado, las predicciones económicas apuntan a un crecimiento e inversión en la industria hotelera, lo cual rebotará necesariamente en el nicho SPA. Pero entremos en materia en lo que a esta edición se refiere, pensada en los estudiantes, nuestra sección Desde el aula desglosa todo aquello que tenga que ver con el bronceado, el vapor y la sauna, ya que estamos iniciando el verano y son servicios que todo SPA debe ofrecer, pero también que toda escuela debe enseñar. Asimismo, les presentamos un publirreportaje sobre el evento de inauguración del Instituto Francés de Cosmetología. En La cabina, diseccionamos para el terapeuta y cosmetólogo profesional el abc de los baños de vapor, sauna y bronceado, sus beneficios a nivel de salud, con qué diseños y tipos contar en el SPA, pero sobre todo, porqué considerarlos como una parte importante en el menú de servicios. También te detallamos lo nuevo que hay en el mercado en laserterapia y sus bondades en el uso de la medicina estética. Administración nos sorprende con un interesante artículo acerca del "conflicto de intereses" que pueden existir dentro de un SPA y cómo resolverlo, siempre pensando en el bien del negocio. En esta sección también abordamos un tema esencial que los directivos del SPA no deben perder y que es la especialización que debe privar en el staff. Por último, en Distribuidores encontrarás el tema referente a los aspectos que toda empresa de cosmética profesional considera cuando busca a una persona física o moral para que maneje la distribución de sus productos en los puntos que están fuera de su área geográfica. Como siempre, les deseo que disfruten su lectura y que estos seis meses sean exitosos en el plan profesional. ¡Buen inicio de verano!

Jorge Harb

Directorio Año 7, Vol. 71

Director General Jorge N. Harb Kallab | jhk@kiiol.com Directora Editorial Edith Olmedo Carmona | eolmedo@kiiol.com Consejo Editorial Adela Mizrahi | Carlos Jirash | Francisco Chavolla | Gilberto Miranda Mauricio López | Patricia García | Tere Ramírez | Tere Torres Reportera Jimena Ríos Colaboradores Belén Requena | Casta Diva Estévez | Érick Carmona Javier Carmona | Karina Olvera | Verónica Castellanos Corrección de Estilo Felipe Rodríguez Rodríguez Coordinador de Arte y Diseño Efraín Cinto Mondragón | creativo@kiiol.com Asistencia de diseño Cristina Guerrero Mulia Fotografía Juan Carlos Reynoso | que2ve@gmail.com Photos.com Director Comercial Manuel Suárez Bernal | manuel@kiiol.com Asesor Comercial Mirna Rojas Amezcua | comercial1@kiiol.com Circulación Iván Hernández Martínez | editorial@kiiol.com Asesor Jurídico Fernando Cunillé Shaadi Suscripciones, servicio al cliente y publicidad Tel.: (55) 5080 0083 Fax.: (55) 5207 6601

Consejo de Promoción Turística

Con el reconocimiento de Producto Turístico categoría Turismo Premium

Instituto Verificador de Medios,A. C.

La Guía del SPA Kiiól, es una publicación mensual editada por Grupo Kiiól. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: 04-2005-051117062500-107. Número de certificado de Licitud de Título: 13628. Número de Certificado de Licitud de Contenido: 11201. Publicada y distribuida por Operadora Mexicana de SPAS, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 422, Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06600, México, D.F. Tiraje: 5 000 ejemplares. Preprensa e impresión: Preprensa Digital, Caravaggio No. 30 Col. Mixcoac. Los artículos firmados y anuncios publicados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión o punto de vista de Grupo Kiiól. Derechos Reservados®

La opinión

• Boletines • Promociones • Proveedores • Bolsa de trabajo • Sociales • Trivias

¡tiene para ti precios especiales de suscripción! Tratamientos para él Con agrado leí la reciente edición de su revista, en donde hablaron sobre diversos tratamientos y técnicas de masaje enfocadas a los hombres, lo cual me parece un giro muy acertado en su contenido, ya que en los SPAS también ofrecemos ese tipo de servicios, por cierto, con demasiada frecuencia y con una alta demanda. Me gustaría saber si se incluirá esta temática de manera permanente o sacarán especiales de vez en cuando? Roberto López, México, DF

Laserterapia Soy cosmetóloga y leí con mucho interés el publirreportaje de la marca Etoile- Vescica respecto al III Light. Me interesa contactar a la empresa, ya que trabajo en un SPA y entre los servicios que brindamos está el relativo al uso del láser para reducir imperfecciones de la piel, claro está, hay una doctora que lo maneja, nosotras sólo la asistimos, pero me llamó la atención el tipo de tecnología que es y más por el hecho de ser desarrollada en México. Elda Salas, Los Cabos, BCS

Gracias Roberto por tu apreciación. Sabemos que es cada vez más la demanda de varones en busca de tratamientos SPA, principalmente de relajación y estética, por ello publicaremos cada tres meses las novedades que sobre dicho tema vayan surgiendo. Por el momento, si tú sabes de alguna técnica que se nos haya pasado, te invitamos a que la desarrolles para que la publiquemos en forma de artículo en nuestra próxima edición dedicada a los varones. La Guía del SPA Kii’ol

Estimada Elda, hemos remitido tu comentario a las oficinas generales de Etoile-Vescica para que el Ing. Francisco Chavolla, director general de la misma te contacte y te explique de manera más detallada y precisa los alcances que tiene este nuevo tipo de láser y cómo puedes obtener mayores beneficios con él. De cualquier manera te dejamos su página para que también lo contactes por este medio: www.vescicabe.com La Guía del SPA Kii’ol

Corrupción en el SPA Quiero felicitarlos por haber hablado de un tema que es de todos conocido en la industria pero del cual todos fingimos no saber nada: la corrupción. Aunque ustedes se centraron en el tema de la “mordida” que dan las marcas de cosmética profesional para que en los SPAS se trabaje con sus marcas, existe también la que tiene que ver con poner a personal que no está capacitado para el puesto de cosmetóloga pero que es recomendada por alguien de peso en el SPA, quitando con ello la oportunidad a la gente que de veras se ha preparado. Sería interesante que hablaran de este tema en alguna de sus futuras ediciones. Eva García, Guadalajara, Jal. Muchas gracias Eva por tus comentarios. Nos gustaría ahondar más sobre el tema que mencionas, por lo que si sabes de algún caso en concreto nos los hagas llegar para que sea el fundamento de nuestra próxima entrega sobre el tema de la corrupción y robo de oportunidades a los terapeutas y cosmetólogos. Estamos seguros que con temas como éste, ustedes nuestros lectores tomarán conciencia y emprenderán acciones para que situaciones como ésta sean cada vez las menos. La Guía del SPA Kii’ol

La otra opinión Nombre: Rafael Islas Especialidad: Terapeuta Trabajo: Independiente Hola, me gustaría comentar que tiene poco que descubrí La Guía del SPA Kii’ol, por lo que me gustaría estar suscrito a ella, ya que en mi desempeño como terapeuta independiente, la necesidad de actualizarme y estar al tanto de las novedades en cuanto a masajes y técnicas del masaje se hace una necesidad, pues entre más preparado esté, será mejor el servicio que podré brindar a mis clientes. Es por ello que creo que su revista cumple con las condiciones que necesito para estar al día. ¡Felicidades!

Visita: www.kiiol.com Suscripciones: editorial@kiiol.com

Contenido

No. 71 • Julio 2011

20 Personaje del mes

Gloria Borja: Apuesta por la capacitación en México

Desde el aula

La cabina

Monografía

Bronceado, sauna y vapor, ¿qué tienen en común?

22 Agenda 24 De tu interés

12 El instituto

El Instituto Francés de Cosmetología: una nueva era en capacitación profesional

16 El masaje

Sistema circulatorio

18 ABC del masaje

Reflexología: técnica sencilla y fácil

Bronceado: moda permanente

28 Protocolo

Cómo tomar el baño de sauna y de vapor

30 Todo acerca de…

Tecnología para broncear

34 Sabías que…

El sauna y sus variaciones

38 Tecnología

La laserterapia y sus emisiones

www.kiiol.com

44 La voz de la experiencia

Salvador Hernández, un visajista de proyección internacional

52 Alta dirección

Especialización, la base del liderazgo

Distribuidores

42 Diseño

56 Unidades de negocio

Saunas y vapor: tradición pura del SPA

46 Mundo SPA

Se dice que…

47 Publirreportaje

ATACHE: cosmética científica en México

48 Publirreportaje

ALL4SPAS y las nuevas tendencias

Lo que busca la empresa de ti

Cachivaches 58 Bolsa de trabajo

Ofertas de empleo y oportunidades de compra

60 Caras del mes

Notas sociales de la industria SPA

62 Nuestros anunciantes

Administración 50 El SPA como negocio

Conflicto de intereses

Directorio de proveedores del sector SPA

64 Oulet

Promociones y ofertas

Desde el aula

Kii’ol La Guía del SPA

Monografía

www.kiiol.com

Bronceado, sauna y vapor ¿qué tienen en común? Por Casta Diva Estévez

Son servicios muy solicitados dentro de las instalaciones del SPA, un tanto por conservar la salud y otro por moda”

Kii’ol La Guía del SPA

Desde el aula

Monografía

n SPA que no tenga sauna y vapor no pude llamarse así, ya que su esencia es promover un estilo de vida saludable y la sauna y el baño de vapor son el primer paso para acercarse a ella dentro de este tipo de lugares. Hoy en día las saunas y los baños de vapor, así como el bronceado están asociados a los SPAS, pero vayamos por partes y por el inicio de toda esta cultura, típica de los países escandinavos. Se dice que los suecos y los finlandeses han sido los que más han usado la terapia, pero no hay que olvidarse de los romanos, los turcos y en general que en Europa Oriental desde siempre se han usado. Por ejemplo, se sabe que en Finlandia hay una sauna por cada cuatro habitantes, es decir, es una parte de su rutina. Resulta claro que esta tradición conlleva beneficios importantes, ya que los baños de calor incluyen relajamiento muscular y mental, eliminación de toxinas, eliminación del exceso de agua en los músculos y mejoraría en algunas condiciones como la artritis. Ambas prácticas se han convertido en una saludable costumbre que se ha adoptado por muchos países de todo el mundo, las altas temperaturas que generan convierten el agua en microgotas calientes, las cuales producen un efecto terapéutico y estético en el organismo de cada individuo. Desde que se introduce el cuerpo en la sauna de vapor, en donde el clima será aproximadamente de entre 43º C y 46º C y la humedad relativa de 100%, se generan una cantidad de beneficios que ninguna otra actividad puede otorgar; sólo al entrar el cuerpo reacciona transpirando de forma abundante; es así como se provoca la apertura de los poros de la piel, acción conocida con el nombre de hidroforesis, luego elimina las toxinas y se logra una limpieza profunda de la dermis.

Sauna y vapor, las diferencias La diferencia obvia entre la sauna y el vapor es la presencia de agua. El vapor como su nombre lo indica es agua condensada, es calor húmedo. La sauna es calor seco proveniente de piedras calentadas. Algunas personas ponen agua en el sauna para que el nivel de humedad no sea tan bajo. La humedad en los baños de vapor excede 100%. Los baños de vapor usualmente mantienen una temperatura más baja que las saunas. La temperatura en los baños de vapor no excede 49º C. Las "nubes de vapor" crean un ambiente casi místico dentro de las cabinas de vapor. El calor en la sauna se origina de un generador de calor, usualmente eléctrico con rocas en la parte superior. Tam-

10 Kii’ol La Guía del SPA

bién hay saunas que usan madera o gas para mantener la temperatura, ésta se mide con el regulador o poniendo agua sobre las rocas. La temperatura ideal es de 48 a 65º C grados. La humedad es de 10% a 30%. Tanto los baños de vapor como la sauna deben limitarse de 10 a 15 minutos. La sauna debe de usarse con más moderación. Hay que asegurarse de que el cliente tome agua antes y después de cada baño. Los dos tipos de calor son buenos para la salud; aconseja a tu futuro cliente que tome las dos.

Protocolo de uso Una vez dentro de la sauna de vapor se aconseja no colocar al cliente en un nivel inferior, sino en el banco intermedio o superior a éste, si lo tumbas con los pies en el asiento garantizarás que todo su cuerpo permanezca a la misma temperatura. Este último factor es muy importante, siempre cerciórate de que la temperatura sea la adecuada para que el cuerpo alcance los 400, lo normal es que a los 12 minutos de haber permanecido dentro de la sauna de vapor el cliente tenga ganas de refrescarse y en ese momento debe salir; las personas que toman sauna regularmente puede permanecer incluso más de 15 minutos, pero para los principiantes se aconseja una sesión de 10 minutos. El “después” de la sauna de vapor también es de suma importancia, al salir es fundamental que el cliente permanezca unos minutos enfriando las vías respiratorias, después debe ducharse con agua fría dirigiendo el chorro desde las extremidades hacia en centro del cuerpo en la dirección del corazón, es así como se estabilizará nuevamente su ritmo. Por cierto, aunque es saludable tomar este tipo de baños, debes darle algunos consejos antes de que sugieras la sauna o el vapor a tu cliente, tales como comer un dulce para que la sangre contenga glucosa; por higiene debe ducharse con agua templada antes de entrar y secarse correctamente para garantizar que la piel sude más, al salir debe secarse bien para no retener sudor en exceso, lo cual puede provocar irritación.

… Y el bronceado El bronceado contempla al órgano más grande del ser humano, la piel, un paso mal dirigido en el mejor de los casos puede lastimarla temporalmente, en el peor, dañarla de por vida. Lejos de lo que se puede imaginar, el proceso de bronceado no es una tarea sencilla. Se requiere que el cosmetólogo o terapeuta SPA desde que es estudiante tenga conocimientos sobre qué es la piel y cuántos fototipos de la misma existen, así como también qué son los rayos ultravioleta (UV), de qué manera pueden dañar la dermis, cómo pueden controlarse, las diferentes

www.kiiol.com

opciones que hay de bronceado en interiores, ventajas y beneficios, los pasos que los rodean, y demás especificaciones que a la hora de atender a un cliente no sólo debe aplicar, sino también explicar.

Quienes se broncean en interiores deben aplicarse loción antes y después de broncearse. El tipo de loción utilizada es importante y varía según el método de bronceado que se elige y según el tipo de piel.

