Hafenmeister by RheinLust

Hafenmeister

H A F E N M E I S2010/2011 TER

Die wichtigsten Adressen im Medienhafen und Unterbilk

O Or ange office Gmb h Fe i n, Individuell unD seh r , seh r s c h n el l Martinstra sse 47–55 · Haus F · 4 0 2 2 3 düsseldor f · t el ef o n : (0 2 1 1 ) 5 1 3 4 0 5 - 0

w w w . D i g i tal e - D r u c k k u lt u r . d e

Vorwort Der Medienhafen ist und bleibt im Wandel. In den vergangenen 12 Jahren hat sich die Architektur erheblich geändert und entwickelt. Als wir vor über zehn Jahren dort Veranstaltungen organisiert haben, war von „Schickimicki“ und gehobener Essund Wohnkultur nichts zu erkennen. Riesige Baukräne bestimmten das Bild des heute so attraktiven Medienhafens. Wenn Sie heute einen Spaziergang durch den Hafen machen, so werden Sie feststellen, dass diese Entwicklung noch lange kein Ende gefunden hat.

Damit auch Sie weiterhin wissen, was im Medienhafen abgeht, halten Sie heute den neuen Hafenmeister in der 8. Auflage in den Händen. Gehen Sie mit uns auf die Reise durch viele Neueröffnungen und tolle Restaurants mit attraktiven Geheimtipps! Volle Kraft voraus!

Gabriela Maria Picariello und Ihr RheinLust-Team

Herausgeber: RheinLust Gabriela Maria Picariello Citadellstraße 5 40213 Düsseldorf Telefon 0211. 86 29 87-0 www.rheinlust.de info@rheinlust.de Projektleitung & Grafik: Felix von Heydebrand Layout: Ogilvy & Mather GmbH & Co. KG, Düsseldorf Produktion: Die Qualitaner, Düsseldorf Druck: Druckstudio GmbH, Düsseldorf

Tipps & Informationen Hafenfest am 28. & 29. August 2010 Nach einem erfolgreichen Comeback im letzten Jahr kehrt das Hafenfest nun am 28. und 29. August 2010 wieder im gewohnten Rhythmus zurück in den Hafen. Am letzten Augustwochenende verwandelt sich der Medienhafen wieder in eine bunte Festmeile, die mit zahlreichen kulinarischen Köstlichkeiten, abwechslungsreichen Aktionsund Verkaufsständen auf die Besucher wartet.

Auf zwei Bühnen, der Air Berlin Bühne am O.-Gehry-Platz und der ARQUEONAUTAS-Bühne am Ende des Hafenbeckens, treten über 20 Bands und Künstler aus ganz Deutschland auf. Auf einem Hafenfest dürfen natürlich Aktionen auf dem Wasser nicht fehlen, so präsentieren die Veranstalter des Hafenfestes auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Wasseraktivitäten.

Neben der Ruderregatta, die im letzten Jahr erfolgreich Premiere auf dem Hafenfest feierte, kehren auch die Optimisten vom Unterbacher See zurück ins Hafenbecken. Erstmalig dabei ist in diesem Jahr das Team von „Surf’n Kite“, die die Besucher aktiv zum Testen der Trendsportart „SUP“ [Stand Up Paddeling] einladen, oder das Speedboot, das rasante Fahrten entlang des Rheins anbietet. Traditionsgemäß tourt am Samstag „Käpt’n Knubbel” von der MARINA Düsseldorf wieder durch den Medienhafen. Als weiteres Highlight erwartet die Besucher am Samstag um 23.00 Uhr ein großes Feuerwerk!

Infos Samstag: 15.00 bis 24.00 Uhr Sonntag: 12.00 bis 21.00 Uhr Der Eintritt ist frei!

Verkehrsanbindung Mit der S-Bahn: Linie S8 [Bahnhof Völklinger Straße] Linie S11 [Bahnhof Völklinger Straße] Linie S28 [Bahnhof Völklinger Straße] Mit der Straßenbahn: Linie 704 [Stadttor] Linie 708 [Franziusstraße] Linie 709 [Stadttor] Mit dem Bus: Linie 725 [Haltestelle Stadttor, Rheinturm, Erftstraße, Franziusstraße, Weizenmühlenstraße, Hammer Straße, Wesermünder Straße, Bremer Straße]

Der Medienhafen

Parken im Medienhafen

Parkplatz am Apollo-Theater Zufahrt Neusser Straße/Rheinkniebrücke 24 Stunden täglich

125 Stellplätze

Parkplatz Fernmeldeturm Zufahrt Stromstraße 24 Stunden täglich

150 Stellplätze

Parkhaus Neuer Zollhof/Gehry-Bauten Zufahrt Hammer Straße 7.00–1.00 Uhr täglich

154 Stellplätze

Parkhaus Medienzentrum 80 Stellplätze Zufahrt Zollhof 24 Stunden täglich Parkhaus Kino Zufahrt Zollhof Mo.–Fr. 6.00–4.30 Uhr Sa. & So. 9.00–4.30 Uhr

