Rheinländer 39 November 2011 by Wolfgang Ruland

Das Heimatmagazin

4. Jahrgang

Heft 39

November 2011

Königswinter · Bad Honnef · Unkel · Linz · Bad Hönningen · Asbach · Waldbreitbach

r än le r i t n d te ap i in K l Sp sw ar ig K ön K Flieger Plag aus Roßbach

Das Andenken bewahren Andreas Hartmann aus Bruchhausen restauriert alte Grabsteine Weihnachtsmarkt Oberpleis

Aegiedenberger Pferde

Rathaus-Café Erpel

Weinstube Vettelschoß

.|QLJVZLQWHU ,WWHQEDFK .|QLJVZLQWHU ,WWHQEDFK .|QLJVZLQWHUHU 6WU .|QLJVZLQWHUHU 6WU

$VEDFK $VEDFK +DXSWVWU +DXSWVWU

+RUKDXVHQ +RUKDXVHQ +XI

+RUKDXVHQ ยฑ 27 +RUKDXVHQ ยฑ 27 7

1HXVWDGW ยฑ 27 1HXVWDGW ยฑ 27

.|QLJVZLQWHU ,WWHQEDFK .|QLJVZ ZLQWHU ,WWHQEDFK

.|Q .|QLJVZLQWHU ,WWHQEDFK QLJVZLQWHU ,WWHQEDFK

*URย ]ย JLJHV /DQGKDXV VRIRUW EH]XJVIUHL *URย ]ย JLJHV /DQGKDXV VRIRUW EH]]XJVIUHL

9HUNOLQNHUWHU :LQNHOEXQJDORZ LQ 2UWVUDQGODJH 9 HHUNOLQNHUWHU :LQNHOEXQJDORZ LQ 2UWVUDQGODJH

&KDUPDQWHV $QZHVHQ LQ H[SRQLHUWHU /DJH &KDUPDQWHV $QZHVHQ Q LQ H[SRQLHUWHU /DJH

5HSUlVHQWDWLYHV /DQGKDXV PLW VFK|QHP %OLFN 5HSUlVHQWDWLYHV V /DQGKDXV PLW VFK|QHP %OLFN

:ร FD Pรฐ =L .DFKHONDPLQ ย EHUGDFKWH 7HUUD :ร FD Pรฐ =L .DFKHONDPLQ ย EHUGDFKWH 7HUUDVVH *DUDJH H VVH *DUDJH 6FKXSSHQ :HUNVWDWW *UGVW FD Pรฐ LQNO ZHLWHUHP %DXSODW] 6FKXSSHQ : :HHUNVWDWW *UGVW FD Pรฐ LQNO ZHLWHUHHP %DXSODW] .3 ยผ .3 ยผ 6(

:ร FD Pรฐ LQNO FD Pรฐ VHS $SSDDUWHPHQW =L .DPLQ :ร FD Pรฐ LQNO FD Pรฐ VHS $SSDUWHPHQW =L .DPLQ RIHQ 9ROONHOOHU %lGHU 7HUUDVVHQ *DUDJH *UGVW FD Pรฐ RIHQ 9ROONHOOHU %lGHU 7HUUDVVHQ H *DUDDJH *UGVW FD Pรฐ .3 ยผ .3 ยผ +6

:ร FD Pรฐ =L GRSSHOร ย JHOLJJH QQHQWย UHQ 3DUNHWWE|GHQ 5DXP :ร FD Pรฐ =L GRSSHOร ย JHOLJH ,QQHQWย UHQ 3DUNHWWE|GHQ 5DXP K|KHQ YRQ FD 0HWHU *UGVW FD Pรฐ 0RGHUQLVLHUXQJVEHGย UIWLJ K|KHQ YRQ FD 0HWHU *UGVW FD Pรฐ 0RGHUQLVLHUXQJVEHGย UIWLJ .3 ยผ .3 ยผ ',

:ร FD Pรฐ =L .DFKHONDPLQ )Xย ERGHQK]J 6SURVVHQ :ร FD Pรฐ =L .DFKHONDPLQ )Xย ERGHQK]J 6SURVVHQ IHQVWHU 9ROONHOOHU 6RQQHQWHUUDVVHQ %DONRQ *UGVW FD Pรฐ IHQVWHU 9ROONHOOHU 6RRQQHQWHUUDVVHQ %DONRQ *UGVW FD Pรฐ .3 ยผ .3 ยผ /,

'5,1*(1'( .$8)*(68&+( '5 ,1*(1'( . .$8)* *(68&+( -XQJH )DPLOLH VXFKW %DXHU QKRI -XQJH )DPLOLH VXFKW %DXHUQKRI Q E]Z E]Z Z :RKQKDXV : RKQKDXV PLW PLW 6WDOOXQJHQ ]XU 7LHUKDOWXQJ 6WDOOXQJH HQ ]XU 7LHUKDOWXQJ *UGVW DE FD Pรฐ RGHU 3DFKWODQG *UGVW DE FD Pรฐ RGHU 3DFKWODQG

(KHSDDU DXV 0ย QFKHQ VXFKW PLW (OWHUQ (LQ (KHSDDU DXV 0ย QFKHQ VXFKW PLW (OWHUQ (LQ ( IIDPLOLHQKDXV DPLOLHQ QKDXV PLW PLW (LQOLHJHUZRKQXQJ (LQOLHJHUZRKQXQJ E]Z E]Z Z =ZHLIDPLOLHQKDXV DE FD Pรฐ =Z ZHLIDPLOLHQKDXV DE FD P Pรฐ

.DXISUHLV MH QDFK =XVWDQG XQG /DJH .DXISUHLV MH QDFK =X XVWDQG XQG /DJH

.DXISUHLV ELV ยผ .DXISUHLV ELV ยผ

.DSLWDODQOHJHU VXFKW JXW .DSLWDODQOHJHU VXFKW JXW YHUPLHWHWHV YHU PLHWHWHV 0HKUIDPLOLHQKDXV LP * *URย UDXP 0HKUIDPLOLHQKDXV LP *URย UDXP %DG +RQQHI .|QLJVZLQWHU %DG +RQQHI .|QLJVZLQWHU .DXISUHLV ELV ยผ .DXISU UHLV ELV ยผ

(KHSDDU VXFKW ZHJHQ +DXVYHUNDXI (KHSDDU VXFKW ZHJHQ +DXVYHUNDXI HLQ +DXV V ]XU ]XU 0LHWH JHUQH HEHQHUGLJ 0LHWH JHUQH HEHQHUGLJ HLQ +DXV DE P DE Pรฐ :ร LP 5KHLQ 6LHJ .UHLV Pรฐ :ร LP 5KHLQ 6LHJ .UHLV .DOWPLHWH ELV ยผ .DOWPLHWH ELV ยผ

%XQGHVZHKU $QJHVWHOOWHU VXFKW HLQ %XQGHVZHKU $QJHVWHOOWHU VXFKW HLQ QHXZHUWLJHV QHXZ HU WLJHV :RKQKDXV :RKQ QKDXV :ร FD Pรฐ *UGVW DE Pรฐ :ร FD Pรฐ *UGVW DE Pรฐ .DXISUHLV ELV ยผ .DX XISUHLV ELV ยผ bOWHUH 'DPH VXFKW HLQH bOWHUH 'DPH VXFKW HLQH JHSร HJWH H JHSร HJWH KRF KZHU WLJH (LJHQWXPVZRKQXQJ (LJHQ QWXPVZRKQXQJ KRFKZHUWLJH PLW VFK|QHU $XVVLFKW DE FD Pรฐ PLW VFK|QHU $XVVLFKW DE FD Pรฐ .DXISUHLV ELV ยผ .DX XISUHLV ELV ยผ

.267(1/26( .$8)35(,6(50,77/81* ,+5(5 ,002%,/,( . 267( (1/26( .$8)35 5(,6(50,77/81* * ,+5(5 ,002%,/,(

ZZZ LPPR SHHV GH ZZZ LPPR SHHV V GH

I M M O B I L I E N T E A M

2KQH NRUUHNWH 2KQH NRUUHNWH .DXISUHLVHUPLWWOXQJ .D DXISUHLVHUPLWWOXQJ QXU QXU PLW PLW *UREVFKlW]XQJ *UREV VFKlW]XQJ RGHU RGHU ร KlWWHQ ZLU JHUQHยด VLQG KHXWH NHLQH VLQG KHXWH NHLQH ,PPRELOLHQ PHKU ]X YHUPLWWHOQ ,PPRELOLHQ PHK KU ]X YHUPLWWHOQ ร KlWWHQ ZLU JHUQHยด .XQGHQ XQG EHVRQ QGHUV %DQNHQ SUย IHQ VSlWHU RE GHUU .DXISUHLV GHP .XQGHQ XQG EHVRQGHUV %DQNHQ SUย IHQ VSlWHU RE GHU .DXISUHLV GHP 0DUNWZHUW HQWVSULF FKW RGHU QLFKW :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH H NRVWHQORVH 0DUNWZHUW HQWVSULFKW RGHU QLFKW :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH NRVWHQORVH .DXISUHLVHUPLW WWOXQJ ,KUHU ,PPRELOLH :LU ELHWHQ ,KQHQ XQ .DXISUHLVHUPLWWOXQJ ,KUHU ,PPRELOLH :LU ELHWHQ ,KQHQ XQ VHU .QRZ +RZ EH HL GHU ([SRVpHUVWHOOXQJ %HZHUEXQ QJ ,QWHUQHW XQG VHU .QRZ +RZ EHL GHU ([SRVpHUVWHOOXQJ %HZHUEXQJ ,QWHUQHW XQG EHL SURIHVVLRQHOOHQ %HVLFKWLJXQJVWHUPLQHQ XYP DQ EHL SURIHVVLRQHOOHQ Q %HVLFKWLJXQJVWHUPLQHQ XYP DQ

$OOH $QJHERWH IUHLEOHLEHQG ,UUWXP XQG =ZLVFKHQYHUNDXI YRUEHKDOWHQ .lXIHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W $OOH $QJHERWH IUHLEOHLEHQG ,UUWXP XQG = =ZLVFKHQYHUNDXI YRUEHKDOWHQ .lXIHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

GDV $ 2 EHLP +DXVNDXI YHUNDXI GDV $ 2 2 EHLP +DXVNDXI YHUNDXI

E SHHV#LPPR SHHV GH E SHHV#LPPR SHHV V GH

.DXISUHLVHUPLWWOXQJ . DXISUHLVHUPLWWWOXQJ

Editorial

Liebe RHEINLÄNDER … … wir veranstalten wieder was! ei uns im RHEINLÄNDER-Heimatladen b i e te n w i r i m H e r b st n u n wöchentlich Höhepunkte mit Vo rt r ä ge n , L e s u n ge n u n d Konzerten an. m 4. November erwarten wir einen Freund des Hauses, Prof. Dr. Kurt Roessler, der über die „Mauern von Rolandseck“ referieren wird. Schon lange mit Ferdi n a n d Fr e i l i g r a t h u n d d e m Rolandsbogen beschäftigt, hat der Heimat- und Literatur forscher sich auf die Spuren der ehemaligen Burg Rolands eck begeben.

Verehrte Leser, I h r H e i m a t m a ga z i n D e r RHEINLÄNDER verdankt sein Erscheinen der Unter stützung durch Anzeigen kunden. Bitte beachten Sie beim Einkauf, bei Auftrags ve rga b e u n d b e i m Au s gehen die Angebote unser e r I n s e r e n te n , d i e w i r Ihnen als unsere Partner besonders empfehlen!

m 10. November freuen neuerliche Ausbrüche gibt und wir uns auf einen ebendie ganze Mittelrheinregion in falls hochkarätigen Referen Mitleidenschaft gezogen wird. nd da zu unserem Re ten: Volkskundler Dr. Alois per toire nicht nur kleiDöring vom Amt für rheinine, feine Veran stal sche Landeskunde Literatur t u n ge n ge h ö r e n , in Bonn gibt eine und d ü rfe n S i e s i ch Übersicht über die Musik auch auf das große rheinischen Konzert des weltAd ve n t s und berühmten Glenn-Miller-Or Weihnachts bräuche. usikalisch geht es weichesters freuen, das wir nach ter am 19. November Windhagen ins Forum eingelam i t d e r M u n d a rt - G r u p p e d e n h a b e n . Ko n z e rt te rm i n : „ W ö l l e S ö ck “ a u s K ö n i g s Samstag, 3. Dezember. winter-Rauschendorf. Neun eitere Informationen Herren stimmen mit Gesang zu unseren Events in und wenigen Ins tru menten diesem Heft und unter Tel. „aale kölsche Leed scher“ an – 02224-7796512. auch Weih nachts lieder sind d a b e i u n d b e ste n s z u m Wir freuen uns, Sie zu sehen! Mitsingen geeignet. e n Nove m b e r- Re i ge n Wolfgang Ruland b e e n d e t G e o -Wi s s e n Herausgeber schaftler und Autor Dr. Ulrich Schreiber am 25. des Monats, we n n e r s e i n e n Vu l ka n T h r i l l e r „ D i e F l u ch t d e r Ameisen“ vorstellen wird. In dem wissenschaftlich fundierten Span nungs roman geht es um das jüngste Vulkangebiet Deutsch lands, die Eifel, wo es

inhaltlich! A59

Stieldorf Vinxel

D a s

Oelinghoven Oberpleis Oberdollendorf Niederdollendorf Thomasberg Berghausen Heisterbacherrott

Bonn

Königswinter

Buchholz

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Eudenbach

Ittenbach

Liebe RHEINLÄNDER … … wir veranstalten wieder was!

Asbach Rhöndorf

Aegidienberg

VG Asbach

Bad Honnef

VG Unkel

Rheinbreitbach Bruchhausen

Remagen

KasbachOhlenberg Ockenfels

Linz

Neustadt

Vettelschoß

Sinzig

Roßbach Breitscheid

VG Linz Hausen

Bad Hönningen Rhein

Titel! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

VG Waldbreitbach

St. Katharinen

Dattenberg Leubsdorf

Ahr

Nachrichten aus der Region

Unkel Erpel

kurz & knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Windhagen

Bad Honnef

H e i m a t m a g a z i n

Auch am Steinkreuz nagt der Zahn der Zeit Letzte Ruhe mit Rheinblick Mit Würde und Respekt Stolpern erwünscht

Waldbreitbach

querbeet! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Niederbreitbach

Garten im November

VG Bad Hönningen B42

Wied

Datzeroth

Rheinbrohl Hammerstein

engagiert! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 0 Helfen mit Rad und Tat

musikalisch!! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Evergreens in Swing

Leutesdorf

genießen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Andernach

Neuwied

Feinstes Backwerk

weihnachtlich! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Leuchtende Augen bei Jung und Alt

. IMPRESSUM Gründungsjahr 2008 Verbreitung: Königswinter, Bad Honnef. VG Unkel, VG Linz VG Bad Hönningen, VG Asbach, VG Waldbreitbach Erscheinungsweise: monatlich Jahresabonnement: p19,50 (nur Portokosten) Auflage: 15.000 V ERLAG D ER R HEINLÄNDER Inh. Sandra Peukert Pützgasse 2 · 53572 Unkel Tel: 0 22 24 - 7 79 65 12 info@rheinlaender-magazin.de www.rheinlaender-magazin.de Bankverbindung: Konto: 20006623, SSK Bad Honnef BLZ 38051290 Steuernummer: 32/128/57128, Finanzamt Neuwied Herausgeber: Wolfgang Ruland (v.i.S.d.P.) Grafisches Konzept und Satz: Ruland Werbung & Grafik, www.ruland-grafik.de