La piel es el órgano más extenso del cuerpo humano, pesa 4.5 kilogramos y protege al cuerpo de contaminantes en el agua y en el aire, está dividida en capa inferior o tejido subcutáneo (el pegamento de la piel al cuerpo), capa de en medio (la dermis, la más gruesa de todas) y la epidermis o la superficie, que es justo la parte donde se produce el bronceado.

El bronceado en interiores es considerado un proceso ciento por ciento natural en el que se le proporciona al organismo la radiación UV controlada para acelerar o generar la producción de melanocitos (en la epidermis) y a su vez la producción de la melanina, que es la pigmentación de la piel. Los rayos sólo penetran 2 mm, lo cual no afecta en lo más mínimo cualquier implante, para las cicatrices- tatuajes se aplica un SPF y para el cabello teñido varía dependiendo la calidad del tinte, por eso es preferible recomendar el uso de una gorra.

Entre las razas humanas existen diferentes tipos de piel, es importante que conozcas las características de cada una de ellas, así como también la respuesta que tienen al ser expuestas a los rayos UV, pues de ello depende el alcance que tengan al momento de bronceado, y no sólo porque lo sepas tú y con esta información determines el proceso a seguir en cada uno de los casos, sino porque también con ello debes hablar claramente con tus futuros clientes y decirles que los resultados alcanzados en uno jamás serán los mismos en otro. Como bien sabes, existen tres tipos de bronceado: exteriores, interiores y autobronceado, en el caso de los SPAS el de mayor demanda es el de interiores.

Por último, te recordamos que debes preparar la piel mediante una exfoliación específica en rodillas, codos, pies y manos, pide a la persona esté rasurada al menos con un día antes de su sesión, si va a depilarse con cera, esto tiene que ser mínimo 12 horas antes. La piel debe ir hidratada, pero esto debe ser como máximo dos horas antes de la sesión, las lociones pueden crear una barrera que impidan la absorción de la solución y productos de bronceado y cero maquillaje.

Y es precisamente durante el mismo que el terapeuta o cosmetólogo SPA tiene que: - Determinar el tipo de piel de cada cliente para recomendarle el tiempo de exposición adecuado (cada sesión invariablemente es de 15 minutos; sin embargo, la cantidad de sesiones sí depende del fototipo). - Pedirle a su cliente use lentes protectores y una loción para antes y después de broncearse. - Exfoliar el cuerpo para un mejor resultado. Usar una loción mientras se broncea en interiores es igual de importante que cuando se broncea en exteriores pero operan bajo diferentes premisas. Mientras que broncearse al sol da un buen color y se considera una actividad relajante, el calor de una cama de bronceado puede resecar la piel. Durante el proceso de bronceado, es muy importante brindarle a la piel humectantes y nutrientes. Usar una loción específicamente formulada para bronceado en interiores, con ingredientes hidratantes y reparadores es esencial para cuidar la piel y contribuir a que luzca saludable, con un bronceado duradero.

Kii’ol La Guía del SPA 11

de Cosmetología

Instituto Francés

Desde el aula

12 Kii’ol La Guía del SPA

El instituto

www.kiiol.com

l pasado 2 de junio se inauguró el Instituto Francés de Cosmetología, en cuyo corte de listón estuvo el embajador de Francia, Daniel Parfait; Bertrand Demonchaux, director general de Sothys Paris; Gloria Borja y Albert Astier, directora general y presidente del Instituto Francés de Cosmetología, respectivamente. Con la inauguración de este importante centro educativo y único en su tipo en el país y América Latina, se iniciará una nueva etapa de la educación del cosmetólogo en México a partir del mes de agosto, fecha en que iniciará sus actividades académicas formalmente. Varios clientes de Sothys y Simone Mahler, profesores del Instituto y amigos estuvieron presentes en el evento, que sin lugar a dudas marcará un hito en la profesionalización del sector SPA.

Kii’ol La Guía del SPA 13

Desde el aula

ABC del masaje

El Instituto cuenta con los más altos estándares e instalaciones para prestar un servicio de primer nivel. En éste, el profesional de la cosmetología aprenderá desde cómo hacer un facial, hasta cómo llevar la administración de un SPA de lujo de forma rentable y exitosa”

14 Kii’ol La Guía del SPA

www.kiiol.com

Kii’ol La Guía del SPA 15

Desde el aula

El masaje

Los masajes sueco o relajante, además de relajar y disminuir el nivel de estrés, permiten que el sistema circulatorio trabaje correctamente”

n la población mexicana entre los factores que pueden llegar a producir un desequilibrio en el sistema circulatorio destacan el sedentarismo, los malos hábitos alimenticios, las sustancias tóxicas y el estrés. Es por ello que como estudiante debes saber cómo y en qué situación aplicar un masaje sin que se vea afectado el sistema circulatorio, ya que el objetivo de todo masaje es relajar y destensar, básicamente. Vayamos por partes, nos referimos al sedentarismo cuando hay la ausencia de alguna actividad física que requiere un esfuerzo fisico fuera de lo normal y que constituye el factor principal en la proliferación de las enfermedades cardiovasculares. Mientras que por malos hábitos alimenticios nos enfocamos a la ingesta de grasas saturadas, harina y azúcares y nulas

16 Kii’ol La Guía del SPA

www.kiiol.com

Sitema Circulatorio Por Manuel Suárez

cantidades de verduras, y líquidos como el agua, todo esto en conjunto predispone a las perosnas a tener problemas de obesidad, además de incrementar el colesterol y los triglicéridos dentro del cuerpo. Asimismo, el consumo de sustancias irritantes como pueden ser el café, el cigarro y el alcohol contribuyen al mal funcionamiento del sistema circulatorio. Y el factor estrés que consideramos se centra en el estado emocional, lo cual crea la tensión emocional y eleva la presión arterial Con base en esta información, creemos importante que como futuro terapeuta crees conciencia en la clientela acerca de tener buenos hábitos alimenticios, de ejercitarse y de utilizar alguna técnica para relajarse. En este caso, puedes recomendarles los masajes sueco o relajante, los cuales, además de relajarlos y disminuir su nivel de estrés, permitirán que el sistema circulatorio trabaje correctamente. Y es que gracias a los movimientos del masaje (percusión, fricción y amasamiento) es que podemos ayudar a que todos los efectos negativos de los malos hábitos mencionados sean menores en los cuerpos; con el masaje logramos que la tensión emocional disminuya gracias a que hacemos que la irrigación sanguínea

aumente y corra desde los pies a la cabeza, logrando con ello un mayor flujo de la sangre, ésta oxigenará mejor disminuyendo el estrés, además de que ayudará a nutrir nuestras células y a liberar endorfinas, con lo cual el cliente se sentirá feliz y mejor. Otro de los beneficios de brindar estos dos masajes es la remoción de las grasas pegadas en las paredes de las arterias. Además de que podemos remover la grasa pegada al músculo (el ácido láctico), se logrará también eliminar los dolores producidos por las contracturas generadas por el estrés o tensión emocional que regularmente aparecen en cuello y espalda; asimismo, disminuirá la grasa corporal de las zonas afectadas: abdomen, partes laterales de la cintura y cadera, ya que gracias a la fricción del masaje se eliminan los depósitos de grasa ahí acumulados. No olvides ofrecer estos masajes a tu futuro cliente, pues como mencionamos, la liberación de endorfinas ayuda a crear una sensación de bienestar, lo cual nos ayuda a eliminar la depresión y estados negativos. Ten presente que con ello lo ayudarás emocionalmente al crear una mejor conciencia de sí mismo; es decir, a estar sano en cuerpo, mente y espíritu.

los beneficios

del masaje Mayor bienestar

Mayor flujo de la linfa

Más oxigenación

Mayor nivel de conciencia

Más nutrientes para la sangre

Menor nivel de estrés

Más generación de glóbulos rojos y blancos

Menores depósitos de grasa

Mayor flujo de sangre

Menor dolor corporal Menor nivel de colesterol y triglicéridos

Kii’ol La Guía del SPA 17

Desde el aula

ABC del masaje

Reflexología

técnica sencilla y fácil G

racias a los inicios de la reflexología en China y Egipto (2330 a.C.) se descubrió que determinados padecimientos se manifiestan en forma de puntos o zonas dolorosas en partes muy concretas del cuerpo; además, surgieron los conceptos de dermatomas (piel), miotomas (músculos) y enterotomas (vísceras) que se encuentran relacionados entre sí; es decir, unidos por un mismo nervio raquídeo, lo que genera reacciones de tipo reflejo. Significa que algunas enfermedades envían señales hacia las partes prominentes o terminales de nuestros cuerpos, como son las manos, orejas, lengua, fosas nasales, dientes, globos oculares y pies. Estos puntos conocidos como reactivos sólo se manifiestan si existe trastorno en algún órgano o estructura anatómica. Así pues, la reflexología es la práctica de masaje sobre ciertos puntos de los pies, con la finalidad de devolver la salud mental y corporal lo más fácil y rápido posible. “La reflexología podal utiliza el masaje con la presión de las yemas de los dedos para relajar el músculo y luego aplicar presión en los puntos reactivos, mejorando con ello su flujo de energía, acelerando su recuperación y previniendo enfermedades”, explica Georgette Rivera, reflexóloga y catedrática de la Universidad Iberoamericana (UIA).

18 Kii’ol La Guía del SPA

Según la reflexología, en la planta de los pies tenemos una especie de mapa de nuestro organismo: el pie izquierdo representa la parte emocional, inconsciente y femenina; mientras que el derecho, lo consciente y masculino. Se dividen en cuatro zonas principales: dedos, metatarso, arco y talón. La proporcionalidad entre estas zonas, sus deformaciones óseas o musculares, los callos, lunares, la temperatura y humedad de los pies nos permiten conocer las zonas donde tenemos energía encapsulada, emociones dolorosas que esperan ser liberadas. La reflexología promueve la producción de endorfinas, hormonas secretadas por la glándula pituitaria que vierten su flujo sobre el sistema nervioso central y reducen los dolores, mejorando nuestro estado de ánimo. Recuerda, los pies son todo un mundo nuevo. La mayoría de nosotros casi nunca nos preocupamos por ellos y debido a ello nos privamos de tener una salud y calidad de vida mejor; por ello, la reflexología es una técnica inofensiva y cien por ciento segura, siempre y cuando sigas las instrucciones y apliques sólo los masajes antes señalados.

Personaje del mes

La cabina

Gloria Borja: apuesta con fuerza por la capacitación Por Casta Diva Estévez

n nuestros tiempos un director de SPA tiene que conocer de todo, no solamente cosmetología o administración, de ahí que el Instituto Francés de Cosmetología, busque brindar a los estudiantes los más altos estándares de calificaciones, gracias a la dedicación de maestros exigentes defendiendo la excelencia. Al respecto, Gloria Borja, distribuidora de las marcas Sothys y Simone Mahler Paris y directora general del Instituto Francés de Cosmetología, nos explica: “La idea de implementar un programa de enseñanza diferente no es nueva, más bien es el resultado de haber vivido varios años en España y Francia, en donde me di cuenta de la dedicación de los alumnos al aprendizaje y del buen nivel de las carreras de cosmetología que existían en esos países. Es por eso que a mi regreso a México decidí ofrecer un programa innovador enfocado en una visión completa del sector de la cosmetología”. Ella explica que el dinamismo del sector está creando una demanda muy fuerte en personas con una formación en cosmetología. Lamentablemente, la misma situación hace que la oferta de capacitación o de enseñanza de la cosmetología sea de un nivel muy inferior a la formación que reciben las personas interesadas en la cosmetología en otros países. “Aquí en México, el modelo educativo de muchas escuelas está orientado principalmente sobre las técnicas de tratamientos corporales y faciales. En muchos casos las cosmetólogas tienen muy pocos conocimientos que van más allá de las técnicas”, señala Gloria Borja. Esta observación, del todo acertada, parte del hecho de que cada día son más los clientes exigentes y cuidadosos de su salud y de su bienestar, pero la ausencia de una formación en donde no existe una visión completa de lo que implica la gestión de un negocio en el ámbito de la cosmetología, da al traste con las expectativas de dichos

20 Kii’ol La Guía del SPA

clientes. Pero también, el profesional en cosmetología al abrir su propio SPA o tener un puesto ejecutivo como gerente de SPA en un hotel sin conocimiento alguno en administración para manejar presupuestos, ofertas de servicios, personal, inventarios y otra estructuras de gestión, se está arrisgando a una posibilidad muy alta de fracaso rotundo y a corto plazo. “Es por eso que nuestra filosofía de enseñanza tiene como base la alianza de sólidos conocimientos prácticos y teóricos en cosmetología y administración que permitirán al egresado del Instituto Francés de Cosmetología tener la actitud y las habilidades necesarias para afrontar con aplomo las exigencias del mundo de la cosmetología actual. La imagen y la apariencia son valores importantes de nuestra sociedad. Hoy en día, la cosmetología necesita profesionales de alto nivel para satisfacer una clientela más seria y más exigente. Y como este nivel todavía no existe aquí en México, nosotros ¡queremos ser los pioneros!”, puntualiza la directora del Instituto de Cosmetología Francés. Para finalizar, Gloria Borja nos recuerda que el recién inaugurado Instituto Francés de Cosmetología ofrece un programa de formación completa de 2 años estructurado, según un modelo francés que junta la práctica con la teoría. Una carrera que va mucho más allá que lo que podemos observar en otras escuelas, gracias a una formación superior en técnicas europeas de cuidado corporal y facial emparejada a cuatro semestres de asignaturas en relación con la gestión, la mercadotecnia, la cosmetología y la cosmiatría. El Instituto asegura a sus estudiantes una formación plenamente diseñada para el mercado actual, ya que su objetivo es formar una élite profesional que se distinga, no sólo por sus conocimientos en cosmetología y en administración, sino también por su profesionalismo y su ética. Además de la carrera, la escuela ofrecerá a las cosmetólogas y a las empresas varios cursos y talleres de actualización relacionadas con la cosmetología y la administración SPA.

www.kiiol.com

En entrevista exclusiva para La Guía del SPA Kii’ol, la directora general del Instituto Francés de Cosmetología y de las marcas Simone Mahler y Sothys Paris en México, nos cuenta la importancia de este espacio para la capacitación profesional del cosmetólogo en México” Kii’ol La Guía del SPA 21

