Catálogo técnico Ditra by Reyvarsur

catálogo F15150

P. Industrial Calonge Calle Metalurgia, 28 41007 Sevilla Telf: 954 355 011 info@reyvarsur.com www.reyvarsur.com

ISO 9001

Nº ES043444-1

ISO 14001

Nº ES037158-1

técnico

INFORMACIÓN GENERAL Sección

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0

Descripción

Página

Símbolos y unidades de medida Par de salida Potencia Eficiencia Factor de servicio Aplicaciones críticas Instalación Tipos de bridas PAM según motor Operación y mantenimiento de los variadores Lubricación Características de las precopias (C)

SERIE MRVC 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0

Despiece y versiones Denominación Disposición y combinaciones Irreversibilidad Datos de los engranajes Posición de montaje Posición de montaje de los accesorios Carga radial Tablas de selección del producto Cotas de los reductores Serie MRVC en pulgadas Reductor con limitador de par

XF/UD VARIADORES DE VELOCIDAD DE DISCOS PLANETARIOS 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0

Despiece Denominación Tipos de variador de velocidad IEC tipos de cogida a motor Posiciones de montaje Diagrama de posiciones del mando Cotas del variador

Despiece Serie MS Serie ML Serie MY/MYT

C 91 92 93 93 94 94 95

97 99 103 104

VARIADORES ELECTRÓNICOS 1.0 2.0

12 15 17 21 22 24 26 27 29 62 84 87

MOTORES ELÉCTRICOS 1.0 2.0 3.0 4.0

3 4 4 4 5 6 7 7 7 8 9

Variador Variador portátil preconfigurado

108 110

1.0 SÍMBOLOS Y UNIDADES DE MEDIDA Description

Símbolo

Unidades

[kW]

Potencia

[kW]

Potencia transmitida en la entrada del reductor

[kW]

Potencia transmitida en la salida del reductor

Pn1

[kW]

Potencia nominal en la entrada del reductor

Par transmitido en la salida del reductor

Mc2

Par de cálculo en la salida del reductor

Mn2

Par nominal en la salida del reductor

Mr2

Par requerido en la salida del reductor

min

min-1

Velocidad angular en la salida del reductor

Relación de reducción

ηd

Rendimiento dinámico

ηs

Rendimiento estático

Número de hilos del sinfín

Módulos axiales

-1

Velocidad angular en la entrada del reductor

Factor de servicio

kgm

kgm2

Momento de inercia del motor

Fr1

Carga radial del eje de entrada

Fr2

Carga radial del eje de salida

Momento de inercia transmitida en el árbol lento

Símbolo referido al peso

Este símbolo indica la página donde se muestran las dimensiones del artículo seleccionado.

IEC motor

Los siguientes párrafos muestran una serie de datos sobre elementos esenciales para una correcta selección y utilización de los motoreductores.

2.0 2.1

PAR DE SALIDA Par nominal Mn2 [Nm] Es el par transmisible a la salida con carga continua uniforme referido a la velocidad de entrada n1 y a su correspondiente a la salida n 2. Se calcula en base a un f s=1

2.2

Par requerido Mr2 [Nm] Representa el par requerido para la aplicación y deberá ser siempre igual o inferior al par nominal de salida M n2 del reductor seleccionado.

2.3 Par de cálculo Mc2 [Nm] Es el valor del par necesario para la selección del reductor considerando el par requerido M r2 y el factor de servicio fs . Y se obtiene con la fórmula:

Mc2 = Mr2 · fs ≤ Mn2 3.0 POTENCIA 3.1

Potencia de entrada Pn1 [kW] En las tablas de selección de los reductores es la potencia aplicable referida a la velocidad n1. Y considerando un factor de servicio fs =1.

3.2

Potencia de salida Pn2 [kW] Este valor, no indicado en la tabla, representa la potencia transmitida a la salida del reductor. Puede calcularse con la siguiente fórmula:

Pn2 = Pn1 · ηd Mn2·n2

Pn2= 9550

4.0 EFICIENCIA Es el valor que indica el límite térmico del reductor. Consultar página 21 para más información.

4.1

Eficiencia dinámica [ηd] Es la relación entre la potencia de salida P2 y la entrada P1 . De acuerdo a la siguiente fórmula:

ηd = P 1 4.1

Rendimiento estático [ηs ] Es el rendimiento que se obtiene al arranque del reductor. No es un factor significativo en los reductores de engranaje pero debe tenerse en cuenta en la selección de motorizaciones con reductores sinfín destinadas a aplicaciones que se caracterizan por un tipo de servicio intermitente.

5.0

FACTOR DE SERVICIO [ fs ] Es el factor que tiene en consideración con suficiente aproximación la variabilidad de la carga y los eventuales golpes a los que puede estar sometido el reductor. Depende de tres factores: 1. tipo de carga A - uniforme B - sobrecarga media C - sobrecarga fuerte

fa ≤0.3 fa ≤3 fa ≤10

2. Periodo diario de funcionamiento: horas/día 3. Frecuencia de arranque: arranque/hora

24 16 2.3 2.2 2.1 2 1.9 1.8 1.7 1.6 1.5

2 1.9 1.8 1.7 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2

f.s.

1.8 1.7 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 1

1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 1 0.9 0.8

∆ C B A 5 10

100

6.0

APLICACIONES CRÍTICAS Las prestaciones indicadas en el catálogo corresponden a la posición B3 o similares, cuando el primer tren de engranajes no está completamente inmerso en el aceite. Para posiciones de montaje distintas y/o velocidades particulares a la entrada, atenerse a las tablas que indican distintas situaciones críticas por cada tamaño de reductor. Además es necesario considerar y evaluar cuidadosamente las siguientes aplicaciones, poniéndose en contacto con nuestro Servicio técnico: -

Utilización como multiplicador. Utilización en servicios que, en caso de ruptura del reductor, podrían resultar peligrosos para las personas. Aplicaciones con inercias particularmente elevadas. Utilización como cabrestante de levantamiento. Aplicaciones con esfuerzos dinámicos elevados sobre la carcasa del reductor. Utilización en ambiente con temperatura inferior a -5°C o superior a 40°C. Utilización en ambiente con presencia de agentes químicos agresivos. Utilización en ambiente salino. Posiciones de montaje no previstas en el catálogo. Utilización en ambiente radioactivo. Utilización en ambiente con presión distinta de la atmosférica. Evitar aplicaciones donde es prevista la inmersión, aún parcial, del reductor.

MRVC V5:1500<n1<3000 n1>3000 V6

025

030

040

050

063

075

090

105/110

130

150

A: Aplicación desaconsejada B: Controlar la aplicación y/o ponerse en contacto con nuestro servicio técnico

7.0

INSTALACIÓN Es absolutamente necesario cumplir con las condiciones de instalación, ya que la inobservancia de éstas es, con frecuencia, la causa principal de los daños y de las paradas de los equipos por pérdidas de aceite. Durante la selección de la motorización, no se pone bastante atención en la posición de montaje y/o en la presencia, debajo de la motorización, de órganos, cosas o materiales que pueden ser dañados por la eventual salida, también muy limitada, de aceite. El emplazamiento idóneo podría eliminar muchos problemas. Con frecuencia, para asegurar las condiciones de seguridad óptimas, sería bastante aplicar una protección cualquiera debajo de la motorización. - Para evitar las vibraciones, la fijación sobre la máquina tiene que ser estable. - Si es posible, proteger el reductor contra los rayos de sol y la intemperie, especialmente en caso de montajes con eje vertical. - Controlar que la refrigeración del motor sea bastante, asegurando una correcta transferencia de aire del lado ventilador. - En caso de temperatura ambiente de < -5°C ó > +40°C, contactar con el Servicio postventa. - Para servicios con muchas puestas en marcha bajo carga, se aconseja utilizar sondas térmicas (introducidas en el interior del motor). - El montaje de distintos órganos (polea, ruedas dentadas, juntas, etc.) sobre los ejes debe ser efectuado utilizando los agujeros roscados correspondientes u otros sistemas, asegurando una operación correcta sin correr el riesgo de dañar los cojinetes o las partes externas de los grupos. - Lubricar las superficies en contacto para evitar gripados u oxidaciones.

8.0

MONTAJE DE MOTOR EN BRIDA PAM En caso de que la unidad sea suministrada son motor es necesario adoptar algunas precauciones a fin de garantizar un correcto acoplamiento. 1. Controlar que las tolerancias del eje y de la brida motor correspondan al standard. 2. Limpiar cuidadosamente el eje, el punto de acoplamiento y el plano de la brida eliminando toda traza de suciedad o pintura. 3. Efectuar el montaje que debe realizarse sin forzar las partes, en caso contrario verificar la correcta posición y a tolerancia de la chaveta a motor. 4. Lubricar el eje a fin de evitar agarrotamientos u oxidaciones de contacto.

9.0

FUNCIONAMIENTO Y MANTENIENDO DEL VARIADOR DE VELOCIDAD Para la instalación del variador con reductor, atenerse a las siguientes indicaciones: - Para evitar las vibraciones, la fijación sobre la máquina tiene que ser estable. - Antes del montaje del variador con reductor sobre la máquina, controlar que el sentido de rotación del eje de salida del reductor sea correcto. - En caso de periodos de almacenamiento muy largos (4/6 meses), si el retén no está sumergido en el lubricante contenido en el grupo, se aconseja su reemplazo porque la goma podría estar pegada al eje o haber perdido las características de elasticidad necesarias para un funcionamiento correcto. - En la fijación pendular, adoptar, para reductores de eje de salida hueco, los brazos de reacción; si no es posible, asegurarse que la limitación esté axialmente libre y con juegos que puedan garantizar la libre oscilación del reductor. - Siempre que sea posible, proteger el variador con reductor contra los rayos del sol y la intemperie. - Controlar que la refrigeración del motor sea suficiente, asegurando una correcta transferencia de aire del lado ventilador. - En caso de temperatura ambiente de <-5°C o >+40°C ponerse en contacto con el Servicio Técnico. - Las tolerancias del motor empleado deben garantizar un correcto acoplamiento con la brida de entrada del variador. - Lubricar las superficies en contacto para evitar los gripados o las oxidaciones. - Controlar, por medio del indicador, que el nivel del lubricante corresponda. - La puesta en marcha se debe producir de manera gradual evitando la aplicación súbita de la carga máxima. - Si bajo el reductor hay mecanismos, cosas ó materiales que puedan dañarse por una eventual pérdida de aceite, deberá preverse una protección.

10.0 LUBRICACIÓN 10.1 Especificaciones de los lubricantes En caso de temperaturas ambiente no previstas en la tabla, ponerse en contacto con nuestro Servicio técnico. En caso de temperaturas inferiores a -30°C o superiores a 60°C, es necesario utilizar anillos de retén con mezclas especiales. Para los campos de funcionamiento con temperaturas inferiores a 0°C, es necesario cumplir con lo que sigue: 1 - Los motores tienen que ser idóneos al funcionamiento con la temperatura ambiente prevista. 2 - La potencia del motor eléctrico tiene que ser idónea para superar los mayores pares de arranque pedidos. 3 - En caso de variador con reductor con carcasa de fundición, cuidado con las cargas de choque porque la fundición puede presentar problemas de fragilidad con temperaturas inferiores a los -15°C. 4 - Durante las primeras fases de servicio podrían surgir unos problemas de lubricación debidos a la elevada viscosidad del aceite y es por lo tanto oportuno efectuar una rotación en “vacío” por algunos minutos. El cambio de aceite tiene que ser efectuado aproximadamente después de 10.000 horas; claramente, este periodo es en función del tipo de ambiente en el que trabaja el variador con reductor. En los grupos entregados sin tapones, el lubricante es permanente y por lo tanto no necesitan ningún mantenimiento.

10.2 Lubricantes recomendados

MRVC 110-150

MRVC 025-105 C 063-090

XF 005-010

Mineral oil

Synthetic oil

Mineral oil

T°C

(-5) - (+40)

(-15) - (+25)

(-25) - (+50)

ISO

ISO VG460

ISO VG220

ISO VG320

VG32

AGIP

BLASIA 460 OMALA OIL460 SPARTAN EP460 MOBILGEAR 634 ALPHA MAX 460 ENERGOL GR-XP460

BLASIA 220 OMALA OIL220 SPARTAN EP220 MOBILGEAR 630 ALPHA MAX 220 ENERGOL GR-XP220

TELIUM VSF320 TIVELA OIL SC320

SHELL ESSO MOBIL CASTROL BP

S220 GLYGOYLE 30 ALPHASYN PG320 ENERGOL SG-XP320

A.T.F. DEXR ON A.T.F. DEXR ON A.T.F. DEXR ON A.T.F. 220 TQ DEXRON Ⅱ AUTRAN DX

10.3 Cantidad de lubricante en litros

MRVC B3 B8 B6-B7 V5 V6

025

0.02

030

0.04

XF/UD B3 B8 B6-B7 V1 V3

040

0.08

050

0.15

063

075

0.3

0.55

090

105

110

130

150

4.5

2.2

3.3

5.1

2.5

3.5

5.4

4.5

2.2

3.3

5.1

1.6

063

071

080

090

0.05

0.07

0.15

0.16

XF002

XF005

XF010

UD020

UD030/050

UD100

0.13

0.15

0.33

1.2

3.5

0.2

0.25

0.45

1.5

2.5

- Los reductores de los tamaños 025- 030 - 040 – 050 - 063 - 075 - 090 - 105 son entregados con lubricante de por vida, es decir aceite sintético AGIP TELIUM VSF y por lo tanto pueden ser montados en todas las posiciones de montaje previstas en el catálogo, a excepción de los tamaños 075 - 090 – 105 en posición de montaje V5/V6 para lo que debe consultar al servicio técnico. - Los reductores de los tamaños 110 y 130 son entregados con lubricante, es decir aceite mineral. - Para los tamaños 110, 130 y 150 siempre es necesario detallar la posición de montaje; en caso contrario, los reductores serán entregados con las cantidades de aceite previstas para la posición B3. - Sólo los reductores de tamaño 110, 130 y 150 están equipados con tapones de respiradero, de nivel; recomendamos, una vez efectuada la instalación, reemplazar el tapón cerrado, utilizado durante el transporte, por el tapón respiradero entregado con el grupo. - Los pre-reductores son entregados con lubricante de por vida, es decir aceite sintético AGIP TELIUM VSF y pueden por lo tanto ser montados en todas las posiciones de montaje. La lubricación del pre-reductor es independiente de la del reductor de tornillo sinfin. - El variador de velocidad se suministra con lubricante: aceite mineral GUANGYAN UB-3

11.0 CARACTERÍSTICAS DE LAS PRECOPIAS (C) La construcción de la pre-reducción es modular y puede suministrarse independiente del reductor para ensamblar con cualquier tipo de motoreductor predispuesto (PAM). Las distintas posibilidades de bridas/ejes de salida son indicadas en la página 17. El montaje de la pre-reducción sobre el reductor principal se efectúa muy fácilmente, como para cualquier motor de forma B14. El pre-reductor no puede ser utilizado directamente como reductor, solo puede ir acoplado a otro reductor.

Materiales Carcasa de aleación de aluminio. Engranajes de acero 20CrMnTi cementados, templados y cuidadosamente rectificado sobre la envolvente.

INFORMACIÓN GENERAL Sección

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0

Descripción

Página

SERIE MRVC 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0

XF/UD VARIADORES DE VELOCIDAD DE DISCOS PLANETARIOS 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0

Despiece Denominación Tipos de variador de velocidad IEC tipos de cogida a motor Posiciones de montaje Diagrama de posiciones del mando Cotas del variador

Despiece Serie MS Serie ML Serie MY/MYT

C 91 92 93 93 94 94 95

97 99 103 104

VARIADORES ELECTRÓNICOS 1.0 2.0

12 15 17 21 22 24 26 27 29 62 84 87

MOTORES ELÉCTRICOS 1.0 2.0 3.0 4.0

3 4 4 4 5 6 7 7 7 8 9

Variador Variador portátil preconfigurado

108 110

SERIE DE REDUCTORES MRVC

MRVC

RVC

MRVC MRVC+MRVC

C+MRVC

XF/UD+MRVC

1.0 DESPIECES Y VERSIONES 1.1

MRVC

18 17

15 26

9 8

7 1 2

3 4 3

31 28

29 32

30 31

Brida PAM

Tornillo sinfín prolongado

Tapón de vaciado/llenado

Chaveta

Retén de aceite

Tornillo sinfín RVC

Rodamiento

Tapeta

Tornillo

Tornillo sinfín prolongado RVC

Eje de salida

Abrazadera

Tuerca

Chaveta

Junta o-ring

Brida de salida

Tornillo

Rodamiento

Tapa carcasa lateral

Tornillo

Tapa reductor

Tapeta

Tornillo

Brazo de reacción

Junta o-ring

Anilla seeger

Junta de aceite

Tornillo

Separador

Tapa

Eje de salida simple

Tapa de protección

Rodamiento

Junta de aceite

Eje de salida doble

Tornillo

Tornillo sinfín

Carcasa

Chaveta

1.2

Precopia C

8 7 6 5 19

4 3 2 1

Junta de aceite

Tapa

Rodamiento

Anilla seeger

Carcasa

Engranaje

Junta o-ring

Anilla seeger para eje

Tuercas

Eje

Tapa de salida

Rodamiento

Tuercas

Chavetas

Junta de aceite

Pi単on

Tornillo

Chavetas

Tornillo

1.3

Versiones

MRVC 025 - 150

MRVC 025 - 150 F

RVC 025 - 150

RVC 025 - 150 F

MRVC-MRVC 025/030 - 063/150

MRVC-MRVC 025/030 - 063/150 F

RVC-MRVC 025/030 - 063/150

RVC-MRVC 025/030 - 063/150 F

C-MRVC 063/040 - 090/130

C-MRVC 063/040 - 090/130 F

XF/UD-MRVC 002/040 - 050/130

XF/UD-MRVC 002/040 - 050/130 F

2.0 2.1

DENOMINACIÓN MRVC-RVC Reductor de velocidad

Tipo

Relación

Doble eje de entrada

Salida

Entrada a motor

Posición de montaje Color

Motor eléctrico

MRVC063 - 30 - VS - FA1-ASR-A1 - 80B5 - B3 - B - Y20.75-4 / 1 Posición de la caja de bornas 1, 2, 3, 4 Nº de polos 2, 4, 6 , 8...... Potencia de motor Tipo de motor Ver apartado D Color B = Gris aluminio

L = Azul

Posición de montaje B3, B6, B7, B8, V5,V6 Entrada a motor B5, B14 Brazo de reacción A1, A2 Eje de salida ASL, ASR (eje de salida simple) AB (eje de salida doble) Brida de salida FA, FB, FC, FD, FE 1, 2 (lado de montaje)

(versión)

Doble eje de entrada Relación de reducción 5, 7.5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100 Tamaños 025, 030, 040, 050, 063, 075, 090, 105, 110, 130, 150 Nombre del reductor MRVC = reductor de entrada a motor (IEC)

2.2

RVC

= reductor de eje entrada macizo

C+MRVC Reductores con precopia

Pre-reducción helicoidal

Tipo

Relación

Doble eje de entrada Brida de salida

Eje de salida

Posición de montaje

Motor eléctrico

C071 - MRVC063 - 30 - VS - FA1 - ASR - B3 - Y20.37-4 / 1 ...... (Opciones) Tipo de reductor MRVC = reductor de entrada a motor (IEC) Tamaños 063, 071, 080, 090 Pre-reducción helicoidal

2.3

MRVC+MRVC – RVC+MRVC Combinado de reductores

Relación

Tipo

Doble eje de entrada Brida de salida

Eje de salida

Posición de montaje

Brida de entrada

Motor eléctrico

MRVC 040/090 - 500 - VS - FA1 - ASR - 71B5 - AS1 - Y20.37-4 / 1 ...... (Opciones) Posición de montaje AS1, AS2, BS1, BS2, VS1, VS2, PS1, PS2 ...... (Opciones) Relaciones de reducciones 300, 400, 500, 600 ...... Tamaños 025/030 - 063/150 Nombre del reductor MRVC= MRVC+MRVC

2.4

RVC = RVC+MRVC

reductor de entrada a motor (IEC)

reductor de eje entrada macizo

XF+MRVC Combinado de variador de velocidad y reductor

Tamaño de variador

Tipo

Relación

Doble eje de entrada Brida de salida

Eje de salida Posición de montaje

Motor eléctrico

XF 010 - MRVC063 - 30 - VS - FA1 - ASR - B3 - Y20.75-4 / 1 ...... (Opciones) Nombre del reductor MRVC reductor de entrada a brida IEC Tamaños 002, 005, 010, 020, 030 ,050 ,100 XF Serie aluminio

UD Serie fundición

3.0 DISPOSICIÓN Y COMBINACIONES

MRVC 025

030

040

050

063

075

090

105 110 130 150

PAM IEC

56B14 63B5 63B14 56B5 56B14 71B5 71B14 63B5 63B14 56B5 80B5 80B14 71B5 71B14 63B5 90B5 90B14 80B5 80B14 71B5 71B14 100/112B5 100/112B14 90B5 90B14 80B5 80B14 71B5 100/112B5 100/112B14 90B5 90B14 80B5 80B14 132B5 100/112B5 90B5 80B5 132B5 100/112B5 90B5 160B5 132B5 100/112B5

50 95 60 80 50 110 70 95 60 80 130 80 110 70 95 130 95 130 80 110 70 180 110 130 95 130 80 110 180 110 130 95 130 80 230 180 130 130 230 180 130 250 230 180

65 115 75 100 65 130 85 115 75 100 165 100 130 85 115 165 115 165 100 130 85 215 130 165 115 165 100 130 215 130 165 115 165 100 265 215 165 165 265 215 165 300 265 215

80 140 90 120 80 160 105 140 90 120 200 120 160 105 140 200 140 200 120 160 105 250 160 200 140 200 120 160 250 160 200 140 200 120 300 250 200 200 300 250 200 350 300 250

M N D

MRVC predisposición

3.1

7.5

100

38 28 38 42 -

38 28 38 42 38 -

28 24 38 28 42 38 -

28 24 38 28 38 -

28 24 28 38 28

24 19 28 24 28

3.2

050

063

075

090

105 110

130

C071

C080

C090

105/11

105/14

120/14

120/19

160/19

160/24

160/28

160/19

160/24

160/28

i=2.93

i=2.94

i=3

i=2.45

25 30 40 50 60 80 100 25 30 40 50 60 80 100 25 30 40 50 60 80 100 25 30 40 50 60 80 100 25 30 40 50 60 80 100 25 30 40 50 60 80 100 25 30 40 50 60 80 100

040

C063 IEC i

MRVC

C+MRVC combinaciones

(P)

C 063 C 071

63B5-140/11

105/11

(105/14)

71B5-160/14

120/14

(120/19)

C 080

80B5-200/19

160/19

C 090

90B5-200/24

160/24

(160/24) (160/28) (160/19) (160/28)

(â&#x20AC;Ś) Bajo pedido

3.3

MRVC 025/030

MRVC 025/040

MRVC 030/040

MRVC 030/050

MRVC 030/063

MRVC+MRVC combinaciones

100 150 200 250 300 400 500 600 750 900 1200 1500 1800 2400 3000 300 400 500 600 750 900 1200 1500 1800 2400 3000 4000 5000 300 400 500 600 750 900 1200 1500 1800 2400 3200 4000 5000 300 400 500 600 750 900 1200 1500 1800 2400 3000 4000 4800 300 400 500 600 750 900 1200 1500 1800 2400 3000 4000 5000

14 9.3 7 5.6 4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.93 0.78 0.58 0.47 4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.93 0.78 0.58 0.47 0.35 0.28 4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.93 0.78 0.58 0.44 0.35 0.28 4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.93 0.78 0.58 0.47 0.35 0.29 4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.93 0.78 0.58 0.47 0.35 0.28

IEC motor

56 63

10 10 10 10 10 20 20 20 30 30 40 50 60 60 60 10 10 20 20 30 30 40 50 60 60 60 50 50 10 10 20 20 25 30 30 50 60 60 80 50 50 10 10 10 20 25 30 30 50 60 60 60 50 60 7.5 10 10 15 15 15 30 30 30 60 60 50 50

10 15 20 25 30 20 25 30 25 30 30 30 30 40 50 30 40 25 30 25 30 30 30 30 40 50 80 100 30 40 25 30 30 30 40 30 30 40 40 80 100 30 40 50 30 30 30 40 30 30 40 50 80 80 40 40 50 40 50 60 40 50 60 40 50 80 100

300 400 500 600 750 900 1200 1500 1800 2400 3000 4000 5000 300 400 500 600 750 900 1200 1500 1800 2400 3000 4000 5000 300 400 500 600 750 900 1200 1500 1800 2400 3000 4000 5000 300 400 500 600 750 900 1200 1500 1800 2400 3000 4000 5000 150 200 250 300 400 500 600 750 900 1200 1800 2400 3000 4000 5000

4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.93 0.78 0.58 0.47 0.35 0.28 4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.93 0.78 0.58 0.47 0.35 0.28 4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.93 0.78 0.58 0.47 0.35 0.28 4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.93 0.78 0.58 0.47 0.35 0.28 9.3 7.1 5.6 4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.78 0.58 0.47 0.35 0.28

MRVC 040/075

MRVC 040/090

MRVC 050/105 050/110

MRVC 063/130

MRVC 063/150

IEC motor

56 63 71

63 71 80

71 80 90

10 10 10 20 25 30 30 50 60 60 60 50 50 7.5 10 10 15 15 15 30 30 30 60 60 50 50 10 10 10 15 25 30 30 50 60 60 60 50 50 10 10 10 15 25 30 30 50 60 60 60 50 50 10 10 10 10 10 10 15 25 30 30 60 60 60 50 50

30 40 50 30 30 30 40 30 30 40 50 80 100 40 40 50 40 50 60 40 50 60 40 50 80 100 30 40 50 40 30 30 40 30 30 40 50 80 100 30 40 50 40 30 30 40 30 30 40 50 80 100 15 20 25 30 40 50 40 30 30 40 30 40 50 80 100

3.4

MRVC

040

050

063

075

090

105 110

130

XF+MRVC combinaciones

XF002

XF005

XF010

UD020

UD030

UD050

IEC

63B5

71B5

80B5

90B5

100B5

112B5

i=1.6-8.2

i=1.4-7

i=1.4-8.2

i=1.4-7

7.5 10 15 20 25 30 40 50 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

4.0 IRREVERSIBILIDAD 4.1

Irreversibilidad dinámica La irreversibilidad dinámica se produce cuando, al faltar el movimiento en el eje del tornillo,se produce una detención instantánea en el eje del árbol lento. Esta situación se produce cuando el rendimiento dinámico es ηd<0,5. Ver página 21.

