11 «c7» 01 «D6» 39 «g6» 29 «G7» 22 «G7» 21 «d6» 45 «D6» 09 «F6» 23 «b1» 05 «f6» 13 «f5» 16 «a9» 12 «D5» 03 «f5» 34 «e4» 52 «e4» 32 «G7» 50 «G6» 10 «f5» 24 «D6» 08 «d6» 07 «C7» 35 «d6» 19 «e6» 20 «E9» 47 «D7» 44 «G5» 06 «e6» 04 «e6» 25 «d6» 49 «c7» 14 «c6» 17 «d4» 02 «d7» 36 «G6» 42 «b6» 15 «d7»
RESTAURANTS / BARS 39 Azul
6a calle poniente #39 T: 5580-3000
Café Condesa
west side of central park T: 7832-0038
Café De La Rúa
4a calle oriente #31 T: 7832-7700
The Mezcal Bar 1a av sur #11C
Café Sky
6a calle & 1a av T: 7832-7300
Casa Escobar
6a av norte #3 T: 7832-5250
Chez Christophe
5a calle poniente #8 T: 7832-1784
Cookies, Etc.
corner of 3a av & 4a calle
Christophe Pizza
Calle Ancha #27 T: 7832-2732
Doña Luisa Xicotencatl 4a calle oriente #12 T: 7832-2587
El Corral
2a calle oriente #9A T: 5293-3361
El Ricón del Conquistador T: 7882-4398
El Sabor del Tiempo
Calle del Arco & 3a calle T: 7832-0516
Epicure
3a av norte #11B T: 7832-5545
Fridas
5a av norte #29 T: 7832-1296
Gaia
5a av norte #35-A T: 7832-3670
Juan Caravela
1a av sur #7 T: 7832-9239
Kolibri Restaurante
1a av norte #12 T: 7832-0451
La Bicicleta de Juancho
2a calle oriente #9-A1 T: 5293-3361
La Canoa
5a calle poniente #6 T: 7832-7583
La Fonda de la Calle Real
Calle del Arco y a la vuelta T: 7832-0507
La Peña de Sol Latino
5a calle poniente #15-C T: 7882-4468
Las Palmas
6a av norte #14 T: 7832-9734
Lava
4a av norte #3
Mesón Panza Verde 5a av sur #19 T: 7832-2925
Monoloco
5a av sur #6 interior
Ni Fu Ni Fa
3a calle oriente #21 T: 7832-6579
Ocelot
4a av norte #3
Palacio de Doña Leonor 4a calle oriente #8 T: 7832-2281
Personajes
6a av norte #6 T: 7832-3758
Rainbow Café 7a av norte #18A
Refuge Coffee Bar 5a av sur #1 T: 7832-5615
Su-Chow
Ubi’s Sushi
6a av sur #12B-2 T: 7832-2767
Welten Restaurant
4a calle oriente #21 T: 7832-0630
Wiener
Alameda Sta. Lucía, Portal de Comercio #8
Wokco
8a calle poniente #1 T: 7931-0600
Clínicas Ovalle
2a av norte #3 T: 7832-0275
Clínica Veterinaria El Arca 2a calle oriente #6 T: 7832-0245
Dermatologist Dr. Samayoa 3a calle poniente #13 T: 7832-4854
Family Psychotherapy 6a av norte #39 T: 5143-0674
Herbalife
3a av norte local #6 T: 4151-7475
Hospital Privado Hermano Pedro Av. de La Recolección #4 T: 7832-0420
Vet Pro
2a av sur #61B T: 7832-3624
House of Health Sta. Lucía Alameda Sta. Lucía #7 T: 7832-3122
MaxilloFacial Centre
4a av norte #41-B T: 7832-9440
Óptica Santa Lucía
5a calle poniente #28 T: 7832-7945
Optyma Visión y Moda
Av. El Desengaño #33 T: 7882-4281
Rejuvenece Body & Soul Spa 1a av norte #12 T: 7832-5642
Skin Medika
5a calle poniente #28 T: 7832-2493
Soldent
5a calle poniente #28 T: 7832-7945
«B»
14 18
13
23
«C»
«D»
«1»
«E»
07 08 09 10 44
Museums «E7» Museo de Arte Colonial «G8» Museo del Hermano Pedro «E6» Museo del Libro Antiguo «E6» Museo de Santiago «F6» Choco Museo
4a calle oriente #14 T: 7832-4520
Services
11 «C6» CORREOS / Post Office 12 «D7» TELGUA / Telephone Company 13 «F5» INGUAT /National Tourist Office 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Colonial churches and ruins «H9» Belén «F5» Capuchinas «E6» Catedral «D6» Compañía de Jesús «H6» Concepción «G12» El Calvario «F5» El Carmen «G1» Dolores del Cerro «G9» Escuela de Cristo «H9» Guadalupe «G3» La Candelaria «D4» La Merced «G11» Los Remedios «D1» Manchén «A4» Recolección «C6» San Agustín «G8» San Francisco El Grande «C4» San Jerónimo «D8» San José El Viejo «A6» San Lázaro (Church/Cemetery) «C2» San Sebastián «H12» Santa Ana «D4» Santa Catalina «F7» Santa Clara «H9» Santa Cruz «H12» Santa Isabel «B8» Santa Lucía «H4» Santa Rosa «E4» Santa Teresa de Jesús «H5» Santo Domingo