457 Stellplätze

Parkplatz Speditionstraße Zufahrt Speditionstraße 24 Stunden täglich

350 Stellplätze

[Quelle: Landeshauptstadt Düsseldorf, Der MedienHafen Kunst, Kommunikation und Kreativität]

Tipps & Informationen Tierschutz in Düsseldorf Findelhündin Lesia [Foto] ist Namensgeberin und Patin des gleichnamigen Zentrums für Tiermedizin auf der Adlerstraße 63 – und steht für Tierschutz und Liebe zum wehrlosen Geschöpf. Bei LESIA finden kranke Kleintiere in einer großzügigen Atmosphäre auf insgesamt sechs Etagen kompetente Behandlung nach aktuellen medizinischen Erkenntnissen. Dr. Wolfgang Drinneberg, Chefarzt bei LESIA, erläutert: „Die einzelnen Abteilungen verfügen über moderne Medizintech

nik. Das Zentrum setzt einen 16-ZeilenComputertomographen ein, digitales Röntgen, verfügt unter anderem über ein hauseigenes Analyselabor, Operationsmikroskoptechnik für Augenoperationen und Neurochi rurgie, Endoskopietechnik und eine Tierapotheke.“ Darüber hinaus gehören Aufklärung, die Vermittlung von Wissen und die aktive Weiterentwicklung der tierärztlichen Kompetenzen auf hohem Niveau zu den Aufgaben, die sich das Kollegium stellt. Weitere Infos: www.lesia.de

Pearls put on your pearls, girls! FlingerstraĂ&#x;e 9 40213 DĂźsseldorf Tel: 0211. 733 18 19 www.putonyourpearlsgirls.de www.karinvannoort.de agentur@karinvannoort.de Montag - Samstag: 12.00 - 19.00 Uhr

Interview Thomas Hackbarth [Inhaber orange office] Herr Hackbarth, stellen Sie sich und Ihr Unternehmen doch kurz vor! Seit mittlerweile elf Jahren bin ich Inhaber des „orange office“ auf der Martinstraße. Als ich 1999 den Betrieb gegründet habe, war es mir sehr wichtig, eine hochwertige Manufaktur für Drucksachen aller Art zu erschaffen. Das Ergebnis nenne ich: digitale Druckkultur.

Bitte erläutern Sie den Lesern, was genau Ihr „orange office“ macht! Wir sehen uns nicht als herkömmliche Druckerei, sondern als umfassende Berater in Sachen Druck. Dank unserer neuen exklusiven HP-Indigo-Digitaldruckmaschine produzieren wir alles in beeindruckender Qualität. Ich habe dabei ganz bewusst die Medienstadt Düsseldorf als unseren Standort gewählt. Wir sind speziell auf Designer, Werbeagenturen, Architekten, Künstler,

aber auch Museen und Galerien eingerichtet. Und auf anspruchsvolle Business- und Privatkunden. Zudem unterstützen wir gerne Studenten, z. B. der Fachhochschule Düsseldorf u. a. in den Fachbereichen Design und Architektur, bei ihren Arbeiten bis zum Diplom.

Warum haben Sie gerade Unterbilk als Standort gewählt? Unterbilk und der angrenzende Medienhafen sind ein stark modernisiertes Viertel, welches immer jünger wird. In den letzten Jahren hat sich hier mit den vielen kleinen Kneipen und Restaurants eine eigene lebendige Subkultur entwickelt. Arbeiten und Leben liegen hier direkt zusammen. Hier leben unsere Kunden und auch unsere Mitarbeiter. Ich bin hier rundum zufrieden.

Vielen Dank für Ihre Zeit. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg mit Ihrem „orange office“.

Hafenfest am 28. & 29. August 2010 Feiern Sie mit uns! Samstag ab 15.00 Uhr & Sonntag ab 12.00 Uhr ...Das Sommerhighlight im Düsseldorfer Medienhafen ...Ein Fest für die ganze Familie ...30 Künstler verteilt auf 2 Bühnen ...Aktionen auf dem Wasser ...kulinarische Spezialitäten ...und und und

tour de menu gusto 10. September bis 3. Oktober 2010 Düsseldorfs Restaurants kochen in fünf Themenkategorien um die Gunst der Gäste RheinLust | www.rheinlust.de | info@rheinlust.de | Tel. 0211. 86 29 87 0

AMANO BAR + Trattoria Hammer Straße 23

Hammer Straße 23 40219 Düsseldorf Telefon 0211. 31 11 91–0 Telefax 0211. 31 11 91–10 www.radissonblu.com/ mediaharbourhotel-duesseldorf

Als echter Blickfang präsentiert sich die Lifestyle-Location Radisson Blu Media Harbour Hotel inmitten des Medienhafens, dem innovativen Sze neviertel Düsseldorfs. Carpaccio, Pasta, Pesto und Panna Cotta? Die AMANO BAR + Trattoria im italienischen Stil serviert raffinierte und exquisite Speisen aus frischen, regionalen Zutaten rund um das kulinarische Italien. Das begehbare,

läserne Weinkabinett des Restaurants g eignet sich mit über 1.000 verschiedenen erlesenen Tropfen ideal für edle Degustationen. Auch der offene Designerkamin lädt ein zum entspannten Weinplausch am Abend oder zum Auf takt zur spektakulären Clubszene des Düsseldorfer Medienhafens. Der Start in die Nacht wird hier mit prickelndem Prosecco, Cocktails oder einem Glas Chianti Classico begrüßt. Im Sommer verheißt die mediterran anmutende, großzügige Außenterrasse ein Flair des sprichwörtlichen Dolce Vita.