4.2

Irreversibilidad estática La irreversibilidad estática se produce cuando, con el reductor detenido, la aplicación de una carga al árbol lento no pone en movimiento el eje del tornillo. Esta situación se produce cuando el rendimiento estático es ηs <0,5. Ver página 21.

ηd

IRREVERSIBILIDAD DINÁMICA

> 0.6

Reversibilidad dinámica

0.5 - 0.6

Reversibilidad dinámica incierta

0.4 - 0.5

Adecuada irreversibilidad dinámica

< 0.4

Irreversibilidad dinámica

ηs

IRREVERSIBILIDAD ESTÁTICA

> 0.55

Reversibilidad estática

0.5 - 0.55

Reversibilidad estática incierta

< 0.5

Adecuada irreversibilidad estática

La tabla indica clasificaciones genéricas sobre el grado de irreversibilidad. Golpes y vibraciones pueden afectar al grado de irreversibilidad. En el caso de reductores combinados verifique la irreversibilidad sobre el grupo con rendimiento más bajo.

5.0 DATOS DE LOS ENGRANAJES 5.1

MRVC 025

030

040

050

063

075

090

105 110

130

150

Tabla de datos

7.5

100

30°57′

25°18′

19°31′

13°18′

10°53′

6°44′

5°29′

4°34′

3°56′

1.8

1.3

0.8

0.67

ηd

0.86

0.84

0.82

0.78

0.74

0.66

0.61

0.57

0.54

ηs

0.71

0.70

0.67

0.60

0.55

0.46

0.41

0.36

0.34

21°48′

18°50′

14°21′

9°40′

7°44′

5°34′

4°52′

3°53′

3°11′

2°46′

2°07′

1.44

1.1

1.7

1.44

1.1

0.88

0.75

0.56

ηd

0.86

0.84

0.81

0.76

0.72

0.67

0.64

0.58

0.54

0.50

0.44

ηs

0.71

0.66

0.62

0.54

0.50

0.43

0.39

0.35

0.31

0.27

0.23

27°24′

21°48′

17°31′

11°18′

8°58′

7°41′

5°42′

4°30′

3°51′

3°17′

2°32′

2°05′ 0.63

2.8

1.5

1.25

1.5

1.25

1.04

0.78

ηd

0.88

0.86

0.85

0.81

0.77

0.74

0.69

0.64

0.61

0.57

0.51

0.47

ηs

0.72

0.69

0.65

0.58

0.53

0.5

0.44

0.4

0.36

0.32

0.28

0.24

23°49′

21°48′

17°42′

11°18′

9°04′

7°36′

5°42′

4°33′

3°49′

3°17′

2°33′

2°04′

3.4

2.5

1.9

2.5

1.9

1.54

2.5

1.9

1.54

1.3

0.98

0.78

ηd

0.87

0.86

0.84

0.8

0.77

0.74

0.7

0.65

0.61

0.57

0.51

0.49

ηs

0.73

0.23

0.69

0.65

0.58

0.54

0.5

0.44

0.39

0.35

0.32

0.27

24°31′

20°19′

12°50′

10°29′

8°44′

6°30′

5°17′

4°23′

3°47′

2°59′

2°25′

3.25

2.5

3.25

2.5

3.25

2.5

1.68

1.28

1.02

ηd

0.87

0.86

0.82

0.8

0.77

0.73

0.69

0.65

0.61

0.56

0.5

ηs

0.7

0.65

0.59

0.54

0.5

0.45

0.4

0.36

0.33

0.28

0.24

26°33′

21°48′

14°02′

11°18′

9°37′

7°07′

5°42′

4°50′

4°05′

3°15′

2°40′

2.45

1.54

1.24

ηd

0.88

0.87

0.84

0.81

0.79

0.75

0.71

0.68

0.64

0.59

0.54

ηs

0.7

0.67

0.6

0.57

0.52

0.46

0.42

0.38

0.35

0.29

0.26

1 2°57′

28°20′

23°26′

15°05′

12°14′

10°37′

7°40′

6°11′

5°21′

4°36′

3°36′

4.8

3.6

4.8

3.6

4.8

3.6

2.5

1.88

1.5

ηd

0.89

0.88

0.85

0.83

0.81

0.77

0.74

0.71

0.68

0.62

0.58 0.28

ηs

0.72

0.69

0.63

0.59

0.55

0.49

0.45

0.41

0.38

0.32

28°17′

27°35′

15°03′

14°38′

12°37′

7°39′

7°26′

6°23′

5°31′

4°23′

3°38′

5.89

4.6

5.89

4.6

3.75

5.89

4.6

3.75

3.12

2.36

1.9

ηd

0.89

0.88

0.85

0.84

0.83

0.78

0.77

0.74

0.71

0.66

0.62 0.32

ηs

0.71

0.68

0.62

0.61

0.58

0.48

0.44

0.41

0.36

28°46′

26°15′

15°21′

13°51′

11°49′

7°48′

7°01′

5°58′

5°12′

4°05′

3°25′

5.4

4.37

5.4

4.37

3.68

2.75

2.24

ηd

0.9

0.88

0.86

0.85

0.83

0.79

0.77

0.74

0.71

0.67

0.63

ηs

0.71

0.68

0.62

0.6

0.57

0.49

0.46

0.43

0.39

0.34

0.3

32°09′

24°35′

17°27′

12°53′

11°19′

9°50′

6°32′

5°43′

4°57′

3°55′

3°14′

5.5

6.155

5.5

6.155

4.193

6.155

4.193

3.17

2.55

ηd

0.91

0.9

0.88

0.86

0.84

0.83

0.78

0.76

0.73

0.68

0.64

ηs

0.73

0.71

0.66

0.6

0.57

0.54

0.45

0.42

0.39

0.33

0.29

5.2

Sentido de rotaci贸n

MRVC - RVC

MRVC+MRVC - RVC+MRVC

6.0 POSICIONES DE MONTAJE 6.1

MRVC-RVC Posiciones de montaje

B6 1

3 1

6.2

C+MRVC posiciones de montaje

Para posiciones de montaje verticales consulte la página 5. A menos que se especifique lo contrario la posición estándar es B3. Para posiciones de montaje no previstas, contacte con nuestro servicio técnico.

6.3

MRVC+MRVC – RVC+MRVC Ejecuciones

AS1

AS2

BS1

BS2

1 1

VS1

VS2

PS1

PS2

La ejecución determina la posición de montaje del primer reductor respecto del segundo. Salvo diversas especificaciones requeridas en el pedido, el grupo es suministrado en ejecución BS2. La posición de instalación se refiere al segundo reductor. Consulte la página 23.

6.4

XF/UD+MRVC

B3 3

B6 4

7.0 POSICIÓN DE MONTAJE DE LOS ACCESORIOS 7.1

Posición de montaje de la brida de salida A menos que se especifique lo contrario el reductor se entrega con la brida en posición F…1 relacionado a la posición de montaje B3.

FA1,FB1,FC1,FD1, FE1

7.2

FA2,FB2,FC2,FD2, FE2

Posición de la caja de bornas En caso de exigencias particulares detallar en el pedido la posición de la caja de bornas según el esquema. 1

7.3

Posición del eje de salida A menos que se especifique lo contrario el reductor será suministrado con el eje en posición ASR en relación a la posición de montaje B3.

ASR

7.4

ASL

Posición del brazo de reacción A menos que se especifique lo contrario el reductor será suministrado con el brazo de reacción en posición A1 en relación a la posición de montaje B3.

A1 26

7.5

Sinfin prolongado

8.0 CARGA RADIAL 8.1

Carga radial La carga radial sobre el eje se calcula con la siguiente fórmula:

Fre =

2000·M·fz D

Fre (N) Carga radial resultante M (Nm) Par de torsión sobre el eje D (mm) Diámetro del elemento de transmisión montado sobre el eje Fr (N) Valor de carga radial máximo admitido Fr1-r2 (ver tablas correspondientes)

≤ Fr1 o Fr2

fz = 1,1 piñón dentado

1,4 piñón de cadena 1,7 polea para correa trapezoidal 2,5 polea plana

Cuando la carga radial resultante no se aplica sobre el centro del eje de salida, se debe corregir la carga radial admisible Fr1-2 mediante la siguiente fórmula:

Fre ≤

8.2

Fr·a (b+x)

≤ Fr1 max o Fr2 max

a, b, x = valores indicados en las tablas pág. 27

Descripción técnica de la carga radial El valor de carga radial (N) admisible se indica en las tablas de prestaciones de los reductores y se refiere a la carga aplicada sobre la línea de centro del eje y en las condiciones más desfavorables como ángulo de aplicación y sentido de rotación. Las cargas axiales máximas admisibles son 1/5 del valor de carga radial indicado, cuando están aplicadas en combinación con la carga radial misma. En las tablas relacionadas a los ejes de salida se indica el valor máximo admisible; nunca se debe superar este valor, porque se refiere a la resistencia de la carcasa. Podrían presentarse condiciones particulares de carga radial superiores a los límites de catálogo; en este caso, ponerse en contacto con nuestro Servicio técnico e indicar todos los datos de la aplicación: dirección de carga, sentido de rotación del eje, tipo de servicio. En caso de ejes dobles o huecos sobre los que se prevea la aplicación de cargas radiales sobre ambos extremos, las cargas máximas admisibles se deben definir en función de las características de la aplicación, en ese caso contactar a nuestro Servicio Técnico.

8.3

Carga radial en el eje de salida

Frx Fr

L/2 L

MRVC a b Fr2 max

025

030

040

050

063

075

090

105

110

130

150

101

120

131

162

176

188

215

101

122

136

148

174

1350

1830

3490

4840

6270

7380

8180

10320

12000

13500

18000

Valor mรกximo admisible por el reductor; verificar el valor mรกximo admisible en las tablas de prestaciones.

8.4

Carga radial en el eje de entrada

X Frx Fr

L/2 L

RVC a b Fr1 max

030

040

050

063

075

090

105/110

130

150

106

129

159

192

227

266

314

350

94.5

114

139

167

202

236

274

310

210

350

490

700

980

1270

1700

2100

2800

Valor mรกximo admisible por el reductor; verificar el valor mรกximo admisible en las tablas de prestaciones.

9.0

TABLAS DE SELECCIÓN DEL PRODUCTO

9.1

MRVC, MRVC+MRVC, C+MRVC prestaciones

Fr2

Tipo

(kW)

(min-1)

(Nm)

f.s.

0.06

280.0 186.7 140 93.3 70 46.7 35 28 23.3

1.8 2.6 3.4 4.9 6.1 8.2 10 12 14

6.2 4.2 3.5 2.5 2 1.6 1.3 0.9 0.7

5 7.5 10 15 20 30 40 50 60

MRVC025

561-4

439 503 553 633 697 798 878 946 1006

180 120 90 60 45 30 22.5 18

2.7 4 5.2 7.4 9.3 12 15 18

4.8 3.2 2.7 1.9 1.4 1.2 0.9 0.7

5 7.5 10 15 20 30 40 50

MRVC025

562-6

509 583 641 734 808 925 1018 1096

280 186.7 140 93.3 70 56 46.7 35 28 23.3 17.5

1.8 2.6 3.4 4.7 6 7 8 9.7 11 13 14

10.1 6.9 5.4 3.8 3 3 2.5 1.9 1.5 1.3 0.9

5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80

MRVC030

561-4

597 683 752 861 948 1021 1085 1194 1286 1367 1504

0.9

MRVC030

562-6

1583

14 9.3 7 5.6

25 32 41 44

1.3 0.9 0.7 0.8

100 150 200 250

MRVC025/030

561-4

1620 1830 1830 1830

18 15 11.3 9

18 21 24 27

2.3 1.9 1.4 1.2

50 60 80 100

MRVC040

562-6

2868 3047 3354 3490

4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.9 0.8 0.6 0.5 0.4 0.3

59 71 82 101 116 143 171 197 217 268 324 294 356

1.2 0.9 0.7 0.6 0.5 0.5 0.4 0.3 0.3 0.2 0.2 0.1 0.1

300 400 500 600 750 900 1200 1500 1800 2400 3000 4000 5000

MRVC025/040

561-4

3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490

4.7 3.5 2.8 2.3

57 70 96 104

1.3 0.9 0.6 0.7

300 400 500 600

MRVC030/040

561-4

3490 3490 3490 3490

(N)

(kW)

0.06

0.09

Fr2

(min-1)

(Nm)

f.s.

Tipo

1.9 1.6 1.2 0.9 0.8 0.58 0.4 0.4 0.28

121 139 166 196 218 261 300 279 338

0.6 0.5 0.4 0.4 0.3 0.2 0.2 0.1 0.1

750 900 1200 1500 1800 2400 3200 4000 5000

MRVC030/040

561-4

3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490

1.6 1.2 0.93 0.78 0.6 0.5 0.35 0.29

141 169 199 222 266 307 288 311

1 0.7 0.7 0.7 0.5 0.4 0.3 0.3

900 1200 1500 1800 2400 3000 4000 4800

MRVC030/050

561-4

4840 4840 4840 4840 4840 4840 4840 4840

0.9 0.78 0.58 0.47 0.35 0.28

204 225 276 319 306 360

1.1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.4

1500 1800 2400 3000 4000 5000

MRVC030/063

561-4

6270 6270 6270 6270 6270 6270

0.6 0.47 0.35 0.28

330 377 355 419

1.1 0.8 0.7 0.5

2400 3000 4000 5000

MRVC040/075

561-4

7380 7380 7380 7380

0.5 0.35 0.28

406 365 431

1.4 1.3 1

3000 4000 5000

MRVC040/090

561-4

8180 8180 8180

280 186.7 140 93.3 70 46.7 35

2.7 3.9 5.1 7.3 9.2 12 15

4.1 2.8 2.4 1.6 1.3 1.1 0.9

5 7.5 10 15 20 30 40

MRVC025

562-4

439 503 553 633 697 798 878

280 186.7 140 93.3 70 56 46.7 35 28 23.3

2.7 3.9 5 7.1 9 10 12 14 17 19

6.7 4.6 3.6 2.5 2 2 1.7 1.2 1 0.9

5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60

MRVC030

562-4

597 683 752 861 948 1021 1085 1194 1286 1367

180 120 90 60 45 36 30 22.5 18

4.1 5.9 7.6 11 13 15 17 21 24

4.9 3.4 2.6 1.9 1.5 1.5 1.2 1 0.7

5 7.5 10 15 20 25 30 40 50

MRVC030

631-6

692 792 871 997 1098 1183 1257 1383 1490

(N)

(kW)

0.09

Fr2

(min-1)

(Nm)

f.s.

Tipo

14 9.3 7 5.6 4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.9 0.78 0.58 0.47

38 49 62 66 75 107 115 135 151 178 212 247 304 340 405

0.8 0.6 0.5 0.5 0.4 0.3 0.3 0.2 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

100 150 200 250 300 400 500 600 750 900 1200 1500 1800 2400 3000

MRVC025/030

562-4

1620 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1830

28 23.3 17.5 14

19 21 26 29

2 1.7 1.3 1

50 60 80 100

MRVC040

562-4

2475 2630 2895 3118

30 22.5 18 15 11.3 9

19 24 27 31 37 41

2.6 1.9 1.5 1.3 1 0.8

30 40 50 60 80 100

MRVC040

631-6

2419 2662 2868 3047 3354 3490

12.3 10.2 7.7 6.1 5.1

47 51 62 72 79

1.3 1.4 1.1 0.8 0.7

73.3 88 117.3 146.7 176

C063+MRVC040

3283 3488 3490 3490 3490

4.7

0.8

300

MRVC030/040

562-4

3490

15 11.3 9

32 37 42

2.3 1.8 1.3

60 80 100

MRVC050

631-6

4183 4604 4840

6.1 5.1 3.8 3

73 81 94 106

1.6 1.3 0.9 0.7

146.7 176 234.6 293.3

C063+MRVC050

631-6

4840 4840 4840 4840

3.5 2.8 2.3 1.9 1.6

107 123 159 185 212

1.2 1 0.9 0.8 0.7

400 500 600 750 900

MRVC030/050

562-4

4840 4840 4840 4840 4840

3.8 3

99 109

1.7 1.4

234.6 293.3

C063+MRVC063

631-6

6270 6270

1.6 1.2 0.93

200 263 305

1 0.9 0.7

900 1200 1500

MRVC030/063

562-4

6270 6270 6270

0.9 0.78 0.58

360 404 496

1.1 1 0.7

1500 1800 2400

MRVC040/075

562-4

7380 7380 7380

0.5 0.35

609 548

0.9 0.8

3000 4000

MRVC040/090

562-4

8180 8180

(N)

631-6

Fr2

(kW)

(min-1)

(Nm)

f.s.

Tipo

0.12

280 186.7 140 93.3 70 56 46.7 35 28

3.6 5.2 6.7 9.5 12 14 16 19 23

5.1 3.4 2.7 1.9 1.5 1.5 1.3 0.9 0.8

5 7.5 10 15 20 25 30 40 50

MRVC030

631-4

597 683 752 861 948 1021 1085 1194 1286

180 120 90 60 45 36 30

5.4 7.9 10 14 18 20 23

3.7 2.5 2 1.4 1.1 1.1 0.9

5 7.5 10 15 20 25 30

MRVC030

632-6

692 792 871 997 1098 1183 1257

46.7 35 28 23.3 17.5 14

17 21 25 28 34 38

2.6 1.9 1.5 1.3 1 0.8

30 40 50 60 80 100

MRVC040

631-4

2087 2298 2475 2630 2895 3118

30 22.5 18 15

25 32 36 41

1.9 1.4 1.2 0.9

30 40 50 60

MRVC040

632-6

2419 2662 2868 3047

19.1 15.9 11.9 9.5 7.9

42 46 57 66 74

1.2 1.2 0.9 0.7 0.6

73.3 88 117.3 146.7 176

C063+MRVC040

631-4

2833 3011 3314 3490 3490

12.3 10.2 7.7

62 68 83

1 1.1 0.8

73.3 88 117.3

C063+MRVC040

632-6

3283 3488 3490

23.3 17.5 14

29 35 40

2.3 1.9 1.4

60 80 100

MRVC050

631-4

3610 3973 4280

22.5 18 15 11.3 9

32 38 42 50 56

2.6 2 1.7 1.4 1

40 50 60 80 100

MRVC050

632-6

3654 3936 4183 4604 4840

9.5 8 5.8 4.8

68 75 88 98

1.3 1.1 0.8 0.7

146.7 176 234.6 293.3

C063+MRVC050

631-4

4840 4840 4840 4840

12.3 10.2 7.7 6.1 5.1 3.8

63 70 84 97 108 125

1.7 2.1 1.5 1.2 1 0.7

73.3 88 117.3 146.7 176 234.6

C063+MRVC050

632-6

4506 4788 4840 4840 4840 4840

(N)

(kW)

0.12

0.18

Fr2

(min-1)

(Nm)

f.s.

Tipo

4.7 3.5 2.8

119 142 164

1.2 0.9 0.7

300 400 500

MRVC030/050

631-4

4840 4840 4840

6 4.8

92 103

1.5 1.2

234.6 293.3

C063+MRVC063

631-4

6270 6270

6.1 5.1 3.8 3.1

101 112 131 145

2.1 1.8 1.3 1

146.7 176 234.6 293.3

C063+MRVC063

632-6

6270 6270 6270 6270

2.8 2.3 1.9

171 208 241

1.3 1.1 0.9

500 600 750

MRVC030/063

631-4

6270 6270 6270

1.6 1.2

325 399

1.2 0.9

900 1200

MRVC040/075

631-4

7380 7380

0.8 0.58

547 695

0.9 0.9

1800 2400

MRVC040/090

631-4

8180 8180

0.5 0.35 0.28

884 784 928

1.1 1.0 0.76

3000 4000 5000

MRVC050/105

631-7

10320 10320 10320

0.5 0.35 0.28

884 784 928

1.2 1 0.8

3000 4000 5000

MRVC050/110

631-4

10320 10320 10320

280 186.7 140 93.3 70 56 46.7

5.3 7.8 10 14 18 21 24

3.4 2.3 1.8 1.3 1 1 0.8

5 7.5 10 15 20 25 30

MRVC030

632-4

597 683 752 861 948 1021 1085

70 56 46.7 35 28 23.3

19 23 26 32 38 43

2 1.7 1.7 1.3 1 0.8

20 25 30 40 50 60

MRVC040

632-4

1824 1964 2087 2298 2475 2630

45 36 30 22.5

29 34 38 47

1.5 1.3 1.3 1

20 25 30 40

MRVC040

711-6

2113 2276 2419 2662

19.1 15.9 11.9

64 70 85

0.8 0.8 0.6

73.3 88 117.3

C063+MRVC040

632-4

2833 3011 3314

35 28 23.3 17.5 14

33 39 43 52 60

2.3 1.9 1.6 1.2 0.9

40 50 60 80 100

MRVC050

632-4

3153 3397 3610 3973 4280

18 15 11.3

56 63 75

1.4 1.1 0.9

50 60 80

MRVC050

711-6

3936 4183 4604

(N)

(kW)

0.18

0.25

Fr2

(min-1)

(Nm)

f.s.