© 2011 Revue Magazine. This map was created for and owned exclusively by REVUE. Unauthorized use or reproduction will upset us greatly, so don’t do it. Any inaccuracies will be corrected on the next printing. Special thanks to Leonel Mijangos/ nelo.ws and the hard-working and always-clever REVUE staff. photos: #2 by césar tián,
06 «a8» 07 «H5» 10 «h6» 02 «a9» 01 «d9» 05 «F6»
41
«2»
34
CityMax
4a calle oriente #41 T: 7832-9570
La Reunión
01 «e5» 13 «C1» 04 «a9» 14 «D5» 10 «c6» 08 «C7» 03 «E8» 07 «h5» 09 «c9» 02 «D7» 05 «d7» 06 «c8»
01
02
16 25
28
«4»
41
08
31
52
17
06 04
42
13 34 02
«5»
06
16 14
08 12 14 17
10 19
«6»
05
11
15
09 02 01
33 08
35 28 25
29
02 05
11
02 38
06
5a calle oriente #6 T: 7882-4046
40
«8»
10
44 05
17 04 02 16
09 10 04
14
23 20 01
25
03 36 24
32 09 29 22
01
47 10 16 33
11
07 06
15
10
40 20
22
02
42 06 09
30 08
36 32
03 22
32
03 05 32
Monja Blanca Expedition
14
«9»
Hertz Santo Domingo
Hotel Camino Real Antigua T: 7968-6153
18
37
3a calle poniente #12 T: 7832-1621
Hertz Camino Real
39
07
05
Lax Travel
Hotel Casa Santo Domingo T: 2269-4231
31
15 17
Km 91.5 Ruta 14 T: 7873-1440
Porta Hotel Antigua T: 2269-4231
03
05 43
La Reunión Golf Resort
Hertz Porta Antigua
03 50 03
01
45 24 07
In San Felipe de Jesús T: 7728-0800
7a av sur #8 T: 7832-4202
07
09 05 44 19
16
Filadelfia Tours
Rainbow Travel
06
04 07
06 19
08
21
03
12
01
12
07 49 08
«7»
20 15
14 42
43
15
11
10 13 13
11
Remax Colonial
4a calle poniente #26 T: 7882-4229
39
36
5a av sur #5 T: 5482-4645
3a calle poniente #2D T: 7882-4147
17
10
18
Lava Develop
Adrenalina Tours
25
«3»
Km. 91.5 Ruta 14 T: 7873-1440
TRAVEL
02
24
Calle del Espíritu Santo #37-A T: 7832-7600 3a calle oriente #29 T: 7832-8729
«H»
La Antigua Guatemala
19
Carstens S.A.
Century 21 Casa Nova
«G»
27
24
REAL ESTATE
«F»
21
POINTS OF INTEREST
Centro Visual G & G
4a av sur final #1 T: 7832-6554
«A»
SERVICES / SCHOOLS
6a calle poniente #7 & 5a av sur
Ceiba Porta Spa
SHOPS / GALLERIES
24 A Place to Stay 04 ¡Ay Robot! Comics «b6» 5a calle poniente #42 T: 7832-5515 «d4» 6a av norte #44 T: 7832-4740 17 Casa Familia Ovalle 25 Ben-Ke «f6» 2a av norte #3 T: 7832-3031 «g6» 1a av norte #12 28 Casa Rústica 22 Casa de los Gigantes «D6» 6a av norte #8 T: 7832-3709 «g7» 7a calle oriente #18 T: 7832-4656 18 El Marqués Antigua 08 Casa Del Tejido «E10» 4a av sur final #30 T: 7832-8259 «B4» 1a calle poniente #51 T: 7832-3169 15 El Mesón de María 16 Centro Arte Popular Galería Museo «D5» 3a calle poniente #8 T: 7832-6068 «f6» 4a calle oriente #10 T: 7832-7577 43 Hostal El Pasar de los Años 14 Colibrí «f6» 5a calle oriente #10 T: 4006-9552 «e6» 4a calle oriente #3-B T: 7832-6404 05 Hostal San Nicolás 05 El Arcángel Framing Shop «G9» Calle de Los Pasos #20 T: 7832-2915 «f6» 2a av norte #10 T: 4425-7237 19 Hotel Aurora 13 El Fotógrafo Galería «F6» 4a calle oriente #16 T: 7832-5155 «e4» 5a av norte #29 T: 7832-3968 42 Hotel Camino Real 19 El Mástil «c8» 7a calle poniente #33B T: 7873-7000 «A6» Av. de la Recolección #2 T: 7832-1789 08 Hotel Casa del Parque 01 Joyería del Angel «d5» 3a calle poniente #5 T: 7832-9090 «f6» 4a calle oriente #5-A T: 7832-5334 41 Hotel Casa de las Fuentes 03 La Antigua Galería de Arte «c2» Av El Desengaño #26 T: 7832-2312 «g6» 4a calle oriente #15 T: 7832-2124 04 Hotel Casa Quinta 18 La Azotea «e9» 5a av sur #45 T: 7832-6181 «a1» Finca La Azotea 38 Hotel La Galera 20 La Casa del Conde «c3» 7a av sur #11 T: 7832-2823 «D6» 5a av norte #4 T: 7832-3322 33 Hotel La Sin Ventura 24 Muebles Xian «d7» 5a av sur #8 T: 7832-0581 «G6» 4a calle oriente #23 T: 2368-2785 32 Hotel Los Pasos 07 Orgánica «g9» 9a calle oriente #19 T: 7832-5252 «d6» 5a calle poniente #12 T: 7832-6533 11 Hotel Palacio Chico 11 Steaks & Seafood Market «f7» 3a av sur #6 T: 7832-7737 «d5» 7a av norte #13 T: 5206-2298 01 Hotel Mesón Panza Verde 10 The North Face «e9» 5a av sur #19 T: 7832-2925 «d6» 6a av norte #11-A T: 7832-2856 31 Hotel Panchoy 02 Tribú «g6» 1a av norte #5-A T: 7832-1020 «e6» 4a calle oriente, 3a av norte #10 T: 7882-4641 12 Hotel Posada Hermano Pedro 23 Un Poco de Todo «e5» 3a calle oriente #3 T: 7832-2140 «D6» 4a av (on the park) 02 Hotel Posada San Vicente 15 Valle de Las Piedras «d7» 6a av sur #6 T: 7832-3311 «b6» Mercado de Artesanía Local 39, 157 & 184 03 Hotel San Jorge 17 Vivero La Escalonia «e8» 4a av sur #13 T: 7832-3132 «D10» 5a av sur #36 T: 7832-7074 36 Mesón del Valle «e8» 5a sur #11-C T: 7882-4469 39 Palacio Doña Beatriz «h4» Calle de los Duelos, La Gravileas T: 7832-9573 06 Posada El Antaño 02 Anfitrionika «d4» 6a av norte #36 T: 7832-7351 «e10» 4a av sur final #30 T: 2229-5629 13 Posada El Ensueño 04 Antigua Tours «h12» Callejón la Ermita final T: 7832-7958 «h5» 3a calle oriente #22 T: 7832-5821 20 Tabihouse 07 CaTours «g7» Callejón del Hno. Pedro #2 T: 4252-2285 «f7» 6a calle oriente #14 T: 7832-9638 14 Club Ecuestre La Ronda «a1» Finca La Azotea T: 5863-6434 06 Christian Spanish Academy «d5» 6a av norte #15 T: 7832-3922 10 Funky Monkey Landmarks «D7» 5a av sur #6 T: 7832-7181 01 «F2» Cerro de la Cruz 16 Immigration Services 02 «D4» El Arco de Santa Catalina «d7» 5a av sur #6 Interior T: 7832-4216 03 «H6» Monumento de Sto Hermano Pedro 01 Revue Magazine 04 «E6» Municipalidad «f7» 3a av sur #4A T: 7931-4500 05 «E7» Palacio de los Capitanes Generales 05 Tatuaje Antigua 06 «F7» Tanque de La Unión «c6» 4a calle poniente #17 T: 5997-1964
5a av. norte #36 T: 7832-1344
HEALTH SERVICES 22 «e8» 13 «e10» 15 «f6» 11 «e5» 14 «c5» 18 «d3» 17 «f6» 16 «a5» 06 «f9» 08 «c7» 10 «e3» 01 «C6» 19 «c2» 03 «g6» 09 «c6» 02 «c6»
LODGING
02 04
01
16
04 20 01
22
38
23
06
38
Tabarini Rent a Car 6a av sur #22 T: 7832-8107
Transportes Turísticos Atitrans 6a av sur #8 T: 7832-3371
Maya Trails
Hotel Camino Real T: 7968-6156
13
«10»
26 Guatemala’s English-language Magazine 6a calle poniente No. 2, La Antigua Guatemala PBX: +(502) 7931-4500 • map@revuemag.com www.revuemag.com
17 02 18
26
«11»
all other photos by www.rudygiron.com
19
EMERGENCY NUMBERS Bomberos Voluntarios (Fire/Rescue) 7832-0234
Point South Volcán de Agua
Bomberos Municipales (Fire/Rescue) 4144-2323
35
13
Policía Nacional (National Police) 7934-6300 Policía de Turismo (Tourist Police) 7968-5303
«12»
39
INGUAT (National Tourist Office) 7832-3782
19
39