Seite 4

Der Rheinländer · November 2011

Redaktion: Martina Kefer, Gudrun von Schoenebeck, Bernd Zimmermann, Andreas Kossmann, Cäcilia Frings-Ruland, Bernhard Niemann, Gaia Born, Hans Ziegler Fotos: Dieter Ruland, Wolfgang Ruland (falls nicht anders angebeben) Anzeigenannnahme: Wolfgang Ruland, Tel: 0 22 24 - 7 79 65 12, Mobil: 01 76 - 60 84 15 18 Anzeigenschluss: jeweils zum 15. des Vormonats Druckunterlagen an: info@rheinlaender-magazin.de Reprofähige Text- und ungerasterte Bildvorlagen EPS-, TIFF-, PDF-Dateien Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck von Texten, Bildern und Grafiken nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandtes Bildund Textmaterial wird keine Haftung übernommen. Alle Angaben im Heft nach bestem Wissen und Gewissen. Wir übernehmen keine Gewähr bei Irrtümern oder Druckfehlern.

inhaltlich! künstlerisch! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Lebhaftes Spiel von Formen und Farben

besichtigt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Steillagen der Leutesdorfer Weinberge

tierisch! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Glück der Erde auf dem Rücken der Aegidienberger

literarisch! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Das Volk der Phäaken

damals! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Der Seeheld

Das Andenken bewahren

fliegerisch! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Ein bisschen frische Luft schnappen

damals! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Seite 8

Früher – heute

ausgewählt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Veranstaltungen im November

ausgewählt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Der RHEINLÄNDER präsentiert

unternehmen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Elegant und stilsicher

Feinstes Backwerk Seite 24

genießen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Gastwirtschaft mit Geschichtsanschluss

legendär! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Der Römertinger

Leuchtende Augen Seite 26

Der Seeheld Seite 38

Ein bisschen frische Luft schnappen Seite 42

Gastwirtschaft mit Geschichtsanschluss Seite 54

Der Rheinländer · November 2011

Seite 5

kurz & knapp! Der aktuelle RHEINLÄNDER-Rechtstipp:

Geänderte Rechtssprechung zur Rechtsschutzversicherung D e r Fa l l : D u r ch d i e k u n d e n f r e u n d l i ch e Rechtsprechung der vergangenen Jahre haben s i ch d i e P r o z e s s m ö gl i ch ke i te n f ü r B a n k k u n d e n , S ch a d e n e rs a t z a n s p r ü ch e we ge n Falschberatung durch ihre Banken gerichtlich durchzusetzen, erheblich verbessert. Viele Kunden haben dennoch den Weg vor das Gericht gescheut, da deren Rechts schutz versicherungen die Kostenübernahme unter H i n we i s a u f d i e a l l ge m e i n e n G e s ch ä f t s bedingungen verweigert haben und die Kunden nicht das Risiko eingehen wollten, auf eigene Kosten zu prozessieren. Diese Zurückhaltung können rechtsschutzversicherte Bankkunden jetzt aufgeben, da das O b e r l a n d e s ge r i ch t M ü n ch e n e i n e Re ch t s schutzversicherung zur Kostenübernahme in voller Höhe verurteilt hat, d. h. die Kunden können ohne Kostenrisiko ihre Schaden ersatz ansprüche durch die Gerichte prüfen lassen. Die Begründung: Das Oberlandesgericht München hat die in viel e n Re ch t s s ch u t z b e d i n g u n ge n e n t h a l te n e Klausel, wonach die Wahrnehmung rechtlicher Interessen in Zusammenhang mit der An schaffung oder Veräußerung von Effekten s ow i e d e r B e te i l i g u n g a n Ka p i t a l a n l a ge modellen vom Versicherungsschutz ausgenommen sind, als unklar und missverständlich ein-

gestuft und damit deren Unwirksamkeit festgestellt. Aus Sicht der Richter sei nicht ersichtlich, welche konkreten Arten von Geldanlagen als Effektengeschäft einzuordnen sind, zumal eine Legaldefinition von Effekten nicht exis tiert. Diese Unklarheit geht zu Lasten der Rechtsschutzversicherung mit der Folge, dass der Versicherungsschutz mit dieser Begrün dung nicht mehr versagt werden darf. Bank kunden haben somit die Möglichkeit, über ihre Rechtsanwälte unter Hinweis auf die neue Entscheidung des Oberlandesgerichts Mün chen, bei ihrer Rechtsschutzversicherung um die Erteilung einer Deckungszusage nachzufragen; dies gilt auch dann, wenn in der Vergangenheit eine ablehnende Entscheidung der Rechtsschutzversicherung ergangen ist. Diese Anfrage sollte jedoch zeitnah erfolgen, da zum 31.12.2011 etwaige Schaden ersatz ansprüche der Verjährung unterliegen können. Peter Haltenhof Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht

Weihnachtsbasar zugunsten medizinischer Hilfsstationen

Seite 6

Der Rheinländer · November 2011

z e n t r e n , d i e gl e i ch z e i t i g a u ch G e b u rt s hilfestationen sind. Hier erhalten viele arme Familien medizinische Betreuung. Soweit sie keinen Anteil für die Medikamente bezahlen können, werden i h n e n a u ch d i e s e kostenlos verabreicht. Arztpraxen gibt es in den abgelegenen Dör fern nicht und eine Kranken versicherung können die Bewohner nicht bezahlen. Aktionsgruppe Kinder in Not e.V.: Tel. 02645/4773 www.kinder-in-not.de Foto: privat

Windhagen. Der beliebte Benefiz-Weihnachts basar der ehrenamtlichen Helfer der Aktions gruppe „Kinder in Not“ e.V. findet in diesem Jahr am 25. November von 10 bis 18 Uhr im Forum in Windhagen statt. Der Erlös wird für dringend notwendige Medikamente in d e n m e d i z i n i s ch e n H i l fs st a t i o n e n d e r G e b i rg s r e g i o n vo n Alegria auf den Philippinen verwendet. Seit vielen Jahren unterhält die Aktions gruppe hier mehrere kleine Gesund heits -

kurz & knapp! Ein Altar geht auf Reisen Linz/Köln. In der Ausstellung „Glanz und Größe des Mittelalters – Kölner Meisterwerke aus den großen Sammlungen der Welt“ des Museums Schnütgen in der Kölner Cäcilienkirche wird auch der Linzer Marienaltar aus dem Jahre 1463 zu sehen sein. Mitte Oktober wurde dieser von der internationalen Kunstspedition Hasenkamp in der Marienkirche abgebaut, in einen luftdichten Klimaschrank verpackt und auf die rund 55 Kilo meter lange Reise von Linz nach Köln geschickt. Während von vielen Altären des Mittelalters heute nur noch einzelne Tafeln oder Flügel erhalten sind, ist der beeindruckende Linzer Altar noch komplett und bis heute im liturgischen Gebrauch. Geschaffen im Jahr 1463, ursprünglich für die Linzer Ratskapelle, kam er 1967 als Hochaltarretabel in die neue Marien kirche. Darstellungen des Triptychon sind ausführliche Szenen aus dem Leben Mariens sowie bei geschlossenen Flügeln Verkündigung und Kreuzigung als Beginn und Ende des irdischen Lebens dargestellt.

Linzer Marienaltar (Ausschnitt) Als Stifter des Altars wird der 1461 verstorbene Linzer Tilman Joel angesehen, kurfürstlicher Diplomat, Gesandter auf dem Konzil von Basel und Probst von St. Florin in Koblenz. Die Aus stellung des Museums Schnütgen ist vom 4. November 2011 bis zum 26. Februar 2012 in der Kölner Cäcilienkirche, Leonhard-Tietz-Str. 10 zu sehen – hier kann man den Linzer Marien altar ganz aus der Nähe bewundern. |AK

AUTORISIERTER FORD SERVICE BETRIEB Dötsch KFZ Handels- und Servicegesellschaft mbH 56598 Rheinbrohl Tel. 0 26 35 / 39 11 www.autohaus-doetsch.de

Titel!

Auch Auch am am Steinkreuz Steinkreuz nagt nagt der Zahn Zahn der der Zeit Zeit der von Hans Ziegler Neben der Unkeler Pfarrkirche stehen viele steinerne Grabkreuze aus alter Zeit. Ein Großteil der Steine muss dringend restauriert werden – Fachmann dafür ist Andreas Hartmann aus Bruchhausen.

rabkreuze werden häufig aus Stein gefert i g t , u m m ö gl i ch st l a n ge , ü b e r J a h r hunderte hinweg, ein Zeugnis des Ver stor benen zu geben. Auch an diesen Grabsteinen aber nagt der Zahn der Z e i t . D u r ch Ve r w i t te r u n g , d u r ch K ä l te , Hitze und Feuchtigkeit können sich Risse bilden, Teile des Steins sich ablösen. Unleserlich wird dann nicht nur die Inschrift, der Stein als Ganzes kann zerstört werden und brechen. ndreas Hart mann, Diplom-Restaurator mit Firmen sitz in Bruchhausen, ist seit dem Sommer 2011 damit befasst, den Zustand von Steinkreuzen zu dokumentieren, die in Unkel neben der katholischen Pfarrkirche St. Pantaleon aufgestellt sind. „Es geht zunächst um die restauratorische Erfassung von 25 Kreuzen im östlichen Teil des Friedhofs. Viele der Grabkreuze sind stark beschädigt. Durch angewachsenes Bodenniveau und zu tiefe

Aufstel lungen stecken einige der Kreuze arg im Erdreich oder sind geneigt. Folglich sind ihre Proportionen ge stört; außerdem sind wichtige Elemente wie Sockel, Wundmale, Schrift und Ornamente derzeit nicht ablesbar“, erläutert Hartmann. etroffen von Schäden sind nicht nur die 25 Stein kreuze im östlichen Teil des Fried hofs, sondern rund 80 Grab steine auf dem gesamten Areal. Einige der Kreuze, deren Res taurie rung geplant ist, sind sehr alt. Ein Beispiel dafür ist ein gotisches Steinkreuz. „Der Fuß dieses Grab steins“, so erläutert Hart mann, „entwickelt sich aus einem gotischen Dreipass, ein Motiv, das sich übrigens auch in den Kir chen fenstern von St. Pantaleon findet. Die Inschrift ist nicht mehr lesbar, aber ich verm u te , d a s s d e r G ra b ste i n E n d e d e s 15 . Jahrhunderts gefertigt und hier in Unkel aufgestellt wurde.“ e u t l i ch ü b e r 5 0 0 J a h r e , e i n h a l b e s Jahrtausend ist das Steinkreuz damit alt; Schäden erscheinen als Folge dieser langen Zeitläufe unvermeidbar. Dass alte Grabsteine zerbröseln, hat seinen Grund oft aber auch in d e r B e a r b e i t u n g ste ch n i k w i e Re s t a u ra to r

Steinalte Zeitzeugen

Seite 8

Der Rheinländer · November 2011

Hartmann erklärt: „Erst ab dem 19. Jahr hundert war es üblich, Steine maschinell zu bearbeiten und zu sägen. Zuvor wurden Steine gespalten, Unebenheiten wurden mit Hammer und Meißel eingeebnet, die Oberfläche wurde, wie e s i n d e r Fa ch sprache heißt, schariert. Diese Anrauung der Seiten konnte schmückendes Element sein, durch das Scha rieren wurde die Ober fläche des Steins aber doch stark beeinträchtigt und eine A n g r i f fs f l ä ch e f ü r Ve r w i t te r u n g s e i n f l ü s s e geschaffen.“ nteressant ist: Die alten Grabkreuze, die sich auf dem Unkeler Friedhof finden, sind aus unterschiedlichem Gestein gefertigt. „Hier am Mittelrhein und dem Siebengebirge, in dieser durch den Vulkanismus geformten Land schaft haben wir ja viele Naturstein varietäten quasi zum Greifen nahe. In gewisser Weise sind wir hier steinreich“, sagt Hart mann, lacht und nennt dann drei der häufigsten Ar ten: „Sie finden hier den Sten zelberger L a t i t h vo r, dann den Drachenf e l s e r Trachyt, oft mit gläsernen Ein schlüssen, sogenannten San dinen, und schließlich sind v i e l e d e r Ste i n k r e u z e a u ch a u s Basalt lava gearbeitet; das ist ein Stein mit vielen Gas ein schlüs sen. Diese ma ch e n d a s M a te r i a l sehr porös, verglich e n d a m i t i st e s a b e r d o ch e i n e r staun lich resistenter und witterungsbeständiger Stein.“

Titel!

Letzte Ruhe mit Rheinblick

Ein Spaziergang über den alten Unkeler Friedhof, der wegen seiner Lage direkt am Rhein mit Blick auf Siebengebirge und Rolandsbogen und der vielen alten Grabkreuze als einer der schönsten in unserer Region gilt.

von Wolfgang Ruland

er alte Friedhof in Unkel, h e u te n o ch B e g r ä b n i s stätte der katholischen Kir chen gemeinde, direkt an der Pfarrkirche St. Panta leon, wurde schon im 13. Jahrhundert, kurz nach dem Bau einer d r e i s ch i f f i ge n B a s i l i ka a l s K i r ch h o f ge n u t z t . E r wa r zunächst Begräbnisstätte für alle Verstorbenen des gesamten Kirchspiels Unkel, wozu

a u ch S ch e u r e n u n d R h e i n breitbach gehörten. Erst 1620 erhielt Rheinbreitbach einen eigenen Friedhof.

Krypta unter dem Altarraum begraben. Die drei bedeutenden Familien Unkels, nämlich Berntges, Eschenbrender und von Herresdorf hatten ihre Begräbnisstelle vor den beiden von ihnen ge st i f te te n S e i te n a l t ä r e n “ , b e r i ch te t R u d o l f Vo l l m e r i n s e i n e r Un ke l e r Chronik. Grablegungen innerhalb der Kirche wurden vom l e t z te n K ö l n e r E r z b i s ch o f

Wohltäter der Gemeinde

Seite 10

Der Rheinländer · November 2011

n d e r P fa rr k i r ch e St . Pa n t a l e o n fa n d e n d i e Geistlichen und Wohltäter der Gemeinde ihre letzte Ruhe. „Die Pfarrer wurden in einer

Maximilian Franz von Österr e i ch , d e r z u gl e i ch n o ch Ku rf ü r st – a l s o we l t l i ch e r Herrscher – war, verboten. Er ve rf ü g te 17 8 5 z u d e m d i e Verlegung des Friedhofs nach außerhalb. Damit konnte er

leon-Hügels und außerhalb der alten Stadtmauern sind Hoch wassergebiet. Somit ist heute d e r Un ke l e r ka t h o l i s ch e Friedhof einer der letzten in unserer Region unmittelbar an der Pfarrkirche.

Vierzehn-Nothelfer-Kreuz von 1714 sich aber ebenso wenig durchsetzen wie später die Preußen, die während ihrer Herrschaft ab 1815 Friedhöfe innerhalb der Stadtmauern verboten hatten und deren Neuanlegung außerhalb des Wohnbereichs forderten. Warum die Unkeler letztlich ihren Friedhof behalten konnten, ist nicht gänzlich geklärt – vielleicht ließ sich kein geeigneter Ort finden, d e n n d i e t i e fe r l i e ge n d e n Gebiete unterhalb des Panta -

amit blieb er jedoch auf ein kleines Areal be schränkt – deshalb war es damals erforderlich, dass er alle acht Jahre neu belegt werden musste. „Die ausgegrabenen Gebeine wurden im angrenzenden Beinhaus aufbewahrt“, schreibt Vollmer weiter. Dieses Beinhaus lag unter dem damaligen Ratssaal, von dem heute nur eine Mauer, die s ü d l i ch e B e g r e n z u n g d e s Fr i e d h o fs ü b r i g i st . 18 0 8

Titel! wurde dieses Beinhaus auf Anordnung der neuen Nassau ischen Regie rung geräumt – das Gebäude verschwand Mitte des 19. Jahr hun derts. e r n a ch we i s l i ch ä l te ste G r a b ste i n d e s Fr i e d h o fs stammt aus dem Jahre 1540, „ein Stein mit einem aus einem spätgo-

chen Bürger leisten konnten, stammen aus dem 16. bis 18. Jahr hun dert. Grab steine aus dem 19. Jahr hundert haben, da statt Basaltlava nun Sandstein verwendet wurde, nur ganz wenige überdauert. ie historischen Grab steine, sie lagerten in einer Ecke des Friedhofs, wurden um 1916 auf Initiative von Pfarrer Schwamborn als Be grenzungen der Friedhofs wege eingesetzt, so dass man heute bei Schritt und Tritt von der Unkeler Stadtgeschichte be gleitet wird. Oft lohnt es sich, die In schriften zu entziffern. Sie geben Aufschluss über Leben- und Denk weise der Menschen in ihrer Zeit. Eine genaue Auf listung der In schrif ten der erhaltenen Gra b steine aus vier Jahrhunderten findet sich im Unkeler Stadt archiv.