19.1 15.9 11.9 9.5 7.9 5.8

64 71 87 101 113 133

1.4 1.5 1.1 0.9 0.7 0.6

73.3 88 117.3 146.7 176 234.6

C063+MRVC050

632-4

3889 4132 4548 4840 4840 4840

12.2 10.2 7.7

95 105 126

1.2 1.4 1

73.5 88.2 117.6

C071+MRVC050

711-6

4506 4788 4840

15 11.3 9

66 79 90

2.1 1.6 1.4

60 80 100

MRVC063

711-6

5467 6018 6270

9.5 8 5.8 4.8

103 117 139 155

1.7 1.4 1 0.8

146.7 176 234.6 293.3

C063+MRVC063

632-4

6270 6270 6270 6270

12.4 10.2 7.7 6.1 5.1 3.8 3.1

97 107 131 152 168 197 218

2.2 2.4 1.8 1.4 1.2 0.9 0.7

73.5 88.2 117.6 147 176.4 235.2 294

C071+MRVC063

711-6

5889 6259 6270 6270 6270 6270 6270

3.5 2.8

222 257

1 0.8

400 500

MRVC030/063

632-4

6270 6270

5.1 3.8 3.1

179 211 235

1.7 1.2 1

176.4 235.2 294

C071+MRVC075

711-6

7380 7380 7380

2.3 1.9 1.6

362 435 487

1.1 0.9 0.8

600 750 900

MRVC040/075

632-4

7380 7380 7380

1.2 0.93

629 735

1 0.8

1200 1500

MRVC040/090

632-4

8180 8180

0.8 0.58

861 1113

1.3 0.9

1800 2400

MRVC050/105

632-4

10320 10320

0.8 0.58

861 1113

1.5 1.1

1800 2400

MRVC050/110

632-4

10320 10320

280 186.7 140 93.3 70 56 46.7 35

8 11 14 21 27 32 36 44

4.5 3.6 2.8 1.9 1.5 1.2 1.3 0.9

5 7.5 10 15 20 25 30 40

MRVC040

711-4

1149 1315 1447 1657 1824 1964 2087 2298

180 120 90 60 45 36 30

12 17 22 31 40 48 53

3.5 2.6 2 1.4 1.1 0.9 0.9

5 7.5 10 15 20 25 30

MRVC040

712-6

1331 1524 1677 1920 2113 2276 2419

Tipo

(N)

(kW)

0.25

Fr2

(min-1)

(Nm)

f.s.

Tipo

70 56 46.7 35 28 23.3 17.5

27 32 37 46 54 60 72

2.7 2.2 2.3 1.7 1.4 1.1 0.9

20 25 30 40 50 60 80

MRVC050

711-4

2503 2696 2865 3153 3397 3610 3973

45 36 30 22.5 18 15

40 48 54 67 78 88

1.9 1.5 1.7 1.2 1 0.8

20 25 30 40 50 60

MRVC050

712-6

2900 3124 3320 3654 3936 4183

19 15.9 11.9

88 98 121

1 1.1 0.8

73.5 88.2 117.6

711-4

3889 4132 4548

28 23.3 17.5 14

56 63 78 87

2.4 2 1.6 1.4

50 60 80 100

MRVC063

711-4

4440 4719 5193 5595

18 15 11.3 9

81 92 110 125

1.8 1.5 1.2 1

50 60 80 100

MRVC063

712-6

5145 5467 6018 6270

19 15.9 11.9 9.5 7.9 6 4.8

91 100 125 143 163 192 215

1.8 2 1.5 1.2 1 0.7 0.6

73.5 88.2 117.6 147 176.4 235.2 294

C071+MRVC063

711-4

5083 5401 5945 6270 6270 6270 6270

12.4 10.2 7.7 6.1

135 148 181 211

1.6 1.8 1.3 1

73.5 88.2 117.6 147

C071+MRVC063

712-6

5889 6259 6270 6270

17.5 14

82 94

2.3 1.9

80 100

MRVC075

711-4

6130 6603

11.3 9

117 133

1.7 1.4

80 100

MRVC075

712-6

7103 7380

9.5 7.9 6 4.8

151 172 201 230

1.7 1.4 1.1 0.9

147 176.4 235.2 294

C071+MRVC075

711-4

7380 7380 7380 7380

12.4 10.2 7.7 6.1 5.1

139 155 191 219 248

2.4 2.5 1.9 1.5 1.2

73.5 88.2 117.6 147 176.4

C071+MRVC075

712-6

6952 7380 7380 7380 7380

3.5 2.8

336 384

1.1 0.8

400 500

MRVC040/075

711-4

7380 7380

C071+MRVC050

(N)

(kW)

0.25

0.37

Fr2

(min-1)

(Nm)

f.s.

5.1 3.8 3.1

263 318 358

1.9 1.4 1.1

176.4 235.2 294

C071+MRVC090

712-6

8180 8180 8180

2.3 1.9 1.6

512 598 667

1.2 0.9 0.8

600 750 900

MRVC040/090

711-4

8180 8180 8180

1.2 0.93 0.78

943 1064 1195

1.1 1 0.9

1200 1500 1800

MRVC050/105

711-4

10320 10320 10320

1.2 0.93 0.78

943 1064 1195

1.3 1.2 1.1

1200 1500 1800

MRVC050/110

711-4

10320 10320 10320

0.6 0.47 0.35 0.28

1624 1935 2046 2430

1 0.8 0.6 0.5

2400 3000 4000 5000

MRVC063/130

711-4

13500 13500 13500 13500

0.8 0.6 0.5 0.4 0.3

1199 1446 1713 2026 2251

1.8 1.8 1.4 0.9 0.7

1800 2400 3000 4000 5000

MRVC063/150

711-4

18000 18000 18000 18000 18000

280 186.7 140 93.3 70 56 46.7

11 16 21 31 39 47 53

3 2.4 1.9 1.3 1 0.8 0.8

5 7.5 10 15 20 25 30

MRVC040

712-4

1149 1315 1447 1657 1824 1964 2087

140 93.3 70 56 46.7 35 28 23.3

22 31 40 48 55 68 80 89

3.3 2.4 1.8 1.5 1.5 1.1 0.9 0.8

10 15 20 25 30 40 50 60

MRVC050

712-4

1987 2274 2503 2696 2865 3153 3397 3610

180 120 90 60 45 36 30

17 25 33 47 60 72 80

4.3 3.3 2.5 1.8 1.3 1 1.1

5 7.5 10 15 20 25 30

MRVC050

801-6

1827 2091 2302 2635 2900 3124 3320

35 28 23.3 17.5 14

71 83 94 115 129

2.1 1.6 1.4 1.1 0.9

40 50 60 80 100

MRVC063

712-4

4122 4440 4719 5193 5595

Tipo

(N)

(kW)

0.37

Fr2

(min-1)

(Nm)

f.s.

Tipo

45 36 30 22.5 18 15

60 74 82 102 120 137

2.4 1.9 2.1 1.6 1.2 1

20 25 30 40 50 60

MRVC063

801-6

3791 4084 4339 4776 5145 5467

19 15.9 11.9 9.5

134 148 185 212

1.2 1.4 1 0.8

73.5 88.2 117.6 147

C071+MRVC063

712-4

5083 5401 5945 6270

23.3 17.5 14

98 121 139

2 1.6 1.3

60 80 100

MRVC075

712-4

5569 6130 6603

18 15 11.3 9

126 144 173 196

1.8 1.5 1.2 1

50 60 80 100

MRVC075

801-6

6073 6453 7103 7380

19 15.9 11.9 9.5 7.9

138 154 191 223 254

1.8 1.9 1.5 1.1 0.9

73.5 88.2 117.6 147 176.4

C071+MRVC075

712-4

6000 6375 7017 7380 7380

12 10 7.5 6

206 230 283 324

1.6 1.7 1.3 1

75 90 120 150

C080+MRVC075

801-6

6952 7380 7380 7380

4.7 3.5

405 498

1 0.7

300 400

MRVC040/075

712-4

7380 7380

11.3 9

185 212

1.7 1.3

80 100

MRVC090

801-6

7859 8180

7.9 6 4.8

268 321 371

1.5 1.1 0.9

176.4 235.2 294

C071+MRVC090

712-4

8180 8180 8180

6 5 3.8

347 389 471

1.6 1.3 1

150 180 240

C080+MRVC090

801-6

8180 8180 8180

4.7 3.5 2.8 2.3

402 523 611 757

1.5 1.2 0.9 0.8

300 400 500 600

MRVC040/090

712-4

8180 8180 8180 8180

3.8 3

509 577

1.5 1.2

240 300

C080+MRVC105

801-6

10320 10320

1.9 1.6 1.2

950 1079 1396

1.2 1 0.7

750 900 1200

MRVC050/105

712-4

10320 10320 10320

3.8 3

509 577

1.6 1.3

240 300

C080+MRVC110

801-6

10320 10320

1.9 1.6 1.2

950 1079 1396

1.3 1.2 0.8

750 900 1200

MRVC050/110

712-4

10320 10320 10320

(N)

(kW)

0.37

0.55

Fr2

(min-1)

(Nm)

f.s.

Tipo

0.9 0.78

1674 1887

1.1 0.9

1500 1800

MRVC063/130

712-4

13500 13500

0.8 0.6 0.5

1775 2141 2535

1.2 1.2 0.9

1800 2400 3000

MRVC063/150

712-4

18000 18000 18000

280 186.7 140 93.3 70 56 46.7

17 25 32 46 59 71 81

3.7 2.9 2.2 1.6 1.2 1 1

5 7.5 10 15 20 25 30

MRVC050

801-4

1577 1805 1987 2274 2503 2696 2865

120 90 60 45

38 49 69 89

2.2 1.7 1.2 0.9

7.5 10 15 20

MRVC050

802-6

2091 2302 2635 2900

70 56 46.7 35 28 23.3

61 73 83 105 124 140

2.2 1.8 1.9 1.4 1.1 0.9

20 25 30 40 50 60

MRVC063

801-4

3272 3524 3745 4122 4440 4719

60 45 36 30 22.5

71 90 109 123 152

2.2 1.6 1.3 1.4 1.1

15 20 25 30 40

MRVC063

802-6

3444 3791 4084 4339 4776

35 28 23.3 17.5 14

108 129 146 180 206

2 1.6 1.4 1.1 0.9

40 50 60 80 100

MRVC075

801-4

4865 5241 5569 6130 6603

30 22.5 18 15

128 159 187 214

2 1.5 1.2 1

30 40 50 60

MRVC075

802-6

5122 5637 6073 6453

18.7 15.6 11.7 9.3

205 230 284 332

1.2 1.3 1 0.8

75 90 120 150

C080+MRVC075

801-4

6000 6375 7017 7380

12 10

306 341

1.1 1.1

75 90

C080+MRVC075

802-6

6952 7380

17.5 14

189 221

1.5 1.2

80 100

MRVC090

801-4

6783 7306

18 15 11.3 9

198 224 275 315

2 1.6 1.1 0.9

50 60 80 100

MRVC090

802-6

6719 7140 7859 8180

15.6 11.7 9.3 7.8

240 297 355 398

2.3 1.6 1.3 1

90 120 150 180

C080+MRVC090

801-4

7054 7764 8180 8180

(N)

(kW)

0.55

0.75

Fr2

(min-1)

(Nm)

f.s.

10 7.5 6 5

357 441 516 578

2 1.4 1.1 0.9

90 120 150 180

C080+MRVC090

802-6

8174 8180 8180 8180

17.5 14

201 236

2.4 1.9

80 100

MRVC105

801-4

8571 9232

11.3 9

294 338

1.8 1.4

80 100

MRVC105

802-6

9931 10320

7.8 5.8 4.7

425 513 597

1.7 1.2 1

180 240 300

C080+MRVC105

801-4

10320 10320 10320

7.5 6 5 3.8

462 552 620 756

2.2 1.8 1.5 1

120 150 180 240

C080+MRVC105

802-6

10320 10320 10320 10320

4.7 3.5 2.8 2.3 1.9

639 826 984 1181 1411

1.7 1.2 1 0.9 0.8

300 400 500 600 750

MRVC050/105

801-4

10320 10320 10320 10320 10320

17.5 14

201 236

2.6 2

80 100

MRVC110

801-4

8571 9232

11.3 9

294 338

1.9 1.5

80 100

MRVC110

802-6

9931 10320

7.8 5.8 4.7

425 513 597

1.8 1.3 1

180 240 300

C080+MRVC110

801-4

10320 10320 10320

7.5 6 5 3.8

462 552 620 756

2.6 2 1.6 1.1

120 150 180 240

C080+MRVC110

802-6

10320 10320 10320 10320

4.7 3.5 2.8 2.3 1.9

639 826 984 1181 1411

2 1.4 1.1 1 0.9

300 400 500 600 750

MRVC050/110

801-4

10320 10320 10320 10320 10320

3.8 3

756 858

1.6 1.3

240 300

C080+MRVC130

802-6

13500 13500

2.8 1.9 1.2

996 1471 2132

1.6 1.2 0.8

500 750 1200

MRVC063/130

801-4

13500 13500 13500

0.8 0.6

2638 3182

0.8 0.8

1800 2400

MRVC063/150

801-4

18000 18000

280 186.7 140 93.3 70

23 34 44 63 81

2.7 2.1 1.6 1.2 0.9

5 7.5 10 15 20

MRVC050

802-4

1577 1805 1987 2274 2503

Tipo

(N)

(kW)

0.75

Fr2

(min-1)

(Nm)

f.s.

Tipo

93.3 70 56 46.7 35

64 83 100 114 143

2.2 1.6 1.3 1.4 1

15 20 25 30 40

MRVC063

802-4

2973 3272 3524 3745 4122

120 90 60 45 36 30

52 68 97 123 149 167

2.9 2.3 1.6 1.2 0.9 1

7.5 10 15 20 25 30

MRVC063

90S-6

2734 3009 3444 3791 4084 4339

56 46.7 35 28 23.3

102 117 147 177 200

2 2 1.5 1.2 1

25 30 40 50 60

MRVC075

802-4

4160 4421 4865 5241 5569

60 45 36 30 22.5

98 126 153 174 216

2.4 1.9 1.4 1.5 1.1

15 20 25 30 40

MRVC075

90S-6

4065 4474 4820 5122 5637

18.7 15.6

280 313

0.9 1

75 90

C080+MRVC075

802-4

6000 6375

28 23.3 17.5 14

184 212 258 302

1.8 1.5 1.1 0.9

50 60 80 100

MRVC090

802-4

5799 6163 6783 7306

30 22.5 18 15

179 226 271 306

2.6 1.8 1.4 1.1

30 40 50 60

MRVC090

90S-6

5667 6238 6719 7140

15.6 11.7 9.3 7.8

327 405 483 543

1.7 1.2 0.9 0.7

90 120 150 180

C080+MRVC090

802-4

7054 7764 8180 8180

17.5 14

274 322

1.8 1.4

80 100

MRVC105

802-4

8571 9232

15 11.3 9

325 401 462

1.9 1.3 1.1

60 80 100

MRVC105

90S-6

9023 9931 10320

11.7 9.3 7.8 5.8

430 506 580 700

1.9 1.6 1.2 0.9

120 150 180 240

C080+MRVC105

802-4

9811 10320 10320 10320

12.2 9.2 7.3 6.1 4.6

393 508 607 682 832

2.8 2 1.6 1.3 0.9

73.5 98 122.5 147 196

C090+MRVC105

90S-6

9614 10320 10320 10320 10320

4.7 3.5

871 1126

1.3 0.9

300 400

MRVC050/105

802-4

10320 10320

(N)

(kW)

0.75

1.10

Fr2

(min-1)

(Nm)

f.s.

Tipo

17.5 14

274 322

1.9 1.5

80 100

MRVC110

802-4

8571 9232

15 11.3 9

325 401 462

2.1 1.4 1.1

60 80 100

MRVC110

90S-6

9023 9931 10320

11.7 9.3 7.8 5.8

430 506 580 700

2.2 1.7 1.3 0.9

120 150 180 240

C080+MRVC110

802-4

9811 10320 10320 10320

12.2 9.2 7.3 6.1 4.6

393 508 607 682 832

3.2 2.3 1.8 1.5 1

73.5 98 122.5 147 196

C090+MRVC110

90S-6

9614 10320 10320 10320 10320

4.7 3.5

871 1126

1.5 1.1

300 400

MRVC050/110

802-4

10320 10320

11.3 9

407 470

2.1 1.7

80 100

MRVC130

90S-6

12989 13500

5.8 4.7

712 813

1.4 1.1

240 300

C080+MRVC130

802-4

13500 13500

12.2 9.2 7.3 6.1 4.6 3.7

399 508 607 682 832 944

4.4 3.2 2.6 2.1 1.5 1.2

73.5 98 122.5 147 196 245

C090+MRVC130

90S-6

12575 13500 13500 13500 13500 13500

2.8 2.3 1.9 1.6

1358 1631 2005 2283

1.1 1 0.9 0.8

500 600 750 900

MRVC063/130

802-4

13500 13500 13500 13500

2.8 2.3 1.9 1.6 1.2

1291 1529 1783 2215 2680

1.8 1.7 1.3 0.9 1

500 600 750 900 1200

MRVC063/150

802-4

18000 18000 18000 18000 18000

120 90 60 45

76 99 142 180

2 1.5 1.1 0.8

7.5 10 15 20

MRVC063

90L-6

2734 3009 3444 3791

186.7 140 93.3 70 56 46.7

50 65 93 122 146 167

2.6 2 1.5 1.1 0.9 1

7.5 10 15 20 25 30

MRVC063

90S-4

2359 2597 2973 3272 3524 3745

90 60 45 36 30

100 144 184 225 256

2.3 1.6 1.3 1 1

10 15 20 25 30

MRVC075

90L-6

3551 4065 4474 4820 5122

(N)

(kW)

1.10

Fr2

(min-1)

(Nm)

f.s.

Tipo

93.3 70 56 46.7 35

96 123 150 171 216

2.1 1.7 1.3 1.3 1

15 20 25 30 40

MRVC075

90S-4

3509 3862 4160 4421 4865

36 30 22.5 18 15

231 263 331 397 448

1.6 1.8 1.2 1 0.8

25 30 40 50 60

MRVC090

90L-6

5333 5667 6238 6719 7140

35 28 23.3

225 270 311

1.6 1.3 1

40 50 60

MRVC090

90S-4

5383 5799 6163

22.5 18 15 11.3

345 414 476 588

2 1.6 1.3 0.9

40 50 60 80

MRVC105

90L-6

7882 8491 9023 9931

28 23.3 17.5 14

281 324 402 473

2.1 1.7 1.2 1

50 60 80 100

MRVC105

90S-4

7328 7787 8571 9232

12.2 9.2 7.3 6.1

576 746 890 1000

1.9 1.4 1.1 0.9

73.5 98 122.5 147

C090+MRVC105

90L-6

9614 10320 10320 10320

19 14.3 11.4 9.5 7.1

392 508 599 686 828

2.2 1.6 1.3 1 0.8

73.5 98 122.5 147 196

C090+MRVC105

90S-4

8298 9133 9838 10320 10320

22.5 18 15 11.3

345 414 476 588

2.3 1.8 1.4 1

40 50 60 80

MRVC110

90L-6

7882 8491 9023 9931

28 23.3 17.5 14

281 324 402 473

2.3 1.9 1.3 1

50 60 80 100

MRVC110

90S-4

7328 7787 8571 9232

12.2 9.2 7.3 6.1

576 746 890 1000

2.2 1.6 1.2 1

73.5 98 122.5 147

C090+MRVC110

90L-6

9614 10320 10320 10320

19 14.3 11.4 9.5 7.1

392 508 599 686 828

2.5 1.8 1.5 1.1 0.8

73.5 98 122.5 147 196

C090+MRVC110

90S-4

8298 9133 9838 10320 10320

11.3 9

598 689

1.4 1.1

80 100

MRVC130

90L-6

12989 13500

17.5 14

408 480

2.1 1.5

80 100

MRVC130

90S-4

11210 12076

(N)

(kW)

1.10

1.50

Fr2

(min-1)

(Nm)

f.s.

12.2 9.2 7.3 6.1 4.6

585 746 890 1000 1220

3 2.2 1.7 1.4 1

73.5 98 122.5 147 196

C090+MRVC130

90L-6

12575 13500 13500 13500 13500

19 14.3 11.4 9.5 7.1 5.7

398 508 608 686 843 962

3.5 2.6 2 1.6 1.2 0.9

73.5 98 122.5 147 196 245

C090+MRVC130

90S-4

10853 11945 12868 13500 13500 13500

4.7 3.5 2.8

1312 1671 1991

1.3 1 0.8

300 400 500

MRVC063/130

90S-4

13500 13500 13500

9.3 7 5.6 4.7 3.5 2.8 2.3 1.9

753 966 1175 1364 1619 1893 2242 2616

3.1 2.4 1.7 1.7 1.6 1.2 1.2 0.9

150 200 250 300 400 500 600 750

MRVC063/150

90S-4

18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000

186.7 140 93.3 70

68 89 127 166

1.9 1.5 1.1 0.8

7.5 10 15 20

MRVC063

90L-4

2359 2597 2973 3272

120 90 60

105 137 196

2 1.7 1.2

7.5 10 15

MRVC075

100L-6

3227 3551 4065

140 93.3 70 56 46.7

90 130 168 205 233

2.2 1.5 1.3 1 1

10 15 20 25 30

MRVC075

90L-4

3065 3509 3862 4160 4421

90 60 45 36 30

138 201 258 314 358

2.7 2.1 1.5 1.2 1.3

10 15 20 25 30

MRVC090

100L-6

3929 4498 4951 5333 5667

70 56 46.7 35 28 23.3

172 210 239 307 368 424

2.1 1.6 1.7 1.2 0.9 0.8

20 25 30 40 50 60

MRVC090

90L-4

4273 4603 4891 5383 5799 6163

45 36 30 22.5 18 15

264 322 363 471 565 649

2.4 2 2 1.5 1.2 1

20 25 30 40 50 60

MRVC105

100L-6

6256 6739 7161 7882 8491 9023

35 28 23.3 17.5

319 384 442 548

1.9 1.6 1.3 0.9

40 50 60 80

MRVC105

90L-4

6803 7328 7787 8571

Tipo

(N)

(kW)

1.50

2.20

Fr2

(min-1)

(Nm)

f.s.