Agenda julio 2011 Marca: Grupo no más obesidad Evento: Congreso de Obesidad y Nutrición Taller: Conocimiento general de la piel Fecha: 1, 2, 5, 7, 13, 20, 26 y 28 de julio, respectivamente Lugar: México, DF, Veracruz, Xalapa, Coatzacoalcos, Villahermosa, Veracruz y Poza Rica, respectivamente. Contacto: (01229) 980 6970 contactoobesity@hotmail.com Marca: Instituto Francés de Cosmetología

Evento: Conocimiento de los planes de estudio Fecha: Todos los lunes, miércoles y viernes Lugar: México, DF Contacto: (0155) 9149 4423/(0155) 9149 4424 www.ifcosmetologia.com.mx www.simonemahlermexico.com Marca: Pricsa

Taller: Tratamiento ojos, bolsas y ojeras Remodelante corporal Tratamiento shock lifting inmediato Relajación de espalda Fecha: 4, 11, 18 y 25 de julio, respectivamente Lugar: México, DF Contacto: (0155) 5524 6867 y 01800 7136 434 pricsa@com.mx www.pricsa.com.mx Marca: Tegor

Taller: Perfect Skin Complejos vegetales y oligo minerales para cubrir las necesidades de la piel. Marine & Thermal Proteínas marinas, aminoácidos y metabolismo celular Volumen Efecto Cosmético de relleno. Delux Línea exclusiva para pieles con signos visibles de envejecimiento. Fecha: 4, 11, 18 y 25 de julio, respectivamente Lugar: Monterrey, Nuevo León Contacto: (0181) 1158 5330 al 33 y (0181) 8123 0860 y 61 www.tegor.com.mx Marca: Tegor

Taller: Special Oil Clean & perfect Skin II Protocolo piel grasa, anti acné. Especialidades SPA Chocoline / Coffe Linne / Orquidea Terapias de confort Absolute Hydra 02/ Perfect Skin I / Marine Thermal Protocolo de nutrición, hidratación y oxigenación. Conocimiento General de Línea conozca concretamente los diferentes bloques de la línea Tegor Facial & Corporal. Fecha: 4, 11, 18 y 25 de julio, respectivamente Lugar: México, DF Contacto: (0155) 5264 5504 y 60 28 www.tegor.com.mx

22 Kii’ol La Guía del SPA

Marca: Vescica

Taller: Diaterma capacitiva y radiofrecuencia terapéutica Bem Therapy Fecha: 9 de agosto Lugar: México, DF Contacto: (0155) 5511 5739 www.vescicabe.com Marca: Expo Wellness 2011

Dirigida: SPAS, estéticas y medicina de la nutrición Fecha: 16 y 17 de octubre Lugar: Cabo San Lucas, BCS Contacto: (01624) 105 2677 ó (01624) 138 1025 www.expowellnescabo@yahoo.com Marca: Tecnológico de Echegaray

Curso: Cosmetología Fecha: todo el año Lugar: Edomex Contacto: mayramagrassi71@hotmail.com www.tecnologicoechegaray.com Marca: CME Universidad

Taller: Diplomado en Cosmetología y Cosmiatría Corporal Fecha: Todo el año Lugar: Puebla, Pue. Contacto: (01222) 240 14 48 www.cme.edu.mx Marca: MO&VA

Taller: Carrera en Estética y Cosmiatría Fecha: 6 cuatrimestres Lugar: Insurgentes Sur No. 1971, Local 270 Nivel Fuente, Col. Guadalupe Inn, México, DF Contacto: (0155) 5671 9300 www.veraspa.com.mx Marca: Universidad del Valle de México

Taller: Licenciatura en fisioterapia Fecha: Por confirmar Lugar: México, DF Contacto: 01800 0000 886

Marca: Escuela de Estudios Superiores en Medicinas Alternativas y Complementarias

Taller: Técnico en terapias alternas Fecha: Todo el año Lugar: En toda la República Mexicana Contacto: (01 222) 2966 020

www.kiiol.com Marca: Instituto de Cosmetología y Cosmiatría Integral SC

Marca: Tecnológico Especializado en Cosmiatría y Cosmetología

Taller: Técnicas de SPA Fecha: Todo el año y dura dos años Lugar: Guadalajara, Jal. Contacto: (0133) 3616 7550

Curso: Dermatología cosmética Fecha: Solicitar informes Lugar: México, DF Contacto: (01333) 3623 0108 ó 3631 8940 cosmiatria_avanzada_tes@live.com

Marca: Instituto de Cosmetología y Cosmiatría Integral SC

Curso: El maquillaje, un arte para aprender Fecha: Todo el año Lugar: México, DF Contacto: (0155) 5559 4996 ó 01800 5618 067 Marca: Facultad de Estudios Superiores Zaragoza

Taller: Diplomado en Esteto-Cosmetología I y II Fecha: Por confirmar Lugar: México, DF Contacto: (0155) 5773 6338 ó (0155) 5623 0779 Marca: Centro de Estudios de Cosmetología y Estética

Envíanos tus cursos y talleres a la dirección eolmedo@kiiol.com

Curso: Diplomado (8 módulos) Fecha: Solicitar informes Lugar: Guadalajara, Jal. Contacto: (0133) 3615 5697 Marca: Facultad de Estudios Superiores Zaragoza

Taller: Diplomado en Esteto-Cosmetología I y II Fecha: Por confirmar Lugar: México, DF Contacto: (0155) 5773 6338 ó (0155) 5623 0779 Marca: Centro de Estudios de Cosmetología y Estética

Curso: Diplomado (8 módulos) Fecha: Solicitar informes Lugar: Guadalajara, Jal. Contacto: (0133) 3615 5697 Marca: BINDU

Taller: Consultoría BINDU Fecha: Todo el año Lugar: Reforma No. 422, Col. Juárez, México, DF Contacto: (0155) 5080 0082 info@kiiol.com Marca: Instituto de Cosmiatría Biotecnológica

Curso: Cosmiatría interdicisplinaria Fecha: Solicitar informes Lugar: México, DF Contacto: (0155) 5514 6393 ó 01800 4100 422

Como líder global en la investigación y desarrollo de productos innovadores de aceites esenciales relacionados con la salud, “Young Living” continúa marcando el ritmo de la industria de cuidados alternativos de la salud, con el grado terapéutico de la más alta calidad.

Curso

“TERAPIA DE GOTAS DE LLUVIA” Dirigido a:

• Terapeutas • Médicos • Cosmetólogas • Veterinarios

• Psicólogos • Escuelas • Naturopatas • etc.

Pregunta por nuestras conferencias GRATUITAS semanales.

Contacto: Maria Teresa Jiménez Tel: 55- 53007697 Celular: 044 55 34211290 Miembro: 1174484 www.youngliving.com Kii’ol La Guía del SPA 23 biocosmetica@live.com.mx

La cabina

De tu interés

Bronceado:

moda permanente Las personas que se broncean en centros especializados se exponen a una cantidad científicamente calibrada de luz ultravioleta, siempre y cuando se sigan las guías de la FDA (Food and Drug Administration) de Estados Unidos, las cuales permiten maximizar el color y minimizar las quemaduras” 24 Kii’ol La Guía del SPA

www.kiiol.com

Por Claudia Farjeat*

ara muchos el contar con una piel canela significa mucho más que una moda o una tendencia, es parte ya de su estilo de vida, y para ellos, los que afortunadamente son clientes asiduos de SPAS, Day SPAS, clínicas de belleza y centros de bronceado, hoy en día hay más de una opción para estarlo. No obstante, cabe recordarles que los rayos del sol están divididos en dos tipos de radiación ultravioleta: UVA y UVB. La radiación UVB quema la capa superior de la piel (la epidermis), causando las quemaduras de sol. La radiación UVA es lo que hace que las personas se bronceen. Los rayos UVA penetran las capas inferiores de la piel, donde estimulan a células llamadas melanocitos para que produzcan melanina. Por eso, aun cuando la playa, con el sol cobijándola, sigue siendo una opción muy atractiva, el bronceado en interiores está ganando camino. Las ventajas que ofrece (cualquier día se puede tomar, a la hora que sea, no importan las condiciones climatológicas, etcétera) hoy por hoy resultan incomparables con cualquier otro tipo de bronceado, hecho que hoy denota la importancia de contar con un área de bronceado dentro de un SPA.

Tipos de bronceado Hay tres maneras básicas de obtener un bronceado perfecto: en exteriores, en interiores y bronceado cosmético o autobronceado.

Kii’ol La Guía del SPA 25

La cabina

De tu interés

Exteriores: El bronceado por sol en exteriores es obviamente la manera más común de obtener un color dorado en la piel. Es natural, relativamente gratis y ofrece el beneficio adicional de estar en un espacio abierto. Sin embargo, hay algunas desventajas al broncearse de esta forma: tomar el sol es el método de bronceado menos controlado, aunque se aplique un protector solar, nadie está seguro de qué tan fuertes serán los rayos solares en algún momento del día y cuál sería el nivel adecuado de protección solar. El resultado siempre es, en estos casos, quemaduras dolorosas y un daño considerable en la piel. Interiores: Muchas personas prefieren broncearse en interiores (cabinas de bronceado o aerógrafos) pues además de que son métodos fáciles, convenientes y privados, el bronceado se administra en un ambiente controlado, en la medida exacta y elimina la incertidumbre del bronceado en exteriores (cambios climatológicos, excesos, etcétera). Es considerado un proceso ciento por ciento natural en el que se le proporciona al organismo la radiación ultravioleta (UV) controlada para acelerar o generar la producción de melanocitos en la epidermis y a su vez la producción de la melanina, que es la pigmentación de la piel. Con este tipo de bronceado puedes asegurar a tu cliente un color canela ideal hasta por 20 días, aunque eso sí se debe advertir que los resultados varían según el tipo de piel de cada persona. No está por demás comentarte que con este proceso y como SPA tienes la sartén por el mango, ya que la periodicidad de esta clase de tratamiento le permite a tu cliente regresar al poco tiempo. Para mantenerlo puede tomar una o dos sesiones por semana y utilizar extendedores, autobronceadores o cremas especiales para tanners, que también puedes vender dentro de tus instalaciones; existen marcas especializadas que tienen tanto uso en cabina como el personal. En el caso de las extensiones su duración oscila entre los cuatro y los 20 minutos, dependiendo el equipo y si la persona tiene o no una base de bronceado. La FDA (Food and Drugs Administration) de Estados Unidos permite tomar una sesión cada 24 horas en un promedio de seis sesiones. Autobronceado: Otra manera de broncearse sin sol es con productos autobronceadores, ya sea en loción, mousse, spray o hasta toallitas, que dan un hermoso tono dorado sin exponerse a lo rayos UV o tener que visitar un salón. Los autobronceadores también son ideales para eliminar las líneas del traje de baño o dar más color al bronceado previo.

26 Kii’ol La Guía del SPA

Afortunadamente, este tipo de productos, sin referirnos a las lámparas bronceadoras o camas de bronceado, permitirán a tu cliente broncearse con seguridad y sin sol. Una manera segura de broncearse es con las lociones autobronceadoras sin sol. Estos “bronceados en botella” contienen hydroxyacetone (DHA), la cual gradualmente tiñe las células muertas de la capas externas de la piel. Este “bronceado” solamente dura hasta que las células muertas de la piel desaparecen, así que exfoliarse o frotarse el cuerpo al bañarse con vigor hará que el color desaparezca más rápido. Típicamente, estos “falsos bronceados” duran varios días a una semana. Puede que tu cliente quiera probar varias marcas de autobronceadores para encontrar la que combine mejor con el tono de su piel. Las opciones incluyen, como ya se dijo, atomizadores, lociones y toallitas, y son fáciles de usar. Para obtener un bronceado delicado a toda prueba, proporciona a tu cliente uno de los hidratantes nuevos que contienen una modesta cantidad de un bronceador artificial, los cuales permiten gradualmente llegar a tener algo de color sin dejar marcas o manchas, o el olor que algunas personas rechazan. Si también quiera probar el bronceado con el sistema aerógrafo o “airbrush” en inglés. Este tipo de bronceado puede que luzca más natural con resultados más uniformes. Los ojos, labios y nariz estarán cubiertos para protegerlos durante este proceso, el cual dura de cinco segundos a un minuto. Pocas horas después de la aplicación, tu cliente comenzará a darse cuenta de su nuevo bronceado, el cual, además de verse natural no representa riesgo alguno para su salud. Con estos métodos, obtendrás para tu cliente mejores resultados si exfolias la piel de su cuerpo con un cepillo especial para exfoliar o una esponja loofah antes de aplicar el bronceado. Estos métodos combinados emparejarán el tono de su piel y eliminarán las células muertas. Aún así, con ambos tipos de bronceado sin sol, recomienda a tu cliente el uso de protección solar cuando salga al exterior para protegerse de los rayos solares. Los bronceados falsos no generan producción de melanina, así que no lo protegerán de las quemaduras del sol. En general con estos tipos de bronceado pueden (mediante una exposición correcta) generar una piel bella y radiante, de hecho se dice que mientras más bronceada esté una piel luce más delgada y estética.

Centro de dist. Culiacán Tel.: (01667) 713 7953 México DF Tels. 5211 1180 /82 /87 Tel/Fax: 5211 1186 Centro de dist. Hermosillo Tel.: (01662) 215 8242 (01800) 832 4400 Centro de dist. Queretaro Tel.: (01442) 212 3360

LIGNE BLEUE KLYTIA www.klytia.com

Centro de dist. Bajío Tel.: (01477) 779 4799 centro de dist. Toluca Tel.: 01 (722) 277 3295 Centro de dist. Occidente Tel.: (0133) 3616 3858 y 3615 9290 (01800) 836 1466

Centro de dist. Tijuana Tel.: (01664) 686 6182 centro de dist. Juárez Tel.: 01 (656) 251 7769 Centro de dist. Puebla Tel.: 01 (222) 237 7315

La cabina

Protocolo

Cómo tomar el Es muy recomendable tomar la sauna o vapor después de un esfuerzo o previo a un masaje relajante, pero se aconseja descansar entre 15 y 30 minutos antes, para que el cuerpo pueda reaccionar sin problemas al calor. Si ha transcurrido mucho tiempo desde la última comida, pídele a tu cliente que tome un poco de pan o un dulce para que la sangre contenga glucosa.

deración si se ha transpirado lo suficiente o no. Las personas muy acostumbradas pueden permanecer hasta 15 minutos, pero se recomienda descansar después de ese periodo. 4. Antes de abandonar la cabina, dile que se siente con los pies colgando en el banco para que la circulación se adapte de nuevo a la posición vertical. Al incorporarse de forma súbita, la sangre puede acumularse y producir una especie de vértigo o síncope. 5. Pídele que se levante pausadamente.