Architektenkammer NRW/Haus der Architekten

Zollhof 1 Das Haus der Architekten liegt als Kommunikationszentrum an zentraler Stelle im Herzen des Medienhafens – ein Treffpunkt für Architekten und für alle, die sich für Architektur, Wohnen und Städtebau interessieren. Am Empfang bietet die Architektenkammer gegen eine Schutzgebühr von einem Euro den kompakten „Architekturführer Medienhafen” an – ideale Grundlage für Rundgänge. Das siebengeschossige Bauwerk (werk.um Architekten) ist nicht nur Sitz der Architektenkammer NRW,

sondern auch ein beliebter Veran staltungsort. Regelmäßig finden hier Vernissagen und Diskussionsver anstaltungen statt, wird zu Werk vorträgen und Fortbildungsver anstaltungen eingeladen. Die Architektenkammer NRW ist mit knapp 30.000 Mitgliedern die größte deutsche Architektenkammer. Sie ist die berufsständische Selbstverwaltung und Interessenvertretung der Architekten, Innenarchitekten, Landschaftsarchitekten und Stadtplaner in NRW.

Zollhof 1 40221 Düsseldorf Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8.00–17.00 Uhr Fr. 8.00–12.30 Uhr Der Eintritt zu den Ausstellungen ist frei.

Belle Air – Grille Bar Kaistraße 18

Kaistraße 18 40221 Düsseldorf Telefon 0211. 8 30 84 48 Telefax 0211. 8 30 84 49 www.belleairgrillebar.de belleair@grillebar.de Öffnungszeiten: täglich 11.00–2.00 Uhr Küche 11.30–23.30 Uhr

Mit Blick auf das Hafenbecken an der Kaistraße 18 hat vor einiger Zeit das „Belle Air – Grille Bar“ seine Pforten für die Gäste geöffnet. Hier finden Gourmets neben einer großzügigen Glasfront mit Blick auf das Hafenleben und einer Sommerterrasse ein mediterranes Flair und bestes Fleisch sowie Fisch vom Grill vor. Abgerundet wird der Besuch in diesem modernen, kleinen, aber feinen Restaurant von einer Musikmischung, die zwischen klassisch und modern variiert.

Das Restaurant bietet seinen Gästen neben mediterranen Köstlichkeiten eine große Weinauswahl verschiedenster Winzer. Alle Gäste sind herzlich eingeladen, das Hafenleben zwischen 11.30 und 23.30 Uhr bei feinem Essen zu fast jeder Tageszeit zu verfolgen und sich nebenbei noch vollkommen verwöhnen zu lassen.

Büro Ullrich Grafik-Design, visuelle Konzepte

15 13

Konkordiastraße 25 In einer alten Likörfabrik im kreativen Zentrum von Düsseldorf finden Sie auf der Konkordiastraße 25 im Hinterhof das Büro Ullrich. Hier entstehen seit mehr als 15 Jahren Erscheinungsbilder, Imagebroschüren, Kataloge und Publikationen mit hohem Anspruch und individuellen Ergebnissen. Ganz nach der Devise: Design muss ehrlich sein, wenn es gut sein soll. So entsteht mit grafischem Feingespür der besondere Blick.

Erfahren Sie, was es bedeutet, Ihrer Geschäftsidee ein neues Gesicht zu geben! Realisiert auf hochwertigen Materialien mit individuellen Druckveredelungen. Gerne berate ich Sie im persönlichen Gespräch bei einem köstlichen Espresso – im Sommer auch auf der Terrasse! Ihr Thomas Ullrich

Konkordiastraße 25 40219 Düsseldorf Telefon 0211. 9 38 52 64 Telefax 0211. 9 38 52 65 www.buero-ullrich.de info@buero-ullrich.de

D’VINE Restaurant & Weinbar Lorettostraße 23

Lorettostraße 23 40219 Düsseldorf Telefon 0211. 54 35 74 28 www.d-vine.de info@d-vine.de Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 11.00–24.00 Uhr Sonntag geschlossen

Keine zwei Jahre auf der Lorettostraße, jedoch schon eine feste Adresse am Düsseldorfer Gourme himmel ist das „D’VINE Restaurant & Weinbar“. Das Team rund um Antonios Askitis [unter anderem bekannt vom „Askitis“ auf der Herderstraße] und Küchenchef Christoph Suhre lebt den Gedanken von einem Restaurant, das zugleich aber auch eine Weinbar ist.