19.3 14.5 11.6 9.6

535 693 817 936

1.6 1.2 1 0.8

73 96.8 121 145.2

C090+MRVC105

90L-4

8298 9133 9838 10320

45 36 30 22.5 18 15

264 322 363 471 565 649

2.7 2.4 2.3 1.7 1.3 1.1

20 25 30 40 50 60

MRVC110

100L-6

6256 6739 7161 7882 8491 9023

35 28 23.3 17.5

319 384 442 548

2.2 1.7 1.4 0.9

40 50 60 80

MRVC110

90L-4

6803 7328 7787 8571

19 14.3 11.4 9.5

535 693 817 936

1.9 1.3 1.1 0.8

73.5 98 122.5 147

C090+MRVC110

90L-4

8298 9133 9838 10320

22.5 18 15 11.3

478 573 659 815

2.3 1.8 1.4 1.1

40 50 60 80

MRVC130

100L-6

10309 11105 11801 12989

17.5 14

557 655

1.5 1.1

80 100

MRVC130

90L-4

11210 12076

19 14.3 11.4 9.5 7.1

542 693 830 936 1149

2.6 1.9 1.5 1.1 0.8

73.5 98 122.5 147 196

C090+MRVC130

90L-4

10853 11945 12868 13500 13500

4.7 3.5

1789 2279

1 0.7

300 400

MRVC063/130

90L-4

13500 13500

9.3 7 5.6 4.7 3.5 2.8 2.3

1026 1317 1602 1860 2208 2582 3057

2.3 1.8 1.3 1.3 1.2 0.9 0.9

150 200 250 300 400 500 600

MRVC063/150

90L-4

18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000

186.7 140 93.3

100 132 191

1.8 1.5 1

7.5 10 15

MRVC075

100L1-4

2785 3065 3509

186.7 140 93.3 70 56 46.7

101 134 194 252 308 351

2.9 2.3 1.9 1.4 1.1 1.2

7.5 10 15 20 25 30

MRVC090

100L1-4

3081 3391 3882 4273 4603 4891

120 90 60 45

156 203 294 378

2.2 1.8 1.4 1

7.5 10 15 20

MRVC090

112M-6

3570 3929 4498 4951

Tipo

(N)

(kW)

2.20

3.00

Fr2

(min-1)

(Nm)

f.s.

Tipo

70 56 46.7 35 28 23.3

255 315 356 468 563 648

2.2 1.9 1.8 1.3 1.1 0.9

20 25 30 40 50 60

MRVC105

100L1-4

5399 5816 6181 6803 7328 7787

90 60 45 36 30

205 298 388 473 532

3 2.2 1.6 1.4 1.4

10 15 20 25 30

MRVC105

112M-6

4965 5684 6256 6739 7161

70 56 46.7 35 28 23.3

255 315 356 468 563 648

2.5 2.2 2 1.5 1.2 1

20 25 30 40 50 60

MRVC110

100L1-4

5399 5816 6181 6803 7328 7787

90 60 45 36 30

205 298 388 473 532

3.5 2.6 1.9 1.6 1.6

10 15 20 25 30

MRVC110

112M-6

4965 5684 6256 6739 7161

35 28 23.3 17.5

468 563 648 816

2.2 1.7 1.4 1

40 50 60 80

MRVC130

100L1-4

8897 9584 10185 11210

36 30 22.5 18 15

479 546 700 840 966

2.2 2.1 1.6 1.2 1

25 30 40 50 60

MRVC130

112M-6

8814 9366 10309 11105 11801

28 23.3 17.5 14

570 657 816 960

2.5 1.9 1.4 1

50 60 80 100

MRVC150

100L1-4

13103 13924 15325 16508

186.7 140 93.3

137 180 261

1.4 1.1 0.8

7.5 10 15

MRVC075

100L2-4

2785 3065 3509

186.7 140 93.3 70 56 46.7

138 182 264 344 420 479

2.1 1.7 1.4 1 0.8 0.9

7.5 10 15 20 25 30

MRVC090

100L2-4

3081 3391 3882 4273 4603 4891

93.3 70 56 46.7 35 28

264 348 430 485 638 767

2.2 1.6 1.4 1.3 1 0.8

15 20 25 30 40 50

MRVC105

100L2-4

4905 5399 5816 6181 6803 7328

120 90 60 45

212 280 406 528

2.7 2.2 1.6 1.2

7.5 10 15 20

MRVC105

132S-6

4511 4965 5684 6256

(N)

(kW)

3.00

4.00

Fr2

(min-1)

(Nm)

f.s.

Tipo

93.3 70 56 46.7 35 28

264 348 430 485 638 767

2.5 1.9 1.6 1.5 1.1 0.9

15 20 25 30 40 50

MRVC110

100L2-4

4905 5399 5816 6181 6803 7328

120 90 60 45

212 280 406 528

3.1 2.5 1.9 1.4

7.5 10 15 20

MRVC110

132S-6

4511 4965 5684 6256

56 46.7 35 28 23.3 17.5

430 491 638 767 884 1113

2.2 2.1 1.6 1.3 1 0.8

25 30 40 50 60 80

MRVC130

100L2-4

7607 8084 8897 9584 10185 11210

90 60 45 36 30 22.5

280 406 535 653 745 955

3.4 2.6 1.9 1.6 1.6 1.2

10 15 20 25 30 40

MRVC130

132S-6

6494 7434 8182 8814 9366 10309

28 23.3 17.5 14

778 896 1113 1310

1.8 1.4 1 0.8

50 60 80 100

MRVC150

100L2-4

13103 13924 15325 16508

186.7 140

182 240

1 0.8

7.5 10

MRVC075

112M-4

2785 3065

186.7 140 93.3 70

184 243 352 458

1.6 1.3 1 0.8

7.5 10 15 20

MRVC090

112M-4

3081 3391 3882 4273

140 93.3 70 56 46.7

243 352 464 573 647

2.1 1.6 1.2 1 1

10 15 20 25 30

MRVC105

112M-4

4285 4905 5399 5816 6181

120 90 60

283 374 541

2 1.7 1.2

7.5 10 15

MRVC105

132M1-6

4511 4965 5684

140 93.3 70 56 46.7

243 352 464 573 647

2.5 1.9 1.4 1.2 1.1

10 15 20 25 30

MRVC110

112M-4

4285 4905 5399 5816 6181

120 90 60

283 374 541

2.3 1.9 1.4

7.5 10 15

MRVC110

132M1-6

4511 4965 5684

(N)

(kW)

4.00

5.50

7.50

Fr2

(min-1)

(Nm)

f.s.

Tipo

56 46.7 35 28 23.3

573 655 851 1023 1179

1.6 1.6 1.2 1 0.8

25 30 40 50 60

MRVC130

112M-4

7607 8084 8897 9584 10185

120 90 60 45 36

287 374 541 713 870

3.1 2.6 2 1.5 1.2

7.5 10 15 20 25

MRVC130

132M1-6

5901 6494 7434 8182 8814

28 23.3 17.5

1037 1195 1484

1.4 1.1 0.8

50 60 80

MRVC150

112M-4

13103 13924 15325

186.7 140 93.3 70

253 334 484 638

1.9 1.6 1.2 0.9

7.5 10 15 20

MRVC105

132S-4

3893 4285 4905 5399

186.7 140 93.3 70

253 334 484 638

2.2 1.8 1.4 1

7.5 10 15 20

MRVC110

132S-4

3893 4285 4905 5399

140 93.3 70 56 46.7 35

334 490 645 788 900 1171

2.5 1.9 1.4 1.2 1.2 0.9

10 15 20 25 30 40

MRVC130

132S-4

5605 6416 7062 7607 8084 8897

70 56 46.7 35 28 23.3

645 788 934 1171 1426 1643

2 1.5 1.3 1.3 1 0.8

20 25 30 40 50 60

MRVC150

132S-4

9654 10400 11051 12163 13103 13924

186.7 140 93.3

345 455 660

1.4 1.1 0.9

7.5 10 15

MRVC105

132M-4

3893 4285 4905

186.7 140 93.3

345 455 660

1.6 1.3 1

7.5 10 15

MRVC110

132M-4

3893 4285 4905

186.7 140 93.3 70 56 46.7 35

349 455 668 880 1074 1228 1596

2.1 1.8 1.4 1 0.9 0.8 0.7

7.5 10 15 20 25 30 40

MRVC130

132M-4

5092 5605 6416 7062 7607 8084 8897

70 56 46.7 35

880 1074 1274 1596

1.5 1.1 0.9 1

20 25 30 40

MRVC150

132M-4

9654 10400 11051 12163

(N)

Fr2

(kW)

(min-1)

(Nm)

f.s.

Tipo

11.00

186.7 140 93.3 70 56

512 675 990 1291 1576

2.3 1.8 1.3 1 0.8

7.5 10 15 20 25

MRVC150

160M-4

6962 7663 8771 9654 10400

15.00

186.7 140 93.3 70

698 921 1351 1760

1.7 1.3 0.9 0.7

7.5 10 15 20

MRVC150

160L-4

6962 7663 8771 9654

(N)

9.2

(Nm)

RVC prestaciones

n1=1400 P1

(Nm)

(min-1)

Tipo

Fr2

Fr1

(N)

18 18 18 18 18 21 20 18 17 16 13

5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80

0.61 0.41 0.32 0.23 0.18 0.18 0.15 0.11 0.09 0.08 0.05

280.0 186.7 140.0 93.3 70.0 56.0 46.7 35.0 28.0 23.3 17.5

RVC030

597 683 752 861 948 1021 1085 1194 1286 1367 1504

150 150 169 169 190 210 210 210 210 210 210

34 40 40 40 39 38 45 41 39 36 33 29

5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

1.1 0.90 0.69 0.48 0.37 0.30 0.31 0.23 0.18 0.15 0.12 0.09

280.0 186.7 140.0 93.3 70.0 56.0 46.7 35.0 28.0 23.3 17.5 14.0

RVC040

1149 1315 1447 1657 1824 1964 2087 2298 2475 2630 2895 3118

250 294 331 331 350 350 350 350 350 350 350 350

62 71 72 74 73 70 84 76 73 68 65 55

5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

2.0 1.6 1.2 0.88 0.68 0.54 0.57 0.42 0.34 0.28 0.22 0.16

280.0 186.7 140.0 93.3 70.0 56.0 46.7 35.0 28.0 23.3 17.5 14.0

RVC050

1577 1805 1987 2274 2503 2696 2865 3153 3397 3610 3973 4280

350 401 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490

128 130 140 135 130 160 145 135 130 122 118

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

2.8 2.2 1.6 1.2 1.0 1.1 0.76 0.60 0.51 0.39 0.34

186.7 140.0 93.3 70.0 56.0 46.7 35.0 28.0 23.3 17.5 14.0

RVC063

2359 2597 2973 3272 3524 3745 4122 4440 4719 5193 5595

500 571 615 667 700 700 700 700 700 700 700

185 195 200 210 200 230 220 210 200 190 180

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

4.1 3.2 2.3 1.9 1.5 1.5 1.1 0.89 0.75 0.58 0.48

186.7 140.0 93.3 70.0 56.0 46.7 35.0 28.0 23.3 17.5 14.0

RVC075

2785 3065 3509 3862 4160 4421 4865 5241 5569 6130 6603

700 830 851 980 980 980 980 980 980 980 980

n1=1400 M2

(Nm)

(min-1)

Tipo

Fr2

Fr1

(N)

290 310 360 355 340 410 360 340 320 285 270

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

6.3 5.1 4.1 3.1 2.4 2.6 1.8 1.4 1.1 0.83 0.67

186.7 140.0 93.3 70.0 56.0 46.7 35.0 28.0 23.3 17.5 14.0

RVC090

3081 3391 3882 4273 4603 4891 5383 5799 6163 6783 7306

900 1082 1257 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270

480 520 570 560 590 630 610 600 560 490 460

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

10.4 8.6 6.5 4.8 4.1 3.9 2.9 2.3 1.9 1.3 1.1

186.7 140.0 93.3 70.0 56.0 46.7 35.0 28.0 23.3 17.5 14.0

RVC105

3893 4285 4905 5399 5816 6181 6803 7328 7787 8571 9232

1200 1463 1603 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

552 598 656 644 679 725 702 660 616 515 483

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

12.0 9.8 7.5 5.6 4.7 4.5 3.3 2.6 2.1 1.4 1.1

186.7 140.0 93.3 70.0 56.0 46.7 35.0 28.0 23.3 17.5 14.0

RVC110

3893 4285 4905 5399 5816 6181 6803 7328 7787 8571 9232

1200 1463 1604 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

750 820 920 910 930 1040 1050 980 900 840 740

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

16.1 13.5 10.3 7.8 6.5 6.4 4.9 3.8 3.1 2.3 1.7

186.7 140.0 93.3 70.0 56.0 46.7 35.0 28.0 23.3 17.5 14.0

RVC130

5092 5605 6416 7062 7607 8084 8897 9584 10185 11210 12076

1500 1845 2070 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100

1200 1240 1250 1300 1200 1200 1550 1400 1260 1150 1000

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

25.8 20.2 13.9 11.1 8.4 7.1 7.3 5.4 4.2 3.1 2.3

186.7 140.0 93.3 70.0 56.0 46.7 35.0 28.0 23.3 17.5 14.0

RVC150

6962 7663 8771 9654 10400 11051 12163 13103 13924 15325 16508

1950 2267 2285 2674 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800

n1=900 M2

(Nm)

(min-1)

Tipo

Fr2

Fr1

(N)

20 20 20 20 20 23 21 20 18 17 15

5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80

0.44 0.30 0.24 0.17 0.13 0.14 0.11 0.09 0.07 0.06 0.04

180.0 120.0 90.0 60.0 45.0 36.0 30.0 22.5 18.0 15.0 11.3

RVC030

692 792 871 997 1098 1183 1257 1383 1490 1583 1743

175 175 197 197 210 210 210 210 210 210 210

40 44 44 45 44 43 49 45 42 39 35 32

5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

0.87 0.65 0.50 0.36 0.28 0.23 0.23 0.17 0.14 0.11 0.09 0.07

180.0 120.0 90.0 60.0 45.0 36.0 30.0 22.5 18.0 15.0 11.3 9.0

RVC040

1331 1524 1677 1920 2113 2276 2419 2662 2868 3047 3354 3490

290 319 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

75 84 84 84 77 75 90 82 77 72 68 56

5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

1.6 1.2 0.94 0.67 0.48 0.39 0.42 0.31 0.25 0.21 0.16 0.12

180.0 120.0 90.0 60.0 45.0 36.0 30.0 22.5 18.0 15.0 11.3 9.0

RVC050

1827 2091 2302 2635 2900 3124 3320 3654 3936 4183 4604 4840

400 448 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490

151 153 155 148 137 175 160 145 138 128 124

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

2.2 1.7 1.2 0.91 0.69 0.79 0.58 0.45 0.37 0.29 0.25

120.0 90.0 60.0 45.0 36.0 30.0 22.5 18.0 15.0 11.3 9.0

RVC063

2734 3009 3444 3791 4084 4339 4776 5145 5467 6018 6270

580 661 670 700 700 700 700 700 700 700 700

215 230 235 235 215 260 240 220 210 200 190

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

3.1 2.5 1.8 1.4 1.1 1.1 0.83 0.65 0.54 0.43 0.36

120.0 90.0 60.0 45.0 36.0 30.0 22.5 18.0 15.0 11.3 9.0

RVC 075

3227 3551 4065 4474 4820 5122 5637 6073 6453 7103 7380

810 975 980 980 980 980 980 980 980 980 980

n1=900 M2

(Nm)

(min-1)

Tipo

Fr2

Fr1

(N)

340 370 420 390 370 460 410 390 350 315 280

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

4.8 4.0 3.1 2.3 1.8 1.9 1.4 1.1 0.86 0.63 0.49

120.0 90.0 60.0 45.0 36.0 30.0 22.5 18.0 15.0 11.3 9.0

RVC090

3570 3929 4498 4951 5333 5667 6238 6719 7140 7859 8180

1040 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270

565 620 660 630 660 730 690 680 620 540 490

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

8.0 6.6 4.9 3.6 3.1 3.0 2.2 1.8 1.4 1.0 0.80

120.0 90.0 60.0 45.0 36.0 30.0 22.5 18.0 15.0 11.3 9.0

RVC105

4511 4965 5684 6256 6739 7161 7882 8491 9023 9931 10320

1390 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

650 713 759 725 759 840 794 748 682 567 515

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

9.2 7.6 5.6 4.1 3.5 3.5 2.5 2.0 1.6 1.1 0.84

120.0 90.0 60.0 45.0 36.0 30.0 22.5 18.0 15.0 11.3 9.0

RVC110

4511 4965 5684 6256 6739 7161 7882 8491 9023 9931 10320

1390 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

880 960 1060 1040 1050 1170 1100 1050 940 860 780

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

12.3 10.3 7.8 5.8 4.8 4.7 3.5 2.7 2.1 1.6 1.2

120.0 90.0 60.0 45.0 36.0 30.0 22.5 18.0 15.0 11.3 9.0

RVC130

5901 6494 7434 8182 8814 9366 10309 11105 11801 12989 13500

1740 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100

1400 1480 1450 1500 1380 1400 1800 1600 1440 1300 1150

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

19.5 15.7 10.5 8.4 6.3 5.4 5.7 4.1 3.2 2.4 1.8

120.0 90.0 60.0 45.0 36.0 30.0 22.5 18.0 15.0 11.3 9.0

RVC150

8067 8878 10163 11186 12050 12805 14094 15182 16133 17757 18000

2270 2700 2645 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800

n1=500 M2

(Nm)

(min-1)

Tipo

Fr2

Fr1

(N)

24 24 24 24 23 29 26 23 21 19 17

5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80

0.30 0.21 0.16 0.12 0.09 0.10 0.08 0.06 0.05 0.04 0.03

100.0 66.7 50.0 33.3 25.0 20.0 16.7 12.5 10.0 8.3 6.3

RVC030

841 963 1060 1213 1336 1439 1529 1683 1813 1830 1830

210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210

49 54 54 55 52 49 58 53 49 46 40 36

5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

0.60 0.45 0.35 0.26 0.19 0.15 0.16 0.12 0.10 0.08 0.06 0.05

100.0 66.7 50.0 33.3 25.0 20.0 16.7 12.5 10.0 8.3 6.3 5.0

RVC040

1619 1853 2040 2335 2570 2769 2942 3238 3488 3490 3490 3490

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

92 103 103 103 93 91 108 98 91 83 75 65

5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

1.1 0.86 0.67 0.47 0.33 0.28 0.29 0.22 0.17 0.14 0.11 0.09

100.0 66.7 50.0 33.3 25.0 20.0 16.7 12.5 10.0 8.3 6.3 5.0

RVC050

2222 2544 2800 3205 3528 3800 4038 4445 4788 4840 4840 4840

490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490

184 185 187 178 164 200 185 173 160 137 128

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

1.5 1.2 0.85 0.63 0.48 0.54 0.40 0.32 0.26 0.19 0.16

66.7 50.0 33.3 25.0 20.0 16.7 12.5 10.0 8.3 6.3 5.0

RVC063

3325 3660 4190 4611 4967 5279 5810 6259 6270 6270 6270

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

260 270 280 285 255 300 280 250 240 215 210

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

2.1 1.7 1.2 0.98 0.73 0.77 0.58 0.44 0.37 0.29 0.24

66.7 50.0 33.3 25.0 20.0 16.7 12.5 10.0 8.3 6.3 5.0

RVC075

3925 4320 4945 5443 5863 6231 6858 7380 7380 7380 7380

980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980

n1=500 M2

(Nm)

(min-1)

Tipo

Fr2

Fr1

(N)

410 435 490 470 440 550 480 450 400 365 330

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

3.3 2.7 2.1 1.6 1.2 1.4 0.95 0.75 0.59 0.45 0.35

66.7 50.0 33.3 25.0 20.0 16.7 12.5 10.0 8.3 6.3 5.0

RVC090

4343 4780 5472 6022 6487 6894 7588 8174 8180 8180 8180

1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270

690 740 790 750 790 870 810 800 710 630 570

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

5.5 4.6 3.4 2.5 2.1 2.1 1.5 1.3 0.98 0.72 0.56

66.7 50.0 33.3 25.0 20.0 16.7 12.5 10.0 8.3 6.3 5.0

RVC105

5488 6040 6914 7610 8198 8711 9588 10320 10320 10320 10320

1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

794 851 909 863 909 1000 932 880 781 662 599

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

6.4 5.2 3.9 2.8 2.4 2.4 1.7 1.4 1.1 0.76 0.59

66.7 50.0 33.3 25.0 20.0 16.7 12.5 10.0 8.3 6.3 5.0

RVC110

5488 6040 6914 7610 8198 8711 9588 10320 10320 10320 10320

1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700

1080 1160 1300 1230 1200 1400 1300 1220 1070 970 860

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

8.6 7.1 5.5 4.0 3.2 3.3 2.4 1.9 1.5 1.1 0.85

66.7 50.0 33.3 25.0 20.0 16.7 12.5 10.0 8.3 6.3 5.0

RVC130

7178 7900 9043 9953 10722 11394 12540 13500 13500 13500 13500

2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100

1700 1780 1730 1820 1630 1670 2120 1870 1680 1530 1350

7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

13.5 10.7 7.2 5.9 4.3 3.8 3.9 2.9 2.3 1.7 1.3

66.7 50.0 33.3 25.0 20.0 16.7 12.5 10.0 8.3 6.3 5.0

RVC150

9812 10800 12363 13607 14658 15576 17144 18000 18000 18000 18000

2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800

9.3

(Nm)

RVC+MRVC prestaciones

n1=1400 n2

(Nm)

(min-1)

Tipo

Fr2

Fr1

(N)

73 65 61 73 73 73 65 73 73 65 65 33 29

300 400 500 600 750 900 1200 1500 1800 2400 3200 4000 5000

0.08 0.06 0.04 0.04 0.04 0.03 0.02 0.02 0.02 0.01 0.01 0.01 0.01

4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.9 0.8 0.58 0.4 0.4 0.28

RVC030/040

3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3490

210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210

145 124 120 145 145 145 124 145 145 124 120 82 82

300 400 500 600 750 900 1200 1500 1800 2400 3000 4000 4800

0.15 0.10 0.09 0.08 0.07 0.06 0.04 0.04 0.04 0.03 0.02 0.02 0.02

4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.93 0.78 0.6 0.5 0.35 0.29

RVC030/050

4840 4840 4840 4840 4840 4840 4840 4840 4840 4840 4840 4840 4840

210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210

230 230 216 230 216 198 230 216 198 230 216 172 150

300 400 500 600 750 900 1200 1500 1800 2400 3000 4000 5000

0.24 0.19 0.15 0.13 0.11 0.09 0.08 0.06 0.05 0.05 0.04 0.03 0.02

4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.93 0.78 0.58 0.47 0.35 0.28

RVC030/063

6270 6270 6270 6270 6270 6270 6270 6270 6270 6270 6270 6270 6270

210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210

390 360 320 390 390 390 360 390 390 360 320 250 230

300 400 500 600 750 900 1200 1500 1800 2400 3000 4000 5000

0.36 0.27 0.21 0.19 0.16 0.14 0.11 0.10 0.09 0.07 0.05 0.04 0.03

4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.93 0.78 0.58 0.47 0.35 0.28