Dentro de la sauna o baño de vapor 1. Es preferible no colocar al cliente en el nivel inferior (sólo se consigue sobrecargar el corazón), sino en el banco intermedio o superior. Dile que se siente con los pies sobre el asiento para que todo el cuerpo permanezca a la misma temperatura. 2. Cerciórate de que la temperatura de la sauna sea la adecuada (entre 80 y 90° C) para que la piel alcance los 39-40°, mientras se mantiene el interior del cuerpo entre 38 y 38.5° C. 3. Lo normal es que a los 8-12 minutos el cuerpo sienta ya ganas de refrigerarse. Y en ese momento hay que pedirle al cliente que salga, sin tomar en consi-

28 Kii’ol La Guía del SPA

www.kiiol.com

baño de sauna

y el de vapor

Por Verónica Castellanos

Tanto el vapor como la sauna (casi es lo mismo) causan deshidratación relativa porque eliminan muchas toxinas a través del sudor, pero es ideal que tu cliente los tome si vas a brindarle un masaje o tratamiento envolvente o quiere relajarse”

Después de la sauna 1. Al salir, es importante permanecer unos minutos (pocos, para no llegar a tiritar) fuera de la sauna (si se puede, al aire libre) para enfriar las vías respiratorias. Los pulmones necesitarán aire exterior.

2. Después, pídele que se duche con agua fría (si la presión sanguínea es alta, que sea templada). Dirige el chorro desde las extremidades hacia el centro del cuerpo, en la dirección del corazón, para devolverle el ritmo. 3. Hazlo que tome un baño de inmersión en agua fría, ya que hará reaccionar a los vasos sanguíneos y aumentará la presión arterial. Tomar un baño de sauna significa “calentarse” y “enfriarse”, de forma alterna, por lo menos dos veces. 4. Descansar tumbado 30 minutos, también evitará que tu cliente tenga un enfriamiento fuerte.

Kii’ol La Guía del SPA 29

La cabina

Todo acerca de…

Gracias a las nuevas tecnologías en productos y equipos en SPAS, hoy en día es posible que tus clientes disfruten de un bronceado no invasivo, sin dolor y sin riesgos”

30 Kii’ol La Guía del SPA

www.kiiol.com

Tecnología para broncear

Por Karina Olvera

uando hablamos de tecnología en un SPA o Day SPA nos remitimos al proceso por medio del cual ofreces a tus clientes equipos y productos innovadores para su tratamiento de bronceado de manera personalizada y segura. Entre las principales cualidades que se piden para un bronceado perfecto, natural y uniforme es que garantice la máxima protección de la piel, que su aplicación sea fácil y que sus resultados sean duraderos. Es decir, donde las manos del profesional junto con esta tecnología única y los más importantes ingredientes utilizados crean una síntesis óptima. La mejor forma de que tus clientes experimenten el lujo de un bronceado relajante con los más altos niveles de confort, se logra al ofrecerles dentro de tu SPA toda la tecnología en productos, tratamientos y aparatología de fácil operación que les brinde los resultados esperados: un tono dorado uniforme, radiante y natural. Todas las marcas aplican las nuevas tecnologías para conseguir estos resultados en sus productos cosméticos y equipos para bronceado.

Kii’ol La Guía del SPA 31

La cabina

Todo acerca de...

Entre las novedades que actualmente están en el mercado y puedes incorporar dentro de tu SPA están, además de productos aceleradores, intensificadores y maximizadores a base de ingredientes de primera calidad (tingle, bronzers, hemp, orquídea salvaje y extractos de conchas marinas, ginko biloba, vitamina A, C y E), los bronceadores que producen un cambio de color en la piel gracias a un mecanismo bioquímico.

claves que debes considerar cuando de incorporar aparatología se trata, sino de informarte de los fundamentos tecnológicos de cada uno de ellos. Dicha información te ayudará a optimizar los resultados del bronceado, estimular la melanina, brindar una ventilación corporal adecuada, intimidad absoluta y la limpieza de tus equipos con agentes de efecto desinfectante, asegurando siempre y de forma continua la máxima higiene para el cuerpo.

La tecnología ayudó a crear estos productos compuestos con dihidroxiacetona (DHA), sustancia derivada de la caña de azúcar que se usa en cosmética desde hace más de un cuarto de siglo y que permite el efecto bronceador natural sin causar ningún daño ni reacciones o alergias. Ingrediente que le da un estatus a tu SPA, pues está aprobado por la FDA (Food and Drug Administration) de Estados Unidos y la Secretaría de Salud en México, lo que otorga completa seguridad en el bronceado a tu cliente y ganas su confianza y fidelidad.

La mayoría de estos equipos garantizan una pulverización muy fina, que penetra fácilmente sin dejar excesos sobre la piel y no mancha las paredes; además de que al incorporar esta innovadora tecnología en tu negocio, se adapta a la demanda de un público exigente como el actual.

La DHA es una molécula muy grande que causa una reacción con los aminoácidos de la capa más externa de la piel, produciendo un magnífico bronceado como el conseguido por el astro rey; sin embargo, te preguntarás ¿cómo actúa? Pues bien, permite que la dermis de tu clientela adquiera color en la primera capa, sólo a nivel superficial, y reacciona con la propia proteína de la piel: la queratina. Las nuevas fórmulas DHA incluyen agentes hidratantes, vitamina A, áloe vera, filtros UV y diferentes grados de protección, con la finalidad de hidratar la piel a profundidad y asegurar que la sensación final sea agradable. Recuerda que todas las pieles no son iguales, cada una tiene necesidades concretas y deben ser cuidadas específicamente. Para ello es conveniente que hagas una ficha con las características de tu cliente definir su perfil epidérmico y así puedas seleccionar los productos con la tecnología más adecuada para cada tipo de piel: clara, media y oscura.

Equipos in El concepto de belleza y bienestar ya está instituido en las necesidades personales del ser humano, por lo que verse y sentirse bien son aspectos a los que dan respuesta los SPAS o Day SPAS. Siempre atenta a los cambios y necesidades sociales la industria responde con aparatología de punta a estas exigencias, representando la síntesis perfecta entre diseño y grandes prestaciones tecnológicas. No olvides que la gente que te visita espera lo máximo en estilo y la mejor calidad en tecnología que le dé los resultados esperados y cumplir con sus expectativas. Comodidad, efectividad y calidad no sólo son los tres aspectos

32 Kii’ol La Guía del SPA

Date a la tarea de buscar las nuevas tecnologías que le ayuden a tu clientela a tener un tono de piel moreno. Por ejemplo, hoy en el siglo XXI llegaron las nuevas camas, que combina en un solo lugar el bronceado con la tecnología de la luz del filo, diseñada para los tratamientos de la belleza de la cara y del cuello, donde tu cliente puede broncearse y tener su propio tratamiento de belleza en una unidad fantástica de revitalización. Hay otros aparatos pensados para centros de estética, SPA y belleza, con un diseño en líneas redondeadas, desmarcándose del aspecto industrial de los antiguos compresores. Todos ellos dan como resultado un bronceado uniforme y natural que se irá progresivamente sin dejar rastros. Por ejemplo, hay otros aparatos que consisten en situar a la persona en el interior de una cabina de alta tecnología de bronceado sin sol, el cual toma en cuenta su tipo de piel y el nivel de bronceado que desea. La aplicación del bronceado es muy fácil, limpia y cómoda. Se seca rápidamente y no se tiene que esperar para verse fabulosamente bronceada. Lo primordial es que nada más colorea la piel, pues al cabello y a los vellos no les pasa nada. Cualquier persona lo puede usar, menos quienes padezcan eczema o psoriasis. No olvides capacitar a tus empleados en el uso de este tipo de tecnología que tengas, a fin de evitar cualquier riesgo y tus clientes tengan la confianza de acudir con mayor frecuencia a tu SPA o Day SPA y consigan el resultado deseado: un bronceado magnífico. En la actualidad hay una infinidad de tecnologías que están en el mercado. Tu tarea es que como profesional te informes de lo que no sólo está de moda en la industria, sino que deja huella en el rubro de equipos para bronceado.

Sabías que...

La cabina

El sauna y sus variaciones Por Jimena Ríos

os característicos baños sauna se toman en cuartos de madera (tanto sus paredes como los asientos se construyen de este material), que contienen una estufa alimentada originalmente con leña, hoy con electricidad. Ésta calienta piedras, a las que se arroja agua para generar vapor, intensificar el calor y estimular la transpiración. El calor dilata los vasos capilares de la piel para mantener la presión sanguínea, que en un principio tiende a disminuir. El ritmo cardiaco aumenta hasta multiplicarse por dos y hasta por tres. Esto se traduce en una incremento de la circulación en la superficie de la piel, parecido al que se origina cuando caminamos rápido. Y aunque este es el concepto clásico de la sauna, existen variaciones de éste, cuyo fin es el mismo. He aquí las más importantes y conocidas: Sauna tradicional: Hay dos tipos de sauna tradicional escandinava. La sauna clásica se disfruta a una temperatura de 75-90° C, con una humedad relativa del 20-35%. De vez en cuando se vierte una cubeta de agua sobre las piedras calientes de la sauna para experimentar la sensación única del calor que penetra en la piel. Los poros se dilatarán y sudará abundantemente eliminando las células muertas de la piel, que desaparecerán en la ducha. Una variación extrema es la sauna seca, a una temperatura muy elevada (95-110° C) en un ambiente prácticamente sin humedad. Este tipo de sauna es preferido por los que disfrutan con la sensación de extremo calor sobre su piel. Sudar es la única forma de enfriar el cuerpo en una sauna de este tipo. Sauna de vapor (sauna húmeda): Es una variedad más suave que se disfruta a una temperatura de 45-

34 Kii’ol La Guía del SPA

65° C; para muchos es la temperatura ideal para la sauna. Una fuente automática y continua de vapor asegura una humedad relativa constante de 40-65%. El resultado permite un disfrute más prolongado, ideal para adultos y jóvenes. Al igual que la sauna tradicional, la sauna de vapor produce la misma sensación de frescor y relajación en la piel. Para un toque final especial puede perfumar el ambiente con hierbas o esencias. Hammam (baño de vapor): No debe confundirse el hammam con la sauna de vapor. Para disfrutar de un hammam moderno se tiene que abandonar la cabina de la sauna de madera para relajarse en un cuarto de diseño especial de cristal, plástico o azulejo. El nivel de humedad se mantiene al 100% pero la temperatura no supera los 40-45° C, lo que permite disfrutar de las nubes de vapor sin límite de tiempo. Infra saunas: La infra sauna se basa en radiación infrarroja y tiene muy poco que ver con la sauna o el baño de vapor. Los equipos emiten radiación IR-B e IR-C. Esta radiación penetra profundamente en la piel y es utilizada con mucha frecuencia por esteticistas de todo el mundo para potenciar tratamientos beneficiosos para la piel. El tratamiento infrarrojo es a su vez una terapia médica para aliviar los síntomas del reumatismo, la tensión muscular y otros dolores. Es bien sabido que el calor es un estimulante para el cuerpo y realza la sensación de bienestar tanto físico como mental. Multi-saunas: Una solución ideal es instalar paneles infrarrojos, ya que los calentadores infrarrojos calientan rápidamente. Por lo cual la sauna se disfruta casi inmediatamente.

www.kiiol.com

Dice un proverbio vikingo que en la sauna se evapora hasta la ira. Y es que este medio de relajación ofrece incontables ventajas: desintoxica la piel, purifica el organismo, dilata los bronquios, regula la presión sanguínea, mejora el ritmo cardíaco y circulatorio” Kii’ol La Guía del SPA 35

2VJFSFT QPOFS VOB WFSEBEFSB DBCJOB FO UV 41"

v26& /&$&4*5"4 "DDFTPSJPT 'BDJBMFT $PSQPSBMFT &RVJQP 'PUP 4QB $PTNFEJD XXX TQB DPTNFEJD DPN NY

$POUBDUBOPT××× /0405304 40.04 -04 &91&3504××× -04 $"#04 $BSSFUFSB 5SBOTQFOJOTVMBS LN -PDBM $PM &M 5F[BM $BCP 4BO -VDBT # $ 4 5FM

XXX BMM TQBT DPN

$"/$6/ "W &YDBSFU 4VQFS .BO[BOB ."O[BOB -PDBM " 1MBOUB #BKB 1MB[B -BT 1BMNBT 5FM

.&9*$0 $BM[BEB EF -BT xHVJMBT "NQMJBDJ©O -BT "HVJMBT . YJDP % ' 5FM

-BEB 4JO $PTUP

150 7"--"35" )PUFM &NCBSDBEFSP "W 1BTFP EF MB .BSJOB 4VS 4 / .BSJOB 7BMMBSUB 1VFSUP 7BMMBSUB +BMJTDP $FM

JOGP!BMM TQBT DPN

La cabina

Tecnología

La laserterapia y sus emisiones Por Francisco Chavolla*

Si bien todas las emisiones de luz son benéficas, la novedad ahora radica en la de tipo azul, que por su alta frecuencia en comparación con la emisión roja e infraroja ha sido reconocida por su capacidad de inhibir procesos bacteriales y virales, prácticamente como antiséptico”