Die neueste Idee der beiden jungen Gastronomen ist das „Grillaurant Royal“, ein zum mobilen Restaurant umgebauter Oldtimer, der manchmal vor dem „D’VINE“, auf Großveranstaltungen oder auf privaten Feiern zu finden ist. Hier findet kreative und urbane Esskultur ein neues Zuhause. Überzeugen Sie sich selbst unter www.d-vine.de oder www.grillaurant-royal.de

die + zahnärzte – Zahnarztpraxis im Stadttor

17 13

Stadttor 1 Im stilvollen Ambiente der Zahnarztpraxis im Stadttor widmen sich die Pluszahnärzte ihrer Aufgabe: Sie in allen Bereichen der Zahn medizin kompetent zu beraten und zu betreuen.

Bei den Pluszahnärzten Dr. Patrick Hoffmann und Dr. Nektarios Sokolis steht der Patient im Mittelpunkt. Die ausführliche Untersuchung und individuelle Beratung sind selbstverständlich.

Zentral gelegen und mit nahezu „Rund um die Uhr“-Sprechzeiten wird Ihnen ein stark serviceorientiertes, einzigartiges Behandlungskonzept geboten.

Hier nimmt man sich die Zeit, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse individuell einzugehen, um auf der Basis modernster medizinischer Erkenntnisse die für Sie optimale Behandlungsvariante zu finden.

Stadttor 1 40219 Düsseldorf Telefon 0211. 86 20 70 11 Telefax 0211. 3 03 31 97 www.diepluszahnaerzte.com/stadt stadttor@diepluszahnaerzte.com Sprechstunden: nach Vereinbarung Terminvergabe: Mo.–Fr. 7.00–24.00 Uhr Sa.–So. und an Feiertagen 9.00–19.00 Uhr

Gott sei Dank. Eine Gesellschaft zur Produktion von exzellenten Druckmedien mbH im Medienhafen.

Die Qualitaner Martinstraße 47–55, Haus F

Martinstraße 47–55, Haus F 40223 Düsseldorf Telefon 0211. 61 71 76-0 Telefax 0211. 61 71 76-10 www.qualitaner.de info@qualitaner.de

Die Gemeinschaft der Qualitaner hat sich in ihrem umfangreichen Schaffen zur Produktion von Druckmedien dem Streben nach Qualität verpflichtet. Die langjährige Erfahrung, die die Gründer in den Produktionsabteilungen großer Werbeagenturen gesammelt haben, ist geprägt vom Streben nach dem perfekten Produktionsmanagement. Eine persönliche Betreuung des gesamten Druckprojekts und auch seiner Teile, eine umfassende Beratung, eine

hohe Sensibilisierung für den richtigen Einsatz von Mitteln zum Zweck und damit Kosten und Effizienz, aber auch die unbedingte Verpflichtung zur Güte sind die Pfeiler unserer Aktivitäten. Dies leisten wir gerne und aufrichtig für Werbeagenturen, Grafik- und Designbüros und Kunden aus der Industrie und Wirtschaft. Vollkommene Druckmedien sind das Ziel unseres Schaffens.

Eiscafé Zollhof Die Eisdiele im Medienhafen

19 13

Hammer Straße 8 Eis-, Milch-, Espressobar gegenüber den Gehry-Häusern. Eis aus eigener Produktion nach alten italienischen Familienrezepten. Chef Roberto überrascht mit immer neuen Kreationen. Auf der Terrasse bei Kaffee, Espresso oder Eis kann man den reizvollen Charme der Hafenmeile genießen.

Hammer Straße 8 40219 Düsseldorf Telefon 0211. 3 03 62 20 Telefax 0211. 3 03 62 20 Öffnungszeiten: Mo.–So. 11.00–23.00 Uhr

Face & more Wupperstraße 21

Wupperstraße 21 40219 Düsseldorf Telefon 0211. 1 60 14 56 www.face-and-more-kosmetik.de Öffnungszeiten: Termine nach Vereinbarung in den Zeiten Mo.–Fr. 10.00–20.00 Uhr Sa. 10.00–16.00 Uhr

Gegossene Naturkiesböden, alugerahmte Milchglaskabinen und Farblichtprogramme mit leiser Entspannungsmusik bestimmen das moderne Ambiente des Kosmetikinstituts. Klassische Gesichtsbehandlungen gehören ebenso zum Programm wie Maniküre, Pediküre, Enthaarungen mit Wachs und verschiedenste Massagetechniken. Das Team von Petra Wedig garantiert individuelle Beratung und Behandlungen, abgestimmt auf Ihre Hautbedürfnisse.

Die einzigartige Verbindung von traditionellen Anwendungen und modernsten wissenschaftlichen Erkenntnissen in der Kosmetik führt zu Ergebnissen, die Sie überzeugen werden. Gearbeitet wird mit den parfum- und mineralölfreien Produkten von Dermalogica, dem Marktführer aus den USA. Erfahren Sie individuelle Pflege und ein neues Hautgefühl – mitten im Hafen.