RVC040/075

7380 7380 7380 7380 7380 7380 7380 7380 7380 7380 7380 7380 7380

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

610 610 560 610 560 505 610 560

300 400 500 600 750 900 1200 1500

0.56 0.43 0.34 0.30 0.23 0.19 0.17 0.14

4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.93

RVC040/090

8180 8180 8180 8180 8180 8180 8180 8180

350 350 350 350 350 350 350 350

n1=1400 M2

(Nm)

(min-1)

Tipo

Fr2

Fr1

(N)

505 610 560 460 410

1800 2400 3000 4000 5000

0.11 0.11 0.08 0.08 0.06

0.78 0.58 0.47 0.35 0.28

RVC040/090

8180 8180 8180 8180 8180

350 350 350 350 350

1100 1030 1000 1030 1100 1100 1030 1100 1100 1030 1000 780 710

300 400 500 600 750 900 1200 1500 1800 2400 3000 4000 5000

0.95 0.69 0.56 0.48 0.43 0.38 0.27 0.26 0.23 0.17 0.14 0.12 0.09

4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.93 0.78 0.58 0.47 0.35 0.28

RVC050/105

10320 10320 10320 10320 10320 10320 10320 10320 10320 10320 10320 10320 10320

490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490

1265 1185 1100 1185 1265 1265 1185 1265 1265 1185 1100 819 746

300 400 500 600 750 900 1200 1500 1800 2400 3000 4000 5000

1.1 0.79 0.61 0.55 0.49 0.43 0.31 0.30 0.26 0.19 0.15 0.13 0.10

4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.93 0.78 0.58 0.47 0.35 0.28

RVC050/110

10320 10320 10320 10320 10320 10320 10320 10320 10320 10320 10320 10320 10320

490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490

1760 1650 1550 1650 1760 1760 1650 1760 1760 1650 1550 1220 1100

300 400 500 600 750 900 1200 1500 1800 2400 3000 4000 5000

1.5 1.1 0.86 0.76 0.66 0.58 0.43 0.39 0.35 0.25 0.20 0.15 0.11

4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.93 0.78 0.58 0.47 0.35 0.28

RVC063/130

13500 13500 13500 13500 13500 13500 13500 13500 13500 13500 13500 13500 13500

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

2340 2340 2050 2340 2670 2330 2670 2330 2100 2670 2100 2670 2330 1880 1650

150 200 250 300 400 500 600 750 900 1200 1800 2400 3000 4000 5000

3.4 2.7 1.9 1.9 1.8 1.4 1.3 0.98 0.71 0.75 0.44 0.46 0.34 0.23 0.18

9.3 7.0 5.6 4.7 3.5 2.8 2.3 1.9 1.6 1.2 0.8 0.6 0.5 0.4 0.3

RVC063/150

18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

9.4

(kW)

0.18

0.25

0.37

0.55

XF/UD+MRVC prestaciones

Tipo

9~18 12~23 17~32 22~40 27~47 30~51 37~62 43~60

12~61.5 16~82 24~123 32~164 40~205 48~246 64~328 80~410

XF002-MRVC040

632-4

22~4.3 17.6~3.4 14.7~2.8 11~2.1 8.8~1.7

38~63 44~73 50~80 59~82 66~79

64~328 80~410 96~492 128~656 160~820

XF002-MRVC050

632-4

133~26.7 100~20 66.7~13.3 50~10 40~8 33.3~6.7 25~5

13~30 16~38 24~53 32~68 38~80 43~89 48~96

10.5~52.5 14~70 21~105 28~140 35~175 42~210 56~280

XF005-MRVC040

711-4

25~5 20~4 16.7~3.3 12.5~2.5

54~112 59~122 66~135 72~120

56~280 70~350 84~420 112~560

XF005-MRVC050

711-4

133~26.7 100~20 66.7~13.3 50~10 40~8 33.3~6.7 25~5 20~4

19~36 25~47 36~65 46~82 55~97 61~107 76~124 89~120

10.5~52.5 14~70 21~105 28~140 35~175 42~210 56~280 70~350

XF005-MRVC050

712-4

25~5 20~4 16.7~3.3 12.5~2.5 10~2

79~134 92 ~ 155 104~173 125~173 139~150

56~280 70~350 84~420 112~560 140~700

XF005-MRVC063

712-4

133~26.7 100~20 66.7~13.3 50~10 40~8 33.3~6.7 25~5 20~4

26~49 34~63 48~88 62~112 75~133 81~146 105~179 123~207

10.5~52.5 14~70 21~105 28~140 35~175 42~210 56~280 70~350

XF010-MRVC063

801-4

20~4 16.7~3.3 12.5~2.5

129~216 146~242 176~250

70~350 84~420 112~560

XF010-MRVC075

801-4

12.5~2.5 10~2

189~309 218~350

112~560 140~700

XF010-MRVC090

801-4

(min-1)

(Nm)

117~22.5 88~17 58.7~11.3 44~8.5 35.2~6.8 29.3~5.7 22~4.3 17.6~3.4

(kW)

0.75

1.1

Tipo

39~73 51~94 72~132 92~168 112~199 126~219 156 ~ 232 185~310

10.5~52.5 14~70 21~105 28~140 35~175 42~210 56~280 70~350

XF010-MRVC063

802-4

20~4 16.7~3.3

192~320 219~300

70~350 84~420

XF010-MRVC075

802-4

16.7~3.3 12.5~2.5 10~2

230~389 265~428 303~410

84~420 112~560 140~700

XF010-MRVC090

802-4

12.5~2.5 10~2

302~503 348~575

112~560 140~700

XF010-MRVC105

802-4

12.5~2.5 10~2

302~503 348~575

112~560 140~700

XF010-MRVC110

802-4

133~26.7 100~20 66.7~13.3 50~10 40~8 33.3~6.7 25~5

59~111 77~144 110~203 142~258 172~308 195~340 245~360

10.5~52.5 14~70 21~105 28~140 35~175 42~210 56~280

UD020-MRVC075

90S-4

100~20 66.7~13.3 50~10 40~8 33.3~6.7 25~5 20~4

78~146 113~208 146~266 177~320 202~356 256~442 304~517

14~70 21~105 28~140 35~175 42~210 56~280 70~350

UD020-MRVC090

90S-4

20~4 16.7~3.3 12.5~2.5 10~2

320~550 368~625 455~754 522~710

70~350 84~420 112~560 140~700

UD020-MRVC105

90S-4

20~4 16.7~3.3 12.5~2.5 10~2

320~550 368~625 455~754 522~710

70~350 84~420 112~560 140~700

UD020-MRVC110

90S-4

16.7~3.3 12.5~2.5 10~2

373~623 460~749 531~868

84~420 112~560 140~700

UD020-MRVC130

90S-4

(min-1)

(Nm)

133~26.7 100~20 66.7~13.3 50~10 40~8 33.3~6.7 25~5 20~4

Tipo

78~148 102~192 147~270 190~344 229~330 260~390 327~360

10.5~52.5 14~70 21~105 28~140 35~175 42~210 56~280

UD020-MRVC075

90L-4

133~26.7 100~20 66.7~13.3 50~10 40~8 33.3~6.7 25~5 20~4

77~150 104~195 150~277 194~355 236~427 270~474 341~589 406~560

10.5~52.5 14~70 21~105 28~140 35~175 42~210 56~280 70~350

UD020-MRVC090

90L-4

20~4 16.7~3.3

426~733 490~833

70~350 84~420

UD020-MRVC105

90L-4

20~4 16.7~3.3

426~733 490~833

70~350 84~420

UD020-MRVC110

90L-4

16.7~3.3 12.5~2.5 10~2

498~831 614~999 696~1100

84~420 112~560 140~700

UD020-MRVC130

90L-4

133~26.7 100~20 66.7~13.3 50~10 40~8 33.3~6.7 25~5

120~226 157~294 228~418 298~549 364~664 413~717 533~931

10.5~52.5 14~70 21~105 28~140 35~175 42~210 56~280

UD030-MRVC105

100L1-4

133~26.7 100~20 66.7~13.3 50~10 40~8 33.3~6.7 25~5

120~226 157~294 228~418 298~549 364~664 413~717 533~931

10.5~52.5 14~70 21~105 28~140 35~175 42~210 56~280

UD030-MRVC110

100L1-4

25~5 20~4 16.7~3.3 12.5~2.5 10~2

542~932 648~1097 746~1246 921~1499 1040~1690

56~280 70~350 84~420 112~560 140~700

UD030-MRVC130

100L1-4

(kW)

(min-1)

(Nm)

1.5

133~26.7 100~20 66.7~13.3 50~10 40~8 33.3~6.7 25~5

2.2

Tipo

160~302 210~392 304~558 398~732 485~885 547~956 711~1030

10.5~52.5 14~70 21~105 28~140 35~175 42~210 56~280

UD030-MRVC105

100L2-4

133~26.7 100~20 66.7~13.3 50~10 40~8 33.3~6.7 25~5

160~302 210~392 304~558 398~732 485~885 547~956 711~1030

10.5~52.5 14~70 21~105 28~140 35~175 42~210 56~280

UD030-MRVC110

100L2-4

133~26.7 100~20 66.7~13.3 50~10 40~8 33.3~6.7 25~5 20~4

160~301 211~395 307~563 402~733 490~885 562~973 720~1242 864~1463

10.5~52.5 14~70 21~105 28~140 35~175 42~210 56~280 70~350

UD030-MRVC130

100L2-4

133~26.7 100~20 66.7~13.3 50~10 40~8

213~402 279~523 405~744 530~975 647~1020

10.5~52.5 14~70 21~105 28~140 35~175

UD050-MRVC105

112M4

133~26.7 100~20 66.7~13.3 50~10 40~8

213~402 279~523 405~744 530~975 647~1020

10.5~52.5 14~70 21~105 28~140 35~175

UD050-MRVC110

112M4

133~26.7 100~20 66.7~13.3 50~10 40~8 33.3~6.7 25~5

214~401 281~527 410~751 536~978 653~1180 749~1298 960~1650

10.5~52.5 14~70 21~105 28~140 35~175 42~210 56~280

UD050-MRVC130

112M4

(kW)

(min-1)

(Nm)

3.0

133~26.7 100~20 66.7~13.3 50~10 40~8 33.3~6.7 25~5

4.0

10.0 COTAS DE LOS REDUCTORES

10.1

MRVC

MRVC025

50 45

Ø45h9

25 6

35.5

10°

22.5

Ø80

10.4

45°

Ø55 Ø9E8

Ø6.5

Ø50 Ø65

34 42

Ø11H8

12.8

Ø9j6 10.2

45 6 70

2.5

Ø40H9

45°

Ø 55

*Peso sin motor aprox. ≈0.7kg

MRVC030

55 81

Ø55h8

44 27

6.5

57 40

M6x11

45°

5.5

D N

Ø65

32 44 56

45 63

Ø14H8

16.3

10.2

Ø9j6

54.5

6 4

11 11 9 9

4 4 3 3

12.8 12.8 10.4 10.4

140 90 120 80

115 75 100 65

95 60 80 50

9 5.5 6.5 5.5

6. 5

Ø50H8

45 °

80 Ø

DE8

PAM IEC 63B5 63B14 56B5 56B14

F *Peso sin motor aprox. ≈1.2kg

MRVC040 50

78 73

101 70

Ø60h8

40 6.5

71.5

75 Ø 87 Ø

M 6x 8

121.5

45°

6.5

43 60

45°

Ø11j6

78 26

12.5

VS 67 95

Ø60H8

45°

Ø60H8

0 11

Ø 56

Ø95H8

Ø80H8

45°

5 11 0 14

Ø 45°

*Peso sin motor aprox. ≈2.3kg

PAM IEC 71B5 71B14 63B5 63B14 56B5

DE8

14 14 11 11 9

5 5 4 4 3

16.3 16.3 12.8 12.8 10.4

160 105 140 90 120

130 85 115 75 100

110 70 95 60 80

8.5 6.5 9 6 6.5

D1H8 b1 Eje de salida

18 (19)

6 (6)

t1 20.8 (21.8)

(…) Sólo bajo pedido

MRVC050 60

92 87

121 80

Ø70h8

50 8.5

M 8x 10

144

45°

0 30

45°

64 30

M6 t1

Ø14j6

92 30

VS FA

90 9

Ø70H8

45°

Ø70H8

110

120

Ø110H8

Ø95H8

Ø 5 11 0 14 Ø

0 0 16 Ø

Ø 5 45°

*Peso sin motor aprox. ≈3.5 kg

PAM IEC 80B5 80B14 71B5 71B14 63B5

14.5

45°

DE8

19 19 14 14 11

6 6 5 5 4

21.8 21.8 16.3 16.3 12.8

200 120 160 105 140

165 100 130 85 115

130 80 110 70 95

11 6.5 8.5 7 8.5

D1H8 b1 Eje de salida

25 (24)

8 (8)

t1 28.3 (27.3)

(…) Sólo bajo pedido

MRVC063 95

112

146

106

100

63 8.5

Ø80h8

102

8x M

174

45°

D Ø

0 11

45°

103

3.6

21.5

Ø19j6

112 36

VS FA

142

112

45°

Ø115H8

Ø110H8

Ø130H8

5 10

*Peso sin motor aprox. ≈6.2 kg

5 10

20 Ø

Ø 45°

45°

16.5

107

PAM IEC 90B5 90B14 80B5 80B14 71B5 71B14

80.5

DE8

24 24 19 19 14 14

8 8 6 6 5 5

27.3 27.3 21.8 21.8 16.3 16.3

200 140 200 120 160 105

165 115 165 100 130 85

130 95 130 80 110 70

11 9 11 7 8.5 7

D1H8 b1 Eje de salida

25 (28)

8 (8)

t1 28.3 (31.3)

(…) Sólo bajo pedido

MRVC075 86

112.5

120

174

114

120

Ø95h8

75 11.5

119

8x 14

205

45°

5 11

0 50

45°

112

Ø24j6

120 40

0 13 0 16

5 16 0 20 Ø

Ø130H8

45°

Ø110H8

170

45°

13 90

111

*Peso sin motor aprox. ≈9.0 kg

PAM IEC 100/112B5 100/112B14 90B5 90B14 80B5 80B14 71B5

DE8

28 28 24 24 19 19 14

8 8 8 8 6 6 5

31.3 31.3 27.3 27.3 21.8 21.8 16.3

250 160 200 140 200 120 160

215 130 165 115 165 100 130

180 110 130 95 130 80 110

13 9 11 9 11 6.5 9

D1H8 b1 Eje de salida

28 (35)

8 31.3 (10) (38.3)

(…) Sólo bajo pedido

MRVC090 103 b S

129.5

140 134

45°

Ø110h8

135 102 90

10 x1 8

103 70 13

238

208 140

D N M

0 13 Ø 160 Ø

45°

108 b1

140

200

122

13 6

45°

Ø152H8

105

5 21 Ø 250 Ø

5 17 Ø 210 Ø

200

PAM IEC 100/112B5 100/112B14 90B5 90B14 80B5 80B14

Ø130H8

*Peso sin motor aprox. ≈13 kg

110

6 17

45°

151

DE8

28 28 24 24 19 19

8 8 8 8 6 6

31.3 31.3 27.3 27.3 21.8 21.8

250 160 200 140 200 120

215 130 165 115 165 100

180 110 130 95 130 80

13 9 11 9 11 6.5

18 6

45°

5 17 Ø 210 Ø

5 16 Ø 200 Ø

45°

Ø152H8

111

Ø180H8

Ø24j6

74 100 130

6 13

D1H8 b1 Eje de salida

35 (38)

10 38.3 (10) (41.3)

(…) Sólo bajo pedido

MRVC105 127.5

160

155

252.5

148

Ø130h8

110 3

167.5

125 85

10 x1 8

127.5

295

45°

14.5

170

5 16 0 20

14 115

45°

144

135

M10

Ø42H8

45.3

155

Ø28j6

131 15

260

Ø170H8

45°

*Peso sin motor aprox. ≈21 kg

PAM IEC 132B5 100/112B5 90B5 80B5

DE8

38 28 24 19

10 8 8 6

41.3 31.3 27.3 21.8

300 250 200 200

265 215 165 165

230 180 130 130

M12 13 11 11

MRVC110

127.5

160

155

252.5

148

110 14

5 16 Ø 00 2 Ø

115 144

45°

135

155 50

Ø42H8

45.3

12 Ø28j6

Ø130h8

125 85

167.5

127.5

295

45°

14.5

170

M10

VS 131 15

260

Ø170H8

45°

*Peso sin motor aprox. ≈35 kg

PAM IEC 132B5 100/112B5 90B5 80B5

DE8

38 28 24 19

10 8 8 6

41.3 31.3 27.3 21.8

300 250 200 200

265 215 165 165

230 180 130 130

M12 13 11 11

MRVC130

147.5

180

170

292.5

162

5 21 0 25

120

155

45°

155

170 60

Ø45H8

48.8

14 Ø30j6

Ø180h8

130 16

187.5

140 100

M 12 ×2 1

147.5

335

45°

15.5

200

M10

VS 140 15 7 290

22.5°

Ø180H8

° 45

Ø 0

*Peso sin motor aprox. ≈48 kg

PAM IEC 132B5 100/112B5 90B5

DE8

38 28 24

10 8 8

41.3 31.3 27.3

300 250 200

265 215 165

230 180 130

M12 13 11

MRVC150

170

210

200 192

340 240

Ø180h8

230 180 150

170 120 18

400

45°

D N M

5 21 Ø 250 Ø

145 185

45°

175

Ø35j6

200 14

72.5

Ø50H8

M12

53.8

155 15 7

5 25 20 3 Ø

45 °

Ø180H8

45°

290

*Peso sin motor aprox. ≈84 kg

PAM IEC 160B5 132B5 100/112B5

DE8

42 38 28

12 10 8

45.3 41.3 31.3

350 300 250

300 265 215

250 230 180

19 M12 M12

C+MRVC - Para las cotas correspondientes a los ejes huecos en la versión opcional, hacer referencia a las dimensiones MRVC del tamaño correspondiente. - Para las cotas correspondientes al tornillo sinfín prolongado, hacer referencias a las dimensiones MRVC del tamaño correspondiente.

C063 - MRVC040 167

78 73

101

6.5

Ø60h8

71.5 50

147

Ø18H8

6.5

75 Ø 87 Ø

20.8

Ø140

M6x8

26 121.5

45°

43 60 71

C063 - MRVC050 187

92 87

121 80

Ø70h8

84 60

85 Ø 00 1 Ø

8.5

168

Ø25H8 28.3

Ø140

M8x10

30 144

92 30

45°

49 70 85

C063 - MRVC063 214

112

146

106

100

0 11

8.5

Ø 45°

Ø80h8

102

80 50

192

28.3

Ø25H8

Ø140

36 174

112 36

8 M8x14

10.2

67 85 103

5 11 0 14 Ø

45°

11.5

45°

8.5

146 222

174 254

84 50

144

Ø70h8

177.5

Ø25H8

195

Ø80h8

102

45°

174

119

28.3

Ø160

M8x10

121

Ø95h8

205

8 202.5

Ø25H8

228.5

Ø28H8

28.3

Ø160

M8x14

31.3

Ø160

0 11

Ø 95

Ø 85

M8x14

C071 - MRVC050

80 92

C071 - MRVC063

106

112

100 112

85 67

103

C071 - MRVC075

120

114

120

112

C071 - MRVC090 288

140 134

208 140

Ø110h8

135

102 70

103

Ø35H8

260.5

38.5

Ø160

M10x18

238

140 10

45°

74 100 130

C080 - MRVC075 273.5

120

174

114

120

Ø95h8

119 86

31.3

241

Ø28H8

Ø200

M8x14

205

120 8

11.5

5 11 0 14 Ø

45°

72 90 112

C080 - MRVC090 307.5

140 134

208 140

Ø 45°

Ø110h8

135

102 70

273

103

38.5

Ø35H8

Ø200

M10x18

238

140 10

74 100 130

45°

187.5

167.5

45°

252.5 362.5

45°

Ø130h8

110

167.5 125

127.5

362.5

Ø130h8

110

125

295

317.5

Ø42H8

14.5

252.5

Ø180h8

130

127.5

140

45.3

66 Ø200

100

317.5

50 295

335

Ø42H8

357.5

Ø45H8

45.3

66 Ø200

147.5

48.8

Ø200

x1 8

0 M 10

Ø 16

14.5

15.5

C080(90) - MRVC105 155

170

148

155

14 115 144

C080(90) - MRVC110

155

170 148

155

115

144

C080(90) - MRVC130

292.5 402.5

170

200

162

170

155

120

MRVC+MRVC - Para las cotas de la brida de salida, hacer referencia a las dimensiones MRVC del tamaño correspondiente. - Para las cotas correspondientes a los ejes huecos en la versión opcional, hacer referencia a las dimensiones MRVC del tamaño correspondiente. - Para las cotas correspondientes al tornillo sinfín prolongado, hacer referencias a las dimensiones MRVC del tamaño correspondiente.