38 Kii’ol La Guía del SPA

www.kiiol.com

Kii’ol La Guía del SPA 39

Tecnología

La cabina

l láser es un haz de luz especial que se utiliza para tratar los tejidos mediante el calentamiento de las células a tratar. Los tratamientos que se pueden realizar con laserterapia son múltiples y van desde las estrías, celulitis y flacidez, hasta su uso desde el punto de vista médico para extirpar tumores, sellar vasos sanguíneos para reducir la pérdida de sangre, sellar vasos linfáticos, para reducir la hinchazón y disminuir la diseminación de células tumorales y sellar terminaciones nerviosas para reducir el dolor postoperatorio.   Siendo tan usada en los SPAS y clínicas estéticas vale la pena recordar cuáles son los beneficios que las diferentes emisiones de color aportan con su uso: Emisión visible rojo: En los primeros estudios acerca de la laserterapia, ésta se estableció en base al emisor de He/Ne con características de emisión visible en el rango del color rojo, aunque hoy en día se utilizan en esta emisión diodos láser. Es la que presenta un mejor efecto regenerativo, debido a que su frecuencia es más compatible con aquella de la célula. En presencia de piel su penetración es aproximadamente 1 cm. En el caso de heridas abiertas alcanza 2 cms., por lo que su efecto será muy notorio a nivel de epidermis, dermis e hipodermis. Se absorbe primordialmente en la hemoglobina por lo que también se llega a utilizar en las terapias de irrigación sanguínea. Emision no visible infrarrojo: Este tipo de emisión presenta mejores resultados en cuanto al efecto analgésico para terapia del dolor. Primordialmente se le utiliza por su gran capacidad de penetración directa en tejido blando, la cual llega a alcanzar más de 3 cms., debido a que es una longitud de onda que se absorbe por las moléculas de agua, con lo que el trabajo del láser se lleva a estratos profundos en forma directa. Con esto, por años la llamada “Ventana de la Laserterapia” ha estado ubicada entre la emisión del rojo hasta el infrarrojo cercano. Sin embargo, esto no quiere decir

que no se hayan estudiado ni utilizado otras emisiones lumínicas, de las cuales la aplicada más ampliamente por sus beneficios ha sido aquella en color azul. Finalmente y gracias a la creciente popularidad y productividad del denominado “Blue Ray”, ahora podemos contar con diodos láser que no sólo emiten en esta frecuencia, sino que tienen una densidad de energía capaz de producir efectos en el cuerpo humano. Emisión visible azul: La emisión azul, por su alta frecuencia en comparación con la emisión roja e infraroja ha sido reconocida por su capacidad de inhibir procesos bacteriales y virales, prácticamente como antiséptico, por lo que resulta excelente en casos de acné, herpes, etcétera. Es la emisión que tendrá un mayor aporte en procesos inflamatorios agudos. Para tratamientos con efecto térmicos tales como IPL, radiofrecuencia y peelings resulta muy adecuad la aplicación posterior de la emisión azul. En pieles dañadas por quemaduras será muy importante al inicio de los tratamientos. Además, reduce la sensibilidad causada por dermabrasiones, extracciones, y otras. Asimismo, ayuda a aportar mejor tono a la piel y tiene un mayor efecto astringente. Aunque es un tipo de láser muy novedoso en cuanto a sus aplicaciones, la emisión azul se ha estudiado ampliamente, sobre todo en tratamientos de acné con resultados sorprendentes; y no sólo esto, en fechas recientes la prestigiosa revista de Ciencias “Nature”, publicó un estudio preliminar en animales, que hace pensar que el láser azul puede llegar a tener beneficios importantes en problemas de índole neurológica. Aunque estos estudios efectuados en M.I.T. y la Universidad de Stanford son aún preliminares, nos hacen esperar aplicaciones y beneficios muy importantes con este nuevo tipo de láser. * Francisco Chavolla es director general de Etoile-Vescica.

Sabías que Finalmente y gracias a la creciente popularidad y productividad del denominado “Blue Ray”, ahora podemos contar con diodos láser que no sólo emiten en esta frecuencia, sino que tienen una densidad de energía capaz de producir efectos en el cuerpo humano.

40 Kii’ol La Guía del SPA

La cabina

Diseño

Saunas y vapor:

tradición pura del SPA Por Jimena Ríos

onstruir un sauna o vapor desde cero no es tan sencillo como uno puede imaginar. Por ejemplo, un buen sauna es una obra artesanal. Además, es una construcción que tiene que soportar condiciones extremas de calor seco a 100° C, así como nubes de vapor en un ambiente donde la humedad alcanza 65%. Por eso, hoy en día lo recomendable es elegir una sauna prefabricada, especialmente si el espacio con el que cuentas no es grande.  Existen diversas casas que ofertan los saunas y vapores, atendiendo las demandas de diseño y material para que puedan soportar las variaciones de temperatura y los altos niveles de humedad. Asimismo, saben que como propietario de un SPA lo que te interesa es brindar a tu cliente funcionalidad, instalación, comodidad y diseño. A continuación te proporcionamos la lista de elementos que debes considerar para diseñar o construir tu propio sauna o vapor: Madera seleccionada. Una buena sauna requiere una madera de calidad. Debes utilizar exclusivamente maderas de la mejor calidad.

42 Kii’ol La Guía del SPA

Construcción robusta. Las saunas están fabricados para soportar condiciones ambientales extremas, necesarias para disfrutar de una buena sauna. Aislamiento eficiente. Usar aislante mineral en las secciones de las paredes y del techo y sellos de poliéster resistentes al calor. El montaje: Debes fijarte que el montaje de las paredes, el techo y los accesorios se haga de forma fácil y rápida. Las secciones acristaladas. Escoge aquellas que creen una sensación de espacio dentro del sauna y permitan a los usuarios ver en el exterior. Ventilación. Asegúrate de que el calor se reparta de una forma natural y cree zonas de diferente temperatura. Bancos anchos y confortables. Una construcción sólida de madera maciza y superficies suaves como la seda. Iluminación. Debe ser tenue proveniente de luces discretamente ocultas detrás de respaldos o lámparas.

www.kiiol.com

Los saunas infrarrojos, los bancos ergonómicos, las paneles y el tipo de iluminación (colorterapia), son algunas de las novedades que se presentan hoy en día para este tipo de lugares que todo SPA debe tener”

Puertas. Deben ser capaces de resistir las diferencias de temperatura entre el interior y el exterior de la sauna sin dañarse ni deformarse.

Tendencias Una de las novedades por lo que respecta a los saunas o vapores es la sustitución de paredes por paneles acristalados que crean mayor sensación de espacio y permiten a su vez que entre la luz. La ventaja de este tipo de paneles es que se mantiene el contacto con el exterior y se pueden transformar en una unidad integrada. Respecto a las puertas el uso de un cierre magnético fiable es otra tendencia para este tipo de sitios, además de que pueden ser colocadas para que se abran en la dirección que más convenga y de acuerdo a las medidas del espacio adaptado para ello. En cuanto a los bancos, existe una amplia gama de diseños y formas, en donde la comodidad, lo ergonómico y el estilo único hacen la diferencia, ya que están diseñados para mejorar la postura sin esfuerzo.

Pero sin duda, la tendencia más fuerte son los saunas infrarrojos que utilizan calentadores especiales que generan rayos infrarrojos similares a los producidos por el sol. En un sauna de este tipo, los usuarios absorben los rayos infrarrojos como calor. El cuerpo responde a ese calor produciendo el sudor que elimina toxinas a través de la piel. Ahora que ya sabes qué hacer para diseñar o fabricar tu sauna o vapor, no dudes en considerar que este tipo de servicio es el plus que muchas veces buscan los clientes, ya que con él inicia el pase a la verdadera experiencia SPA.

recuerda No hay nada como la madera canadiense para lograr tener un buen sauna, entre las más usadas destacan el cedro rojo, que es la mejor para saunas por su olor agradable y por resistencia natural al moho y a los bichos que comen otros tipos de madera, y el cedro blanco.

Kii’ol La Guía del SPA 43

La cabina

La voz de la experiencia

Salvador Hernández, un visajista de proyección internacional Por Belén Requena

Gisele Delorme ha representado un reto importante en mi carrera, ya que me dio la oportunidad de crear, desarrollar y diseñar toda su línea de maquillaje, tanto a nivel profesional como comercial”

uando a Salvador Hernández, visajista y responsable del área de maquillaje de la marca francesa Gisele Delorme, su padre le cerró las puertas para continuar en el negocio familiar del calzado, allá en su natal León, Guanajuato, se cuestionó cómo volcar esa capacidad de dibujante y diseñador que llevaba dentro, la respuesta fue simple: ser maquillista. Si bien durante los primeros cuatro años de preparación básica que tomó no compartía esa visión simplona del maquillaje enfocada sólo a resaltar la belleza, ésta pronto cambió cuando empezó a llegar a él gente con problemas fuertes en la piel, como melasma, paño, escleorosis lineal, bosio, etcétera. Los demás se dio por sí solo, ser profesor, instructor, participar en eventos de belleza nacional, estar en empresas nacionales e internacionales de maquillaje, pero sobre todo, hacer del visajismo, un arte y su modo de vida. “Gracias a esos pacientes encontré el sentido social y humanístico al maquillaje, mismo que hasta hoy conservo, lo que me ha permitido no sólo estudiar y quedarme ahí, no, me gradué de estilista, después como cosmetólogo y ahora como creador de una línea de maquillaje respaldada por la marca Gisele Delorme, en donde el conocimiento del uso del color y concepto del maquillaje del mexicano me permitieron trabajar toda una paleta de colores, tanto para uso profesional como comercial”, explica Salvador Hernández. Salvador también nos comenta su pasión por la enseñanza, en donde se ha desempeñado en varias instituciones, no sólo como profesor, sino como instructor y coordinador de las carreras de maquillista-visajista, lo que le permitió lograr que se empezará a certificar dicha carrera; es decir, gracias a su trabajo y tenacidad, él junto con otras personas fue el artífice para que este tipo de estudios fueran válidos y se emitiera una cédula ocupacional homologada con las de tipo canadiense y estadounidense. Por último, Salvador nos comenta que se siente orgulloso de ser visajista, ya que nunca imaginó que conocería a gente tan distinta e interesante, que viajaría a lugares en donde la pasión por la mística del maquillaje es una verdadera religión, pero sobre todo, que tendría la oportunidad de plasmar sus conocimientos en una paleta de color, no cualquier paleta, sino la de ¡Gisele Delorme!

44 Kii’ol La Guía del SPA

www.kiiol.com

Kii’ol La Guía del SPA 45

Mundo SPA

La cabina

Se dice que... L

a ciencia del SPA: ¿Existe alguna prueba científica de que los masajes reduzcan el estrés? ¿Está demostrado médicamente que las envolturas de barro y los baños minerales alivian el dolor? Cada vez en más casos, la respuesta es “sí”. A medida que se fomente la “ciencia tras el SPA”, prepárense para ver una nueva era con más preguntas sobre la efectividad de las terapias SPA. He aquí algunos ejemplos recientes: el New York Times presentó un estudio de Cedars-Sinai (Los Ángeles), donde revela que un masaje de 45 minutos reduce considerablemente la secreción hormonal que causa el estrés y refuerza la inmunidad. Por otra parte, un artículo del American Journal of Physical Medicine & Rehabilitation documentó el efecto positivo de las envolturas de barro y los baños en agua mineral. A medida que crece la cantidad de profesionales sanitarios que abrazan la medicina integral/alternativa, saldrán cada vez más estudios clínicos el próximo año. Estas prometedoras iniciativas demostradas pueden terminar por convertirse en los cimientos del futuro de la industria, quizá distinto a lo que imaginamos.

46 Kii’ol La Guía del SPA

Una pizca de sal: Ensayos clínicos revelan que la sal es muy beneficiosa para enfermedades respiratorias, como por ejemplo el asma y afecciones de la piel, como el acné y la psoriasis. Aunque existen desde hace siglos, ahora es cuando los métodos terapéuticos en cuevas de sal o con agua salada están alcanzando la mayoría de edad en los SPAS más modernos. Gracias a sus beneficios para la piel, respiratorios y rejuvenecedores, la terapia a base de sal (haloterapia) se está convirtiendo en una de las principales tendencias a tener en cuenta para este 2011. Los SPAS están ideando métodos nuevos y elegantes para reproducir el microclima de las cuevas de sal naturales mediante la infusión de sal con iones negativos en el aire. Algunos de ellos tiene grutas recubiertas o llenas de estalactitas (hechas con toneladas de sal cristalina importada del Himalaya) o han construido habitaciones súper modernas con bloques de sal. Para disfrutar de una dosis saludable de sal: Salt Cave en Londres y Kent, el Salt Therapy Spa en Dublín y el lujoso Chester Grosvenor Hotel Spa, que ahora cuenta con una gruta de sal.

www.kiiol.com

Publirreportaje

en México Desde hace 28 años desarrolla, produce y comercializa sus productos, basándose en un funcionamiento integral que le permite cumplir con las más altas exigencias de seguridad y calidad” Después de un largo recorrido en el sector de la estética profesional y siendo pionera en el uso del Retinol y de la Vitamina C en España, ATACHE Scientific Cosmetic une sus esfuerzos cosméticos y científicos para continuar sirviendo al mundo de la belleza, siempre mediante el respaldo tecnológico y científico del grupo farmacéutico ASAC Pharma. ATACHE Scientific Cosmetic es la compañía líder en filosofía de Cosmética Científica desde hace 28 años. Desarrolla, produce y comercializa sus productos basándose en un funcionamiento integral que le permite cumplir con las más altas exigencias de seguridad y calidad: cumplimiento de las GMP (Good Manufacturing Practices; normas de Correcta Fabricación), gestión medioambiental y gestión de riesgos laborales. Su pertenencia al grupo farmacéutico ASAC Pharma la distingue y la hace única. La cosmética científica de ATACHE muestra el equilibrio perfecto entre belleza y cuidado, entre placer y resultados. La política de expansión internacional de ATACHE ha hecho que la marca esté presente en más de 25 países de Europa, América y Asia. Teniendo presencia en México desde hace 2 años, participando en las ferias y expos más importantes en el mundo de la salud y la belleza, presentamos nuestras líneas específicas. • • • • • • • • •

Línea básica Línea piel sensible Línea piel grasa o acnéica Línea antioxidante Línea Antiarrugas Linea Antimanchas Línea Firmeza Línea corporal Línea solar Contacto: Tel.: 55626264 info@symatache.com www.atache.com

Kii’ol La Guía del SPA 47

Publirreportaje

48 Kii’ol La Guía del SPA

www.kiiol.com

All4SPAS

y las nuevas tendencias En estos años la empresa ha evolucionado llevándole al consumidor las nuevas tendencias y soluciones para su SPA o cabina”

l SPA debe verse como una necesidad y no un lujo. La velocidad con la que nos llega la información es mayor a la que podemos procesar, esto nos hace ser más exigentes con nosotros mismos y nuestro entorno causándonos estrés, de ahí que el lugar que buscamos para quitárnoslo sea el SPA. “Siempre a la vanguardia tuvimos la oportunidad de estar presente en diferentes expos, donde nos encontramos con las mismas necesidades: innovación, calidad, cuidado en el costo y sobretodo la búsqueda de una cultura de servicio: servicio hacia el bienestar de la persona que tratamos. Es por ello, que en ALL4SPAS buscamos la manera de crear una unión entre proveedores, fabricantes, directores de SPAS, cosmetólogas y terapeutas y el usuario final para crear BIENESTAR”, señala Adriana Azuara, CEO de ALL4SPAS. Todos buscan bienestar, por lo que los SPAS deben seguir hacia adelante con la misma meta: hacer del universo SPA una necesidad como ejercitarse o bailar. En la medida en la que se logre crear esa conciencia las empresas profesionales en el ramo serán las que sobresalgan dando soluciones, equipos, ideas y tratamientos a este nuevo nocho de mercado, que se caracteriza por ser altamente demandante. Es con base a eso que ALL4SPAS presenta orgulloso su nueva aparatología italiana, un concepto en donde busca brindar con poca aparatología grandes resultados en terapias como Mesosystem y Body Shape; es decir, un concepto de mesoterapia no invasiva. Una cosmética receptorial. Asimismo, sigue adelante con ideas de tratamientos cortos. Con corporales dosificados para no manejar grandes inventarios, ejemplo de ello es la línea ALL4ESSENCE, que consta de parches de aromaterapia naturales, mantequillas de masaje, aromatización para el SPA sin químicos ni velas, entre otros lanzamientos. “Tenemos el orgullo de ser una empresa MEXICANA con gente comprometida que trabaja por crear un mundo de bienestar en un país que vive muy estresado”, finaliza Adriana Azuara. *Acércate a ALL4SPAS a través de Twitter y Facebook, dinos qué quieres y qué buscas; queremos ser parte de tu persona y tu negocio.