Fromagerie Wein, Käse und mehr

21 13

Neusser Straße 131 Seit über 20 Jahren ist die Fromagerie auf der Neusser Straße die Adresse für Düsseldorfs Feinschmecker. Ob ausgewählter Käse oder exklusive Wurstspezialitäten – Armel Laas hat in ihrer liebevoll gestalteten Auslage genau das Richtige. Gegenüber der Bilker Kirche befindet sich das kleine Schmuckstück, welches auch hochwertige Weine aus Frankreich, Italien und Spanien anbietet.

Wie es sich für ein gut sortiertes Feinkostgeschäft gehört, bekommt man auch besondere Gewürzmischungen, Öle sowie Pesto in der Fromagerie.

Neusser Straße 131 40219 Düsseldorf Telefon 0211. 3 98 36 82 Telefax 0211. 6 02 75 40 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10.00–18.30 Uhr Sa. 9.00–14.00 Uhr

Fritz Hansen Speditionstraße 7a

Alte Mälzerei Speditionstraße 7a 40221 Düsseldorf Telefon 0211. 58 67 09-0 Telefax 0211. 58 67 09-10 www.fritzhansen.de faxde@fritzhansen.com Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Treten Sie ein in die Republic of Fritz Hansen. In den Mauern der alten Mälzerei im Medienhafen präsentiert Fritz Hansen aktuelle Möbel der zeitlosen Kollektion. Klassische Designstücke der Werke von Poul Kjærholm und Arne Jacobsen, wie die PK-Serie und das Egg™, der Swan™ und die Series 7™, haben hier ihren festen Platz. Kombiniert werden diese mit neuen Möbeln wie dem Essay™ von Cecilie Manz, einem Esstisch, der den Ansprüchen an modernes Leben gerecht wird und

Funktionalität mit Design vereint. Die Philosophie von klassischem und zeitlosem Design findet sich auch in den Entwürfen von Kasper Salto, Morten Voss, Jehs + Laub, Todd Bracher und Hiromichi Konno wieder. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

MAKING STATEMENTS SINCE 1872 REPUBLIC OF FRITZ HANSEN SHOWROOM ALTE MÄLZEREI SPEDITIONSTRASSE 7A D-40221 DÜSSELDORF +49 211 5867090 WWW.FRITZHANSEN.DE

THE ORIGINAL FRITZ HANSEN EGG™ CHAIR DESIGNED BY ARNE JACOBSEN IN 1958

FRITZHANSEN.COM

24 xx

Julian’s bar & restaurant Speditionstraße 11

Speditionstraße 11 40221 Düsseldorf Telefon 0211. 49 39 20 07 Telefax 0211. 49 39 20 00 www.julian-s.com info@julian-s.com Öffnungszeiten: Mo.–So. 6.00–24.00 Uhr Bar: Mo.–Sa.–1.00 Uhr, So.–24.00 Uhr Küche: täglich–23.00 Uhr

• J ulian’s bar & restaurant, der Treffpunkt im Medienhafen am Wasser. •A temberaubende Aussicht auf die Architektur und die Gehry-Bauten lädt ein, in die Ferne zu schweifen. •V erweilen und genießen auf der Sommerterrasse in mediterranem Ambiente. •K ulinarische Weltreisen mit Julian’s Entdeckungsaktionen aus fernen Ländern.

•Q uick & Easy Business Lunch, dass Richtige in der kurzen Mittags pause. Tellergerichte ab 7,20 Euro inklusive Getränk. •H afenatmosphäre erleben mit einem exotischen Cocktail oder einem eleganten Glas Wein an der Bar.

Kaffeepiraten

25 13

Neusser Straße 121 Seit März 2010 haben an der Bilker Kirche die Kaffeepiraten in Düsseldorf angelegt. Gemäß dem Motto „Der günstigste Luxus der Stadt” verwöhnen die Piraten Leib und Seele mit frischen, natürlichen und geschmackvollen Speisen aus eigener Produktion zu fairen Preisen. Und da es alle Produkte auch zum Mitnehmen gibt, kommen Farb- und Konservierungsstoffe erst gar nicht in die Tüte.

Neben dem Frühstücksangebot werden mittags täglich Salate, gesunde Snacks und leichte asiatische Currys nach originalen Rezepten angeboten. Selbst gemachte Kuchen runden das Angebot ab. Zwei große Sonnenterrassen sorgen dafür, dass nicht nur die Gaumenfreuden den Alltag der Kunden ein klein wenig freudiger gestalten.

Neusser Straße 121 40219 Düsseldorf www.kaffeepiraten.eu kontakt@kaffeepiraten.eu Öffnungszeiten Mo.–Fr. 7.00–19.00 Uhr Sa. 10.00–19.00 Uhr So. 10.00–18.00 Uhr

Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen (LfM) Zollhof 2

Zollhof 2 40221 Düsseldorf Telefon 0211. 77 00 77 Telefax 0211. 72 71 70 www.lfm-nrw.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–16.00 Uhr

Nicht nur von außen bietet die Landesanstalt für Medien NordrheinWestfalen [LfM] im Grand Bateau interessante Einblicke. Spannend ist auch ihre Aufgabe. Sie ist auf Grundlage des Landesmediengesetzes NRW die Zulassungsbehörde für den privaten Hörfunk und das private Fernsehen im Lande. Sie kontrolliert die privaten Rundfunkveranstalter und das Internet bei Werbung und Jugendschutz und fördert als zentrale Aufgabe die Medienkompetenz und die Medienerziehung.