70 40

100

63 58

22.5

Ø65 75

Ø14H8

57 44 30

40 27 6.5

M6x11

25 48

5.5

Ø55h8

16.3

MRVC 025 - 030

32 44 56

70 50

115

22.5

78 73

8 M 6x

75 Ø 87 Ø

43 60 71

45°

Ø18H8

121.5 71.5 55 40 50 35 6.5

25 48

78 26 Ø60h8

20.8

MRVC 025 - 040

6.5

10.3

6 80

122

78 73

70 40

6.5

20.8

MRVC 030 - 040

78 26

Ø18H8

Ø60h8

50 35 6.5

30 57

121.5 71.5 55 40

M 6x

75 Ø 87 Ø

43 60 71

45°

132

92 87

80 40

Ø25H8

84 64 50

85 0 10 Ø

8.5

60 40

144

30 57

92 30 Ø70h8

28.3

MRVC 030 - 050

45°

49 70 85

8 145

100

95 Ø 10 1 Ø

102 80 63

174

8.5

M 8x 14

72 50

30 57

112 36

45°

67 85 103

Ø25H8

72 55

Ø80h8

112 106

28.3

MRVC 030 - 063

100

120 114

120

11.5

5 11 Ø 140 Ø

45°

Ø28H8

Ø95h8

119 93 75

86 60

205

40 71.5

M8x14

36.5

167.5

31.3

MRVC 040 - 075

72 90 112

MRVC 040 - 090 10 140 134

140

8 x1 M

Ø35H8

Ø110h8

135 102 90

103 70

238

40 71.5

36.5

184.5

38.3

103

100

0 13 Ø 160 Ø

45°

74 100 130

MRVC 050 - 105

155 148

43.5

226

45.3

167.5 125 110

155 50

10 x1 8

127.5 85 3

295

50 84

14.5

170

5 16 Ø 200 Ø

14 115 144

45°

Ø42H8

127.5 80

Ø130h8

120

MRVC 050 - 110 127.5

43.5

226

155 148

167.5 125 110

155 50

M 10

x1 8

Ø42H8

127.5 85 14

295

50 84

45.3

170 14.5

Ø130h8

120

5 16 Ø 200 Ø

115 144

45°

MRVC 063 - 130 147.5

245

170 162

48.8

200 15.5

Ø45H8

147.5 100 16

335

63 102

187.5 140 130

170 60 Ø180h8

144

5 21 Ø 250 Ø

120 155

45°

MRVC 063 - 150 53

275

200 192

230 180 150

200

1 12 x2 M 5 21 Ø 250 Ø

145 185

45°

Ø50H8

72.5

170 120 18

400

63 102

53.8

240 18

Ø180h8

170

144

72.5

10.4

XF/UD+MRVC

L G

C A

H V O

T G1

KE M P

A XF002-MRVC040

DH8

100

20.8 121.5

120

28.3 144

144

28.3 174

XF010-MRVC063

XF010-MRVC090

31.3 205

206

38.3 238

6.5

8.5

100

106

8.5

110

219.5

597.5

115

114

140

130

110

134

160

102

118

165

113

131

163

113

128

175

113

141

188

113

154

205

120

170

217

120

182

223

140

202

232

120

197

631 103

668

217

113

566.5

VF VR VS VL 153

501

140

200.5

273 140

183.5

287

473

120

Nh8 N1

458.5 60

167.5

256.5 172

453

151.5

239.5

120

144

112

L 438.5

204 100

141.5

188

XF005-MRVC063

UD020-MRVC075

191.5 80

134

178

XF005-MRVC050

XF010-MRVC075

G1 G3

181.5

XF005-MRVC040 XF002-MRVC040

K N1 G1

UD020-MRVC090

304

236.5

702

238

140

217

XF010-MRVC105 XF010-MRVC110

303.5

247.5

686

252

120

217

258

140

237

291

150

120

268

278

140

257

311

150

120

288

311

150

120

288

UD020-MRVC105 170 252.5 42 UD020-MRVC110

45.3 295

UD030-MRVC105 UD030-MRVC110 UD050-MRVC105 UD050-MRVC110 UD020-MRVC130 UD030-MRVC130 200 292.5 45 UD050-MRVC130

334

155 266.5 127.5 110 756.5 165

130

148

200

125

M6x8 (n=4)

45°

M8x10 (n=8)

45°

M8x14 (n=8)

45°

M8x14 (n=8)

45°

110

M10x18 45° (n=8)

115

M10x18 45° (n=8)

120

M12x21 45° (n=8)

834.5 382

291 849.5

354 14

48.8 335

402 402

286.5 170

796.5

311 147.5 130 874.5 215 311

889.5

180

162

250

140

100

10.5

RVC

RVC B D1 G2 G3 I b1 f1 t1

10.6

025

030

20 9 j6 38 37 25 3 10.2

040

20 9 j6 51 45 30 3 10.2

23 11 j6 60 53 40 4 12.5

050 30 14 j6 74 64 50 5 M6 16

063 40 19 j6 90 75 63 6 M6 21.5

075 50 24 j6 105 90 75 8 M8 27

090 50 24 j6 125 108 90 8 M8 27

105/110

130

60 28 j6 142 135 110 8 M10 31

80 30 j6 162 155 130 8 M10 33

150 80 35 j6 195 175 150 10 M12 38

RVC+MRVC

RVC-MRVC 030-040 B D1 G2 I b1 f1 t1

20 9 j6 51 10 3 10.2

030-050

030-063

040-075

040-090

050-105 050-110

063-130

063-150

20 9 j6 51 20 3 10.2

20 9 j6 51 33 3 10.2

23 11 j6 60 35 4 12.5

23 11 j6 60 50 4 12.5

30 14 j6 74 50 5 M6 16

40 19 j6 90 67 6 M6 21.5

40 19j6 90 87 6 M6 21.5

10.7

Eje de salida L1

L G1

f d

AB d

025 030 040 050 063 075 090 105/110 130 150

11 g6 (9) 14 g6 18 h6 25 h6 25 h6 28 h6 35 h6 42 h6 45 h6 50 h6

23 (25) 30 40 50 50 60 80 80 80 82

25.5 (30) 32.5 43 53.5 53.5 63.5 84.5 84.5 85 87

81 (85.5) 102 128 153 173 192 234 249 265 297

50 63 78 92 112 120 140 155 170 200

101

128 164 199 219 247 309 324 340 374

M6 M6 M10 M10 M10 M12 M16 M16 M16

4 (3) 5 6 8 8 8 10 12 14 14

12.5 (10.2) 16 20.5 28 28 31 38 45 48.5 53.5

(...) S贸lo bajo pedido

10.8

Tapa de protecci贸n N2

42 50 58 69 74 86 94 102 113

Brazo de reacci贸n

10.9

030 040 050 063 075 090 105/110 130 150

KG G

025 030 040 050 063 075 090 105/110 130 150

K1 70 85 100 100 150 200 200 250 250 250

14 14 14 14 14 25 25 30 30 30

KG 17.5 24 31.5 38.5 49 47.5 57.5 62 69 84

KH 8 8 10 10 10 20 20 25 25 25

15 15 18 18 18 30 30 35 35 35

11.0 SERIES MRVC EN PULGADAS 11.1

Grรกfico de dimensiones D

P J E

VN UB KEY UB

UR TAP

RVC BL

MRVC BA C B BH

A M

B C

AF AG

V K L

Reductor de patas

Reductor con eje salida A

VA V

R S U U KEY U TAP V VA Y

0.71 0.1875 +0.001

0.6250

040

0.84 0.1875 +0.001

0.750

Y A

AA C A

Eje de salida

030

U TAP

Eje hueco de salida

RH SH UH VB

AD SH

VA V

Eje hueco de salida

U KEY

A VB

Reductor con brida de salida

Eje de salida

050 1.12 0.25

+0.001

1.00

063 1.24 0.25

+0.001

1.1250

Brida de salida

075 1.37 0.25

+0.001

1.250

090

1.52 0.3125 +0.001

1.3750

105/110 1.8 0.375

+0.001

1.6250

130

150

1.93 0.375

+0.001

1.750

2.22 0.500 2.0

+0.001 0

0.83

1.14

1.28

1.42

1.56

1.77

1.97

2.24

2.85

030

040

050

063

075

090

105/110

130

150

1.125-0.0005

0.25x1.5 3/8-16 1.97 2.11 7.84

0.25x1.875 3/8-16 2.36 2.5 9.41

0.7 0.1875 0

0.625-0.0005

0.83 0.1875 0

0.75-0.0005

0.1875x1.125 0.1875x1.5 1/4-20 1/4-20 1.57 1.97 1.67 2.09 5.82 7.25

1.11 0.25

1.0-0.0005

1.23 0.25 0

1.36 0.25

1.51 0.3125

1.79 0.375

1.25-0.0005

1.375-0.0005

1.625-0.0005

0.25x2.25 1/2-13 2.76 2.89 10.5

0.3125x2.5 1/2-13 3.15 3.33 12.17

0.375x2.75 5/8-11 3.54 3.72 13.54

1.92 0.375 0

2.22 0.500

1.75-0.0005 2.0 0.375x2.75 5/8-11 3.54 3.74 14.17

0 -0.005

0.50x3.50 3/4-10 3.94 4.13 16.13

030 040 050 063 075 090 105/110 130 150 2.48 3.07 3.62 4.41 4.72 5.51 6.1 6.69 7.87 A 2.24 2.81 3.31 4.02 4.69 5.31 6.59 7.38 9.06 B 2.56 2.95 3.35 3.74 4.53 5.12 6.5 8.46 8.46 BA 2.95 3.43 3.94 4.33 5.51 6.3 7.87 9.84 9.84 BC 90° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° BH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BK 2.165 -0.0018 2.362 -0.0018 2.756 -0.0018 3.15 -0.0021 3.74 -0.0021 4.331 -0.0021 5.118 -0.0025 7.087 -0.0025 7.087 -0.0025 M6x11 M6x10 M8x10 M8x14 M8x14 M10x18 M10x18 M12x21 M12x21 BL 1.18 1.57 1.97 2.48 2.95 3.54 4.33 5.12 5.91 C 1.57 1.97 2.36 2.83 3.39 4.06 5.02 5.81 6.69 D 2.13 2.76 3.15 3.94 4.72 5.51 6.69 7.87 9.45 E 1.73 2.36 2.76 3.35 3.54 3.94 4.53 4.72 5.71 F 0.22 0.26 0.28 0.31 0.39 0.43 0.57 0.61 0.71 G 0.26 0.26 0.33 0.33 0.45 0.51 0.55 0.63 0.71 H 3.15 3.98 4.76 5.75 6.85 8.19 9.94 11.52 13.39 J 1.26 1.69 1.93 2.64 2.83 2.91 K 2.2 2.8 3.35 4.06 4.41 5.12 5.67 6.1 7.28 L 2.28 2.87 3.43 4.17 4.49 5.28 5.83 6.38 7.56 M 1.06 1.38 1.57 1.97 2.36 2.76 3.35 3.94 4.72 N 3.82 4.78 5.67 6.85 8.07 9.37 11.61 13.19 15.75 O 2.64 3.15 3.54 4.13 4.96 5.63 6.81 7.6 8.46 P 0.83 2.36 2.91 3.54 4.13 4.92 5.59 6.38 7.68 Q 1.73 2.17 2.52 3.15 3.66 4.02 4.92 5.51 7.09 T 2.91 3.63 3.92 4.71 5.25 6.09 6.77 7.09 8.07 Z Brida de salida

030

040

050

063

075 090 105 110

130 150 Eje de entrada

FA FA FB FC FD FA FB FC FD FA FB FC FD FE FA FB FA FB FC FD FA FB FA FA

SB RB UB UB KEY UR TAP VN

2.68 2.95 2.95 4.53 3.94 3.35 3.35 5.12 4.53 4.13 5.91 6.5 6.5 5.12 6.5 5.12 6.89 8.46 6.5 6.89 9.06 9.06 10.04 10.04

030

0.094 0.42 0

0.375-0.0005 0.094x0.875 1.18

2.15 2.64 3.82 3.15 2.28 3.54 4.72 3.5 2.83 3.23 4.41 3.86 4.21 3.17 4.37 3.54 4.37 4.8 4.33 5.94 5.16 7.09 5.51 6.10

040

3.15 4.33 4.33 5.51 4.72 4.92 4.92 6.3 5.51 7.09 7.09 7.87 7.87 6.3 7.87 6.3 8.27 9.84 7.87 8.27 11.02 11.02 12.6 12.6

050

0.125 0.55

0.1875 0.7

0.625-0.0005

0.5-0.0005

2.76 3.74 3.74 4.33 4.33 5.59 5.59 6.69 8.27 10.24 10.24 11.42 11.42

0.125x0.875 0.1875x1.125 1/4-20 1/4-20 1.18 1.58

0.24 0.28 0.28 0.35 0.47 0.35 0.35 0.39 0.57 0.39 0.39 0.39 0.39 0.65 0.51 0.51 0.51 0.71 0.67 0.51 0.59 0.59 0.59 0.59

063

0.16 0.16 0.16 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.24 0.24 0.2 0.2 0.2 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24

075

090

105/110

1.125-0.0005

0.1875 0.83

0.1875 0.96

0.75-0.0005

0.875-0.0005

0.1875x1.5 1/4-20 1.97

0.1875x1.875 0.1875x1.875 1/4-20 1/4-20 2.36 2.36

1.969+0.0015 0 2.362+0.0018 0 2.362+0.0018 0 3.740+0.0021 0 3.150+0.0018 0 2.756+0.0018 0 2.756+0.0018 0 4.331+0.0021 0 3.543+0.0021 0 4.528+0.0021 0 4.528+0.0021 0 5.118+0.0025 0 5.118+0.0025 0 4.331+0.0021 0 5.118+0.0025 0 4.331+0.0021 0 5.984+0.0025 0 7.087+0.0025 0 5.118+0.0025 0 5.984+0.0025 0 6.693+0.0025 0 6.693+0.0025 0 7.087+0.0025 0 7.087+0.0025 0

45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 22.5° 22.5°

0.25 1.24 0

0.25x2.25 3/8-16 2.76

130 0.25 1.36 0

0.26 0.35 0.35 0.37 0.35 0.43 0.43 0.37 0.43 0.43 0.43 0.43 0.43 0.43 0.55 0.55 0.55 0.55 0.43 0.55 0.55 0.55 0.63 0.63

150

0.3125 1.51

1.25-0.0005 1.375 0.25x2.5 1/2-13 3.15

0 0.0005

0.3175x2.875 1/2-13 3.15

11.2

VS gr谩fico de dimensiones

KEY

UR TAP

Eje de entrada prolongado

030 040 050 063 075 090

105/110

130 150

1.772 2.087 2.52 2.953 3.543 4.252 5.315 6.102 8.27

0.3750-0.0005 0.50-0.0005 0.6250-0.0005 0.750-0.0005 0.8750-0.0005 0.8750-0.0005 1.1250-0.0005 1.250-0.0005 1.3750-0.0005

1.18 1.18 1.58 1.97 2.36 2.36 2.76 3.15 3.15

1/4-20 1/4-20 1/4-20 1/4-20 1/4-20 3/8-16 1/2-13 1/2-13

0.093 0.13 0.19 0.19 0.19 0.19 0.25 0.25 0.32

0.42 0.55 0.7 0.83 0.96 0.96 1.24 1.36 1.51

025 030 040 050 063 075 090 105/110 130 150

11.4

KEY Length Square 0.875 0.875 1.125 1.5 1.875 1.875 2.25 2.5 2.875

0.094 0.125 0.188 0.188 0.188 0.188 0.25 0.25 0.315

Brazo de reacci贸n

11.3

2.76 3.35 3.94 3.94 5.91 7.87 7.87 9.84 9.84 9.84

0.69 0.94 1.24 1.52 1.93 1.87 2.26 2.44 2.72 3.31

Tapa de protecci贸n Q

030 040 050 063 075 090 105/110 130 150

1.65 1.97 2.28 2.72 2.91 3.39 3.7 4.02 4.45

0.31 0.31 0.39 0.39 0.39 0.79 0.79 0.98 0.98 0.98

0.59 0.59 0.71 0.71 0.71 1.18 1.18 1.38 1.38 1.38

0.55 0.55 0.55 0.55 0.55 0.98 0.98 1.18 1.18 1.18

11.5

NEMA Bridas disponibles

PAM, Eje entrada NEMA a motor

7.5

Relación de reducción 20 25 30 40 50

100

030

48C

0.5

●

040

56C

0.625

●

050

56C 56C 140TC

0.625 0.625 0.875

●

56C 140TC 180TC 56C 140TC

0.625 0.875 1.125 0.625 0.875

●

180TC 140TC

1.125 0.875

●

180TC

1.125

210TC 140TC 180TC 210TC 180TC

1.375 0.875 1.125 1.375 1.125

●

210TC

1.375

250TC

1.625

063 075

090

105 110

130

150

● ●

●

● ●

●

● ●

●

● ●

●

12.0 REDUCTOR CON LIMITADOR DE PAR MRVL

MRVL

●

12.1

MRVL Características El limitador de par con embrague en baño de aceite se monta en los tamaños 040-050 - 063 - 075 - 090. Este dispositivo asegura la protección del reductor y de la máquina ante sobrecargas imprevistas. Elimina, cuando se precise, la irreversibilidad del reductor sinfín aflojando convenientemente la tuerca de regulación. Características - Reducido aumento de dimensiones respecto a la versión sin limitador de par. - Ninguna variación en las dimensiones de fijación del reductor. - Eje hueco de salida sin variación de diámetro respecto a la versión normal. - Par torsor del limitador fácilmente regulable desde el exterior del reductor mediante tuerca. - Elementos de fricción, sin mantenimiento. - Características de funcionamiento inalteradas respecto a la versión normal. Regulación del par El limitador queda tarado aproximadamente al 80% del par nominal del reductor durante el montaje. Por tratarse de una transmisión que funciona por rozamiento, los factores que pueden influir sobre el par de regulación son los siguientes: temperatura, rodaje, vibraciones, etc. Por ello se recomienda regular el par del limitador durante el montaje en la máquina en función de las exigencias reales de la aplicación.

12.2

Versiones del MRVL

S Se suministra en posición D

MRVL

I g b t

ØDg

12.3

I S Dg g b t D T1 T2

040

55 39 45 M30×1.5 6 20.8 Φ18 26 26

050

063

63.5 46 56 M40×1.5 8 28.3 Φ25 33 33

74 56 62 M45×1.5 8 28.3 Φ25 37 37

075

78.5 60 68 M50×1.5 8 31.3 Φ28 40 40

090

89.5 70 80 M60×2 10 38.3 Φ35 45 45

Para las cotas no contempladas hacer referencia a las dimensiones MRVC de los tamaños correspondientes.

INFORMACIÓN GENERAL Sección

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0

Descripción

Página

SERIE MRVC 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0

XF/UD VARIADORES DE VELOCIDAD DE DISCOS PLANETARIOS 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0

Despiece Denominación Tipos de variador de velocidad IEC tipos de cogida a motor Posiciones de montaje Diagrama de posiciones del mando Cotas del variador

Despiece Serie MS Serie ML Serie MY/MYT

C 91 92 93 93 94 94 95

97 99 103 104

VARIADORES ELECTRÓNICOS 1.0 2.0

12 15 17 21 22 24 26 27 29 62 84 87

MOTORES ELÉCTRICOS 1.0 2.0 3.0 4.0

3 4 4 4 5 6 7 7 7 8 9

Variador Variador portátil preconfigurado

108 110

XF/UD VARIADORES DE VELOCIDAD DE DISCOS PLANETARIOS

XF..B5

XF..B3

1.0 DESPIECE

28 27 26 39

24 23 22 21 8

Remache

Anilla seeger

Pieza de fijación

Espárrago

Brida de entrada

Dado satélite

Tapa variador

Mando

Tornillo

Porta satélite

Tornillo

Remache

Pista planetaria externa

Pista planetaria móvil externa

Arandela goma

Junta o-ring

Retén

Tornillo esfera

Tapón respiradero

Chaveta

Anilla seeger

Anillo esfera

Placa

Rodamiento

Tapeta

Pista externa

Tuercas

Abrazadera

Anillas

Remache

Arandela goma

Rodamiento

Pista planetaria móvil interna

Muelle

Mirilla de nivel

Eje salida

Disco planetario, satélite

Carcasa variador

Tornillo regulación

Anilla seeger

Pista planetaria fija

Mando de bloqueo

Tuercas

Retén

2.0 2.1

DENOMINACIÓN Serie XF

Variador de velocidad

Posición de montaje Color

Motor eléctrico

XF 010 - B5 - B3 - B - Y20.75-4 / 1

Posición de la caja de bornas 1, 2, 3, 4 Nº de polos 2, 4, 6 , 8... Potencia del motor Tipo Ver apartado D Color B = gris aluminio Posición de montaje B3, B6, B7, B8, V5,V6 Tipo de montaje B3: Montaje en pata B5: Montaje en brida Tamaño del variador 002, 005, 010, 020, 030 ,050 ,100 Tipo del variador XF/UD Serie

( XF= aluminio

UD = fundición)

L = azul

3.0 3.1

TIPOS DE VARIADOR DE VELOCIDAD Características XF

n1=1400 P1

(kW) 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5

4.0

Tipo

n2 min-1 max

n2 min-1 min

M2 Nm min

M2 Nm max

1.6-8.2 1.4-7 1.4-7 1.4-7 1.4-7 1.4-8.2 1.4-8.2 1.4-7 1.4-7 1.4-7 1.4-7 1.4-7

XF002 XF005 XF005 XF010 XF010 UD020 UD020 UD030 UD030/050 UD050 UD100 UD100

880 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

170 200 200 200 200 170 170 200 200 200 200 200

1.5 2 3 4.4 6 9 12 18 24 32 45 59

3 6 6 12 12 18 24 36 48 64 90 118

632-4 711-4 712-4 801-4 802-4 90S-4 90L-4 100L1-4 100L2-4 112M-4 132S-4 132M-4

IEC ENTRADA A MOTOR

T O

XF002 XF005 XF010 UD020 UD030/050 UD100

PAM IEC

63B5 71B5 80B5 90B5 100B5/112B5 132B5

NH7

DE7

140 160 200 200 250 300

95 110 130 130 180 230

115 130 165 165 215 265

M8 M8 M10 M10 M12 M12

11 14 19 24 28 38

4 5 6 8 8 10

12.8 16.3 21.8 27.3 31.3 41.3

4 5 6 6 6 6

5.0

POSICIONES DE MONTAJE

1 R

6.0 6.1

DIAGRAMA DE POSICIONES DEL MANDO Posiciones del mando de regulación

A menos que se especifique lo contrario, el variador se suministra con el mando en posición 1 en relación a la posición de montaje B3.

6.2

Posición de la caja de mando 1 R

4 En caso de exigencias particulares detallar en el pedido la posición de la caja del mando según las posiciones del diagrama.

7.0 7.1

COTAS DEL VARIADOR Serie XF

XF - B3 L

KD KA

KB KC

C1 4xO1 C H1

Tipo XF002B3-0.18 XF005B3-0.25 XF005B3-0.37 XF010B3-0.55 XF010B3-0.75 UD020B3-1.1 UD020B3-1.5 UD030B3-2.2 UD030/050B3-3.0 UD050B3-4.0 UD100B3-5.5 UD100B3-7.5

M2 M1 H

Dj6

105

17.5

145

120

134.5

104

19.5

149

125

113

140

230

250

M1 M2 O1 KA KB KC KD KD1 KE

110

113

12.5

207

130

102 138.5 120

125

113

225

145

190

150 127.5 183.5 160

135

142

107

120

21.5

255

175

125

230

170

154 221.5 180

130

148

127

140

270

195

295

195

150

300

270

191

190

181

158

150

120

325

215

340

240

390

275

430

275

200

365

290

282

200

333

245

315

225

218

193

182

120

M10

XF - B5 G

KD KA

KB KC

P N D

4xO1 C1

Tipo XF002B5-0.18 XF005B5-0.25 XF005B5-0.37 XF010B5-0.55 XF010B5-0.75 UD020B5-1.1 UD020B5-1.5 UD030B5-2.2 UD030/050B5-3.0 UD050B5-4.0 UD100B5-5.5 UD100B5-7.5

B Dj6 C

M1 H M

M M1 N

O O1

111.5

115

140

3.5

113

12.5

207

130

108

71.5

130

110

160

3.5

51.5

125

113

225

145

143.5 87.5

100

165

130

200

3.5

82.5

142

107

120

21.5

255

175

174 106.5 111

230

165

130

200

3.5

108.5 148

127

140

270

195

295

195

222

265

215

180

250

158

150

120

325

215

G G3

263

131

130

136

185

265

230

300

C1 KA KB KC KD KD1 KE

131

163

181

218

193

182

120

M10

340

240

390

275

430

275

INFORMACIÓN GENERAL Sección

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0

Descripción

Página

SERIE MRVC 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0

XF/UD VARIADORES DE VELOCIDAD DE DISCOS PLANETARIOS 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0

Despiece Denominación Tipos de variador de velocidad IEC tipos de cogida a motor Posiciones de montaje Diagrama de posiciones del mando Cotas del variador

Despiece Serie MS Serie ML Serie MY/MYT

C 91 92 93 93 94 94 95

97 99 103 104

VARIADORES ELECTRÓNICOS 1.0 2.0

12 15 17 21 22 24 26 27 29 62 84 87

MOTORES ELÉCTRICOS 1.0 2.0 3.0 4.0

3 4 4 4 5 6 7 7 7 8 9

Variador Variador portátil preconfigurado

108 110

Despiece de motores eléctricos

Tornillo

Tuerca CB

Carcasa

Arandela ventilador

Junta

Conexión puente CB

Anilla

Tornillo ventilador

Retén de aceite

Remache CB

Chaveta

Tuerca

Escudo

Cuña CB

Rotor

Remache

Brida B14

Pastilla CB

Rodamiento

Placa

Brida B5

Tornillos CB

Escudo trasero

Tuerca pata

Tapa CB

Caja de bornas

Ventilador

Tornillo pata

Tornillos CB

Prensa estopa

Casquillo ventilador

Pata

Junta CB

Placa CB

Cubre ventilador

POSICIONES DE MONTAJE Acorde con la norma IEC 60034-7, los motores eléctricos presentan las siguientes posiciones de montaje.