Kii’ol La Guía del SPA 49

El SPA como negocio

Administración

Conflicto de

intereses Por Jimena Ríos

“Soy la directora del SPA y accionista minoritaria. Hace un par de años, la dueña me invitó a participar en este proyecto. Soy afortunada al tener a una dueña como ella. El problema es que las dos tenemos personalidades muy fuertes y al final como equipo que somos (ocho personas en total) no logramos implementar un proceso de mejora”: Ana Fernández. Estimada Ana, el tema que me comentas puede tener un poco de conflicto de interés, así como de lucha de poder. A continuación te detallaré en qué consisten ambas situaciones: a) Conflicto de interés: El origen de una empresa es unir a dos o más personas para obtener un mismo objetivo. Si todos entendiéramos este principio tan básico, lo primero que haríamos al iniciar un proyecto sería identificar cuál es el objetivo claro que deseamos formar y segundo, quién es la mejor persona para iniciar este camino. Pero en la realidad, primero tenemos un sueño poco claro, se nos presenta una persona que conocemos muy poco de ella pero nos cae bien y decidimos emprender el camino. El secreto de toda relación, no importa si son pareja, socios de trabajo, amigos o familia, consiste en la comprensión y en la comunicación abierta. Por lo que lo más importante para resolver el conflicto de intereses es poner claro y sobre la mesa qué es lo que quiere cada parte y hablarlo abiertamente. Ya después definirán la mejor forma para llegar.

He aquí un par de ejercicios que pueden hacer: 1. Cada parte por separado escriba cómo ven al SPA dentro de un año. Entre más detallada mejor. Y una vez que lo escriban organicen una reunión con otra persona para que los apoye a encontrar un objetivo claro.

50 Kii’ol La Guía del SPA

www.kiiol.com

2. Hagan una sesión de lluvia de ideas en donde inviten a un tercero a plasmar todas las ideas en una hoja. El objetivo del ejercicio es que no pueden decir NO a la idea de la otra persona, por más loca que parezca. Al final del ejercicio pueden invitar a todo el personal del SPA a que voten por las tres mejores. Así escribirán cómo se ven en un año y podrán establecer el plan de acción en conjunto. El conflicto de interés surge por no tener claro cuál es el mejor camino para avanzar. Si todos saben a dónde van y alguien quiere obstaculizar el paso, a esto le llamamos lucha de poder. b) Lucha de poder: Familias y naciones se han perdido por ver quién puede tener más poder, y la verdad, es que al final el que tiene más poder no es el que más grita, sino el que mejor actúa. La búsqueda de poder representa una carencia emocional interior. Quien está seguro de quién es y lo que tiene, el poder le llega por añadidura. Si llevan una lucha por ver quién tiene el poder, porqué no crean conciencia y cambian las reglas del juego.

Me acuerdo de un juego que un papá hizo con sus hijos para enseñarles una lección: venían los dos hijos peleando por ver quien tenía la mejor bici, por lo que el papá al verlos decidió premiar a la bici que llegara al último a la casa. Tras un tiempo de no moverse, los niños tuvieron una idea. Intercambiaron bicicletas, de tal forma que quien ganara la competencia, también ganaría un premio, pero inconscientemente le daban a entender al otro que su bicicleta era igual de buena. Los dos se divirtieron, aprendieron del juego y compartieron el poder. Lo primero para la lucha del poder es crear conciencia y entender porqué en lo personal buscas y necesitas el poder. Después es recomendable hacer un alto en el camino, pensar las cosas y replantear las reglas del juego para que todos ganen. Por último, lo más importante es divertirse en el camino. No hay peor andar que cuando tienes una piedra en el zapato. ¡Suerte!.

Kii’ol La Guía del SPA 51

Administración

Alta Dirección

Especialización, la base del liderazgo Por Jimena Ríos

Entre las muchas especialidades que puedes manejar en tu menú de servicios están aquellas relacionadas con las técnicas orientales, de drenaje linfático, de cuidados corporales, de masajes prehispánicos y de talasoterapia”

52 Kii’ol La Guía del SPA

www.kiiol.com

ara ofrecer el servicio que la gente merece es necesario contar con más masajistas, terapeutas y cosmíatras cuyo nivel de educación y preparación sea superior y especializado, ya que el cliente que solicita el servicio conoce lo que es un masaje y sabe cuando está o no recibiendo algo serio y profesional. Por ello debes tomar conciencia de que trabajar como profesional de un Day SPA es una gran responsabilidad, pues se necesita entrenamiento y conocimientos de anatomía, patología, kinesiología y fisiología del cuerpo humano. De lo contrario, se corre el riesgo de improvisar y provocar lesiones al cliente. También el que contrates gente cada vez más especializada contribuye a incrementar la calidad de los masajes, así como el prestigio del lugar que administras o del cual eres propietario; además de reducir los riesgos de demandas legales que se pueden derivar de un mal servicio.

Por qué contratar gente especializada Dicen que un buen masajista, terapeuta o cosmiatra crea el ambiente adecuado para que el cuerpo o la piel se abra, se dulcifique, permitiendo que las manos suavicen las tensiones, que todo fluya como si se tratase de una danza armónica y que cuando el masaje finaliza todo nuestro ser se siente agradecido, relajado, con un bienestar y una paz que deja que una sonrisa brote del fondo de nuestro ser. Y así es. Pero ello no sería posible sin la destreza que da el prepararse día tras día y es por eso que actualmente los grandes profesionales están presionando para que únicamente se contrate gente acreditada y calificada con 10.

rango entra el de los terapeutas, cuyos fines son más terapéuticos, deportivos y estéticos. • Hidroterapeutas: También llamados agentes de termalismo, debido a que practican los cuidados prescritos por el médico, aunados a los masajes y a los cuidados específicos de rehabilitación a través del agua, sea termal o de mar.

Especializarse en todo, otra opción Aunque lo ideal es que cada uno de los profesionales del Day SPA se especialicen en una sola disciplina, tambien se da el caso —dependendo del lugar y tipo de Day— que el teraputa tome todos y cada uno de los diplomados que existen en el mercado, pues buscan ser multifuncionales; es decir, su idea es ser excelentes teraputas o masajista, excelentes cosmetólogas (os) que sea muy buena cosmetóloga, y excelentes hidroterapeutas. Así pues, no importa cuál sea tu elección ni estilo, lo que cuenta es que contrates gente capacitada para que ofrezcas un servicio de calidad basado en la innvación de técnicas y tratamientos, ya que eso te permitirá mantener los estándares y protocolos que todo Day SPA debe tener.

Qué opciones tienes A continuación te presentamos las tres grandes categorías en que entra el profesional del Day SPA: • Cosmetólogo, esteticista, cosmiatra: El ejercicio de la cosmetología se rige por criterios humanísticos, de salud e imagen personal, razón por la cual deberá desarrollarse en centros destinados para ese fin o complementarios. Así, los diplomados de esta categoría ofrecen las tendencias más actuales e innovadoras; la estética facial, la corporal, la biotecnología y la aparatología aplicadas a la cosmética. • Terapeutas y masajistas (de medicina alternativa-holística): La intención de la especialización es que los terapeutas salgan con bases firmes respecto a lo que es el equilibrio de cuerpo, mente y espíritu, a través de diferentes terapias y tratamientos, entre las que se pueden elegir acupuntura, aromaterapia, fitoterapia, Flores de Bach, reiki y musicoterapia. En este mismo

Kii’ol La Guía del SPA 53

Nos estamos renovando...

Bolsa de trabajo

Sociales

Proveedores

Distribuidores

Cursos y Eventos

ÂĄHaz click y visĂtanos! www.kiiol.com

EXPO WELLNESSCABO

2011

SPA-FITNESS-NUTRITION-ESTHETICS ENHANCE YOURSELF & YOUR WELLNESS CENTER, WITH FACTORY PRICES HERE IN CABO!!! ACTUALIZATE Y MEJORA TU ESPACIO DE BIENESTAR CON PRECIOS DE ESTETICISTA, ¡¡¡AQUÍ EN LOS CABOS!!!

PROVIDERS / SUPPLIES / CONFERENCES / TRAININGS / SERVICE PROVEEDORES/INSUMOS/CONFERENCIAS/CAPACITACIÓN/SERVICIO PROFESSIONALS, PRODUCTS, EQUIPMENT, KNOW-HOW & ALL YOU NEED… FINALLY HERE! EXPERTOS, PRODUCTOS, MOBILIARIO, EQUIPO, ASESORÍA Y TODO LO QUE NECESITAS ¡POR FIN EN CABO! Conferences: “Discovering my skin´s memories”, “SPA Direction”, “Cosmetics Update”, “Aquatherapy”, “Wellness Nutrition”, “Therapist´s Attitude”, “Aromatherapy”, “Craneo-Sacral”, “Reiki & Mayan Wisdom”, “Salon Tendencies”, “SPA industry Grow-Pains”… Conferencias: "Conociendo la historia que habita en mi piel", “Dirección SPA”, “Lo último en cosmética”, “Terapias acuáticas”, “Nutrición saludable”, “Actitud terapéutica”, “Aromaterapia”, “Craneo-sacral”, “Reiki y Calendario Maya”, “Tendencias en estéticas”, Dificultades de crecimiento de la industria SPA”… Demonstrations: Fancy Face & Body Treatments, Martial Arts, Yoga, Styling… & more! Demostraciones: Vanguardia en tratamientos faciales y corporales, artes marciales, yoga, movimiento energético, diseño de imagen… ¡y más!

OCTOBER 16 & 17 / 9:00am to 9:00pm. @ SHERATON HACIENDA DEL MAR, Stands available / Stands disponibles Info: Cell +(52) 624 138 10 25 / Office 105 26 77 / Mail: expowellnesscabo@yahoo.com siguenos en FACEBOOK "ExpoWellnessCabo"

Unidades de negocio

Distribuidores

Lo que busca la empresa de ti

Por Jimena Ríos

Para probar el comportamiento ético que como posible distribuidor tengas, es necesario tener buenas referencias de clientes a quienes ha servido con la misma denominación, entre otros”

Las empresas necesitan el apoyo de un canal de distribución que facilite la llegada de los productos con mayor rapidez y lo más cerca posible de las manos de los demandantes, por lo que buscan que ese canal (empresa o persona física) cumpla con los siguientes requisitos, para garantizar que su producto llegue de manera exitosa al cliente final. Uno de esos requisitos se da a nivel jurídico, en donde te pedirán ser persona física o moral, con experiencia comprobada en distribución o conocimiento de la cosmética profesional. Deberás estar inscrito en el RFC e IMSS, con actividad u objeto social que comprenda la compra-venta de productos cosméticos y/o servicios. Y aunque muchos distribuidores empiezan solos y su alma, lo que se recomienda es que cuentes con personal calificado, propio o subcontratado, para realizar las siguientes actividades: • Manejo de inventarios, físicos y electrónicos. • Aplicación de los cuestionarios para conocimiento de necesidades del cliente. • Control de almacén, coordinación de compras, estimaciones y cobranza. También las actividades administrativas propias del negocio. • Supervisión del negocio, cuantificación de los productos cosméticos.

56 Kii’ol La Guía del SPA

www.kiiol.com

• Conocimiento de las prácticas de seguridad de higiene para la manipulación de los productos. • Manejo adecuado de herramienta y equipo. • Atención a clientes.

Referencias Para probar el comportamiento ético que como posible distribuidor tengas, es necesario que pruebes a la empresa a la cual le quieres manejar la distribución los siguientes papeles: • Tener buenas referencias de clientes a quienes has servido con la misma denominación.  • Tener referencias de proveedores con quienes has trabajado bajo la misma denominación.  • Comprobar tener solvencia moral y económica para afrontar los trabajos ante el cliente usuario. • Tener la posibilidad de ofrecer fianzas que con motivo de contratos se requieran.  • Manifestar por escrito el interés de ser distribuidor y representar la marca adecuadamente bajo las políticas establecidas por la empresa.

Por último, te volvemos a recordar con qué tipo de infraestructura mínima debes contar: • Lugar de trabajo establecido, local, oficina o bodega en la zona de influencia de la distribución. Como mínimo debe contar con un espacio adecuado para la atención de clientes que visiten sus instalaciones y donde se pueda mostrar la información correspondiente al producto. • Computadora con capacidad suficiente para procesar la información y ventas. Impresora a color, escáner, teléfono y fax. • Equipo de transporte para entregar los productos, según te indique el cliente. Recuerda, la distribución es una herramienta de la mercadotecnia que incluye un conjunto de estrategias, procesos y actividades necesarios para llevar los productos desde el punto de fabricación hasta el lugar en el que esté disponible para el cliente final (consumidor o usuario industrial) en las cantidades precisas, en condiciones óptimas de consumo o uso y en el momento y lugar en el que los clientes lo necesitan y/o desean.