Ein Hecht für die Hechts tischen Kielbogen aufwachsenden Kreuz mag sogar in die Zeit um 1500 zurückreichen“, stellt die We st d e u t s ch e G e s e l l s ch a f t f ü r Familienkunde fest. Viele Grab steine aus der Zeit des Barock sind ge s ch m ü ck t m i t H a u s m a r ke n , Wappenschilden und Symbolen der Familie oder des Glaubens. E n te r h a ke n e t wa ste h e n f ü r Fi s ch e r, e i n e S ch e r e f ü r d e n Namen oder Beruf des Schneiders. Ein Kreuz von etwa 1600 ziert die Abbildung eines Hechts ohne weite r e B e z e i ch n u n g . Ta t s ä ch l i ch stand er an der Grabstelle der Familie Hecht. In der Barockzeit s ch e u te m a n s i ch a u ch n i ch t , To te n k ö p fe und ge k r e u z te Knochen als Symbol des Todes zu verwenden, es war Ausdruck und Stil einer todesnahen Zeit. Aus dem Jahre 1666 – dem Höhepunkt der Pest im Rheinland sind ebenfalls etliche Kreuze erhalten. ie meisten erhaltenen Grab steine, die sich nur die rei-

Sternenkinder-Gedenkstätte ine Sonderstellung nimmt in Unkel das über zwei Meter hohe, schmiedeeiserne VierzehnNo t h e l fe r- K r e u z vo n 1714 e i n . Neben den ziselierten Darstel lungen der vierzehn Heiligen ist das Ehewappen EschenbrenderNobis aus Flacheisen ausgeschlagen. Es gilt als Gedenk kreuz der im November 1714 verstorbenen Maria Eschen brender, Tochter von Johann Adam Eschenbrender und Katha r i n a No b i s . P fa rr e r G o t t f r i e d Eschen brender, Bru der der Ver -

storbenen, führte seit 1698 in Un ke l d i e Ve r e h r u n g d e r Vierzehn Nothelfer ein. l e i ch ge ge n ü b e r d e r Grablegungsdarstellung aus dem frühen 16. Jahrhun dert stößt man auf dem alten Friedhof auch auf eine ganz neu gestaltete Fläche. Au f d e m e h e m a l i ge n S c h w e st e r n g r a b p l a t z der Cellitinnen, die im gl e i ch n e b e n a n l i e ge n d e n C h r i st i n e n st i f t ü b e r J a h r z e h n te d i e G e b u rt s st a t i o n b e t r e u te n , i st i m l e t z te n J a h r e i n Gedenk- und Bei set zungs ort für vor, in oder kurz nach der Geburt verstorb e n e K i n d e r, s o genannte „Sternen kinder“ entstanden. „Ziel war es, eine Erin nerungs stätte für Sternen -

kinder unabhängig von der Religions zugehörigkeit und finanziellen Möglich keiten der Eltern anzubieten und ihnen einen Ort zu geben, wo Trauer einen individuellen Ausdruck finden kann.“ Die Gestaltung der Gedenkstätte als anspre-

Tröstliche Begegnungen chendem kleinen Garten im landschaftlich schönen Umfeld soll darüber hinaus allen „ k u m m e r vo l l e n Men schen einen O rt g u te r u n d tröstlicher Begeg nungen er möglichen“, formulierte es Ute Bockshecker im Namen der d u r ch f ü h r e n d e n Projektgruppe.

en Sternenkinder-Ge denk stein krönt eine Feder-Skulptur aus Bronze, gestaltet von der Hammer ste i n e r Ste i n m e t z m e i ste r i n Ruth Schwenker. Damit soll „Zartheit, Natürlichkeit und flüchtiges Zeichen eines dem Sichtbaren entzogenen Lebe wesens“ angedeutet werden. Die gläsernen Federn an den MetallGlas-Objekten, die El tern für ihr Kind platzieren können, werden von Glas künstlerin Sabina Ramers hoven gestaltet. uf engstem Raum stößt m a n a u f d e m a l te n Unkeler Friedhof auf vielfältige Zeichen als Ausdruck der hier lebenden Menschen und ihrer Ge schichte – zusammen mit der Postkartenkulisse von Rhein und Siebengebirge ein einmaliges Erlebnis.

Der Rheinländer · November 2011

Seite 13

Titel!

Mit Würde und Respekt von Wolfgang Ruland Christoph Birrenbach aus Linz hat sich als einer der Ersten in Deutschland zum Bestattermeister ausbilden lassen. Ds Bestattungsgewerbe gehört nach wie vor zu den zulassungsfreien Gewerken. Während in den meisten handwerklich e n B e r u fe n ein Meister brief erforderlich ist, um ein eigenes Geschäft zu eröffnen, kann sich jeder ohne Z u l a s s u n g s b e s ch r ä n k u n ge n als Bestatter niederlassen. Da ist es für die Hinterbliebenen wichtig, zu wissen, bei welchem Anbieter man welche Leistung und Qualität erwarten kann. m die Wertstellung seiner Arbeit zu betonen, hat Christoph Birrenbach mit einer handvoll von Kollegen 2010 den überhaupt ersten Meisterkurs Deutschlands für das Bestattergewerbe absolviert und mit der Bezeichnung „Bestattermeister“ abgeschlossen. as ist für den geborenen Linzer jedoch nicht nur eine besonder e we i te rf ü h r e n d e Q u a l i f i ka t i o n i n seinem Ge wer be, fachgeprüfte r B e st a t te r durfte er sich vo r h e r s ch o n nennen, sondern wirkliche Berufung im Wortsinne. er ihn darüber s p r e ch e n h ö rt , wie man mit den Verstorbenen um -

gehen, wie sie versorgt werd e n , w i e d i e A n ge h ö r i ge n betreut werden sollten, spürt, dass er es hier mit einem engagierten Menschen zu tun hat, der ganz in seiner Aufgabe aufge h t u n d e i n e n we rt vo l l e n Sinn in seiner Arbeit sieht.

Stimmige Atmosphäre r ist, wie viele Bestatter, ge l e rn te r S ch r e i n e r m e i ste r. S ch o n i n s e i n e r Ausbildung hatte er mit dem Einsargen zu tun – er sah es aber immer als ein Problem an, dass man sich nicht wirklich ausreichend Zeit dafür nehmen konnte, um Bestattungen in Ruhe auszuführen, weil der n ä ch ste Au f t ra g i n d e r S ch r e i n e r e i s ch o n wartete. So zog

der Bestattermeister vor einigen Jahren die Konsequenzen und konzentrierte sich voll u n d ga n z a u f d a s B e st a t tungswesen – keine andere Tätigkeit lenkt ihn davon ab. eröffnete er in Linz am Neu tor sein Be stat tungs haus, in dem er alle n ö t i ge n R ä u m l i ch ke i te n e i n ge r i ch te t hat: einen Ausstel lungs- und B e s p r e ch u n g s ra u m , e i n e n Abschiedsraum, an dem man a u ch a m o f fe n e n S a rg A b schied nehmen kann, einen Ruhe- und Hygiene raum, wo der Verstorbene gewaschen, d e s i n f i z i e rt u n d z u r Au f bewahrung hergerichtet wird. Diese Tätigkeiten sind Chris toph Birrenbach besonders

2005

Seite 14

Der Rheinländer · November 2011

Fotos: privat

wichtig: „Jeder der aus dem Haus geht, wäscht und frisiert sich und zieht sich ordentlich an. Das übernehme ich für die Verstorbenen.“ Wenige fachgerechte Hand griffe genügen, um einen Abschied in Würde und

eines ihrer besonderen Qualitäts merkmale. „Da muss alles zusammenpassen – von den Formen und Farben – von den Kerzen bis zum Blumen s ch m u ck “ , i st f ü r A n ge l a Birrenbach besonders wichtig.

Christoph und Angela Birrenbach Res pekt zu ermöglichen. Auch dafür ist der Linzer speziell ausgebildet. e n n e r we i ß , v i e l e Angehörige wollen vor der Einäscherung oder Erd bestattung noch einmal von ihren Liebsten Abschied zu nehmen, sie anfassen, über Hände und Wan ge n st r e i ch e l n . „Da ist es wichtig, dass der Tote so ausschaut, wie er auch im Leben gestanden hat.“ aneben l e ge n die B i rr e n b a ch s , E h e f r a u Angela unterstützt hier ihren Mann tatkräftig, größten Wert auf alles, was zur stimmigen At m o s p h ä r e d e s A b s ch i e d nehmens beiträgt und es den Hinterbliebenen somit leichter macht, Lebewohl zu sagen. ndividuelle, auf den Verstorbenen abgestimmte Dekoration, wo auf jedes kleinste Detail geachtet wird, nennen die Birrenbachs als

edankt wird es ihnen von den Angehörigen meist mit den Worten: „Das hat mir so gut getan!“ – sowohl die Möglichkeit, sich noch einmal persönlich vom Toten verabschieden zu können als auch die würdevolle Auf bahrung vor dem Begräb nis. er Dank s e i n e r Kunden ist Chris toph Birren bach wichtiger Antrieb seiner Tätigkeit – wofür schon bald die nächste Schulung ansteht: Er will sich zum Trauerredner ausbilden lassen.

BESTATTUNGSHAUS BIRRENBACH Neustr. 43/Am Neutor 53545 Linz Tel.: 02644-4747 und 0172-7084893 www.bestattungen-birrenbach.de

Titel! von Hans Ziegler

to l p e rn ka n n schmerzhaft sein, unter Um ständen sogar gefährlich, es kann aber bisweilen auch erwünscht, gewollt sein. Das gilt z u m i n d e st f ü r d a s Projekt „Stolpersteine“ des Kölner Künstlers Gunter Demnig. Seine Idee: In den Bürgersteig eingelassene zehn mal zehn Zenti meter große und mit einer Messing o b e rf l ä ch e ve rs e h e n e Betonquader sollen den G a n g d e r Pa s s a n te n stoppen, sie gleichsam ins Stolpern bringen, um sie dann zur Erin n e r u n g a n M e n s ch e n jüdischen Glaubens und anderer Verfolgter zu bewegen, die in der Zeit zwischen 1933 und 1945 von den National sozia listen verschleppt und ermordet wurden. nzwischen sind solche Stolper steine in mehr als 500 deutschen Städten verlegt worden. Zu diesen Kommunen gehören auch Königswinter mit neunzehn, Bad Honnef mit achtzehn, Rheinbrohl mit vier und Leubsdorf mit drei Stolpersteinen. Die Verlegung erfolgte in den Jahren zwischen 2007 und 2008, abgeschlossen ist die Aktion allerdings nicht, sie

Stolpern erwünscht

Stolpersteine in Erinnerung an während der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft deportierter und ermordeter Menschen jüdischen Glaubens finden sich inzwischen in mehr als 500 deutschen Städten und Gemeinden. Auch in Königswinter, Bad Honnef, Rheinbrohl und Leubsdorf wurden sie gesetzt.

Leubsdorfer Stolpersteine

Seite 16

Der Rheinländer · November 2011

wird mit großer Intensität fortgesetzt. So werden jetzt im November Stolper steine zum Beispiel in München, Stuttgart, Heidelberg und auch in Andernach verlegt, eine Vielzahl weiterer Gemeinden folgt in den Monaten danach. e r R h e i n b r o h l e r O rt s b ü rge rm e i ste r Dieter Labonde erklärte bei der Verlege aktion in seiner Gemeinde: „Die Aktion Stolpersteine zeigt auf unspektakuläre Weise, dass es vor rund siebzig Jahren unter uns angesehene Mitbürger gab, die Jahre später wegen i h r e s G l a u b e n s a u s i h r e r b ü rge r l i ch e n

Stolpern und Verbeugen Normalität herausgedrängt, verfolgt, geächtet und sogar getötet wurden.“ Dieses Schicksal soll nicht in Vergessenheit geraten; das ist das zentrale Anliegen der Stolpersteine, hinzu kommt aber auch noch eine zweite Intention: „Wenn wir die Namen auf den Steinen lesen wollen, müssen wir uns bücken. Es ist somit auch eine Ver beugung vor den umgebrachten Deutschen jüdischen Glaubens“, betont der Künstler Gunter Demnig. tolpersteine sollen also Erinnerung hervorrufen und Respekt bezeugen. Dass diese Idee von vielen geteilt wird, zeigt die Verlegung von inzwischen mehr als 6000 Stolpersteinen und die Vielzahl weiterer geplanter Setzungen. Es handelt sich um das inzwischen größte dezentrale Denkmalprojekt in ganz Europa mit vielen Ehrungen auch für den Künstler, der unter anderem mit dem Bundes verdienstkreuz ausgezeichnet wurde. Zu ergänzen ist, dass die Steine auch in anderen Ländern in das Pflaster oder den Asphalt eingelassen wurden, so zum Beispiel in Österreich, Belgien, Polen und der Ukraine. Übernommen werden kann auch eine Patenschaft für den Stolper stein. 120 Euro kostet aktuell die Verlegung der B e to n q u a d e r, a u f d e r e n m e s s i n gl e g i e rte r Oberseite zum Beispiel wie hier in Leubsdorf die Worte eingraviert sind: „Hier wohnte Daniel Fa b e r, d e p o rt i e rt u n d e rm o r d e t 19 4 2 i n Auschwitz.“

STOLPERSTEINE finden sich in Rheinbrohl in der Oberen Kirch str. 64/66, in Bad Honnef u.a.: Rommersdorfer Str. 22; Beueler Str. 14, Hauptstr. 118 und in Leubsdorf in der Bachstr. 23 www.stolpersteine.com, Tel: 0221- 4248077

Dachstühle · Innenausbau · Carports · Überdachungen Aufstockungen · Gauben · Sanierungen · Dachdeckerarbeiten

Dachdämmmaßnahmen ökologische Dämmung Zum Ziegenbusch 28 · 53545 Linz Tel: 02644-3732 · Fax: 809656 · zimmerei-schnor@t-online.de

kurz & knapp! Wander-Coaching und Selbstführung

Brillen nach Maß

Windhagen. Personal-Coach Marcus van Riet bietet im November besondere Veranstaltung z u r Pe r s ö n l i ch ke i t s e n t w i ck l u n g a n : A m Sonntag, 23. November von 11 bis 15 Uhr leitet er einen Wander-Coaching-Treff: „Durch die Bewegung und konstante Belastung des Wan derns kommen auch die Gedanken in Schwung und innere Spannungen lösen sich merklich auf. In Kombination mit dem Tapetenwechsel von der gewohnten Umgebung in die Natur, wird so ein effektiver Prozess der persönlichen Entwicklung, Schritt für Schritt, möglich.“ Treffpunkt ist der Parkplatz Marga rethenhöhe in Ittenbach. Einzelpersonen, Familien und Gruppen sind willkommen. Die Etappe hat eine Gesamtdauer von etwa vier Stunden inklusive Pa u s e n . St a rt ge l d : 15 Euro, für Jugend liche 10 Euro. Am Donnerstag, 24. November folgt von 19 Uhr bis 21 Uhr ein „Informations abend zur Selbst führung“. „Selbstbestimmt leben klingt logisch und in der Theorie so einfach - aber das bisherige Leben lässt viel zu selten Raum zur persönlichen Entdeckung und Entfaltung. So bleiben viele Menschen getrieben wie ein Blatt im Wind mit der inneren Sehnsucht, dass es irgendwann besser wird. Leistungsdruck und Anfor de rungen, die an uns gestellt werden, steigen p a r a l l e l z u r i n n e r e n L e e r e . “ D e r I n fo r mationsabend findet in den Seminarräumen der Akademie Johannisberg in Windhagen statt. Weitere Informationen unter Tel. 02645-974 751 oder www.mavari.de.