CEI 2-14

Standards IEC 60034-7 Code I Code II

Tamaños 56-200

IM B3

IM 1001

Standard

B3/B5

IM B35

IM 2001

Standard

IM B5

IM 3001

Standard

B14

IM B14

IM 4001

Standard

IM B8

IM 1071

Bajo pedido

IM B6

IM 1051

Bajo pedido

IM B7

IM 1061

Bajo pedido

Standards IEC 60034-7 Code I Code II

Tamaños

CEI 2-14

56-200

IM V1

IM 3011

Standard

IM V3

IM 3031

Bajo pedido

IM V5

IM 1011

Bajo pedido

IM V6

IM 1031

Bajo pedido

V1/V5

IM V15

IM 2011

Bajo pedido

Tabla indicativa de rodamientos y retén de aceite según tamaño del motor eléctrico con carcasa de aluminio. Tamaños 56 63 71 80 90S 90L 100L 112M 132S 132M / L 160M 160L 180M 180L 200L

Rodamientos en la entrada 6201 6201 6202 6204 6205 6205 6206 6306 6308 6308 6309 6309 6311 6311 6312

Retenes en la salida 6201 6201 6202 6204 6205(6204) 6205(6204) 6206 6206(6306) 6208(6308) 6208(6308) 6309 6309 6211 6211 6212

en la entrada 12×22×5 12×24×5 15×25×7 20×34×7 25×37×7 25×37×7 30×44×7 30×44×7 40×58×7 40×58×7 45×65×8 45×65×8 55×72×8 55×72×8 60×80×8

Otros estándares están disponibles bajo demanda.

en la salida 12×22×5 12×24×5 15×25×7 20×34×7 25×37×7(20×34×7) 25×37×7(20×34×7) 30×44×7 30×44×7 40×58×7 40×58×7 45×65×8 45×65×8 55×72×8 55×72×8 60×80×8

DIMENSIONES SERIE MS

La serie MS abarca motores trifásicos asíncronos con carcasa de aluminio fabricados en materiales de alta calidad acorde a los estándares IEC; poseen un diseño funcional y su uso es seguro y fiable.

TBS TBW

TBS

TBW

TBH

TBS

TBW

B L

A AA

4-S

IM B3 TBS

M P 4-S

H C

P N

AC E

IM B5

TBW

TBH

IM B14

TBS TBW

TBH

F SS

R E

B L

R E

4-S

A AA

IM B34

A AA

4-S

M K

P N

TBH

IM B35

Dimensiones generales Tamaño

General

Eje

B3 H

LCCL

TBS TBW TBH

5.8X8.8

Ø9

7.2

110

156

100

Ø117

196

232

1-M16X1.5

100

7X10

Ø11

8.5

120

171

108

Ø130

220

258

1-M16X1.5

112

7X10

Ø14

132

186

115

Ø147

241(255) 282(296) 1-M20X1.5

125

100

10X13

Ø19

15.5

160

213

133

Ø163

290

339

1-M20X1.5

105

90S

140

100

10X13

Ø24

175

229

139

Ø183

312

361

1-M20X1.5

105

90L1/L2

140

125

10X13

Ø24

175

229

139

Ø183

337/367

386/416

1-M20X1.5

105

100

160

140

12X15

Ø28

M10

198

252

152

Ø205

369(387) 425(443) 2-M20X1.5

105

112

190

140

12X15

Ø28

M10

220

279

167

Ø229

395

463

2-M25X1.5

112

132S

132

216

140

12X15

Ø38

M12

252

318

186

Ø265

437

497

2-M25X1.5

112

132M/L

132

216

178

12X15

Ø38

M12

252

318

186

Ø265

475/501

535/561

2-M25X1.5

112

160M/L

160

254

210/254

108

15X19

Ø42

110

M16

290

384

224

Ø325

640

697

2-M32X1.5

143

180M/L

180

279

241/279

121

15X25

Ø48

110

42.5 M16

340

440

260

Ø368

730

2-M32X1.5

190

200L

200

318

305

133

19X29

Ø55

110

390

460

260

Ø368

745

2-M40X1.5

190

M20

Tamaño

B5R

B5 M

Ø100

Ø80

Ø120

Ø115

Ø95

Ø140

Ø130

Ø110

B14B

B14

3.0

Ø7

3.0

Ø10

Ø160

3.5

Ø10

Ø115

Ø95

Ø140

3.5

Ø10

Ø165

Ø130 Ø200

3.5

Ø12

Ø130

Ø110

Ø160

3.5

90S

Ø165

Ø130 Ø200

3.5

Ø12

Ø130

Ø110

Ø160

90L1/L2

Ø165

Ø130 Ø200

3.5

Ø12

Ø130

Ø110

100

Ø215

Ø180 Ø250

4.0

Ø15

Ø165

112

Ø215

Ø180 Ø250

4.0

Ø15

Ø165

132S

Ø265

Ø230 Ø300

4.0

Ø15

132M/L

Ø265

Ø230 Ø300

4.0

Ø15

160M/L

Ø300

Ø250 Ø350

5.0

Ø19

180M/L

Ø300

Ø250 Ø350

5.0

Ø19

200L

Ø350

Ø300 Ø400

5.0

Ø19

Ø80

Ø100

Ø120

3.0

Ø95

Ø115

Ø140

3.0

Ø110

Ø130

Ø160

3.5

3.0

Ø110

Ø130

Ø160

3.5

Ø140

3.0

Ø110

Ø130

Ø160

3.5

Ø130

Ø160

3.5

Ø130

Ø165

Ø200

3.5

M10

Ø130

Ø160

3.5

Ø130

Ø165

Ø200

3.5

M10

Ø130

Ø165

Ø200

4.0

M10

Ø180

Ø215

Ø250

4.0

M12

Ø130

Ø165

Ø200

4.0

M10

Ø180

Ø215

Ø250

4.0

M12

Ø180

Ø215

Ø250

4.0

M12

Ø50

Ø65

Ø80

2.5

Ø60

Ø75

Ø90

2.5

Ø70

Ø85

Ø105

2.5

Ø10

Ø80

Ø100

Ø120

3.0

3.5

Ø10

Ø95

Ø115

Ø140

Ø160

3.5

Ø10

Ø95

Ø115

Ø130

Ø200

4.0

Ø12

Ø110

Ø130

Ø200

4.0

Ø12

Ø110

Ø215

Ø180

Ø250

4.0

Ø15

Ø215

Ø180

Ø250

4.0

Ø15

Datos técnicos: Serie MS IE1 (a 50Hz)

Modelo

Potencia (KW)

MS561-2

0.09

Amperios a carga completa Amperios a carga completa

Amperios a carga completa

220V

380V

660V

230V

400V

690V

240V

415V

720V

0.66

0.38

0.22

0.62

0.36

0.21

0.60

0.35

0.20

Velocidad Efici.

(r/min)

(%)

2710

Factor de Par de Par potencia arranque máximo (CosΦ) 0.72

2.2

2.3

Par Corriente Nivel mínimo nominal sonoro dB(A) 2

Peso (Kg) 2.60

MS562-2

0.12

0.73

0.42

0.24

0.69

0.40

0.23

0.67

0.39

0.22

2700

0.72

2.2

2.3

3.00

MS563-2

0.18

1.00

0.58

0.33

0.95

0.55

0.32

0.92

0.53

0.31

2710

0.75

2.2

2.4

1.6

4.00

MS631-2

0.18

1.00

0.58

0.33

0.95

0.55

0.32

0.92

0.53

0.31

2710

0.75

2.2

2.4

1.6

4.00

MS632-2

0.25

1.29

0.75

0.43

1.23

0.71

0.41

1.19

0.69

0.40

2710

0.78

2.2

2.4

1.6

4.20

MS633-2

0.37

1.92

1.11

0.64

1.82

1.05

0.61

1.76

1.02

0.59

2710

0.78

2.2

2.4

1.6

4.70

MS711-2

0.37

1.76

1.02

0.59

1.67

0.97

0.56

1.61

0.93

0.54

2730

0.79

2.2

2.4

1.6

5.20

MS712-2

0.55

2.57

1.49

0.86

2.45

1.42

0.82

2.36

1.36

0.79

2760

0.79

2.2

2.4

1.6

6.00

MS713-2

0.75

3.33

1.93

1.11

3.18

1.83

1.06

3.06

1.77

1.02

2730

0.82

2.2

2.4

1.5

7.00

MS801-2

0.75

3.21

1.86

1.07

3.06

1.77

1.02

2.94

1.70

0.98

2770

0.84

2.2

2.4

1.5

8.70

MS802-2

1.1

4.56

2.64

1.52

4.35

2.51

1.45

4.18

2.42

1.39

2770

76.2

0.83

2.2

2.4

1.5

10.00

MS803-2

1.5

6.04

3.50

2.01

5.87

3.32

1.92

5.54

3.20

1.85

2800

78.5

0.83

2.2

2.4

1.5

11.20

MS90S-2

1.5

5.97

3.46

1.99

5.76

3.28

1.90

5.47

3.16

1.82

2840

78.5

0.84

2.2

2.4

1.5

12.00

MS90L1-2

2.2

8.39

4.85

2.80

8.0

4.61

2.66

7.69

4.45

2.56

2840

0.85

2.2

2.4

1.4

14.50

MS90L2-2

11.1

6.42

3.69

10.6

6.10

3.52

10.2

5.88

3.39

2840

82.6

0.86

2.2

2.4

1.4

15.00

MS100L1-2

11.0

6.34

3.65

10.4

6.03

3.48

10.0

5.81

3.35

2840

82.6

0.87

2.2

2.3

1.4

20.00

MS100L2-2

14.3

8.30

4.78

13.7

7.88

4.55

13.1

7.60

4.38

2850

84.2

0.87

2.2

2.3

1.4

7.5

24.00

MS112M-2

14.3

8.30

4.78

13.7

7.88

4.55

13.1

7.60

4.38

2880

84.2

0.87

2.2

2.3

1.4

7.5

26.00

MS112L-2

5.5

19.1

11.1

6.38

18.2

10.5

6.08

17.5

10.1

5.85

2880

85.7

0.88

2.2

2.3

1.2

7.5

29.30

MS132S1-2

5.5

19.1

11.1

6.38

18.2

10.5

6.08

17.5

10.1

5.85

2900

85.7

0.88

2.2

1.2

7.5

38.40

MS132S2-2

7.5

25.7

14.9

8.57

24.5

14.1

8.16

23.6

13.6

7.86

2920

0.88

2.2

1.2

7.5

41.30

MS132M1-2

9.2

30.8

17.8

10.3

29.9

17.3

9.96

28.3

16.3

9.42

2930

0.89

2.2

1.2

7.5

48.20

MS132M2-2

36.3

21.0

12.1

34.6

20.0

11.5

33.3

19.2

11.1

2930

88.4

0.9

2.2

1.2

7.5

52.50

MS160M1-2

36.3

21.0

12.1

34.6

20.0

11.5

33.3

19.2

11.1

2940

88.4

0.9

2.2

1.2

7.5

76.00

MS160M2-2

48.4

28.0

16.1

46.1

26.6

15.4

44.4

25.7

14.8

2940

89.4

0.91

2.2

1.2

7.5

77.50

MS160L-2

18.5

59.3

34.3

19.8

56.5

32.6

18.8

54.3

31.4

18.1

2940

0.91

2.2

1.1

7.5

92.00

MS180M-2

71.3

41.3

23.8

68.2

39.2

22.6

65.3

37.8

21.8

2950

0.9

2.2

1.2

7.5

121.0

MS200L1-2

96.0

55.6

32.1

91.8

52.8

30.5

88.0

50.9

29.4

2950

91.2

0.9

2.2

1.2

7.5

144.0

MS200L2-2

117

67.9

39.2

112

64.5

37.2

108

62.2

35.9

2940

0.9

2.2

1.2

7.5

151.0

MS561-4

0.06

0.64

0.37

0.21

0.61

0.35

0.20

0.58

0.34

0.19

1360

0.56

2.3

2.4

2.90

MS562-4

0.09

0.82

0.47

0.27

0.78

0.45

0.26

0.75

0.43

0.25

1360

0.59

2.3

2.4

3.20

100

Modelo

Potencia (KW)

MS631-4

0.12

Amperios a carga completa Amperios a carga completa

Amperios a carga completa

220V

380V

660V

230V

400V

690V

240V

415V

720V

1.00

0.58

0.33

0.95

0.55

0.32

0.92

0.53

0.31

Velocidad Efici.

(r/min)

(%)

1360

Factor de Par de Par potencia arranque máximo (CosΦ)

0.64

2.2

2.4

Par Corriente Nivel mínimo nominal sonoro dB(A)

Peso (Kg)

3.70

MS632-4

0.18

1.28

0.74

0.43

1.21

0.70

0.40

1.17

0.67

0.39

1310

0.65

2.2

2.4

4.20

MS633-4

0.25

1.66

0.96

0.55

1.58

0.91

0.53

1.52

0.88

0.51

1340

0.66

2.2

5.00

MS711-4

0.25

1.52

0.88

0.51

1.45

0.84

0.48

1.39

0.81

0.46

1350

0.72

2.2

2.4

1.7

5.00

MS712-4

0.37

2.02

1.17

0.67

1.92

1.11

0.64

1.85

1.07

0.62

1370

0.74

2.2

2.4

1.7

5.80

MS713-4

0.55

2.92

1.69

0.97

2.78

1.60

0.93

2.67

1.55

0.89

1380

0.75

2.2

2.4

1.7

6.50

MS801-4

0.55

2.87

1.66

0.96

2.74

1.58

0.91

2.63

1.52

0.88

1370

0.75

2.2

2.4

1.7

8.10

MS802-4

0.75

3.50

2.03

1.17

3.34

1.93

1.11

3.21

1.86

1.07

1380

0.78

2.2

2.4

1.6

9.10

MS803-4

1.1

4.86

2.81

1.62

4.63

2.67

1.54

4.45

2.57

1.48

1390

76.2

0.78

2.2

2.4

1.6

11.00

MS90S-4

1.1

4.80

2.78

1.60

4.57

2.64

1.52

4.40

2.54

1.47

1400

76.2

0.79

2.2

2.4

1.6

11.70

MS90L1-4

1.5

6.27

3.63

2.09

5.97

3.45

1.99

5.75

3.32

1.92

1400

78.5

0.8

2.2

2.4

1.6

14.40

MS90L2-4

2.2

8.91

5.16

2.97

8.45

4.90

2.83

8.17

4.72

2.72

1400

0.8

2.2

2.4

1.5

17.60

MS100L1-4

2.2

8.80

5.09

2.93

8.38

4.84

2.79

8.07

4.66

2.69

1420

0.81

2.2

2.3

1.5

19.20

MS100L2-4

11.8

6.81

3.92

11.2

6.47

3.74

10.8

6.24

3.60

1420

82.6

0.81

2.2

2.3

1.5

22.50

MS100L3-4

15.2

8.80

5.07

14.2

8.36

4.83

13.9

8.06

4.65

1430

84.2

0.82

2.2

2.3

1.5

27.30

MS112M-4

15.0

8.70

5.01

14.3

8.26

4.77

13.8

7.96

4.59

1430

84.2

0.83

2.2

1.5

29.00

MS112L-4

5.5

20.3

11.7

6.76

19.3

11.2

6.44

18.6

10.8

6.20

1440

85.7

0.83

2.2

1.4

35.70

MS132S-4

5.5

20.1

11.6

6.68

19.1

11.0

6.37

18.4

10.6

6.13

1450

85.7

0.84

2.2

1.4

39.00

MS132M-4

7.5

26.6

15.4

8.87

25.4

14.6

8.45

24.4

14.1

8.13

1450

0.85

2.2

1.4

48.60 56.50

MS132L1-4

9.2

32.5

18.8

10.8

30.9

17.9

10.3

29.8

17.2

9.9

1460

87.5

0.85

2.2

1.4

7.5

MS132L2-4

38.0

22.0

12.7

36.2

20.9

12.1

34.8

20.1

11.6

1460

88.4

0.86

2.2

1.4

7.5

64.00

MS160M-4

37.5

21.7

12.5

35.8

20.6

11.9

34.4

19.9

11.5

1460

88.4

0.87

2.2

1.4

73.00

MS160L1-4

51.2

29.6

17.1

48.8

28.2

16.3

46.9

27.1

15.6

1460

88.4

0.87

2.2

1.4

7.5

88.50

MS160L2-4

18.5

63.1

36.5

21.0

60.1

34.7

20.0

57.9

33.5

19.3

1460

90.5

0.85

2.2

1.4

7.5

97.50

MS180M-4

18.5

62.4

36.1

20.8

59.7

34.3

19.8

57.2

33.1

19.1

1460

90.5

0.86

2.2

1.4

7.5

118.0

MS180L-4

73.8

42.7

24.7

70.6

40.6

23.4

67.7

39.1

22.6

1460

0.86

2.2

1.4

7.5

128.0 158.0

MS200L-4

99.5

57.6

33.2

95.1

54.7

31.6

91.2

52.7

30.4

1470

0.86

2.2

1.4

7.5

MS631-6

0.09

0.92

0.53

0.31

0.88

0.51

0.29

0.85

0.49

0.28

840

0.61

1.5

3.5

4.20

MS632-6

0.12

1.13

0.65

0.38

1.08

0.62

0.36

1.03

0.60

0.34

850

0.62

1.5

3.5

4.50

MS711-6

0.18

1.28

0.74

0.43

1.22

0.70

0.41

1.17

0.68

0.39

880

0.66

1.6

1.7

1.5

5.60

MS712-6

0.25

1.59

0.92

0.53

1.51

0.87

0.50

1.46

0.84

0.49

900

0.7

2.1

2.2

1.5

6.00

MS713-6

0.37

2.31

1.34

0.77

2.2

1.27

0.73

2.11

1.22

0.70

890

0.69

2.1

1.5

6.80

MS801-6

0.37

2.24

1.30

0.75

2.13

1.23

0.71

2.05

1.19

0.68

900

0.7

1.9

1.5

8.10

MS802-6

0.55

2.99

1.73

1.00

2.85

1.65

0.95

2.74

1.59

0.91

900

0.72

2.3

1.5

9.60

MS803-6

0.75

4.02

2.33

1.34

3.83

2.21

1.28

3.69

2.13

1.23

900

0.72

2.3

1.5

10.00

MS90S-6

0.75

3.96

2.29

1.32

3.77

2.18

1.26

3.63

2.10

1.21

920

0.72

2.2

1.5

5.5

11.30

MS90L1-6

1.1

5.49

3.18

1.83

5.23

3.02

1.74

5.03

2.91

1.68

925

0.73

2.2

1.3

5.5

14.40

MS90L2-6

1.5

7.09

4.11

2.36

6.76

3.90

2.25

6.50

3.76

2.17

925

0.75

2.2

1.3

5.5

15.50

MS100L1-6

1.5

7.00

4.05

2.33

6.67

3.85

2.22

6.42

3.71

2.14

945

0.76

2.2

1.3

18.80

MS100L2-6

2.2

9.87

5.71

3.29

9.40

5.43

3.13

9.04

5.23

3.01

950

0.76

2.2

1.3

19.80

MS112M-6

2.2

9.7

5.64

3.25

9.28

5.36

3.09

8.93

5.16

2.98

955

0.76

2.2

1.3

25.00

MS112L-6

12.9

7.49

4.31

12.3

7.12

4.11

11.9

6.86

3.95

950

0.77

2.2

1.3

30.00

MS132S-6

13.1

7.59

4.37

12.5

7.21

4.16

12.0

6.95

4.01

960

0.76

1.3

6.5

35.00

MS132M1-6

17.2

9.93

5.72

16.4

9.44

5.45

15.7

9.10

5.24

960

80.5

0.76

1.3

6.5

47.60

MS132M2-6

5.5

22.6

13.1

7.53

21.5

12.4

7.17

20.7

12.0

6.9

960

0.77

1.3

6.5

50.70 47.60

MS132L-6

7.5

30.1

17.4

10.0

28.7

16.5

9.55

27.6

15.9

9.2

960

0.77

1.3

6.5

MS160M-6

7.5

28.6

16.6

9.5

27.3

15.7

9.08

26.2

15.2

8.7

960

0.8

2.2

1.3

6.5

70.0

MS160L-6

41.8

24.2

13.9

39.8

23.0

13.3

38.3

22.1

12.8

960

87.5

0.79

2.2

1.2

6.5

87.0

MS180L-6

54.6

31.6

18.2

52.2

30.0

17.3

50.1

28.9

16.7

970

0.81

2.2

1.3

6.5

122.0

MS200L1-6

18.5

66.6

38.6

22.2

63.7

36.6

21.1

61.0

35.3

20.3

975

0.81

2.2

1.3

6.5

136.0 152.0

MS200L2-6

77.3

44.7

25.8

73.9

42.5

24.5

70.8

41.0

23.6

975

0.83

2.2

1.3

6.5

MS711-8

0.09

0.88

0.51

0.29

0.84

0.48

0.28

0.81

0.47

0.27

680

0.56

1.5

1.7

1.3

5.60

MS712-8

0.12

1.05

0.61

0.35

1.00

0.58

0.33

0.96

0.55

0.32

690

0.59

1.6

1.7

1.3

2.7

6.00

MS801-8

0.18

1.52

0.88

0.51

1.45

0.84

0.48

1.39

0.80

0.46

680

0.61

1.5

1.7

1.3

2.8

9.40

MS802-8

0.25

1.92

1.11

0.64

1.83

1.06

0.61

1.76

1.02

0.59

680

0.61

1.6

1.3

2.7

10.10

MS90S-8

0.37

2.45

1.42

0.82

2.33

1.35

0.78

2.24

1.30

0.75

680

0.63

1.6

1.8

1.3

2.8

12.50

MS90L-8

0.55

3.36

1.95

1.12

3.21

1.85

1.07

3.08

1.78

1.03

680

0.65

1.6

1.8

1.3

15.30

MS100L1-8

0.75

4.45

2.58

1.48

4.24

2.45

1.41

4.08

2.36

1.36

710

0.67

1.7

2.1

1.3

3.5

17.20

MS100L2-8

1.1

5.81

3.36

1.94

5.54

3.20

1.85

5.33

3.08

1.78

710

0.69

1.7

2.1

1.2

3.5

19.50

MS112M-8

1.5

7.82

4.53

2.61

7.45

4.30

2.48

7.17

4.15

2.39

710

0.68

1.8

2.1

1.2

4.2

25.50

MS132S-8

2.2

10.8

6.28

3.61

10.3

5.96

3.44

9.94

5.75

3.31

720

0.71

1.2

5.5

34.20 40.00

MS132M-8

14.0

8.11

4.67

13.3

7.70

4.45

12.8

7.43

4.28

720

0.73

1.2

5.5

MS160M1-8

18.0

10.4

5.99

17.1

9.89

5.71

16.5

9.53

5.49

730

0.73

1.9

2.1

1.2

59.00

MS160M2-8

5.5

23.4

13.5

7.79

22.3

12.9

7.42

21.4

12.4

7.14

720

83.5

0.74

2.2

1.2

69.00

MS160L-8

7.5

30.9

17.9

10.3

29.4

17.0

9.8

28.3

16.4

9.43

720

0.75

1.9

2.2

1.2

87.00

MS180L-8

45.2

26.2

15.1

43.6

25.1

14.5

41.5

24.0

13.8

715

87.4

0.73

1.9

2.2

1.2

125.0

MS200L-8

58.9

34.1

19.6

56.3

32.4

18.7

54.0

31.2

18.0

725

88.0

0.76

1.9

2.2

1.2

151.0

101

Datos técnicos: Serie MS2 IE2 (a 400V/50Hz)