Kii’ol La Guía del SPA 57

Bolsa de trabajo

Micelánea

Bolsa de Trabajo O’BEAUTY

CLÍNICA SPASSIO

Franquicia de belleza en expansión solicita recepcionistas, terapeutas, masajistas y cosmetólogas, con excelente presentación. Disponibilidad de horario y ganas de aprender y trabajar. Edad 20 a 45 años. Crecimiento personal garantizado. Tel.: (0155) 5247 4985 y (0155) 5308 3828 Solicita cosmetóloga con el siguiente perfil: edad de 21 a 30 años. Excelente presentación con conocimientos avanzados en: facial, corporal, depilación y con conocimientos básicos en mesoterapia, carboxiterapia (no necesariamente). Experiencia mínimo un año. Disponibilidad de horario. Indispensable presentar C.V. Ofrecemos sueldo base más comisiones, prestaciones de ley y excelente ambiente de trabajo. Zona de trabajo: colonia Del Valle. Interesados comunicarse al Tel.: (0155) 5682 3311

58 Kii’ol La Guía del SPA

THAL´ION

SIMONE MAHLER

Por expansión solicita cosmetólogas para capacitación y ventas. Requisitos: edad de 25 a 40 años, experiencia, buena presentación, sin problemas de horario. Enviar C.V. con fotografía a pricsa@pricsa.com.mx Tel.: (0155) 5524 6867 Se parte de un equipo éxito en ventas. Solicitamos vendedoras en el interior del país y en el DF. Envía tu C.V. para cosmetóloga Ejecutiva de Ventas. Provincia y DF. Requisitos: edad mínima de 25 años, presentación con buena imagen, con experiencia. Ofrecemos: Atractivas comisiones. Enviar CV con foto a administracion@ simonemahlermexico.com. gloriaborja@sothys-mexico.com.mx Tel.: (0155) 5395 1013 y (0155) 5395 1014

Miscelánea

Caras del mes VESCICA Vescica tuvo una participación destacada en el pasado Congreso Nacional de la Asociación Mexicana de Cirugía Plástica, Estética y Reconstructiva, celebrada en la ciudad de Zacatecas. Se impartieron dos talleres: uno sobre el uso de la carboxiterapia en los tratamientos postoperatorios y el segundo sobre la cada vez más importante incorporación de la diatermia capacitiva modelo BEM Therapy en las clínicas de medicina estética. Asimismo, los médicos asistentes, pudieron constatar las bondades que ofrece el incorporar a su trabajo este tipo de tecnología. El prestigiado cirujano plástico, doctor Miguel Ángel Maldonado, impartió dos talleres en Zacatecas, durante la celebración Congreso Nacional de la Asociación Mexicana de Cirugía Plástica, Estética y Reconstructiva.

SIMONE MAHLER Y SOTHYS PARIS En la bella ciudad de Cuernavaca, en el estado de Morelos, el pasado mes de mayo, se realizó el Congreso de lanzamientos de Cosmecéuticos de la línea Simone Mahler y Sothys Paris, el cual contó con la presencia de cosmetólogos y médicos estéticos, quienes quedaron firmemente convencidos y sorprendidos por la calidad de los productos y los activos tan novedosos de los diferentes tratamientos de temporada que las marcas francesas les presentaron. Asimismo, hubo demostraciones en vivo que les permitieron constatar los resultados de manera inmediata con la aplicación de dichos productos. Como ya se va haciendo costumbre, las marcas francesas Simona Mahler y Sothys Paris, presentaron al mercado de Cuernavaca su nueva línea de tratamientos corporales y faciales para esta temporada.

GISELE DELORME El pasado mes de junio, la marca francesa Gisele Delorme dio a conocer su nueva línea de tratamientos faciales, destacando por su protocolo y resultados el masaje antienvejecimiento Washa, a base de piedras de obsidiana. Asimismo, dio a conocer la nueva paleta de colores de su línea de maquillaje, la cual está inspirada en el tipo de piel de la mujer mexicana, así como en su idiosincrasia, el visajista internacional, Salvador Hernández, explicó a detalle las ventajas que significa este tipo de paleta para la cosmetóloga y maquillista profesional, ya que pueden agregar un plus a su negocio brindando este tipo de servicio. El visajista Salvador Hernández maquillando con la nueva paleta de colores de Gisele Delorme.

TEGOR El pasado 20 de mayo en el WTC, como parte del programa Expo SPA, la marca Tegor realizó una conferencia del lanzamiento oficial de Codic Fensine & Bionic Peeling. La conferencia, impartida por Sandra Quintanilla (asesora nacional del departamento de capacitación Laboratorios Tegor) inició con la presentación de Bionic Peeling, describiendo su exclusiva fórmula a base de proporciones sinérgicas de hidroxiácidos, entre lo que se encuentran dos tipos de alfahidroxiácidos de primera generación y el ácido lactobiónico, polihidroxiácido de tercera generación. Se mostró la versatilidad del producto en tratamiento de acné, manchas, envejecimiento prematuro, daño solar, psoriasis y su aplicación en piel sensible. Posteriormente presentó Codic Fensine, un producto que descifra el código que las células. Además, se efectuó un taller demostrativo impartido por Alejandra Amezquita Limón, (Distribuidora para México, DF, de Tegoder Cosmetics), donde asistentes al taller recibieron el tratamiento y comprobaron su versatilidad y resultados. Sandra Quintanilla, asesora nacional del departamento de Capacitación de Laboratorios Tegor, durante la explicación de Codic Fensine & Bionic Peeling.

60 Kii’ol La Guía del SPA

TERACEL 6O SFRVFSJNJFOUP EF FTUF TJHMP $POWFSTBNPT DPO FM %S .BSDP "OUPOJP 4BO +VBO 0MWFSB BDFSDB EF MPT FGFDUPT RVF UJFOF FM 5&3"$&- TPCSF FM FOWFKFDJNJFOUP QSFNBUVSP &M %S 4BO +VBO 0MWFSB IB EFEJDBEP MPT ÞMUJNPT B×PT EF TV DBSSFSB B MB NFEJDJOB CJPMØHJDB FT VO JNQMBOUPMPHP DFMVMBS DFSUJýDBEP FO 4VJ[B RVF WJWF FO MB CÞTRVFEB EF UFSBQJB BMUFSOBUJWBT DPO MB ÞOJDB ýOBMJEBE EF NFKPSBS MB DBMJEBE EF WJEB EF TVT QBDJFOUFT {2VÏ PQJOJØO MF NFSFDF MB VUJMJ[BDJØO EF MB .FEJDJOB #JPMØHJDB IPZ FO EÓB DPNP .FEJDJOB "MUFSOBUJWB 1SFWFOUJWB :P EFýOP MB .FEJDJOB "MUFSOBUJWB EF VOB GPSNB EJGFSFOUF QBSB NÓ FT .FEJDJOB $JFOUÓýDB "QMJDBEB &O SFBMJEBE MB NFEJDJOB EF IPZ SFRVJFSF EF OVFWBT FYQFDUBUJWBT QBSB MPT QBDJFOUFT MBT DVBMFT EFCFO UFOFS NÈT TVTUFOUBCJMJEBE FT QPS FMMP RVF OPTPUSPT DPNP NÏEJDPT UFOFNPT FTB HSBO SFTQPOTBCJMJEBE EF FTUBS VO QBTP BEFMBOUF FO MBT OVFWBT BMUFSOBUJWBT RVF MB NFEJDJOB OPT QSFTFOUB IPZ FO EÓB DPNP MP FT MB UFSBQJB DFMVMBS %S 4BO +VBO TBCFNPT RVF VTUFE SFDPNJFOEB 5&3"$&- B TVT QBDJFOUFT DPNP BQPZP B MB UFSBQJB DFMVMBS {/PT QVFEF IBCMBS TPCSF EJDIP QSPEVDUP Z DPNP IB BZVEBEP B TVT QBDJFOUFT 5&3"$&- NF IB HVTUBEP NVDIP QPSRVF FO TV GØSNVMB TF FODVFOUSB MB QSPQPSDJØO FYBDUB EF WJUBNJOBT Z DPFO[JNB DPFO[JNB 2 RVF FM DVFSQP OFDFTJUB QBSB TV CVFO GVODJPOBNJFOUP 5&3"$&- FTUÈ GVF EJTF×BEP QBSB MPT QBDJFOUFT EF MB UFSDFSB FEBE QFSP /0 OFDFTJUBNPT UFOFS MB UFSDFSB FEBE QBSB FNQF[BS B DPOTVNJS FTUF QSPEVDUP 4FODJMMBNFOUF OPT IFNPT EBEP DVFOUB RVF EFTEF MBT QSJNFSBT WFJOUF UBCMFUBT FO BEFMBOUF FM QBDJFOUF QSFTFOUB VO NFKPS DSFDJNJFOUP EF QFMP NFKPSB TV QJFM UBNCJÏO UJFOF VOPT HSBOEFT DBNCJPT FO TV DPOEVDUB UJFOF NÈT WJUBMJEBE NFKPSB TV QBUSØO EF TVF×P TF TJFOUF DPO QMFOJUVE Z QBSB NÓ OP IBZ OJOHÞO QSPEVDUP FO FM NFSDBEP RVF TF MP QVFEB PGSFDFS FYDFQUP 5&3"$&- {2VJÏOFT TPO DBOEJEBUPT QBSB 5&3"$&-

%S .BSDP "OUPOJP 4BO +VBO 0MWFSB

:P SFDPNFOEBSÓB 5&3"$&- QBSB MBT QFSTPOBT RVF FNQJF[BO DPO QSPCMFNBT EF SFTFRVFEBE FO TV QJFM Z QBSB QFSTPOBT RVF FNQJF[BO B UFOFS QSPCMFNBT EF QBUSØO EF TVF×P -P SFDPNFOEBSÓB B QBSUJS EF MPT USFJOUB B×PT FO BEFMBOUF MB DVBM FT VOB FEBE JEFBM QBSB RVF FM QBDJFOUF MP FNQJFDF B DPOTVNJS Z BTÓ QSFWFOJS FM FOWFKFDJNJFOUP QSFNBUVSP $VBOEP DPOTVNFT 5&3"$&- TF PCTFSWBO JONFEJBUBNFOUF MPT DBNCJPT QPTJUJWPT MB QJFM EFM QBDJFOUF NFKPSB OPUPSJBNFOUF EFCJEP B RVF FNQJF[B B IBCFS VOB IJESBUBDJØO QSPGVOEB FTUF FGFDUP FT NÈT BDFOUVBEP FO NVKFSFT RVF FO IPNCSFT {1PS RVÏ TF EJDF RVF 5&3"$&- FT VO QPEFSPTP BOUJPYJEBOUF 1PS MPT DPNQPOFOUFT EF TV GØSNVMB QBSUJDVMBSNFOUF MB $PFO[JNB 2 RVF DPOUJFOF &O FM NFSDBEP FYJTUFO 1PS WBSJPT QSPEVDUPT RVF DPOUJFOFO FTUB DPFO[JNB QFSP OP TPO DPNQBSBUJWPT )F PCTFSWBEP RVF DPO QSPEVDUPT TJNJMBSFT FM QBDJFOUF OFDFTJUB DPOTVNJS IBTUB DVBUSP DBKBT QBSB FNQF[BS B WFS BMHÞO CFOFýDJP 4JO FNCBSHP DPO 5&3"$&- EFTEF MB QSJNFSB DBKB EFTEF MBT QSJNFSBT WFJOUF DBQTVMBT FTUB PDVSSJFOEP VO DBNCJP GBOUÈTUJDP 5&3"$&- UJFOF NVZ CVFO QSFDJP FTUÈ NVZ BM BMDBODF EF UPEB MB HFOUF Z ZP MB WFSEBE MP SFDPNJFOEP B UPEPT NJT QBDJFOUFT

5&3"$&- FT VO QSPEVDUP JOTQJSBEP FO GPSNVMBT TVJ[BT EFTBSSPMMBEP FO OVFTUSP QBÓT QPS OVFTUSP RVFSJEP Z BVTFOUF %S 3BWFMP QSFDVSTPS EF MB UFSBQJB DFMVMBS FO "NÏSJDB -BUJOB Z FO .ÏYJDP "HSBEFDFNPT BM %S .BSDP "OUPOJP 4BO +VBO QPS IBCFS "HSBEFDFNPT DPNQBSUJEP TV FYQFSJFODJB DPO 5&3"$&- .VDIBT HSBDJBT B 6TUFEFT QPS IBCFS IFDIP SFBMJEBE FTUF TVF×P EFM %S 3BWFMP DSFP RVF FT VOB QFSTPOB RVF TF NFSFDF FTUF SFTQFUP Z FTUF IPOPS FM BHSBEFDJNJFOUP EF OPTPUSPT MPT NÏEJDPT Z FM NVOEP DJFOUÓýDP QPS IBCFS EFKBEP FTUF MFHBEP

5&3"$&- QPS MP RVF VTUFE OPT FTUÈ DPNFOUBOEP FT KVTUP MP RVF UV DVFSQP OFDFTJUB QBSB TV CVFO GVODJPOBNJFOUP GVODJPOBNJFOUP 5&3"$&- FT VO SFRVFSJNJFOUP EF FTUF TJHMP &T VO QSPEVDUP RVF TVQFSB MBT FYQFDUBUJWBT TVQMF MBT DBSFODJBT RVF UJFOF BDUVBMNFOUF FM TFS IVNBOP EFCJEP BM FTUSÏT Z B MB NBMB BMJNFOUBDJØO FT VOB OFDFTJEBE :P DSFP RVF TV GØSNVMB FT NVZ BDFSUBEB Z FTUÈ EBOEP NVZ CVFOPT SFTVMUBEPT

XXX UFSBDFM DPN NY DPOUBDUP!UFSBDFM DPN NY *OGPSNBDJØO "EJDJPOBM 5FM 46 .²%*$0 &4 &- 13*.&3 "-*"%0 %& 46 4"-6% $0/4Á-5&-0 "/5&4 %& "1-*$"34& $6"-26*&3 53"5".*&/50

Directorio de proveedores

Miscelánea

APARATOLOGÍA GRUPO NO MÁS OBESIDAD

SGP DEL VALLE

Venta de aparatología (0155) 5659 7100 www.sgpdelvalle.com.mx rolandohidalgo@sgpdelvalle.com.mx Pp. 5

DESSAN

MAGMEDICAL

Venta de productos y equipo para el cuidado corporal (01229) 980 6970 / 202 0246 contactoobesity@hotmail.com www.nomasobesidad.com.mx Pp. 3

Mobiliario y aparatología (0155) 9000 7040 y 01800 1615 561 www.dessan.com.mx Pp. 58

Venta de aparatología Nextel (55) 3184 5164 y 01800 563 123 www.magmedical.net manuel.bustillo@magmedical.net Pp. 59

CONSULTORÍA BINDÚ

THAL’ION

SOTHYS PARIS

ECOBELLEZA

Productos orgánicos con aceite de argán (01664) 400 8033 info@ecobelleza.com.mx www.ecobelleza.com.mx Pp. 11

TeN TECNOLOGÍA E NATURA Productos para el cuidado de la piel 01800 5225 222 montilla@tencosmetics.com www.tencosmetics.com Sothys México: Presa la Angostura, 25, Col. Irrigación (Polanco), CP 11500, México D. F. Tels.: (55) 5580 3095 • (55) 9149 4421 Pp.19 info@sothys-mexico.com.mx • www.sothys-mexico.com.mx KLYTIA

PRODUCTOS ALL4 SPAS

62 Kii’ol La Guía del SPA

Venta de productos para el cuidado de la piel (0155) 5359 0039 y 01800 0213 393 parce@biobel.com www.biobel.com.mx Pp. 1

¡Innovación!