Asbach. Mit dem neuen, zum Patent angemeld e te n B e r a t u n g s -Te rm i n a l I mp r e s s i o n I ST ® Avantgarde aus dem Hause Rodenstock bietet Optik Feis seinen Kunden ab sofort noch mehr Service bei der Suche nach der perfekten Brille. „Wir haben uns für dieses Serviceterminal von Rodenstock entschieden, um unseren Kunden mit Hilfe des neuesten verfügbaren Equipments den optimalen Service bei maximalem Qualitäts anspruch bieten zu können!“, so Augen optikermeister und Geschäftsinhaber Klaus Feis. „Der Einsatz des ImpressionIST® Avantgarde erlaubt die exakte Vermessung der ausgewählten Brille mit Hilfe einer hochentwickelten 3D-Videovermessung. Alle Werte werden mit nur einer Aufnahme simultan ermittelt – dabei steht der Kunde in seiner natürlichen Kopf- und Körperhaltung, was für ein besseres Messergebnis sorgt. Dieser Service unterstreicht zusätzlich unseren hohen Qualitäts anspruch als lokaler handwerklicher Meister betrieb.“ D i e gewo n n e n e n D a te n e rm ö gl i ch e n d e m Asbacher Augen optiker Feis, dem Brillenträger die optimale, auf den individuellen Bedarf zugeschnittene Brillenlösung in kürzester Zeit zu berechnen. Die entsprechende Software veranschaulicht die Vorteile unterschiedlichster Brillengläser in Bezug auf Glasdicke, Schliff und Gewicht. Sie erklärt eindrucksvoll die Unterschiede zwischen den verschiedenen Gleitsicht-, Arbeits platz-, Sport- und Ein stärken gläsern. Glasfarben und Ent spiege lungen werden per Mausklick simuliert und sind sofort am Bildschirm vergleichbar. „Auch die Wahl der passenden Fassung wird erleichtert, denn auf Wunsch machen wir für unsere Kunden Portraitfotos und Ausdrucke mit verschiedenen Brillenmodellen“, erklärt Klaus Feis. www.feis-uhren-optik-schmuck.de

querbeet! von Heidemarie Liebetrau

Garten im November

e t z t i st d i e b e ste Zeit, Rosen zu pflanzen: In allen Baum schulen ist die Sorten auswahl jetzt noch am größten, Sie bekommen ga ra n t i e rt d i e vo n Ihnen gewünschte Sor te, die Temperaturen sind noch so hoch, dass die Pf lanzen neue Fa s e r w u r z e l n b i l d e n und somit im Frühjahr auch gut ausschlagen. Auch wenn man jetzt d e n ga n z e n S o m m e r ü b e r ge to p f te Ro s e n Jetzt ist die beste Zeit, um den Garten der nächsten Saison zu planen bereits blühend zu kaufe n b e ko m m t , i st e s ein Boden austausch statt finden. Im ersten Jahr doch sehr viel preiswerter bei der Anlage eines werden die Rosen sträucher sich noch nicht so größeren Rosenbeetes oder bei dem Wunsch üppig entwickeln: wie ist es, wenn Sie zwischen nach einer bestimmten Sorte jetzt auf wurzeldie Pflanzen, die im Ab stand von etwa 40 bis 50 nackte Pflanzen zurückzugreifen. m besten ist ein lehmhaltiger, tiefgründiZentimeter gepflanzt werden, statt Lavendel, ger Boden, der mit Hornspänen oder Tulpen- und Narzis senzwiebeln stecken? Sie Rhizi nus schrot gedüngt haben dann im nächsten wird. Die Pflanzen müssen Frühjahr bereits eine bis ein Finger breit über b u n te B l u m e n p ra ch t . der Veredelung im Boden Oder Sie stecken zwistehen; und an dem Standort der Pflanze darf schen weißen oder rosa Rosen die Zwiebeln des vorher keine Rose gestanden haben! Beim Roden Zierlauchs. Die 80 bis 100 Zentimeter hohen, d e r a l te n P f l a n z e i m B o d e n ve r b l i e b e n e blauen oder violetten Blütenbälle (z.B. Allium Wurzelreste wirken toxisch gegen die junge aflatunese, Allium „Ambassador“ oder Allium Pflanze: Es kommt zu Kümmerwuchs und zum giganteum) schweben von Juni bis August über Absterben derselben. den Rosen sträuchern und sorgen nochmals für oll also an der Stelle der alten Rose eine einen überraschenden Farbakzent. neue ge pflanzt werden, muss zwingend

Violette Blütenbälle

Der Rheinländer · November 2011

Seite 19

engagiert

Helfen mit Rad und Tat von Andreas Kossmann

Margot und Ulrich Zimmer mann aus Buchholz engagieren sich seit vielen Jahren für krebs- und leukämiekranke Kinder – ihren Weihnachts basar zur Unter stüt zung der „Tour der Hoff nung“ richten sie am 20. November aus.

„W

ir tun das, was wir können“, sagen Margot und Ulrich Zimmermann bei e i n e r Ta s s e Ka f fe e i n d e n Räumlichkeiten ihrer Schrei nerei – man merkt sofort: hier im kleinen gemütlichen Laden sind Freunde der „Tour der Hoffnung“ zu Hause! as „Tour-Feuer“, das in den Akteuren der 1983 erstmals initiierten BenefizRadtour brennt, überträgt sich wie ein Bazillus auf immer mehr Freunde, Sponsoren und Förderer. icht selten spricht Hote lier Jürgen Grünwald vom Waldbreitbacher Hotel „Zur Post“ in seiner Eigen schaft als Toursprecher und Initiator der ebenso stets wachsenden „VorTour der Hoffnung“ von e i n e m „ fa h rra d ve rr ü ck te n Haufen“. Der tritt mittlerweile nicht nur kräftig in die Pedale, um Spenden zu sammeln, die zu 100 Prozent krebs- und leukämiekranken Kindern in verschiedenen Einrichtungen

Seite 20

Der Rheinländer · November 2011

zu gute kommen, sondern lässt sich auch das ganze runde Jahr stets neue Aktionen für die gemeinsame Sache einfallen. ka m U l r i ch Zimmermann zur „Tour der Hoffnung“, als die R a d s p o rt g r u p p e der Tischler-Innung sich in den D i e n st d e r S a ch e ste l l te . Damals war es noch möglich, dass die komplette Gruppe an der Haupttour teilnahm, die

1998

Stets neue Aktionen jährlich in Gießen startet und anschließend durch einen je weils anderen Teil Deutsch lands radelt. b 1999 nahm die Grup pe dann geschlossen an der Vor-Tour der Hoffnung teil

(anfangs auf die Landkreise Neuwied und Ahrweiler be schränkt, ist diese mittlerweile auch in vielen Kreisen von Rheinland-Pfalz im Einsatz) sowie mit Delegierten an der anschließenden Haupttour – das Fahrerfeld wäre für alle einfach zu groß geworden. ie Radsportgruppe der Tischler-Innung gibt es mittlerweile nicht mehr, einige wie Ulrich Zimmermann sind der „Tour“ jedoch erhalten geblieben und seit zwei Jahren sitzt auch seine Frau Margot auf dem Fahrradsattel. ie unterstützt das ge meinsame A n l i e ge n schon seit vielen Jahren. „Ich m a ch e ge rn e B a ste l - u n d Handarbeiten, aber irgendwa n n h a t te n Fa m i l i e u n d

Bekannte genug davon, da kam mir die Idee, die fertigen Arbeiten zugunsten der Tour der Hoffnung anzubieten.“ Gesagt, getan – und so fand 2003 erstmals ein Weihnachtsbasar statt. Die Palette ist reichhaltig: Liköre, Marmeladen, Dekorationsartikel, Lampen und Schmuck werden liebevoll gestaltet angeboten. nser Schaufenster steht das ganze Jahr der Tour zur Verfügung, und am 20. November laden wir wieder zu unserem Basar ein.“ Freunde helfen dabei als „Interessen gemeinschaft Tour der Hoffnung“, dann es gibt auch Waffeln, Kuchen, Kaffee und Glühwein. Jährlich ist so bisher im Schnitt ein Betrag zwischen 800 und 1400 Euro zusammen gekommen, der durch Spendensammlungen im Ort noch erhöht wird. Hierbei wird Ulrich Zim mermann von Tour-Mitstreiter Heinz-Werner Engels unterstützt. ie „Tour der Hoffnung“ ist für Margot und Ulrich Zimmermann eine wahre Herzens angelegenheit - am 20. November kann man sich davon beim Weihnachtsbasar überzeugen.

„U

Foto: privat

WEIHNACHTSBASAR Zur Unterstützung der „Tour der Hoffnung“ Sonntag, 20. November 9.30 bis 17 Uhr Kirchstr. 1, 53657 Buchholz

musikalisch!

Evergreens in Swing Auf Einladung des RHEIN LÄNDER gibt das weltbekannte Glenn-Miller-Or chestra ein Konzert in unserer Region: am Samstag, 3. Dezember im Forum, Windhagen.

il Salden und sein GlennMiller-Orchestra nehmen ihr Publikum mit auf eine Reise in die Swing-Ära der 1930er bis 50er Jahre. Das Glenn-Miller-Orchestra will s e i n a k t u e l l e s Ko n z e rt p r o gramm als Hom mage an die M u s i k l e ge n d e n d i e s e r Z e i t verstanden wissen und spielt in der traditionellen großen Bigband-Besetzung den au thentischen Swing-Sound. ieser Abend gehört den g r o ß e n Na m e n d e r Swing-Ära wie Count Basie, Cole Porter, Georg Gersh win, Benny Goodman und natürlich Glenn Miller wenn „In The Mood“, „Moonlight Serenade“, „Pennsylvania 6-5000“, „Chat ta nooga Choo Choo“ erklingen. Dazu bereichern Songs wie „ D i a m o n d s A r e G i r l s B e st Friend“, „As Time Goes By“ und viele andere unvergesslich e M e l o d i e n i m S w i n g Gewand das Programm.

Seite 22

Der Rheinländer · November 2011

lenn Miller, der ab 1938 seine großen Erfolge feierte, galt als genialer und penibel a r b e i te n d e r M u s i ke r und A rr a n ge u r. 19 4 4 sollte er mit seinem Orchester im Pari ser „Olympia“ auftreten, nachdem die französische Hauptstadt von alliierten Truppen befreit worden war. uf dem Flug von London nach Paris ist Glenn Miller jedoch am 15. Dezember 1944 über dem Ärmelkanal verschollen. Man nimmt an, dass seine Maschine wegen dichten Nebels von Bomben britischer Flugzeuge ge troffen wurde, die dort – von Deutschland kommend – ihre restliche Bombenlast abwarfen. Die Legende von Glenn Miller lebte aber weiter und auch die Bigband trat weiter unter seinem Namen auf. Das Glenn-MillerOrchestra directed by Will Salden ist das von den Glenn-MillerErben offiziell l i z e n z i e rte Orchester für Europa.

lle Freunde des Swingund Bigband-Sounds können sich auf ein außergewöhnlich e s Ko n z e rte r l e b n i s mit Musikern freuen, die sich ganz dem L e b e n s st i l des Swing verschrieben haben. Eine Veran stal tung dieser Art darf aber auch durcha u s a l s ge s e l l s ch a f t l i ch e s Ereignis in der Adventszeit gelte n , f ü r d a s d a s Fo r u m i n Wi n d h a ge n e i n e n p a s s e n d e n Rahmen bietet. Auf den Ein tritts preis von 29 Euro im Vorverkauf sind bei Mengen bestellungen Rabatte möglich – für Unter nehmen könnte das Konzert ein Anlass für eine Weihnachtsfeier oder eine Einladung an Mit arbeiter, Kunden oder Geschäfts partner sein. uf jeden Fall wird die Veranstaltung ein großer musikalischer Genuss, der alle Besucher zum Abschluss des Jahres belohnen wird. | WR

Bigband-Sound

GLENN MILLER ORCHESTRA Beginn 20 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr, freie Platzwahl, Eintrittskarten im Vorverkauf zu 29 Euro, Abendkasse 35 Euro – ausreichende Parkplätze sind direkt an der Halle (Nähe BAB 3, Abfahrt Bad Honnef/Linz) vorhanden. Vorverkauf: BonnTicket, MediMax Asbach und Unkel, HotelRestaurant 4 Winden, Windhagen, Tabakshop Klosek, Linz und im RHEINLÄNDER-Heimatladen, Pützgasse 2, Unkel oder telefonisch: 02224-7796512 – auch Ticketversand per Post möglich.

genießen!

Feinstes Backwerk Thomas Hamacher mit Käthe Wagener

Das Rathaus-Café in Erpel feiert im November sein 30-jähriges Bestehen. Konditormeister Thomas Hamacher leitet das Familienunternehmen jedoch schon in der dritten Generation. von Wolfgang Ruland

eine jeweils achtstöckigen Tortenkreationen zum 62. Geburtstag von Bundes kanzler Kohl und zur Hochzeit von Formel-1-Welt meister Michael Schumacher in den 1990er Jahren sind legendär. Fotos der Torten zeigen die filigranen Ar beiten des jungen Meis ters, Jahrgang 1963, aus Marzipan, Schoko lade, Nugat und Kara mell creme, die die jeweiligen Lebens ab schnitte von Jubilar und Hoch zeiter darstellten. enn Fein bäcker Tho mas Hamacher auch damals durch seine meisterlichen Nasch k u n st we r ke einer größeren Öffentlichkeit be kannt wurde, so verweist er doch auf die lange Tra d i t i o n d e s H a u s e s H a macher, was Geschmack und Qualität angeht. Und natürlich stehen neben Brötchen, vielen Brot sorten und Teilchen wie eh und je Torten und Zucker -

backwerk im Mittelpunkt der Arbeit von Confiseur Thomas Hamacher, heute unterstützt von bis zu achtzehn Mit ar b e i te rn u n d n u n m e h r s e i t dreißig Jahren am aktuellen Standort. spendierte Va ter Franz Josef Hamacher, Bäckermeister und e n ga g i e rte r Ko m m u n a l p o l i tiker, seinem frisch gebackenen Konditormeistersohn ein Café in der Erpeler Kölner Straße – denn ein Konditor braucht für seine Torten ein

1981

von Großvater Hamacher, der aus Köln-Kalk in die Alte Herr lichkeit kam. er neue Standort in der K ö l n e r St ra ß e d i e n te schon Jahrzehnte vorher dem Café Paulus als Kaffeehaus, war aber vor der Übernahme durch Franz-Josef Hamacher einige Zeit geschlossen. „Das war damals eine Investition in meine Zukunft“, erinnert sich Thomas Ha macher, „und ich durfte gleich in eigener Regie schalten und walten.“ Seit er den e l te r l i ch e n Betrieb s ch l i e ß l i ch 19 9 5 ganz übernahm, hat er das Rathaus-Café, ein Fachwerkbau aus dem 18. Jahrhundert, mehrm a l s r e n ov i e rt u n d d a z u zuletzt vor zwei Jahren ein angrenzendes, noch älteres Fachwerkhaus erworben und dem Café angefügt. Das traditionelle Café im klassischen Stil hat Ergänzung erfahren

Marzipan, Nugat, Karamell

Seite 24

Der Rheinländer · November 2011

rich tiges Cafe, davon war Ha m a ch e r s e n i o r ü b e rz e u g t . Davor gab es lediglich einen Ver kaufsraum in der Graben straße, in der Bäckermeister Hamacher seine Waren anbot. Gegründet wurde an dieser Stelle der Erpeler Betrieb 1949

durch einen Raum, der durch seine Gestaltung und Einrichtung an eine Lounge erinnert. „Damit möchten wir ein jüngeres Publikum ansprechen und Gesell schaften die Möglichkeit geben, ungestört zu sein“, beschreibt es der Inhaber. n s ge s a m t b i e te t H a m a ch e r, d e r a u ch Hotels, Bistros und Altenheime in der Re g i o n b e l i e fe rt , i n s e i n e m C a f é a ch t z i g Sitzplätze an. Beliebt sind nach wie vor seine Kreationen wie „Herrentorte, Haustorte und vor allem die Ananas-Nugat-Torte“, die mit einem Lächeln von der Ersten Bedienung, Kät he Wagener, Mitarbeiterin seit der ersten Stunde, serviert wird. as Café sei zu einem Treffpunkt geworden, zu dem es nicht nur Einheimische zieht, „sondern auch viele Ausflügler aus Bonn, Köln oder weiter her, die nach einem Bummel durch unser beschauliches Städtchen oder nach einem Ausflug auf der Erpeler Ley den Weg zu uns finden“, hat der Konditormeister festgestellt, der seine Erfahrung auch an Auszu bil dende weitergibt, die mehrmals bei Prüfungen Landessieger wurden. ber nicht nur im Café, in dem er in den Jubiläumswochen besondere Angebote präsentieren wird, ka nn man die Torten s ch ö p f u n ge n vo n Thomas Hamacher genießen. Er liefert selbstverständlich die gewünschten Köstlichkeiten für alle möglichen Feste auch nach Hause.