Die Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen [LfM] bietet zu unterschiedlichsten Medienthemen anschauliche Ratgeber, prägnante Kurzbroschüren oder ausführliches Hintergrundmaterial zum Downloaden oder Bestellen – und das völlig kostenlos.

ManThei sushibars

27 13

Bachstraße 1 Zehn Jahre ManThei in Düsseldorf, fünf Jahre in Bilk, das will gefeiert werden. Die schicke Sushibar an der alten Martinkirche mit hauseigenem Lieferservice, dem Sushitaxi, zählt zu den Gastrotipps in Düsseldorf: Im Restaurant, wie auch per Sushitaxi, kommt immer nur ganz frisch gerollte Ware auf den Tisch – und das schmeckt unvergleichlich gut.

Wer neben Sushi Lust auf andere japanische Spezialitäten hat, sollte „Shabu-Shabu“ ausprobieren, ein geselliges japanisches Gericht für Gruppen ab vier Personen (nur mit Vorbestellung). Besuchen Sie doch mal unsere Internetseite: www.sushitaxi.de

GUTSCHEINANGEBOT: Wenn Sie diese Seite bei Ihrem Besuch abgeben, erhalten Sie eine Misosuppe (bei 2 Personen 2x) GRATIS!

Bachstraße 1 40223 Düsseldorf Telefon 0211. 93 37 99 88 Telefax 0211. 93 37 99 90 www.sushitaxi.de info@sushitaxi.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 11.00–23.00 Uhr Sa.–So. 12.00–23.00 Uhr

Marina Düsseldorf Am Handelshafen 30

Am Handelshafen 30 40221 Düsseldorf Stromkilometer 743,1 Telefon 0211. 39 43 69 Telefax 0211. 30 52 02 www.marina-duesseldorf.de info@marina-duesseldorf.de

Zwischen restaurierten Zweckbauten und hochmoderner Architektur für Medien und Kreative, befindet sich die Marina Düsseldorf mit 168 Liegeplätzen. Seit 1976 gehen im wind- und wellengeschützten Yacht hafen bei Stromkilometer 743,1 kleine und große Yachten bis 30 m Länge vor Anker. Die Marina Düsseldorf ist videoüberwacht, hochwassersicher und eisfrei. Moderne Sanitäranlagen, Stromversorgung an jedem Liegeplatz und ein

großer Parkplatz sind drei weitere Argumente, seine Yacht ganzjährig und preiswert am Fuße des Düsseldorfer Rheinturms zu ankern.

michels blumen

29 13

Bilker Allee 52 In direkter Hafennähe auf der Bilker Allee finden Sie alles in puncto Blumen. Sie planen einen Event, Geburtstag oder eine Produktpräsentation, Hochzeit? michels blumen hilft Ihnen, das richtige Dekokonzept zu entwickeln, das zu Ihrer Persönlichkeit oder Unternehmensdarstellung und der umgebenden Architektur passt. Oder sei es der Strauß, den Sie verschenken möchten, mit Rosen

aus Ecuador, Exoten, französischen Tulpen von der Cote d’Azur oder saisonalen Blumen aus der Region. Die Blumen-Stylisten von michels blumen halten stets Besonderes und Ausgefallenes für Sie bereit. Lieferservice, wie z. B. von Wochenblumen für den Firmenempfangsbereich, ist ebenso selbstverständlich wie Freundlichkeit und Kompetenz des Teams von michels blumen.

Bilker Allee 52 40219 Düsseldorf Telefon 0211. 3 03 36 61 Telefax 0211. 3 03 36 60 www.michels-blumen.de info@michels-blumen.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–16.00 Uhr

OEHME Bäckerei und Café-Bar Hammer Straße 19

Hammer Straße 19 40219 Düsseldorf Telefon 0211. 6 00 90 22 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 6.30–18.30 Uhr Sa. 6.30–14.00 Uhr So. 8.30–11.30 Uhr

Das Deli im Hafen! Auf der Hammer Straße am Erftplatz gelegen, lädt die klar gestylte Bäckerei schon morgens ein, sich mit den kleinen Herzenswünschen zu versorgen. Ob Plunderschnecke und Croissants, ob Macchiato oder belegte Ciabattini – die Auswahl ist ebenso groß wie günstig. Das schätzen viele Working People aus dem Hafen und kommen täglich hierher. Auf der großen Terrasse findet sich immer ein Platz an der Sonne, und bei nicht so schönem Wetter sitzt man entweder im

Wintergarten oder direkt neben dem Backofen, aus dem die köstlichen Brezeln und Brötchen kommen. Besonderheit: Mittags kommt noch leichte, schnelle Küche dazu mit Salaten, Suppen und Pasta à la minute.