Modelo

Potencia (KW)

Eficiencia (%)

Amperios a carga completa (A)

Factor de potencia (CosΦ)

Velocidad (r/min)

Par máximo

Par de arranque

Corriente nominal

MS2 801-2

0.75

77.4

1.75

0.80

2840

3.3

2.9

5.8

MS2 802-2

1.1

2.42

0.82

2850

3.6

3.5

6.8

MS2 90S-2

1.5

81.4

3.20

0.83

2850

3.6

3.5

6.9

MS2 90L-2

2.2

83.2

4.54

0.84

2860

4.1

7.9

MS2 100L-2

84.6

5.88

0.87

2880

3.4

7.8

MS2 112M-2

7.54

0.89

2890

3.3

2.7

7.5

MS2 132S1-2

5.5

87.2

10.2

0.89

2900

2.4

7.7

MS2 132S2-2

7.5

88.1

13.8

0.89

2910

3.2

2.6

8.4

MS2 160M1-2

89.4

19.9

0.89

2930

3.1

2.4

7.6

MS2 160M2-2

90.3

26.9

0.89

2930

3.2

2.6

MS2 160L-2

18.5

90.9

32.6

0.90

2940

3.5

MS2 180M-2

91.3

38.6

0.90

2950

3.5

2.6

8.5

MS2 200L1-2

52.3

0.90

2950

3.4

2.4

MS2 200L2-2

92.5

64.1

0.90

2950

3.5

2.5

8.5

MS2 802-4

0.75

79.6

1.79

0.76

1410

2.8

5.3

MS2 90S-4

1.1

81.4

2.50

0.78

1420

2.6

3.8

6.7

MS2 90L-4

1.5

82.8

3.31

0.79

1420

2.7

7.2

MS2 100L1-4

2.2

84.3

4.83

0.78

1440

3.6

7.4

MS2 100L2-4

85.5

6.33

0.80

1440

3.5

3.8

7.8

MS2 112M-4

86.6

8.23

0.81

1440

2.9

3.1

7.1

MS2 132S-4

5.5

87.9

10.9

0.83

1450

2.7

2.6

7.4

MS2 132M-4

7.5

88.7

14.5

0.84

1450

2.7

2.8

7.7

MS2 160M-4

89.8

21.6

0.82

1450

3.1

2.7

7.7

MS2 160L-4

90.6

28.4

0.84

1450

2.6

2.4

7.3

MS2 180M-4

18.5

91.4

34.4

0.85

1460

3.2

2.2

7.4

MS2 180L-4

91.7

40.3

0.86

1460

3.2

2.3

7.5

MS2 200L-4

92.3

55.2

0.86

1470

3.1

2.8

7.6

MS2 90S-6

0.75

76.0

2.01

0.71

925

3.1

4.7

MS2 90L-6

1.1

78.1

2.82

0.72

930

3.2

MS2 100L-6

1.5

80.0

3.71

0.73

940

2.9

3.1

5.9

MS2 112M-6

2.2

81.8

5.17

0.75

945

2.8

2.6

5.5

MS2 132S-6

83.3

6.84

0.76

960

2.7

2.2

5.7

MS2 132M1-6

84.6

8.86

0.77

960

2.7

2.4

6.2

MS2 132M2-6

5.5

12.0

0.77

960

2.7

2.6

6.7

MS2 160M-6

7.5

87.5

16.1

0.77

970

2.8

5.6

MS2 160L-6

89.0

22.9

0.78

970

2.8

5.8

MS2 180L-6

90.1

28.9

0.83

975

2.9

1.9

7.5

MS2 200L1-6

18.5

90.4

35.6

0.83

975

2.7

2.2

6.3

MS2 200L2-6

90.9

41.6

0.84

975

2.6

2.3

6.2

102

SERIES ML

La serie ML abarca motores monofásicos asíncronos con carcasa de aluminio fabricados en materiales de alta calidad acorde a los estándares IEC; poseen un diseño funcional y su uso es seguro y fiable. Son motores con

doble condensador, es decir, de alto par de arranque.

P N AC

P M 4-S

B L

A/2

E T A AA

T E

IM B3

AD AC

4-S R

IM B5

IM B14

Dimensiones generales Dimensiones de cogida

Tamaño A

100

112

IM B14

Dimensiones generales

IM B5

Dimensiones del eje y chaveta

11 23 4

8.5

7X10

2.5

115

140

3.0

120

130

179

116

212

14 30 5

7X10

105

2.5

130

110

160

3.5

132

145

194

123

255

125 100

19 40 6 15.5

10X13

100

120

3.0

165

130

200

3.5

157

165

223

143

290

90S

140 100

24 50 8

10X13

115

140

3.0

165

130

200

3.5

172

185

240

150

335

90L

140 125

24 50 8

10X13

115

140

3.0

165

130

200

3.5

172

185

240

150

365

100L

160 140

28 60 8

100

12X15

130

110 160

3.5

215

180

250

4.0

196

205

260

160 398/416

M10

112M

190 140

28 60 8

112

12X15

130

110 160

3.5

215

180

250

4.0

222

230

295

183

M10

416

Datos técnicos (a 230V/50Hz) Modelo ML631-2 ML632-2 ML711-2 ML712-2 ML801-2 ML802-2 ML90S-2 ML90L-2 ML100L-2 ML112M1-2 ML112M2-2 ML631-4 ML632-4 ML711-4 ML712-4 ML801-4 ML802-4 ML90S-4 ML90L-4 ML100L1-4 ML100L2-4 ML112M1-4 ML112M2-4

(KW)

(A)

(r/min)

(%)

(CosΦ)

(N.M)

(Times)

(A)

Condensador permanente (μF/V)

0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 3.7 4.0 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 3.7 4.0

1.38 1.89 2.66 3.78 4.87 7.04 9.48 13.57 17.83 21.48 22.18 1.05 1.55 2.01 2.84 4.03 5.25 7.24 9.61 13.90 18.70 21.99 22.41

2710 2710 2780 2790 2800 2810 2810 2810 2830 2850 2850 1350 1350 1380 1380 1400 1410 1410 1400 1430 1440 1440 1440

63 64 65 68 72 73 74 75 77 78 80 55 56 60 63 66 69 71 73 74 75 77 80

0.9 0.9 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.94 0.95 0.96 0.98 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.93 0.93 0.93 0.93 0.95 0.97

0.63 0.88 1.27 1.88 2.56 3.74 5.10 7.48 10.13 12.40 13.41 0.85 1.27 1.73 2.56 3.75 5.08 7.45 10.24 14.70 19.91 24.55 26.54

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

1.6 1.6 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.7 1.7 1.7 1.6 1.6 1.7 1.7 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.7 1.7

8 10 15 20 30 40 55 75 110 140 150 6 8.5 10 15 20 30 40 55 75 110 140 150

10μF/450V 12μF/450V 12μF/450V 16μF/450V 20μF/450V 30μF/450V 40μF/450F 50μF/450V 60μF/450V 60μF/450V 60μF/450V 10μF/450V 12μF/450V 12μF/450V 16μF/450V 20μF/450V 25μF/450V 35μF/450V 40μF/450V 50μF/450V 60μF/450V 60μF/450V 60μF/450V

a Velocidad Eficien. Factor de potencia Par de fuerza Potencia Amperios carga compl.

Par máximo Par mínimo Corriente arranque

103

Condensador de arranque (μF/V)

Nivel sonoro dB (A)

peso (Kg)

30μF/250V 40μf/250V 75μF/250V 100μF/250V 100μF/250V 150μF/250V 200μF/300V 250μF/300V 400μF/300V 600μF/300V 600μF/300V 30μF/250V 40μF/250V 50μF/250V 75μF/250V 100μF/250V 100μF/250V 150μF/250V 200μF/300V 300μF/300V 500μF/300V 600μF/300V 600μF/300V

70 73 75 76 76 79 84 84 88 90 90 64 64 66 68 71 71 74 79 79 83 86 86

3.9 4.4 6.1 7 9 10.3 16.3 16.7 25 33 34.2 4.1 4.5 5.9 6.9 9.6 10.9 13.8 16.7 22.8 28.7 31 32.8

SERIES MY/MYT

Las series MY/MYT abarcan motores monofásicos asíncronos con carcasa de aluminio fabricados en materiales de alta calidad acorde a los estándares IEC; poseen un diseño funcional y su uso es seguro y fiable. Su mantenimiento es sencillo, teniendo bajo nivel de ruido y pocas vibraciones.

P N

N H C

A AA

IM B3

4-S

T E

4-S R

AD AC E

T E

A/2

IM B5

IM B14

Dimensiones generales Dimensiones generales

Dimensiones de cogida Tamaño

IM B14 A

IM B5

Dimensiones del eje y chaveta

K M

SS XX ZZ

φ9

7.2

5.8x8.8

φ65

φ50

φ80

2.5

M5 φ100

φ80

φ120 3.0

φ7

110

φ117 144

196

100

φ11

8.5

7x10

φ75

φ60

φ90

2.5

M5 φ115

φ95

φ140 3.0

φ10

120

φ130 181 118

220

71*

112

φ14 30

7x10

φ85

φ70

φ105 2.5

M6 φ130 φ110 φ160 3.5

φ10

132

φ147 196 125 241/255 M5

125 100

φ19 40

15.5 80

10x13

φ100

φ80

φ120 3.0

M6 φ165 φ130 φ200 3.5

φ12

160

φ163 226 146

290

90S

140 100

φ24 50

10x13

φ115

φ95

φ140 3.0

M8 φ165 φ130 φ200 3.5

φ12

175

φ183 243 153

312

90L

140 125

φ24 50

10x13

φ115

φ95

φ140 3.0

M8 φ165 φ130 φ200 3.5

φ12

175

φ183 243 153 337/367 M8

100L** 160 140

φ28 60

100

12x15

φ130 φ110

φ160 3.5

M8 φ215 φ180 φ250 4.0

φ15

198

φ205 265 165 369/387 M10 22

104

Datos técnicos (a 230V/50Hz) Potencia

Amperios a carga completa

Velocidad

Eficiencia

Factor de potencia

Par de fuerza

Par máximo

Corriente arranque

Condensador permanente

Nivel Sonoro

Peso

(KW)

(A)

(r/min)

(%)

(CosΦ)

(Times)

(A)

(μF/V)

dB(A)

(Kg)

MY561-2

0.09

0.80

2740

0.91

0.69

1.8

2.5

4μF/450V

2.8

MY562-2

0.12

0.90

2760

0.93

0.69

1.8

3.5

6μF/450V

3.05

MY631-2

0.18

1.40

2760

0.93

0.55

1.8

4.5

8μF/450V

4.1

MY632-2

0.25

1.70

2780

0.93

0.55

1.8

10μF/450V

4.5

MY633-2

0.37

2.50

2780

0.93

0.45

1.65

12μF/450V

5.25

MY711-2

0.37

2.60

2780

0.93

0.5

1.65

12μF/450V

5.6

MY712-2

0.55

3.50

2790

0.95

0.5

1.8

16μF/450V

6.95

MY713-2

0.75

4.50

2810

0.97

0.48

1.8

25μF/450V

8.15

MY801-2

0.75

4.40

2810

0.98

0.4

1.8

25μF/450V

8.5

MY802-2

1.1

6.30

2810

0.98

0.4

1.8

35μF/450V

MY803-2

1.5

8.50

2810

0.98

0.33

1.8

40μF/450V

12.75

MY90S-2

1.5

8.40

2820

0.98

0.33

1.72

45μF/450V

13.7

MY90L-2

2.2

12.10

2850

0.98

0.29

1.8

60μF/450V

16.7

MY100L-2

16.50

2860

0.99

0.28

1.8

80μF/450V

23.1

MY561-4

0.06

0.60

1370

0.92

0.73

1.75

4μF/450V

3.3

MY562-4

0.09

0.80

1370

0.92

0.6

1.75

6μF/450V

3.6

MY631-4

0.12

1.30

1370

0.92

0.6

1.75

8μF/450V

4.45

MY632-4

0.18

1.50

1370

0.94

0.6

1.6

12μF/450V

5.05

MY633-4

0.25

2.00

1370

0.95

0.6

1.6

14μF/450V

5.4

MY711-4

0.25

1.80

1390

0.96

0.5

1.6

14μF/450V

5.8

MY712-4

0.37

2.70

1390

0.96

0.5

1.6

16μF/450V

6.9

MY713-4

0.55

3.70

1390

0.97

0.48

1.7

20μF/450V

8.25

MY801-4

0.55

3.50

1410

0.98

0.37

1.8

25μF/450V

9.55

MY802-4

0.75

4.70

1410

0.98

0.37

1.65

30μF/450V

10.45

MY90S-4

1.1

6.30

1410

0.98

0.35

1.75

40μF/450V

13.1

MY90L-4

1.5

8.50

1420

0.96

0.33

1.8

45μF/450V

16.45

MY100L1-4

2.2

12.90

1440

0.96

0.32

1.8

80μF/450V

22.8

MY100L2-4

16.20

1440

0.99

0.3

1.7

100μF/450V

29.2

MY711-6

0.18

1.49

920

0.92

0.45

1.5

16μF/450V

6.3

MY712-6

0.25

2.00

920

0.92

0.45

1.5

20μF/450V

7.6

MY801-6

0.37

2.78

920

0.92

0.35

1.6

20μF/450V

MY802-6

0.55

3.90

920

0.93

0.35

1.6

25μF/450V

11.6

MY90S-6

0.75

5.05

920

0.95

0.35

1.6

35μF/450V

13.5

MY90L-6

1.1

7.30

920

0.95

0.35

1.6

50μF/450V

16.2

Modelo

105

Potencia

Amperios a carga completa

Velocidad

Eficiencia

Factor de potencia

Par de fuerza

Par máximo

Corriente arranque

Condensador permanente

Nivel Sonoro

Peso

(KW)

(A)

(r/min)

(%)

(CosΦ)

(Times)

(A)

(μF/V)

dB(A)

(Kg)

MYT631-2

0.18

1.40

2750

0.93

0.7

1.8

4.5

10μF/450V

MYT632-2

0.25

1.80

2750

0.93

0.65

1.75

12μF/450V

4.7

MYT711-2

0.37

2.60

2640

0.94

0.72

1.65

14μF/450V

6.1

MYT712-2

0.55

3.60

2760

0.95

0.7

1.8

20μF/450V

7.7

MYT801-2

0.75

4.50

2735

0.98

0.68

1.75

25μF/450V

10.25

MYT802-2

1.1

6.60

2720

0.98

0.65

1.8

35μF/450V

11.6

MYT90S-2

1.5

8.50

2755

0.98

0.65

1.8

50μF/450V

14.55

MYT90L-2

2.2

12.30

2765

0.98

0.65

1.8

70μF/450V

17.8

MYT100L-2

16.90

2765

0.99

0.55

1.75

90μF/450V

23.7

MYT711-4

0.25

2.00

1320

0.94

0.75

1.6

16μF/450V

6.2

MYT712-4

0.37

2.90

1325

0.94

0.7

1.55

20μF/450V

7.3

MYT801-4

0.55

10.60

1340

0.94

0.7

1.7

25μF/450V

10.05

MYT802-4

0.75

5.30

1340

0.94

0.7

1.75

35μF/450V

11.4

MYT90S-4

1.1

7.00

1355

0.95

0.68

1.8

40μF/450V

14.4

MYT90L-4

1.5

9.30

1360

0.95

0.68

1.8

50μF/450V

17.5

MYT100L1-4

2.2

12.60

1390

0.97

0.48

1.75

70μF/450V

24.5

MYT100L2-4

16.50

1380

0.99

0.45

1.6

90μF/450V

MYT631-6

0.09

0.92

900

0.92

0.8

1.45

8μF/450V

5.1

MYT632-6

0.12

1.05

900

0.92

0.75

1.45

11μF/450V

MYT711-6

0.18

1.55

900

0.92

0.7

1.5

16μF/450V

6.3

MYT712-6

0.25

2.07

900

0.92

0.68

1.5

20μF/450V

7.6

MYT801-6

0.37

2.82

900

0.92

0.68

1.6

25μF/450V

MYT802-6

0.55

4.08

900

0.93

0.68

1.6

30μF/450V

11.6

MYT90S-6

0.75

5.20

900

0.95

0.65

1.6

40μF/450V

13.5

MYT90L-6

1.1

7.51

900

0.95

0.62

1.6

50μF/450V

16.2

Modelo

106

INFORMACIÓN GENERAL Sección

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0

Descripción

Página

SERIE MRVC 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0

XF/UD VARIADORES DE VELOCIDAD DE DISCOS PLANETARIOS 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0

Despiece Denominación Tipos de variador de velocidad IEC tipos de cogida a motor Posiciones de montaje Diagrama de posiciones del mando Cotas del variador

Despiece Serie MS Serie ML Serie MY/MYT

C 91 92 93 93 94 94 95

97 99 103 104

VARIADORES ELECTRÓNICOS 1.0 2.0

12 15 17 21 22 24 26 27 29 62 84 87

MOTORES ELÉCTRICOS 1.0 2.0 3.0 4.0

3 4 4 4 5 6 7 7 7 8 9

Variador Variador portátil preconfigurado

107

108 110

1.0 1.1

VARIADOR ELECTRÓNICO Características principales 1) Variador compacto en potencias de 0.4Kw hasta 2.2Kw en monofásico 1x240V o trifásico 3x400V. 2) Modulación SPWM de onda que garantiza un bajo nivel de ruido y filtros más eficientes. 3) Capacidad de carga del 150% durante 60s. Con protección de sobre corriente para evitar daños en el equipo. 4) Fácil diagnóstico de funcionamiento para operaciones de mantenimiento mediante 3 led luminosos. Con 7 preselecciones de velocidad y 4 curvas de des/aceleración. 5) Consigna de funcionamiento manual vía keypak y potenciómetro integrado o mediante I/O para control PLC. 6) Conexión Modbus RS-485 de hasta 32 equipos en una sola línea. 7) Ideal para el uso de cintas trasportadoras, bombas, ventiladores, mezcladores y en general para cualquier proceso que requiera control de la velocidad y par entregado a la aplicación. 8) Manejo sencillo, fácil instalación y cableado.

1.2

Características técnicas 1) Control Vectorial o Control V/F. 2) Frecuencia de chopeado hasta 15Khz. 3) Control PID con múltiples configuraciones. 4) Control de deslizamiento y compensación de par. Capacidad para entregar el 150% de par a tan solo 0.5Hz. 5) Tiempo de des/aceleración entre 0.1s y 600s con la posibilidad de usar curvas S. 6) Funciones de protección a voltajes altos/bajos y sobre corrientes, relé electrónico de protección térmica.

1.3

Guía rápida. Método para modificar parámetros a) Presione la tecla “MODE” hasta que aparezca en pantalla P0. b) Seleccione con las teclas “flecha arriba” o “flecha abajo” el parámetro deseado. c) Presione la tecla “ENTER” para visualizar el valor del parámetro seleccionado. d) Modifique con las teclas “flecha arriba” o “flecha abajo” el valor visualizado. e) Presione la tecla “ENTER” para guardar el valor. La pantalla mostrara de nuevo el parámetro seleccionado. f) Repita los pasos b-e hasta modificar todo los parámetros deseados. Una vez modificados todos los parámetros, presiones la tecla “MODE” hasta que aparezca Fx.xx para visualizar la consigna de velocidad.

108

1.4

Puesta en marcha rápida a) Conecte el equipo a red mediante los bornes L1, L2 y L3 (trifásico) o L1 y L2 (monofásico) b) Conecte el motor al equipo mediante los bornes U, V y W c) Presione la tecla “RUN”. El motor se pondrá en marcha a su velocidad nominal de 50Hz d) Presione la tecla “MODE” hasta que aparezca en pantalla Fx.xx para visualizar la consigna de velocidad. e) Presione las teclas “flecha arriba” o “flecha abajo” del keypack para modificar la velocidad del motor o mueva el potenciómetro (en función del parámetro P0). f) Presione la tecla “MODE” hasta que aparezca en pantalla rEv o Frd y pulse las techas “flecha arriba” o “flecha abajo” para invertir la dirección de rotación del motor. g) Presione la tecla “STOP/RESET” para detener el motor.

1.5

Parámetros fundamentales Parámetro

Descripción

Valor por defecto

Valores

P0 P1 P14 P15 P24 P26

Consigna de frecuencia. Origen de señal. Tiempo aceleración. Tiempo deceleración. Inhibir inversión de giro. Frecuencia máxima.

0 Keypack. 0 Keypack/potenciómetro. 10 segundos. 10 segundos. 0 No. 50Hz.

1 Potenciómetro. 1 Entradas digitales. 0.1 - 600 seg. 0.1 - 600 seg. 0 No - 1 Si. 0.1 - 400 Hz.

R (L1)

S (L2)

T (L3)

M 3

E RA RB RC

M01

48VDC 50mA

MCM

M3 AFM

M4 M5 0 10VDC Vr: 3K 5KΩ 3 VR 2 1 4 20mA

1.5

Funcionamiento mediante entradas digitales Parámetros

Entradas M0

Giro / stop. Inversión giro / stop. Inicio / stop. Giro derechas / izquierdas. Inicio (hold) / stop (hold). Giro derechas / izquierdas. Stop Nota: Modifique el valor del parámetro P1 a 1.

109

P54

0 1 2

GND

24 GND E

10W 10mA(MAX) AVI ACI GND

RS-485

RJ-11 6 1

DC 0 10V

2.0 2.1

VARIADOR PORTÁTIL PRECONFIGURADO Características principales 1) 2) 3) 4) 5)

Protección IP56. Para redes monofásicas 1x220V o trifásicas 3x380V. Potencias desde 0,37Kw a 2,2Kw. Con protecciones eléctricas incluidas. Funciones de arranque, paro, dirección de giro y velocidad.

Sencillo en concepto. Completo en posibilidades. El Q5000/PT es ideal para una instalación rápida y sin complicaciones pero no por ello limitado en características* • Conectable mediante Modbus o entradas digitales/analógicas a PLC. • Botonera configurable a gusto del cliente según sus necesidades. • Funciones avanzadas de limitador de par, curvas suaves de arranque. Nuevo concepto de automatización -> Colocar, enchufar y listo. Control de movimiento y velocidad para motores eléctricos rápido y sencillo. Ideal para colocar en cintas transportadoras, tornillos sinfín, bombas, agitadores…

110

catálogo F15150

P. Industrial Calonge Calle Metalurgia, 28 41007 Sevilla Telf: 954 355 011 info@reyvarsur.com www.reyvarsur.com

ISO 9001

Nº ES043444-1

ISO 14001

Nº ES037158-1

técnico