RATHAUS-CAFÉ Konditormeister Thomas Hamacher Kölner Str. 16, 53579 Erpel Tel. 02644-2666, www.cafe-hamacher.de Aktionswoche zum Jubiläum: 22. bis 27. Nove m b e r m i t B r o te n f ü r G e s u n d h e i t s bewusste: cholesterinspiegelsenkend, einweißhaltig und kalorienreduziert.

50 Jahre

Schreinermeister Uwe Böcking Am Schwimmbad 7 · 53545 Linz/Rh. Telefon: 02644/2265 · Fax 02644/7876 E-Mail: Uwe.Boecking@t-online.de

Beratung, Lieferung, Montage und Kundendienst aus Meisterhand! NFenster & Haustüren aus Holz, Kunststoff und Aluminium NRollläden NMöbel- & Treppenbau NZimmertüren & Fußböden

NEnergieberatung & Isolierverglasungen NReparatur- & Renovierungsarbeiten NSicherheitstechnik

weihnachtlich!

Leuchtende Augen bei Jung und Alt Der Baustoffmarkt Klein in Oberpleis bietet ab Ende Oktober einen „Romantischen Weihnachtsmarkt“, der zum Staunen einlädt. von Wolfgang Ruland

as a l te i n ge s e s s e n e Fa milienunte rnehmen wurde bereits 1872 in Oberpleis gegründet und wird heute von Werner und Doris Klein geleitet. Hier erhält man alles, was man zum Bauen sowie für Haus und Garten benötigt. Seit 1985 im Ge werbe gebiet „In der Brü cken wiese“ ansässig, richtete man 1994 zum ersten Mal einen h a u s e i ge n e n We i h n a ch t s markt ein. Zunächst nur am Rande und als zusätzliches Angebot. Bis heute ist der Markt auf eine Größe von 600 Q u a d ra t m e te r a n gewa ch s e n und präsentiert eine nahezu u n ü b e rs ch a u b a r e F ü l l e a n Dekorationsartikeln für die H e r b st , Ad ve n t s - , Wi n te r- u n d We i h nachtszeit. Von Ende O k to b e r b i s E n d e Dezember kann man hier auf der Suche nach Weihnachts baum schmuck, weihnachtlicher Tisch-, Wohnungs- und G a r te n d e ko r a t i o n s ow i e Krippen fündig werden. ir haben wohl über tausend verschiedene Christbaum kugel variatio nen vorrätig“, hat Doris Klein gezählt. Sie legt besonderen Wert auf ein großes Angebot im traditionellen Stil, „aber auch Modernes kommt nicht zu kurz“, verspricht sie. Dabei wählt sie in der Hauptsache auf Messen Artikel aus, die ihr

selbst gefallen: Kerzen in jeder Farbe und Größe, mundgeblasene Weihnachtskugeln, De korationsartikel aus Stroh,

hen nicht nur einfach in den Regalen, sondern es ist alles fertig dekoriert“, erklärt die I n h a b e r i n d e n Au f wa n d . Ta t s ä ch l i ch f i n d e t man eine Reihe von geschmückten Weih nachts bäumen, aufHolz und Keramik, Kränze, gebauten Krippen und eine Gestecke, Geschenkpapiere, Modell winter land schaf t mit b ä n d e r u n d - s ch a ch te l n , Häusern, Figuren und einer L i ch te r, K r i p p e n Eisenbahn, vor der figuren und die Kinder gerne zubehör. mit großen Augen r e i Wo ch e n stehen. Aber auch b ra u ch t e s , Senioren, „insbesondere ä l te r e bis der Weihnachts markt in der obeHerren“, hat Doris ren E t a ge des Klein als staunenB a u st o f f m a r k t e s , de Gäste mit glända, wo wäh rend der zenden Augen enta n d e r e n M o n a te deckt, die sich an Doris Klein dekoriert des Jahres die den Dekorations artikeln, die an die eigene Gartenmöbel stehen, komplett Kinderzeit erinnern, erfreuen. aufgebaut ist. „Die Artikel ste-

Christbaumkugelvariationen

„W

Seite 26

Der Rheinländer · November 2011

ls besonderer Clou werden kölsche Weih nachts lieder gespielt, „die eine ganz spezielle Stimmung verbreiten“, findet Doris Klein, „manche Kunden kommen mehrfach, denn man kann sich stundenlang in der Ausstellung aufhalten. Und ich habe schon viele Gäste beobachtet, denen es besser geht, wenn sie unser Haus verlassen.“ Tatsächlich wirkt die Weihnachts etage wie eine Ruhe-Insel in einer lauten Welt. chön, aber nicht zu teuer“, beschreibt Doris Klein ihr weihnachtliches Ange bot, das sie gerne, wenn der Baufachmarkt demnächst erweitert wird, an einer festen Stelle stehen lassen möchte. Ihr Ziel ist es, den Markt nicht immer auf- und abbauen zu müssen, sondern im Herbst mit neuer Ware einfach nur zu eröffnen. Für die staunenden Besucher mit glänzenden Augen wird das keinen Unterscheid machen - sie werden wie jedes Jahr wieder gerne zu dem Baumarkt gehen, „wo der Weihnachts markt ist“, wie es im Pleiser Ländchen allenthalben heißt.

„S

WEINHAUS & RESTAURANT Unkel am Rhein

Ab November ist unser Restaurant in den Weinstuben Donnerstag bis Sonntag ab 17.00 Uhr geöffnet. Nach Absprache auch an anderen Tagen möglich!

ROMANTISCHER WEIHNACHTSMARKT Baustoffe Klein In der Brückenwiese 11-13 53639 Königswinter-Oberpleis Tel. 02244-9210-0 www.baustoffe-klein.de Mo bis Fr: 8 bis 18.30 Uhr, Sa: 8 bis 16 Uhr

• Gänse-Essen auf Vorbestellung • Wild aus hiesiger Jagd • Haben Sie schon Ihre Weihnachtsfeier geplant? 1. und 2. Weihnachtstag mittags geöffnet. Silvester geöffnet, à la Carte. Telefon (0 22 24) 33 15 Fax (0 22 24) 7 33 62

www.traubeunkel.de

künstlerisch!

Lebhaftes Spiel von Farben und Formen Die Bad Hönninger Malerin Ute Ehlen öffnet Ende November wieder Haus und Atelier für ihre beliebte Weihnachtsausstellung. von Wolfgang Ruland

eitgleich zum Bad Hön n i n ge r n o st a l g i s ch e m Ad ve n t s m a r k t st i m m t Ute Ehlen am 26. und 27. Nove m b e r a u f d a s We i h nachtsfest ein und präsentiert dazu ihre Werke, die sie nicht nur im Atelier im Erdgeschoss vorstellt, sondern auch in den oberen Stock werken in ihrer Privat woh nung. Dabei sind alle Winkel des Hauses liebevoll weihnachtlich geschmückt und man darf bei bereitgestellten Leckereien zugreifen. i e We i h n a ch t s a u s ste l l u n g i n Ate l i e r und Wohnung hat schon Tra dition. Und viele Besucher ko m m e n we ge n d e s ge s ch m ü ck te n We i h n a ch t s baumes“, weiß die Künstlerin, „die meisten schätzen es, dass es hier sehr privat zugeht.“ or fast vierzig Jahren kam Ute Ehlen, geboren i n N i e d e r b i e b e r, n a ch B a d Hönningen. Mit ihrer kaufmännischen Aus bildung arbeitete sie b e i d e r R a i f fe i s e n druckerei und in einem Sport geschäft – denn Sport war ihre erste Leiden schaft. Zuvor war U te E h l e n We st d e u t s ch e H a l l e n m e i ste r i n i m H o ch sprung und gewann in der gleichen Disziplin auch die West deutschen Juniorenmeister schaften. Danach wandte sie sich dem Tennisspiel zu, bis sie sich verletzte und ihren geliebten Sport nicht mehr ausüben konnte. Eine Freun din hat sie dann zu einem

„D

Seite 28

Der Rheinländer · November 2011

Malkurs mitgenommen – seitdem ist sie kaum noch von der

Positive Ausstrahlung St a f fe l e i we g z u b e ko m m e n . I h r e we i te r e k ü n st l e r i s ch e Au s b i l d u n g e rf u h r s i e i n S e m i n a r e n m i t D o z e n te n , Kunstprofessoren und bekannten Malern wie zuletzt bei Andreas Mattern und Kirsten Graf. hren eigenen Malstil will sie in keine Schublade gesteckt sehen: „Ich setze verschiedene Techniken ein und bevorzuge den Wechsel, am wichtigsten ist mir die Arbeit

mit Farben – sie sollen explodieren!“, begeistert sich Ehlen, die ihre Motive auch gl e i ch vo r O rt , a m Rheinufer oder in Bad H ö n n i n ge n findet. Dane ben sind Blumen, Land -

schaf ten und Frauenfiguren Themen ihrer Bilder, aber auch Abstraktes. Immer wieder kommt sie dabei auf ihr Hauptanliegen zu rück: „Gelungene Farb kompo sitionen haben eine p o s i t i ve Au s st ra h l u n g “ , a u ch b e i i h r e n Ausstellungen achtet sie darauf, dass Gemälde farblich zusammenpassen. hre Motive entstehen je nach Stimmung, Ein drücken und Erinnerungen – „wie ich etwas wahrnehme“ und oft hat sie den Drang, einfach „etwas Wildes zu malen“. Dabei hat die Künstlerin, die sich als fröhlichen Menschen, „dem so leicht nicht anhaben kann“ sieht, Farben und Bildeinteilung der Werke in Acryl, Öl und als Aquarell schon im Kopf. Im Vorder grund steht immer „die Freude an Farben und Formen“. m ihre Werkspräsentationen kümmert sich die Künstlerin oft selbst, denn „ohne universitäre Ausbildung hat man bei vielen Ausstellungen leider keine Chance“, bedauert sie. Zuletzt stellte sie mit anderen Malern im Leutesdorfer Fronhof aus. In ihrem Atelier, das sie seit 2003 betreibt, zeigt Ute Ehlen gerne ihre vor Farbe sprühenden Werke – nicht nur zur Weih nachtsausstellung.

ATELIER „AM HOHEN HAUS“ Ute Ehlen Hauptstr. 162 A, 53557 Bad Hönningen Tel. 02635-2994 Geöffnet jeden Mittwoch von 14 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung Wehnachtsausstellung 2011 Sa, 26. und So, 27. November jeweils von 11 bis 19 Uhr

besichtigt!

Die Lese in den

Steillagen der Leutesdorfer Weinberge ist beendet. Die letzten Strahlen der untergehenden Sonne legen sich auf das Laubwerk, das schon begonnen hat, sich zu färben. Rhein und Tal liegen bereits im kühlen Abendblau, am Namedyer Werth, Leutesdorf gegenüber, legt ein Ausflugsschiff ab, deren Passagiere den Geysir springen sahen. Das Bild stammt vom Neuwieder Fotokünstler Andreas Pacek und ist entnommen seinem Jahreskalender 2012: „Zwischen Koblenz und Köln, das Rheinland in leuchtenden Farben“, erhältlich für 19,90 Euro in Buchhandlungen und im RHEINLÄNDER-Heimatladen, Unkel, Pützgasse 2

Seite 30

Der Rheinländer · November 2011

Foto:

Der Rheinl盲nder 路 November 2011

Seite 31

tierisch!

Glück der Erde auf dem Rücken der Aegidienberger Vor dreißig Jahren, 1981, wurde im Gestüt Aegidienberg eine neue Pferderasse begründet.

Fotos: Frank Homann

von Gaia Born

Aegidienberger Pferde vor der Kulisse der Löwenburg

Seite 32

Der Rheinländer · November 2011

ergnügt blitzen die klugen Pferdeaugen unter den buschigen Stirnfransen. Pescador, der Aegidienberger, kräuselt seine Nüstern – es sieht fast aus, als lache er. „Jetzt benimm dich“, schimpft Marlies Feldmann belustigt, „ich schwärme hier von deinen tollen Eigenschaften und du spielst den Clown!“ Doch sie kann ihm nicht lange böse sein: „Er ist wirklich ein toller Zuchthengst“, sagt sie stolz. „Temperamentvoll, dabei aber sehr menschen bezogen und feinfühlig, elegant und doch robust – und neugierig!“ Sanft gebietet sie der vorwitzigen Pferdenase Einhalt, die schon wieder auf Wanderschaft gegangen ist – und hat damit schon die meisten E i ge n s ch a f te n z u s a m m e n ge fa s st , d i e d i e Aegidienberger Rasse ausmachen. enn seit 1981 bezeichnet der Begriff Aegidienberger nicht nur die Bewohner des bekannten Siebengebirgsortes sondern auch mittlerweile fast 800 Pferde, die hier gezüchtet und ausgebildet worden sind. Das Gestüt Aegidienberg hat es sich zur Aufgabe

Menschenfreundlich gemacht, einen neuen Pferdetypus zu schaffen; dabei stehen vor allem das beliebte, aber oft zu kleine Isländer-Pony und der rassige, südamerikanische Paso Peruano Pate. „Wir möchten von beiden Rassen das Positive: vom Isländer die Schnelligkeit, Leichtigkeit und das Tempe rament, vom Paso Peruano den Adel, die Größe u n d d i e M e n s ch e n f r e u n d l i ch ke i t “ , e r k ä rt Feldmann. Seit 1994 ist die Rasse auch offiziell anerkannt worden – als erste neue Rasse seit dem Zweiten Weltkrieg. ir hat sofort sein Wesen gefallen“, schwärmt Corinna, die ebenfalls einen Aegidienberger besitzt. Doch die freundlich e n P fe r d e s i n d n i ch t n u r we ge n i h r e s Charakters von Familien und Freizeitreitern so geschätzt, Aegidienberger können noch etwas ganz Besonderes: Sie tölten. Der Tölt liegt als Gangart zwischen Trapp und Galopp, ist dabei aber sehr bequem, denn das Pferd hat ähnlich wie beim Schritt immer ein Bein am Boden. Damit wird der Reiter kaum erschüttert. angpferde, also Pferde, die von Natur aus T ö l te n k ö n n e n , s i n d h e u te w i e d e r gefragt. Das war nicht immer so: Mit Auf kommen der Postkutsche und der Militari s i e r u n g d e r Re i te r e i w u r d e d e r B e q u e m lichkeitsfaktor beim Reiten nebensächlich – der Tölt wurde als unelegant empfunden und belächelt. „Töltende Pferde galten entweder als

„M

tierisch! Walter Feldmann mit einem Aegidienberger

lahm oder als Fall für den S ch l a ch te r “ , s ch a u t Wa l te r Feldmann zurück. Sein Vater schwamm gegen den Trend – und importierte als einer der Ersten töltende Island-Ponies nach Deutsch land. emeinsam mit der Autorin Ursula Brun, bekannt durch die ImmenhofFilme, engagierten sich die Feldmanns früh in der neuen

Re i te r- B ewe g u n g d e r 8 0 e r Jahre, die neben einer Rück besinnung auf das Reiten an sich – weg vom leistungsbezogenen Turnier reiten – auch die natürliche Offenstall haltung b evo rz u g te . „ Au f u n s e r e m Gestüt leben rund 300 Pferde, davon sind etwa die Hälfte Einsteller, also Pferde, die uns n i ch t ge h ö r e n . Wi r h a b e n keine typischen Ein stell boxen,

die Tiere leben in Herden zusammen“, be schreibt Feld mann das Gestüt Aegidien berg, das sich aber auch über menschliche Besucher freut: „Wir möchten einen Ort bieten, an dem sich Mensch und Tier wohl fühlen. Wer Lust hat, mal bei uns reinzuschauen, ist herzlich willkommen“, lädt Marlies Feld mann ein.