Asesoría estratégica en proyectos SPA (0155) 5080 00 82 info@kiiol.com www.kiiol.com Pp.49

Productos para el cuidado de la piel 01800 8132 004 y (0181) 8123 0861 info@tegor.com.mx www.tegor.com.mx Pp. 2da. forros

Venta de productos para el cuidado de la piel TRATAMIENTOS (0155) 55803095/91494421 info@sothys-mexico.com.mx Profesionales de temporada www.sothys-mexico.com.mx Primavera - Verano Pp. 4ta. forro Otoño - Invierno

Conócelos

BIOBEL

D´LUCANNI

TEGOR

Venta de productos para el cuidado de la piel (0155) 5524 6867 y 01800 7136 434 pricsa@pricsa.com.mx www.pricsa.com.mx Pp. 3era. forros

Productos para el cuidado de la piel (0155) 5211 1180 / 82/87 01800 7129 084 claudia@klytia.com www.klytia.com Pp. 27

Productos para el cuidado de la piel (0155) 4623 5653 y (0155) 1942 0917 dlucanni@live.com.mx www.dluccani.com.mx Pp. 33

Productos spa y para el cuidado de la piel 01800 5709 262 info@all4spas.com www.all4spas.com Pp. 37

www.kiiol.com BEAUTY IMAGE

Venta de productos para depilar 01800 0871 748 callcenter@grupoalbada.com.mx www.germainedecapuccine.com.mx Pp. 41

CLAYTON SHAGAL

Productos para el cuidado de la piel (01442) 220 8838 zazabeaute@hotmail.com www.cosmeticosisa.com.mx Pp. 53

DISTRIBUIDORA DE FĂ RMACOS Y SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS S.A. DE C.V. (Terapia celular) Suplementos alimenticios (0155) 4325 8558 ID 62*287795*2 Cel.: 04455 4144 6462 / 1101 3007 contacto@teracel.com.mx www.teracel.com.mx Pp. 61 EXPOS Y CONGRESOS

EXPO WELLNESSCABO

EXPO WELLNESS CABO ExposiciĂłn de bienestar (01624) 105 2677 Ăł (01624) 138 1025 expowellnesscabo@yahoo.com Pp. 55

2011

SPA-FITNESS-NUTRITION-ESTHETICS

ATACHE

Productos para el cuidado de la piel (0155) 5562 6264 info@symatache.com www.atache.com Pp.47

ENHANCE YOURSELF & YOUR WELLNESS CENTER, WITH FACTORY PRICES HERE IN CABO!!! ACTUALIZATE Y MEJORA TU ESPACIO DE BIENESTAR CON PRECIOS DE ESTETICISTA, ÂĄÂĄÂĄAQUĂ? EN LOS CABOS!!!

PROVIDERS / SUPPLIES / CONFERENCES / TRAININGS / SERVICE PROVEEDORES/INSUMOS/CONFERENCIAS/CAPACITACIĂ&#x201C;N/SERVICIO

REVITALASH

Producto para el crecimiento de las pestaĂąas Bettys32@hotmail.com www.revitalashmexico.com 01800 7880 818 y 01800 6260 230 Pp. 57

PROFESSIONALS, PRODUCTS, EQUIPMENT, KNOW-HOW & ALL YOU NEEDâ&#x20AC;Ś FINALLY HERE! EXPERTOS, PRODUCTOS, MOBILIARIO, EQUIPO, ASESORĂ?A Y TODO LO QUE NECESITAS ÂĄPOR FIN EN CABO! Conferences: â&#x20AC;&#x153;Discovering my skinÂ´s memoriesâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;SPA Directionâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Cosmetics Updateâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Aquatherapyâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Wellness Nutritionâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;TherapistÂ´s Attitudeâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Aromatherapyâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Craneo-Sacralâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Reiki & Mayan Wisdomâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Salon Tendenciesâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;SPA industry Grow-Painsâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś Conferencias: "Conociendo la historia que habita en mi piel", â&#x20AC;&#x153;DirecciĂłn SPAâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Lo Ăşltimo en cosmĂŠticaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Terapias acuĂĄticasâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;NutriciĂłn saludableâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Actitud terapĂŠuticaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Aromaterapiaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Craneo-sacralâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Reiki y Calendario Mayaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Tendencias en estĂŠticasâ&#x20AC;?, Dificultades de crecimiento de la industria SPAâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś Demonstrations: Fancy Face & Body Treatments, Martial Arts, Yoga, Stylingâ&#x20AC;Ś & more! Demostraciones: Vanguardia en tratamientos faciales y corporales, artes marciales, yoga, movimiento energĂŠtico, diseĂąo de imagenâ&#x20AC;Ś ÂĄy mĂĄs!

PERFECT TAN

)YVUJLHKV WLYMLJ[V ZPU ZVS *65 (09)9<:/

Venta de productos para bronceado con Airbrush (0155) 52399283 y 04455 3211 3890 0UJYLTLU[H [\Z www.perfecttan.com.mx NHUHUJPHZ moniflowers14@hotmail.com /Ha [\ ULNVJPV V JYLJLSV Pp. 63 ZPLUKV WHY[L KL SH MHTPSPH WLYMLJ[[HU (S JVTWYHY [\ RP[ WVKYHZ YLJ\WLYHY THZ KLS KL [\ PU]LYZPVU PUPJPHS HS YLJPIPY SP[YVZ X\L YPUKLU WHYH IYVUJLHKVZ HWYV_

OTROS 2P[ PUJS\`L!

Â&#x2039; &RPSUHVRU FRQ SLVWROD Â&#x2039; &DELQD SRUWDWLO Â&#x2039; /LWURV GH SURGXFWR , FDGD WRQR YOUNG LIVING Â&#x2039; &DSDFLWDFLRQ \ DVHVRULD

Aceites esenciales (0155) 5300 7697 y 04455 3421 1290 www.youngliving.com biocosmetica@live.com.mx Pp. 23

Â&#x2039; ;LS! Ă&#x2021; Ă&#x2021; Ă&#x2021; Â&#x2039; *LS! Ă&#x2021; Ă&#x2021; Ă&#x2021; Ă&#x2021; Ă&#x2021; ALL4 SPAS Â&#x2039; >LI! ^^^ WLYMLJ[[HU JVT T_ Como lĂder global en la investigaciĂłn y desarrollo despa Mobiliario y productos Â&#x2039; 4HPS! TVUPĂ&#x2026;V^LYZ 'OV[THPS JVT 01800 5709 262 productos innovadores de aceites esenciales relacionados info@all4spas.com con la salud, â&#x20AC;&#x153;Young Livingâ&#x20AC;? continĂşa marcando el ritmo de la industria de cuidados alternativos dewww.all4spas.com la salud, con el grado terapĂŠutico de la mĂĄs alta calidad. S P Pp. 36 $QXQFLR5HYLVWD3HUIHFW7DQ LQGG

Curso

â&#x20AC;&#x153;TERAPIA DE GOTAS DE LLUVIAâ&#x20AC;? Dirigido a: â&#x20AC;˘ Terapeutas

â&#x20AC;˘ PsicĂłlogos

OCTOBER 16 & 17 / 9:00am to 9:00pm. @ SHERATON HACIENDA DEL MAR, Stands available / Stands disponibles

0UJYLTLU[H [\Z NHUHUJPHZ

Info: Cell +(52) 624 138 10 25 / Office 105 26 77 / Mail: expowellnesscabo@yahoo.com siguenos en FACEBOOK "ExpoWellnessCabo"

)YVUJLHKV WLYMLJ[V ZPU ZVS *65 (09)9<:/

2P[ PUJS\`L!

Â&#x2039; &RPSUHVRU FRQ SLVWROD Â&#x2039; &DELQD SRUWDWLO Â&#x2039; /LWURV GH SURGXFWR , FDGD WRQR Â&#x2039; &DSDFLWDFLRQ \ DVHVRULD

/Ha [\ ULNVJPV V JYLJLSV ZPLUKV WHY[L KL SH MHTPSPH WLYMLJ[[HU (S JVTWYHY [\ RP[ WVKYHZ YLJ\WLYHY THZ KLS KL [\ PU]LYZPVU PUPJPHS HS YLJPIPY SP[YVZ X\L YPUKLU WHYH IYVUJLHKVZ HWYV_

Â&#x2039; ;LS! Ă&#x2021; Ă&#x2021; Ă&#x2021; Â&#x2039; *LS! Ă&#x2021; Ă&#x2021; Ă&#x2021; Ă&#x2021; Ă&#x2021; Â&#x2039; >LI! ^^^ WLYMLJ[[HU JVT T_ Kiiâ&#x20AC;&#x2122;ol La GuĂa del SPA 63 Â&#x2039; 4HPS! TVUPĂ&#x2026;V^LYZ 'OV[THPS JVT

Cachivaches

Outlet

Precio

10 %

especial

descuento

THAL´ION “En estas vacaciones” en la compra de dos productos venta público de la línea corporal, recibe gratis una bolsa de playa. Tel. (0155) 5524 6867

MAHLER En este mes de julio aprovecha el descuento del 10% en el tratamiento de temporada primavera-verano y también otoño–invierno Tel. (55) 5580 3095 / (55) 9149 4421

Precio

especial

VESCICA Precio especial por lanzamiento de laserterapia fría con cuatro láser diádicos a sólo 31 mil 500 pesos. Tel. (0155) 5211 5739

15 %

descuento

OBESITY Como promoción especial a nuestros clientes les ofrecemos sólo por este mes 10% en toda la línea de mascarillas faciales de la línea DIZAO. Tel.: (01229) 980 6970

Precio

EXPO WELLNESSCABO

especial

2011

SPA-FITNESS-NUTRITION-ESTHETICS ENHANCE YOURSELF & YOUR WELLNESS CENTER, EXPO WELLNESS 2011 DESSAN WITH FACTORY PRICES HERE IN CABO!!! ACTUALIZATE Y MEJORA TU ESPACIO DE BIENESTAR CON PRECIOS DE En apoyo a nuestros clientes ofrecemos 6 me20% de descuento en el costo de entrada a la ESTETICISTA, ¡¡¡AQUÍ EN LOS CABOS!!! Expo Wellness y 10% de descuento en la com- / TRAININGS / SERVICE ses sin intereses en toda la línea de aparatología PROVIDERS / SUPPLIES / CONFERENCES PROVEEDORES/INSUMOS/CONFERENCIAS/CAPACITACIÓN/SERVICIO pra de un stand. con tarjetas Banamex. PROFESSIONALS, PRODUCTS, EQUIPMENT, KNOW-HOW & ALL YOU NEED… FINALLY HERE! Tel.: (01624) 105 2677 Tel.: (0155) 9000 7040 EXPERTOS, PRODUCTOS, MOBILIARIO, EQUIPO, ASESORÍA Y TODO LO QUE NECESITAS ¡POR FIN EN CABO! Conferences: “Discovering my skin´s memories”, “SPA Direction”, “Cosmetics Update”, “Aquatherapy”, “Wellness Nutrition”, “Therapist´s Attitude”, “Aromatherapy”, “Craneo-Sacral”, “Reiki & Mayan Wisdom”, “Salon Tendencies”, “SPA industry Grow-Pains”…

Precio especial

Conferencias: "Conociendo la historia que habita en mi piel", “Dirección SPA”, “Lo último en cosmética”, “Terapias acuáticas”, “Nutrición saludable”, “Actitud terapéutica”, “Aromaterapia”, “Craneo-sacral”, “Reiki y Calendario Maya”, “Tendencias en estéticas”, Dificultades de crecimiento de la industria SPA”… Demonstrations: Fancy Face & Body Treatments, Martial Arts, Yoga, Styling… & more! Demostraciones: Vanguardia en tratamientos faciales y corporales, artes marciales, yoga, movimiento energético, diseño de imagen… ¡y más!

OCTOBER 16 & 17 / 9:00am to 9:00pm. @ SHERATON HACIENDA DEL MAR, Stands available / Stands disponibles Info: Cell +(52) 624 138 10 25 / Office 105 26 77 / Mail: expowellnesscabo@yahoo.com

especial

siguenos en FACEBOOK "ExpoWellnessCabo"

LA GUÍA DEL SPA KII’OL Tiene para ti un precio especial de suscripción de 300 pesos. Aplica para interior de la república. Incluye gastos de envío. Tel.: (0155) 5080 0083

64 Kii’ol La Guía del SPA

Precio

ALL4SPA Precios especiales a nuestros clientes por introducción de aparatología italiana en México, de tipo no invasiva. Tel.: 01800 570 9262

Desde el aula • La Cabina • Administración • Distribuidores

Profesionales de temporada Primavera - Verano Otoño - Invierno

K Kii’ol La Guía del SPA

TRATAMIENTOS

Conócelos

www.kiiol.com • Julio 2011 • No. 71

Gloria Borja • Bronceado, sauna y vapor

Gloria Borja:

¡Innovación!

Sothys México: Presa la Angostura, 25, Col. Irrigación (Polanco), CP 11500, México D. F. Tels.: (55) 5580 3095 • (55) 9149 4421 info@sothys-mexico.com.mx • www.sothys-mexico.com.mx

$35.00 MN

AÑO 7 VOL. 70

apuesta con fuerza por la capacitación