Wenn Ihre Werbung keine gro¦e Idee enth lt, dann zieht sie vorbei wie ein Schiff in der Nacht. $AVID /GILVY www.ogilvy.de

orange office digitale Druckkultur Martinstraße 47–55, Haus F

Martinstr. 47–55 Haus F 40223 Düsseldorf Telefon 0211. 51 34 05-0 hackbarth@orange-office.de www.digitale-druckkultur.de www.orange-office.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr Nach Absprache gerne auch zu jeder anderen Zeit.

Fein, individuell und sehr, sehr schnell. Ob hochwertiger HP-Indigo-Digitaldruck in Offsetqualität, schneller und günstiger Farb- und Schwarz-WeißLaserdruck oder edles Fine-Art-Printing. Dank ausführlicher Beratung, unserem reichhaltigen Feinstpapier-Sortiment und hochwertiger Verarbeitung

werden aus kleinen, großen und personalisierten Auflagen feine Druckprodukte. Von jetzt auf gleich. Natürlich ab Auflage 1. Mit orange office neue, digitale Kontinente entdecken. Inklusive kostenfreiem, farbverbindlichem Vorabmuster auf Originalmaterial. Ahoi.

… Andrucke, Bindungen, Booklets, Broschüren, Bücher, CDs, DVDs, Einladungen, Etiketten, Flyer, Folienschnitte, Geschäftsausstattungen, Geschäftsberichte, Handbücher, Kaschierungen, Konfektionierungen, Kunstdrucke, LKW-Planen, Mailings, Messebanner, Plakate, Poster, P reislisten, Presse- und Präsentationsmappen, Proofs, Roll-UP-Displays, Salesblätter, Speisekarten, Unikate, Veredelung, Versand, Vorabauflagen …

Q-hair GmbH

33 13

Lorettostraße 50 Willkommen bei Q-hair! Vielleicht fragst Du dich jetzt: Warum eigentlich Q-hair? Ganz einfach: Das Q steht für Qualität zu einem fairen Preis! Deine aktuelle Frisur gefällt Dir nicht? Kein Problem, denn wir haben bisher jede Idee verwirklicht – auch wenn sie noch so ausgefallen war. Gerne beraten wir Dich typgerecht und individuell. Durch das gradlinige Design und den offen gestalteten Salon wird

schnell klar, dass Q-hair zur Unternehmensgruppe des GUIDOWAGNER-TEAMS gehört und auch diese Philosophie verfolgt. Als kleines Extra laden wir Dich bei jedem Besuch zum kostenlosen Surfen im Internet ein! Ob mit Termin oder ohne, wir freuen uns jederzeit auf Deinen Besuch!

Lorettostraße 50 40219 Düsseldorf Telefon 0211. 1 58 85 84 Telefax 0211. 3 83 08 42 www.qhair.de Öffnungszeiten: Termine nach Vereinbarung in den Zeiten Di.–Fr. 10.00–19.00 Uhr Sa. 10.00–15.00 Uhr

Max Ernst, Habakuk (nach einem Modell von 1934), Foto: Jürgen Schmidt

$UW FDUG SOXV Die Art:card plus ist die Jahreskarte für••alle, die sich außerdem für Oper, Theater, Tanz und Konzerte interessieren••und kostet 120 Euro. Zusätzliche Leistungen: 20 % Rabatt auf ausgewählte Eigenveranstaltungen von Deutsche Oper am Rhein/ Düsseldorf, Düsseldorfer Schauspielhaus, Tonhalle Düsseldorf/Düsseldorfer Symphoniker, Zeughauskonzerte und Konzerte der Deutschen Kammerakademie in Neuss sowie 20 % Rabatt auf Veranstaltungen von Forum Freies Theater und tanzhaus nrw••

$UW FDUG MXQLRU Die Art:card junior ist die Jahreskarte für Jugendliche bis 21 Jahre und kostet 15 Euro.

$UW

G VVHOGRUI FDUG Die Jahreskarte der Kunst $UW FDUG Die Art:card ist die Jahreskarte zum freien Eintritt in Museen in Düsseldorf, Neuss, Wuppertal und Mettmann und kostet 80 Euro.

Die Art:card junior wird Geschwistern zu gestaffelten Preisen angeboten: 15 Euro für das erste Kind, 10 Euro für das zweite, 5 Euro für das dritte Kind und ab dem vierten Kind kostenlos. Die Art:cards gelten für 1 Jahr und sind in fast allen Museen sowie in den Düsseldorfer Tourist-Informationen am Hauptbahnhof und Marktplatz 6 (Marktstraße/Ecke Rheinstraße in der Altstadt) erhältlich.