Gang pferde-Wettbewerbe in Aegidienberg

GESTÜT AEGIDIENBERG Ne b e n d e m Ve r ka u f d e r z u ch te i ge n e n Ae g i d i e n berger bietet das Gestüt auch die Möglichkeit, ein eigenes Pferd einzustellen. D i e a n ge gl i e d e rte Re i t schule lehrt nicht nur den richtigen Sitz und die Hilfen sondern auch den Umgang mit den Pferden. Außerdem richtet das Gestüt immer w i e d e r We t t b ewe r b e f ü r Gangpferde aus. Peter-Staffel-Str. 13, 53604 Bad Honnef, Tel. 02224800030 www.aegidienberger.de

Seite 34

Der Rheinländer · November 2011

kurz & knapp! 5 Jahre Firlefanz Bad Honnef. Zum Martinimarkt 2006 begann die erfolgreiche Geschichte des Geschenke- und Delikatessenparadieses „Firlefant exklusiv“. We rt w i r d b e s o n d e rs a u f Q u a l i t ä t u n d Exklusivität gelegt, wobei an jeden Geldbeutel gedacht wird. Viele Reisen der Inhaberin Brigitte Engelhardt ins In- und Ausland zu Messen und Designern sorgen für ein lebendiges Sortiment und immer wieder für Überraschungen. Ganz besonders am Herzen liegt Brigitte Engelhardt die Stadt Bad Honnef, und so hat sie den Bad Honnefer Rheinkiesel, das Bad Honnefer Küsschen, mit Bad Honnefer Gebäuden verzierte Schokoladentäfelchen, das Bad Honnefer Spitzentröpfchen sowie Bilder

Kein Firlefanz: die Lafer-Collection und Tassen mit Bad Honnefer Motiven entworfen und fertigen lassen. Diese Produkte erfreuen sich großer Beliebtheit und sind inzwischen in aller Welt verschenkt worden als wunderbare Botschafter für Bad Honnef. Ganz aktuell für Gourmets und Hobbyköche bietet Firlefanz exklusiv die „Lafer Collection“. Qualitäts- und Formgefühl werden sorgfältig verfeinert und laden zu einem Fest für alle Sinne ein. Dazu gibt es Produkte aus dem Fein kostbereich wie die wertvollen Olivensäfte von Loui & Jules oder außergewöhnliche Essig varianten. Auch Salze, Pfeffer und Gewürz blüten mischungen machen Lust auf kreative Küche. Viele Produkte werden zur Verkostung angeboten. www.firlefanz-exklusiv.de

literarisch!

Das Volk der Phäaken

Foto: privat

In dem Büchlein „Stefan Andres – sein Unkeler Jahrzehnt und sieben Jahre Nachbarschaft“ erinnert sich Leonhard Reinirkens an seine Begegnungen mit dem Schriftsteller Stefan Andres. Der RHEINLÄNDER veröffentlicht in loser Folge Abschnitte des Textes aus dem Reinirkens-Nachlass. von Leonhard Reinirkens

o konnte schon Ende Juli 1950 der Grund stein für das Haus auf dem Rheinbüchel ge l e g t we r d e n ; d a m a l s war es noch das letzte Haus nach Süden zu. Der Hausbau – übrigens nach Entwür fen von Andres selber – schritt rasch voran. Es s o l l Au s e i n a n d e r s e t zungen mit der Bau behörde ge ge b e n haben. Ein vages Ge rücht besagt gar, Frau Andres habe den Bau ge wal tigen der Kreis behörde bei einem Streit geohrfeigt. n ke l wa r, a l s Andres hierher kam, eine Idylle, Felder rundum, manch ein Arbeiter zog noch sein eigenes Getreide, das dann bei der Kasbacher Mühle abgeliefert wurde, wofür es jede Woche ein Schwarzbrot gab. Sauerkirschen und Erdbeeren b ra ch te n vo n d e r Ste u e r n i ch t e rfa s ste n Nebenverdienst; ja, in den Sommermonaten war ganz Unkel von einem Erd beerduft umhaucht. Andres schrieb damals: ie ausgewogen ist dieses Land, das zwischen dem Siebengebirge und der Erpeler Ley liegt ... und in den Häusern ein Phäakenvölkchen, dass es mit Gott und den Menschen nicht verderben will, aber auch die Kunst versteht, sich auf dieser Erde bequem zu machen.“ as Land der Phäaken wird für den endlos von Gefahr und Abenteuer auf dem Meer umgetriebenen Odys seus zu einer Küste der Ruhe und Geborgenheit. Viele Unkeler indessen hatten den Homer nie

Stefan und Dorothee Andres in Unkel

„W

Seite 36

Der Rheinländer · November 2011

gelesen, und so fanden sie den Begriff „Phäaken“ verdächtig und möglicherwe i s e a l s ve r schlüsselte Herab setzung. a b e i wa r die Kritik des Dichters an seinen neuen Mitbürgern durchaus wohlwollend. Er fand keinen allzu großen Unter schied zwischen dem Völkchen am Golf von Neapel und den Unkelern. Beider Vorfahren h a t te n j a e i n st u n te r d e m E i n f l u s s d e s Römischen Weltreichs gestanden, beide hatten von da „liberalitas“ und „infirmitas“ mitbekommen – Frei heits drang und Unzuverlässigkeit.

Liberitas et infirmitas

n Italien ist es die Sonne, die schnell vergessen lässt, hier der Rhein, der den Schreinern und Gärtnern und wem auch immer die Versprechungen und Termine auf seinem Rücken davon trägt. – Meister Nikolaus schickt einen Stuhl an den Eigentümer zurück, den der Va te r d e s S ch r e i n e r s vo r 2 5 J a h r e n z u r Reparatur annahm. – Welch ein Gedächtnis! – Aber der Stuhl befindet sich in demselben Zustand, in dem eingeliefert wurde.“ ie Handwerker allerdings, falls sie diese sanft ironische Kritik gelesen hätten, wären wohl geneigt gewesen, zu fragen, ob der Rhein eventuell auch ihre Rechnungen auf seinem Rücken davongetragen habe; denn Klagen über schleppende Zahlungen waren zu hören. Nun kostet ein Hausbau ja auch eine Menge Geld. uch die süditalienische Sitte des Han delns und Feilschens war bei aller römischen Vergangenheit hierzulande nicht mehr geschätzt. Die Geschichte ist verbürgt, weil Andres sie selber erzählt hat: Ein Waldbesitzer aus Bruchhausen oder Orsberg liefert einen Wagen Kaminholz ab. Er nennt den Preis. Andres knurrt: „Das ist zu teuer!“ Und nennt als Angebot zwei Drittel der Summe. Der Bauer schaut ihn stumm an, bückt sich und beginnt, sein Holz wieder aufzuladen. ie Stimmung des Neu be ginns im Unkeler Heim war positiv. Andres schreibt: „So will ich hier auf meiner Loggia – mit dem Blick auf den international bevölkerten Rhein – auf Europa warten.“

„I

Foto: Hans-Jürgen Röder

LEONHARD REINIRKENS… … Stefan Andres – sein Jahrzehnt in Unkel und sieben Jahre Nachbarschaft e rs ch i e n e n i m Ve r l a g D e r R h e i n l ä n d e r, erhältlich im Buchhandel und im RHEIN LÄNDER-Heimatladen, Pützgasse 2, Unkel kartoniert, 9,90 Euro

damals!

Der

Seeheld von Michael Klein Am 29. November 1951 jährt sich zum 60. Mal der Todestag von Karl Spindler aus Königswinter, der in die Seekriegsgeschichte einging.

Kapitän Karl Spindler o ch e s i st d e r Vorabend des E rste n We l t krieges, und so will es das Schicksal, dass er und andere Of f i ziere der Handels schif f fahrt in den Dienst der Kaiserlichen Marine ge stellt werden, um als Kommandanten eines Hilfs kreuzers Kaperkrieg z u f ü h r e n . Un te r I h n e n a u ch d i e S e e kriegslegende Graf Luckner, mit dem Spindler bald auf eine Stufe gestellt werden wird. m März 1916 erhält Spindler das Kom mando des Hilfsschiffs Libau. Sein Auftrag lautet allerdings nicht, Kaperkrieg zu führen, s o n d e rn m i t s e i n e m S ch i f f d i e e n gl i s ch e Blockade der Nordsee zu durchbrechen, um den irischen Freiheits kämpfern im Kampf gegen die englischen Bedrücker Waffen und Munition zuzuführen. ls norwegisches Han dels schiff Aud ge tarnt, soll er Waffen an die irischen West küste bringen, wo sie für den geplanten Oster aufstand der Iren gegen die Briten genutzt werden sollen. Der Waffen handel wurde zuvor vom Iren Roger Casement vorbereitet.

Wir – von hier 18

87-195

Vom Rhein aufs Meer

Seite 38

Der Rheinländer · November 2011

ie Lebensgeschichte des Kapitäns Karl Spindler ist so atemberaubend, dass sie als Drehbuchvorlage für eine Verfilmung dienen könnte. iese Geschichte beginnt am 29. Mai 1887 in Königswinter, wo Karl als Sohn des Hubert Spindler und seiner Ehefrau Elise, geb. Fuchs aufwächst. Er war nicht armer Leute Kind. Nach dem Vornamen seines Vaters, einem von zwei „Steinbaronen“ in Königswinter, ist die dortige Hubertusstraße benannt. Beste Voraus s e t z u n ge n , u m s e l b st i n d i e a n ge s e h e n e Dynastie einzusteigen. Aber den jungen Karl zieht es zur Schifffahrt. Zur Binnenschiffart auf dem Rhein, sollte man meinen. Doch weit gefehlt! pindler entscheidet sich für die Marine und erhält seine Ausbildung in Bremen und Sonderburg. Mit dem Segelschulschiff Char lotte unternimmt er von 1905 bis 1907 seine erste Welt um segelung. Unter seinen Seekameraden sind häufig Rheinländer, mit denen er naturgemäß r a s ch Fr e u n d s ch a f t schließt. Der Blick in a l te L o g b ü ch e r d e r Deutschen Marine und Handelschiffe weist eine erstaunlich hohe Anzahl von Seeleuten mit Heimat anschriften im Rheinland aus. arl Spindler notiert dazu: „Die Rhein länder waren schon immer auf den Schiffen der Marine und der Handelsflotte sehr gut repräsentiert. Das spricht für ihre Welt offenheit.“ Er macht schnell Karriere auf See und wird Wachoffizier auf einem der legendären Lloyd-Schnelldampfer.

ie deutsche Regierung verfolgt damit das Ziel, britische Kräfte in Irland zu binden. Spindler gelingt es, die englische Blockade zu durchbrechen und pünktlich am vereinbarten Treffpunkt zu sein. Die Übergabe der Waffen scheitert an der Verschiebung des Aufstandes um einen Tag. Der Kapitän wird mittlerweile von der britischen Marine gesucht und gestellt. Es gelingt ihm, die Libau in der Hafeneinfahrt von Queenstown/Irland zu sprengen. Spindler und seine Mannschaft gehen in Kriegsgefangen schaft. Nach eigener Aussage will er Infor ma tionen über die englische Blockade an seine S ch we ste r geschickt haben, die d i e s e n a ch B e r l i n weitergegebent und d a m i t d e n D u r ch b r u ch vo n G r a f Luckner ermöglicht habe. m J u l i 1917 unternimmt Spindler einen Ausbruch. Ver geb lich versucht er mit einem Fliegeroffizier einen Flughafen zu erreichen. Er wird wieder gefangen genommen und erkrankt in der Folgezeit schwer, so dass er im April 1918 im Zuge des deutsch-englischen Kriegs gefan genenaustausches in die Nieder lande kommt. icht nur der „Seeteufel“ Luckner fasst s e i n e E r l e b n i s s e a l s Ka p i t ä n e i n e s Hilfskreuzers in einem Buch zusammen, Karl Spindler tut dies auch. Das von ihm geschriebene, äußerst spannende Werk trägt den Titel „Das geheimnisvolle Schiff“ und erscheint ab 1920 sogar in mehrsprachigen Auf lagen, es be schreibt die Ereignisse auf der Libau und im Ersten Weltkrieg. apitän Spindler und mehrere Leute seiner Mannschaft erhalten 1931 von den Irisch-Amerikanern in New York für ihre uneigennützige Hilfe, einem kleinen Staat zur Unabhängigkeit vom Britischen Empire zu verhelfen, die höchsten Auszeichnungen. emerkenswert ist auch, dass diese Ehrung nicht in Deutschland oder Irland stattfindet, sondern in den Vereinigten Staaten von Ame rika, die auch im Ersten Weltkrieg Kriegs gegner Deutschlands sind. Im gleichen Jahr unternimmt der Kapitän eine Lesereise in den Ver einigten Staaten, wo er von der irischstämmigen Bevölkerung teilweise enthusiastisch

K B

damals! Spindlers Fahrt durch Ost-, Nordsee und Nordatlantik nach Irland

gefeiert wird. Dies bewegt ihn wohl, in die USA zu emigrieren. Da er keine Aufenthaltsgenehmigung besitzt, hat er ständig mit der Ein wan de rungs behörde zu kämpfen. 1934/35 kehrt Spindler noch einmal in seine Heimatstadt Königswinter zurück, um seine Familie zu besuchen. u dieser Zeit betreibt er vermutlich ein Hotel in Florida. Beim Kriegseintritt der USA im Dezember 1941 wird er als feindlicher Ausländer interniert. Als er 1945 entlassen wird, ist er gesundheitlich angeschlagen. Er arbeitet in seinen letzten Jahren als Ver käufer. Am 29. November 1951 verstirbt Karl Spindler in Bismarck, der Hauptstadt des US-Bundes staates North Dakota. ass das Andenken an Karl Spindler bewahrt werden konnte, verdanken wir Altbürgermeister Günther Hank aus Königs winter, auf dessen Anregung und Bestreben sich der Königswinterer Heimatforscher Frieder Berres auf Spurensuche begab.

Der Mavari-Lebensrat Führe dich selbst – sonst führen dich andere Was ist Selbstführung überhaupt und warum ist es so wichtig? Ohne eigene Position und dem Bewusstsein zur vollen Verantwortung für das eigene Leben und Wohlsein, übergeben wir die Führung Anderen. Selbstführung ist eine hohe Aufmerksamkeit für sich selbst, eine Wertschätzung der eigenen Person auf körperlicher, geistiger, emotionaler und spiritueller Ebene. Darüber hinaus ge h ö rt z u r S e l b st f ü h r u n g , e i n e h o h e Wahrnehmung für das Umfeld zu entwickeln – für die wichtigen Dinge im Leben und die u n te rs ch e i d e n s i ch o f t m a l s vo n d e n D r i n gl i ch ke i te n . Z u r s e l b st b e st i m m te n L e b e n s we i s e ge h ö rt e b e n s o e i n e k l a r e Kommunikation, konstruktiv und nicht verletzend. Eigenverantwortung ist, den Mut zu haben, die Dinge zu tun, die wir für wichtig erachten – auch wenn es ängstigt und innere wie äußere Hürden überwunden werden müssen. Nehmen Sie sich Zeit, in sich zu horchen, zu fühlen wie es Ihnen geht. Eine

gute Übung ist, die Aufmerksamkeit in den Körper zu lenken – stellen Sie sich die Frage, woher sie wissen, dass Ihre linke Hand noch da ist. Was nehmen Sie wahr? Spüren Sie die Wärme, fühlen Sie das Blut zirkulieren …? Gehen Sie auf Entdeckungsreise und wenn Sie noch mehr herausfinden möchten, wie Sie noch Selbstbestimmter leben können, werden Sie zum „Experten der Selbst führung”. In dieser Mavari-Ausbildungs reihe geht es um Methoden der Persönlich keits entwicklung. Die Ausbildung beginnt bereits im Januar und es sind noch Plätze frei. Für treue Leser des Rheinländers gibt es auf die Preise 10 Prozent Nachlass (Artikel im Original mitbringen). Details erfahren Sie bei Marcus van Riet unter 0 2 6 4 5 - 9 74 7 51 u n d i m I n te rn e t u n te r www.mavari.de.

Aromamassagen mit warmen, erlesenen Ölen und Aroma-Kompressen Tipp: Dekorative Geschenkgutscheine! Termine nach tel. Vereinbarung Auch Abendtermine möglich Tel: 0 26 44 - 60 13 10 · In der Au 27 53545 Linz · www.aroma-atelier.de

fliegerisch!

Ein bisschen frische Luft schnappen Der Touristikverband Wied tal e.V. bietet den Mitflug in einem Ultraleichtflugzeug an. Pilot ist der erfahrene und begeisterte Hobby flieger Edmund Plag aus Roßbach.

von Wolfgang Ruland

eit über zwanzig Jahren geht Edmund Plag, 62, in die Luft. Angefangen hat er als Drachen- und Gleit schirmf lieger bis er s ch l i e ß l i ch z u m U l t ra l e i ch t f l u g z e u g fa n d : „Damit hat man einfach mehr Möglichkeiten, man ist durch den eigenen Antrieb unabhängig von der Thermik. Da kann man abends schnell mal ein Stündchen fliegen gehen.“ om Heimat f lug hafen Eudenbach startet er dann gerne zu einem Flug nach Monta baur, „um da einen Kaffee zu trinken und um ein bisschen frische Luft zu schnappen.“ a s U l t ra l e i ch t f l u g z e u g m i t S ch u b propeller und Rotax 582-Motor, der 64 PS leistet, teilt sich Plag seit etwa fünf Jahren mit einem anderen Flugenthusiasten. Das Flug gerät erreicht Spitzen geschwindigkeiten von 100 bis

130 Stundenkilometer, „90 bis 100 Kilometer p r o St u n d e s i n d e i n e a n ge n e h m e Re i s e geschwindigkeit, die minimale Geschwindigkeit sind 65 Sachen“, erläutert der Beamte in Altersteilzeit. enn er allein unterwegs ist, dreht er schon mal Runden mit einer Strecke von i n s ge s a m t 3 5 0 K i l o metern, wofür er dreieinhalb Stunden unterwegs ist. „Doppel sit zig“, also mit Passagier, „kann man maximal zwei Stunden unterwegs sein.“ ie Steuerung der Maschine erfolgt mittels Schwerkraft. Ein Gewicht, das unter der Fläche hängt, wird hin und her bewegt; „Es ist wie beim Fahrrad“, erklärt Plag, „wenn man sein Gewicht nach rechts verlagert, fährt man ebenfalls nach rechts.“ Mindestens 150 Meter

V D

Seite 42

Der Rheinländer · November 2011

Vogelperspektive

über Grund muss der Pilot an Höhe einhalten, „des Weiteren ist die Luftraumstruktur geregelt, man hält die entsprechende Höhe je nach Luftraum ein.“ Dort können sich Ultra leicht flieger frei bewegen, fern halten muss man sich nur von kontrollierten Lufträumen über großen Flughäfen wie Köln-Wahn. er als Passagier mitfliegen will, und nicht erst ganz hoch oben über den Wolken die grenzenlose Freiheit spürt, kann einen großartigen Ausblick auf die Heimat aus der Vogelperspektive genießen. abei bestimmt der Fluggast die Route. „Ich empfehle die Tour Richtung Eifel bis zum Laacher See und über das Wiedtal wieder zurück. Das ist landschaftlich sehr interessant

W D

Edmund Plag hebt ab. und füllt die buchbare Flugstunde aus“, weiß Edmund Plag. Eine Stunde am Himmel über Rhein, Wied und die Mittelgebirgsausläufer von Eifel und Vorderem Westerwald – das klingt verlockend, ist aber letztlich wohl nur schwindelfreien Passagieren zu empfehlen – denn im kleinen Flieger sitzt man nahezu im Freien. Selbst an sonnigen Tagen ist deshalb Kleidung Pflicht, die vor Wind und Kälte schützt.

Foto: Touristik Wiedtal e.V.

fliegerisch!

Aus der Vogelperspektive: Roßbach an der Wied

i e Ko ste n d e s Au s f l u g s e n t s p r e ch e n e i n e r B e teiligung bei den Aus ga b e n f ü r s B e n z i n : „Doppelsitzig ve r braucht der Flieger 20 L i te r e i n e s S p e z i a l gemischs pro Stunde.“ Verdienen will Plag mit dem Angebot nichts, er freut sich aber darüber, dass sich die Mit flieger an seinem Hobby beteil i ge n . D a s s e r ü b e r -

Seite 44

Der Rheinländer · November 2011

Himmel über dem Wiedtal ANMELDUNG UND FLUGBUCHUNG Touristikverband Wiedtal e.V. Neuwieder Str. 61 · 56588 Waldbreitbach Tel: 02638-4017 eine Stunde Flug kostet 80 Euro, eine halbe Stunde 45 Euro, man kann einen Flug auch verschenken www.touristikverband-wiedtal.de

haupt zahlende Passa giere befördert, dafür h a b e n d i e f i n d i ge n Marketingexperten der Wiedtal Touristik ge sorgt. „Ich bin in der Gemeinde aktiv und habe schon Führungen a l s P i l z s a ch ve r st ä n d i ge r f ü r To u r i ste n gemacht. Da hat man mich gebeten, doch den Besuchern auch einmal den Himmel über dem Wiedtal zu zeigen.“

Die Laienspielgruppe St. Katharinen spielt den Schwank:

„Der Mehlwurm“ Samstag, 12. November 2011, 20 Uhr Sonntag, 13. November, 18.30 Uhr Samstag, 19. November, 20.00 Uhr Sonntag, 20. November, 18.30Uhr Freitag, 25. November, 20 Uhr Samstag, 26. November, 20 Uhr Sonntag, 27. November, 18.30 Uhr im Bürgerhaus in St. Katharinen. Kartenvorverkauf: Cilli Stümper (Tel. 02645-4580) Eintritt: Erwachsene 7 Euro, Kinder 3 Euro Ein verhängnisvoller Kneipenbesuch von Bäckermeister Willi Mehlwurm mit seinem Jugendfreund, den er zwanzig Jahre nicht gesehen hat, sorgt für großes Durcheinander im Hause der Familie Mehlwurm.

Tochter Trixi, die vom Vater Hausverbot hat und von der Polizei gesucht wird, nutzt die Situation aus, um im Eltern haus unterzukommen. Bäckergeselle Gerd verwechselt Trixi mit ihrer Zwillingsschwester, seiner angebeteten Polly. Die arbeitet als Geselle im väterlichen Betrieb und will von Gerd nichts wissen. Der versteht wegen Pollys plötzlich so unterschiedlichen Reaktionen auf seine Annähe rungsversuche die Welt nicht mehr. Als dann auch noch die „Schwarze Lolita“ u n d d a s P u s s y m ä u s ch e n “ d e m B ä cke r meister einen Besuch abstatten, ist das Chaos für alle perfekt! www.laienspielgruppe-1988.piczo.com

damals!

Früher – heute D

as historische Foto aus den fünfziger Jahren zeigt die Hauptstraße in Asbach. Auf den ersten Blick nahezu unverändert bietet sich der gegenwärtige Blick. Auf der linken Seite erkennt man Ziegelmauer und Tor eingang im noch ursprünglichen Zustand, nur das dahinter liegende, verschieferte Haus mit den Fensterläden ist verschwunden. Die anderen Häuser der Straßenfront stehen noch, lediglich die Fassaden sind modernisiert. Das damals noch vorhandene Fachwerk ist heute überdeckt. Zwischen zwei Häusern auf der linken Straßenseite erkennt man eine kleine Tankstation, die es wohl schon lange nicht mehr gibt. Aber immerhin: Das Café existiert noch an gleicher Stelle – sogar die Straßen laternen sehen sich sehr ähnlich.

Seite 46

Der Rheinländer · November 2011

Foto: Sammlung Peter Stang

ausgewählt!

November

Veranstaltungen im

19.30 Uhr

Dienstag, 1. November Bad Hönningen | Weinkeller des Heimatmuseums Hohes Haus, Hauptstr. Mundart-Abend: Mir schwätzen Hünnijer Platt Info-Tel.: 02365-2736

19 Uhr

Freitag, 4. November Bruchhausen | Pfarrbücherei: 33. Bruchhausener Lesetheater mit Texten von Loriot Info-Tel.: 02224-75346 10 Uhr

19 Uhr

Samstag. 5. November Linz | Kunstverein Linz, Asbacher Str. 2 Vernissage zur Ausstellung mit Rainer Barzen und Ingrid Roschek Begrüßung: Lars-Ulrich Schnackenberg, Einführung: Gabriele Uelsberg, Direk torin des Rheinischen Landes museums, Bonn, die Künstler sind anwesend Ausstellung bis 4. Dezember Öffnungszeiten: Do, Fr 18 bis 20 Uhr, Sa, So 14 bis 18 Uhr 11 Uhr

18 bis 21 Uhr

Sonntag, 6. November Königswinter | Haus Bachem, Drachenfelsstr. 4 Klavierabend mit Camilla Köhnken Bach, Liszt, Mussorgsky Veranstalter: Pro Klassik e.V., Info-Tel.: 02244-912079 Eintritt: 15 Euro

Sonntag, 13. November Treffpunkt: Jugendherberge Bad Honnef Walderlebniswanderung für die ganze Familie Wanderung auf dem Paul-Greuel-Weg mit spielerischer Erfahrung über Bäume, Pflanzen und Tiere im Siebengebirge. Dauer 3 Stunden. Kosten: 5/3 Euro Auf Wunsch kann ein Mittagessen in der Jugendherberge bestellt werden, dafür bitte bis zum 9. November anmelden. Naturschule Rhein-Sieg 02224-9014505, Christiane Berger Windhagen | Forum 2. Karnevalsmarkt für neue und gebrauchte Karnevalskostüme Info-Tel.: 0172-9377960 Freitag, 18. November Rheinbreitbach | Obere Burg Eröffnung der Ausstellung: „Novemberleuchten - Kunst/Kunst hand werk skandinavisch inspiriert” Gezeigt werden Arbeiten aus den Bereichen Keramik, Malerei, Kartenkunst, Schmuck, Porzellan malerei, Objekte aus Stoff, Floristik und Holz. Weinprobe mit dem Weingut Scheidgen. Nebenbei werden kleine skandinavische Köstlichkeiten gereicht. Weitere Öffnungszeiten der Ausstellung: Samstag und Sonntag, 12. und 13. November von 11 bis 18 Uhr. Info-Tel: 0176-96434928

20 Uhr

Freitag, 18. November Asbach | Bürgerhaus Gerd Dudenhöffer mit seinem neuen Programm „Sackgasse“ Der Künstler selbst nennt seine Bühnenwerke um sein Alter Ego Heinz Becker Ein-PersonenStücke zwischen Theater und Kabarett, ganz in alter Qualtinger-Tradition. Eintritt: 20 Euro VVK: Raiba, Sparkasse, Café Anhalt, Asbach Info-Tel.: 02683-4599

Sonntag, 20. November ab 13.30 Uhr Erpel| Grundschule St. Johannes Adventsbasar der Grundschule St. Johannes mit Kuchenbuffet, Aufführungen, Abenteuer-Parcours und Spielzeugbörse des Kindergartens. 16 Uhr

12 bis 17.30 Uhr

Bad Honnef | kath. Pfarrkirche St. Johann Baptist Chor- und Orchesterkonzert des Kammerchors des Collegium Musicum Bad Honnef Johann Sebastian Bach - Kantate 140: Wachet auf, ruft uns die Stimme Domenico Cimarosa - Magnificat Johann Sebastian Bach - Magnificat www.collegium-musicum-bad-honnef.de Samstag, 26. November Treffpunkt: Stadtinformation Bad Honnef Rathausplatz 2-4 Die Löwenburg im Spätherbst Rundwanderung über 11 km durch das Annatal und über Hohenhonnef zur Löwenburg mit Einkehr. Veranstalter: KVV Bad Honnef, Beitrag: 5 Euro Info-Tel. und Anmeldung: Jutta Oberbillig: 02224-961841

14 Uhr

Treffpunkt Jugendherberge Bad Honnef Achtsames Wandern rund um den Leyberg In Ruhe und Achtsamkeit die umgebende Natur erleben - ein Wegabschnitt mit Gedichten und Achtsamkeitsübungen. Dauer ca. 3 Stunden. Kosten: 5 Euro. Naturschule Rhein-Sieg Tel. 022249014505, Christiane Berger

15.30 Uhr

Linz | Kirche St. Marien Bachs Weihnachtsoratorium für Kids Familienkonzert für Alt und Jung (ab 6 Jahre) unter Mitwirkung der Musikschule Ahrweiler e.V. Leitung: Dr. Kerstin Brenner-Schmiege Eintritt frei, Türkollekte und Spenden herzlich willkommen

Der Rheinländer · November 2011

Seite 49

ausgewählt!

Freitag, 4. November, 19 Uhr Vortrag von Prof. Dr. Kurt Roessler: Die Mauern der Burg Rolandseck Erste Untersuchungen, 2010 und 2011 von Prof. Roessler durchgeführt, der dem Ort durch die P f l e ge d e s L i te r a r i s ch e n We i n b e rg s a m Rolandsbogen und zahlreiche literarische Aktionen, darunter zum Hausdichter Ferdinand Freiligrath, seit Jahrzehnten verbun den ist, e rga b e n d i e E n t d e ck u n g e i n e r u n te r e n Maueranlage, die in der Form eines unregel mä ß i ge n D r e i e cks e i n e Un te r b u rg u n d e i n e Oberburg umschließt. In diesen beiden Teilen sind noch zahlreiche Mauern und Rund turm anlagen der ersten Bauperiode um 1122 erhalten. Aber auch von der zweiten Bauperiode zwi schen 1304 und 1326 sind große Mauerreste vorhanden. Die weitere Freilegung der Mauern vom Pflanzen- und Baumbewuchs und einige Grabungsarbeiten dürften in den nächsten Jahren dem schon immer bekannten und nun in neuem Glanz erstrahlenden Rolandsbogen eine hochinteressante Burg an lage zur Seite stellen. Eintritt frei! Heimatladen, Pützgasse 2, Unkel

Seite 50

Der Rheinländer · November 2011

Donnerstag, 10. November, 19 Uhr Vortrag von Volkskundler Dr. Alois Döring: Martinsfeuer, Strohhalmkrippen und Drei königszettel – Leben im Netzwerk des christlichen Kalenders der Weihnachtszeit Alois Döring vom Landschaftsverband Rhein land/Amt für rheinische Landeskunde in Bonn, Autor von umfangreichen Büchern wie „Heilige Helfer - rheinische Heiligenlegenden durch das Jahr“ und „Rheinische Bräuche durch das Jahr“, spricht am Martinstag über rheinische Heiligen fe ste u n d B r ä u ch e . Dabei zeichnet er ein authentisches, inform a t i ve s B i l d d e r Brauchlandschaft Rheinland und räumt mit vielen überholten Klischees auf. Eintritt frei! Heimatladen, Pützgasse 2, Unkel

Samstag, 19. November, 19 Uhr Konzert: Kölsche und rheinische Lieder mit den „Wolle Söck“ Die Mundart-Musikanten „Wölle Söck“ aus KönigswinterR a u s ch e n d o rf s p i e l e n s e i t z wa n z i g J a h r e n „ a a l e kölsche Leedcher“ von Ostermann, Berbuer und Jupp Schmits. Mit „Jitarr, Quetsch un decke Trumm“ geben sie Krätzjer, Leedcher und altbekannte sowie jüngere kölsche Lieder zum Besten. Mit im Gepäck haben sie kurz vor der Ad ventszeit a u ch a l te k ö l s ch e We i h nachts leedcher. Eintritt frei, um Spenden wird ge beten! Heimatladen, Pützgasse 2, Unkel

Freitag, 25. November, 19 Uhr Autorenlesung: Ulrich C. Schreiber liest aus seinem Geo-Thriller: „Die Flucht der Ameisen“ Das eigenartige Verhalten der Waldameisen macht einen Geologen erst neugierig – und dann nervös. Erste Beben im Neuwieder Becken und im Aachener Raum bestärken seine Vermutungen. Dann passiert das Unfassliche: Der erste Vulkanausbruch in der Eifel nahe dem Rheintal seit 10 000 Jahren – die austretende Lava blockiert den Rhein bei Hammerstein … Ulrich C. Schreiber, selbst Geologe, beschreibt wissenschaftlich fundiert und hautnah, was passieren könnte, wenn brachiale Naturgewalt einen dicht besiedelten Wirtschaftsraum mitten in Europa träfe. Ein spannender Roman mit viel Mittelrhein-Lokalkolorit. E b e n fa l l s d a b e i h a t d e r U l r i ch C . S ch r e i b e r s e i n e n n e u e ste n Ro m a n „Kreuzstein“, in dem es um Verbrechen in Steinbrüchen des Siebengebirges geht – die Spur führt über für Wegekreuze genutzten Basalt in das Umfeld der kathol i s ch e n K i r ch e . Ein p a cke n d e r Krimi, der in die Tiefen irdischen Gesteins und die Abgründe der menschlichen Seele führt. Heimatladen, Pützgasse 2, Unkel Eintritt frei!

Der Kunstverein Linz am Rhein e.V. sucht eine engagierte Persönlichkeit, die interessiert ist, die Ausstellungstätigkeit mit einer intensiven Pressearbeit zu unterstützen. Interessenten melden sich bitte bei Prof. Lars-Ulrich Schnackenberg, Tel: 02224/9811722, mobil: 01777615710.

unternehmen!

Elegant und stilsicher von Wolfgang Ruland Wohnambiente Heider in Ittenbach lädt wieder zur stilvollen Weihnachtsausstellung. Die große Eröffnung findet am verkaufsoffenem Sonntag, 6. November statt.

as Dutzend ist voll: Zum zwölften Mal findet der erste Adventsmarkt der Region bei den Einrich tungs experten statt, die eine Fülle von dekorativen und geschmackvollen Geschenk ideen zum Ein stimmen auf die Weih nachtszeit offerieren. m Sonntag, 6. No vem ber, we r d e n a b e r a u ch d i e neugestalteten Teile d e r M ö b e l a u s ste l lung eröffnet. An diesem Ta g i st gl e i ch z e i t i g ve r kaufsoffener Sonn t a g i n I t te n b a ch . Auch an den folgend e n Wo ch e n e n d e n im November kann m a n b e i Wo h n ambiente Heider in Ruhe die neuesten Tr e n d s e x k l u s i ve r Wohn kultur besicht i ge n . G e n ü ge n d Zeit also, um in den im Som mer dieses Jahres frisch reno-

Seite 52

Der Rheinländer · November 2011

vierten Aus stel lungs räumen Wohn träume zu genießen und vielleicht auch wahr werden zu lassen. Die Inhaberfamilie Heider legte bei der Neu ge staltung der Prä sen tation großen Wert auf eine elegante, gediegene, aber doch auch helle und offene Atmo sphäre, die besondere M ö b e l st ü cke b e i ge n ü ge n d Platz im besten Licht zeigt.

Exklusive Wohnkultur

ssbereiche, Wohn- und Schlafzimmer sind mit stilsicherem Geschmack aufgebaut, sodass man sich gleich in der klassischen, in warmen Tönen gehaltenen Umgebung der erlesenen Einrichtung niederlassen möchte. ohnambiente Heider, ausgezeichnet als Top-Adresse vom Fachmagazin „Archi tektur & Wohnen“ und somit zu den besten Ein rich tungshäusern Deutschlands gehörend, bestückt die Aus stellungsfläche mit exklusiven Wohnideen der renommiertesten Hersteller: Interlübke, Bielefelder Werkstätten, JAB Anstoetz, Treca Interiors Paris, de Sede und anderen Lieferanten hochwertiger Inneneinrichtung. Neben dem Stammhaus in Ittenbach ist Wohnambiente auch in Rheinbach und seit einem Jahr mit einem neuen Haus in Köln zu finden. iner der Höhepunkte der Kölner Ausstellung ist ein Esstisch aus einem fast 50.000-jährigen Holz, das in den Sümpfen Neuseelands unter Luftabschluss konserviert wurde. „Liebhaber solch ausgefallener Stücke sind herzlich bei uns willkommen“, lädt Michael Heider ein.

WEIHNACHTEN BEI WOHNAMBIENTE Wunderschöne Weihnachtsdekorationen Ausgefallene Accessoires Geschmackvolle Geschenkideen An den Wochenenden im November immer von 10 bis 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag, 6. November, 13 bis 18 Uhr Heider Wohnambiente Königswinterer Str. 319, Königswinter-Ittenbach Tel.: 02223-91890

genießen!

Gastwirtschaft mit Geschichtsanschluss von Wolfgang Ruland Seit drei Jahren führt Gerhard Hogrebe die Weinstube im Vettelschoßer Dorfmuseum. Im ältes ten Fachwerk-Bauern hof des Ortes bietet er ökologisch hergestellte Weine an.

or einigen Jahren er warb die Gemeinde Vettel schoß das als Schmitzhof bekannte Gebäude an der Ecke Hauptstraße/In der Kuhl, um es als Museum herzurichten. Das ä l te ste Fa ch we r k h a u s d e r G e m a r k u n g Vettelschoß, im ältesten Ortsteil, der „Kuhl“, um 1790 erbaut, sollte eine B a u e rn wo h n u n g w i e vo r h u n d e rt J a h r e n b e h e r b e rge n , a l s d i e Vettelschoßer noch fast ausschließlich von der Landwirtschaft lebten. Außerdem war eine Weinstube im Untergeschoss geplant, um „das Haus mit Leben füllen“. n Gerhard Hogrebe, der einen Vertrieb für biologisch hergestellte Produkte führt, fand man 2008 einen engagierten Pächter für

die Gaststube. „Für mich ist damit ein Lebens traum in Erfüllung gegangen“, erklärt der 48jährige gelernte Kaufmann. Der bis dahin ambit i o n i e rte H o b by ko ch ko n n te n u n s e i n e Leidenschaft zum Beruf machen. Neben ökologischen Weinen aus Deutschland, Österreich, Italien, Spanien und Fra n k r e i ch , b i e te t e r kleine regionale Spezia l i t ä te n w i e S u p p e n , Flamm kuchen, Vesperplatten und Salate an. An Sonn- und Feiertagen gibt es zudem eine Aus wahl an Kuchen. In Hogrebes „Bio-Exquisit“Angebot finden sich neben Bio-Weinen auch Edelbrände, Senf, Schokoladen, Tees, Honig und Gebäck, Präsentkörbe und Probierpakte – alle Produkte, ökologisch und biologisch hergestellt,

Gemütliches Wohnzimmer

Seite 54

Der Rheinländer · November 2011

„werden höchsten kulinarischen Ansprüchen und nachhaltigem biologischen Wirtschaften gleichermaßen gerecht. Lebensführung im Einklang mit der Natur, sowie die Unterstützung der Pro duzenten von ökologischen Produkten habe ich mir zum Ziel gesetzt“, formuliert es Hogrebe. ienstags bis samstags ab 18 Uhr und sonn- und feiertags ab 15 Uhr erwartet er s e i n e G ä ste , z u d e n e n a u ch Ve r e i n e u n d Wandergruppen gehören. „In der Hauptsache finden sich jedoch Paare und Frauen ein“, hat Fotos: privat

Schmitzhof, heute Dorfmuseum d e r G a st w i rt b e o b a ch te t u n d s ch i e b t d i e Erklärung gleich nach: „In der Weinstube kann man in gemütlicher Wohnzimmeratmosphäre zusammensitzen und wie privat in Ruhe miteinander reden.“ Und wenn es etwas munterer zugehen soll: Ein Klavier steht zur Verfügung, um rheinische Mitsing-Stimmung zu zaubern. Auch für kleine Feiern mit Buffet kann man die Stube nutzen, sie bietet Platz für 30 bis 40 Personen – bei passendem Wetter kann Hogrebe zudem zwei Außenterrassen bewirten. Veran staltungen wie Weinproben und Lesungen runden das Angebot ab. ä h r e n d d i e We i n st u b e s ch o n i m November 2008 öffnen konnte, ist das Dorfmuseum im ersten Stock des Gebäudes erst seit kurzem zu besichtigen – unvorhergesehene Bau- und Restaurierungsmaßnahmen hatten die Eröffnung verzögert. Hogrebe ist somit nicht nur Gastwirt, sondern auch Museumswärter. Zu den Öffnungszeiten seiner Weinstube oder auf Anfrage ist auch das Heimatmuseum in der oberen Etage geöffnet. Mit vielen von Vettel schoßern gespendeten und zur Verfügung gestellten Gegenständen des Alltags kann man

genießen!

Blick in die Küche des Dorfmuseums in fünf Räumen die bäuerliche Lebensart um das Jahr 1900 erfahren. Auch Scheune, Stal lungen, Hofflächen sind zu sehen, die Anlage eines Bauern gartens soll folgen. Am dritten Advents sonntag organisiert Hogrebe im Außengelände „einen familiären Weih nachts markt, der sich hier im Ort bereits etabliert hat“.

ach der Besichtigung des Dorfmuseums mit einer Zeitreise über hundert Jahre in die Vergangenheit, empfiehlt sich ein Besuch der gemütlichen Weinstube im Hier und Jetzt.

WEINSTUBE IM DORFMUSEUM Gerhard Hogrebe 53560 Vettelschoß, Hauptstr. 21 Tel: 02645- 97 47 88, www.bio-exquisit.de Öffnungszeiten: Di bis Sa ab 18 Uhr So und feiertags ab 15 Uhr, Mo Ruhetag Eintritt ins Dorfmuseum ist frei! Lesung mit Dr. Elmar Broecker, Samstag, 5. November, 19 Uhr, um Reservierung wird gebeten Weihnachtsmarkt am 11. Dezember ab 11 Uhr

Gerhard Hogrebe präsentiert seine Bio-Exquisit-Angebote

GrafikDesign? Lassen Sie Ihre Drucksachen vom Designer des RHEINLÄNDER gestalten! Dieter Ruland | Werbung & Grafik t : 0 26 44 - 80 78 80 | www.ruland-grafik.de

Immo-News Klimaschutz bringt Geld und Komfort Au st a u s ch d e r H e i z a n l a ge , e f f i z i e n te r e Elektrogeräte, energiesparende Beleuchtung u n d e i n W ä rm e d ä m m ve r b u n d - S yste m (WDVS) als Energiespar-Fassade - würden alle verfügbaren Einsparmöglichkeiten bei alten Gebäuden konsequent umgesetzt, ließe sich deutlich mehr für das Klima erreichen. Wichtig zu wissen: Viele Maßnahmen zur Optimierung der Energieeffizienz rechnen sich durch die Energieeinsparungen von allein. Durch den langfristigen Spareffekt b r i n ge n n a ch h a l t i ge M o d e rn i s i e r u n g s maßnahmen später sogar bares Geld. Und je weniger Strom, Gas und Öl verbraucht wird, desto geringer sind die negativen Aus wirkungen auf die Umwelt. Nach Berechnungen der deutschen EnergieAge n t u r ( d e n a ) l ä s st s i ch d e r E n e rg i e verbrauch eines Einfamilienhauses durch umfassende energetische Modernisierung um bis zu 80 Prozent senken. EffizienzSpitzen reiter der vielfältigen Modernisie rungs möglichkeiten ist die Wärmedämmung: Sie senkt den Energieverbrauch so stark, dass Hausbesitzer langfristig an jeder eingesparten Tonne CO2 rund 150 Euro verdienen. So leistet die Entscheidung für eine zukunftsorientierte Energiespar-Fassade per WDVS zur Aufwertung der Gebäudehülle einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz und füllt gleichzeitig den eigenen Geldbeutel, da der Heizenergieverbrauch drastisch sinkt.

ÒhX]ZgÈh aV\Zg]Vjh 7gdbWZg\Zg Hig# &' *+*++ CZjl^ZY %'+(& " ()(+*- lll#ÒhX]Zgh"aV\Zg]Vjh#YZ Sie finden uns im Gewerbegebiet Distelfeld 1 - Direkt gegenüber von Porta

Durch die Modernisierung der Gebäudehülle steigt der Wert des Hauses, während die Heizkosten nachhaltig sinken. Zudem sorgt ein zukunftssicheres WärmedämmverbundSystem (WDVS) als Energiespar-Fassade für verbesserten Wohnkomfort und ein gesundes Raumklima./-txn-p.

Erleben Sie die Klänge ferner Kulturen… Kommen und stöbern Sie! Unsere Termine im Herbst und Winter 19.11. >cY^hX]Zh LZ^]cVX]iZc A^X]iZg[Zhi W^h '%/%%J]g \Z [[cZi <gd Z A^Z[Zgjc\ ^cY^hX]Zg B WZaZ^coZahi X`Z 03.12. Klangschalen-Workshop HX]bjX`a^Z[Zgjc\ Vjh CZeVa 10.12. Weihnachtskonzert mit der Gruppe „Jazz Talk“ von 14:00-18:00 Uhr 22.12. Bddca^\]i"H]dee^c\ W^h ''/%%J]g \Z [[cZi <a ]lZ^cVjhhX]Vc`

77,,- Gutschein Gutschein Pro P ro Person Person kann kann bis zum 15.12.2011 15.12..2011 nur ein Gutsc Gutschein hein ein eingelöst gelöst w werden errden

legendär!

Der Römertinger as den Bayern der Wol pertinger und den Pfäl zern der Elwet ritsch, ist den R h e i n b r o h l e rn d e r R ö m e r tinger. Der örtlichen Sage nach handelt es sich bei dem Misch we s e n a u s Re h b o ck , H e i d s ch n u cke , F u ch s , M a r d e r, Feldhase, Eichel häher, Haus kaninchen, Schlange, Bisam und Gans um einen sensationellen Fund aus der Römer zeit. Bei Ausgrabungen am Limes soll die Gestalt aus ihrer

Höhle, wo sie sich 2000 Jahre ve rste cke n ko n n te , a u f ge schreckt worden sein. Auf seiner Flucht nach Arienheller sei das Fabel tier jedoch von einem Plan wagen überfahren worden. Nun steht es, wohl präpariert, im dortigen Bau ern stübchen zum Bestau nen und Gruseln ausgestellt. Und nicht nur das: Im letzten Jahr fand man im Eis auch das zugehörige Römer tinger-Weib chen.

Foto: privat

Seite 58

Der Rheinländer · November 2011