Rechtsanwälte Beumer & Tappert

35 13

Benzenbergstraße 2/Bilker Allee 19 Beumer & Tappert Rechtsanwälte ist eine Kanzlei, die im Herzen von Unterbilk direkt an der Bilker Kirche in unmittelbarer Nähe zum Hafen viertel, zum Rheinturm und der City gelegen ist. Neben unseren speziellen Schwerpunktrechtsgebieten im Arbeits-, Versicherungs- und Verkehrsrecht deckt unsere Kanzlei die Strafverteidigung sowie das gesamte Zivilund Verwaltungsrecht ab. Wir streben eine vertrauensvolle und langfristige Bindung zu den

Mandanten an und verstehen uns als Partner, der auf die speziellen Fragen aller Mandanten eingeht. Dabei suchen wir stets nach einer möglichst schnellen, effektiven und kosten günstigen Lösung der bestehenden Rechtsprobleme. Herr Rechtsanwalt Sascha Beumer, Fachanwalt für Verkehrsrecht und Versicherungsrecht, sowie Herr Rechtsan walt Markus Tappert, Fachanwalt für Arbeitsrecht, und das ganze Team der Kanzlei Beumer & Tappert freuen sich auf Ihren Besuch.

Benzenbergstraße 2/ Bilker Allee 19 40219 Düsseldorf Telefon 0211. 5 98 78 10 Telefax 0211. 5 98 78 11 www.beumerundtappert.de Bürozeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr & 14.00–18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Royal Bankett Brückenstraße 19

Brückenstraße 19 40221 Düsseldorf Telefon 0211. 87 63 02 88 Telefax 0211. 87 63 02 87 www.royalbankett.de kiven2000@hotmail.com Öffnungszeiten: Mo.–So. 11.30–15.00 Uhr & 17.30–23.30 Uhr

Das erste China-Restaurant im Medienhafen! Egal ob Geschäftsessen, gemütliches Beisammensitzen oder private Momente. In einer modern chinesischen Atmosphäre lädt das Royal Bankett zu seinen Spezialitäten ein. Hier sollte die hausgemachte „Peking-Ente“ besonders hervorgehoben werden.

Neben dieser Spezialität hat das Restaurant noch mehr zu bieten: Bei dem Happy-Grill-Buffet oder HappyWok-Buffet für nur 14,90 Euro erwartet die Gäste eine vielfältige, große Auswahl an frischen und ständig wechselnden Zutaten. Wer seinen Gaumen gerne mit asiatischen Spezialitäten verwöhnen möchte, ist im Royal Bankett genau an der richtigen Adresse.

75 Jahre Schreibtisch S 285 Design Marcel Breuer 1935

THONETshop und Showroom Ernst-Gnoß-Straße 5 40219 Düsseldorf T 0211-830 81 98 F 0211-9945 9181 E info@thonetshop.com Öffnungszeiten Mo - Fr 10-18 Uhr Sa 12-16 Uhr Parkmöglichkeiten in der Brückenstrasse

SommeLerie Weingenuss mit Herz & Verstand Bürgerstraße 28

SommeLerie GmbH & Co. KG Bürgerstraße 28 40219 Düsseldorf Telefon 0211. 39 39 99 Telefax 0211. 39 39 43 www.sommelerie.de info@sommelerie.de Öffnungszeiten: Di.–Fr. 12.00–19.30 Uhr Sa. 11.00–16.00 Uhr & nach Vereinbarung

Seit kurzer Zeit gibt es ein Weingeschäft mehr in Unterbilk, die „SommeLerie“. Der Name ist Programm. Ich habe ein Sortiment zusammengestellt, das Sie alle anspricht, den erfahrenen Weintrinker genauso wie den Laien, es ist für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel etwas dabei. Ob Alltagswein oder Spitzengewächs, jeder Wein ist mit Sorgfalt und dem jeweiligen Anspruch ausgewählt.

Nach 14 Jahren in der Sternegastronomie und Sommelerie möchte ich Ihnen mein Weinverständnis, meine Philosophie und meine Begeisterung nun von der Seite des Handels vermitteln. Ich würde mich freuen, Sie ganz bald in der SommeLerie begrüßen zu dürfen.

Tucan’s Herzlich willkommen in Brasilien!

39 13

Hammer Straße 17 Es ist Zeit, mit Freunden zu genießen! Sie wollen sich, Ihrer Familie und Freunden etwas ganz Besonderes gönnen? Dann verbringen Sie einen unvergesslichen Tag im Tucan’s Rodizio-Restaurant. Schlemmen Sie nach Herzenslust am reichhaltigen Buffet mit köstlichen Vorspeisen, knackigen Salaten und Desserts. Im Anschluss daran werden die Cortadores Sie begeistern, diese schneiden Ihnen hauchdünne Scheiben verschiedener Grill

spezialitäten direkt von großen Grillspießen auf Ihren Teller. Und das Beste, essen Sie einfach so viel Sie mögen! In den warmen Monaten können Sie die große Sonnenterrasse genießen. Bereits zur Mittagszeit von Montag bis Freitag hat das Tucan’s einen täglich wechselnden Mittagstisch ab 6,50 Euro zu bieten. Neugierig? www.tucans.de

Hammer Straße 17 40219 Düsseldorf Telefon 0211. 59 87 62 92 Telefax 0211. 59 87 62 91 www.tucans.de Öffnungszeiten: So.–Fr. ab 11.30 Uhr Sa. ab 16.00 Uhr

UCI KINOWELT Düsseldorf Hammer Straße 29–31

Hammer Straße 29–31 40219 Düsseldorf Telefon 0211. 30 08 53 85 Telefax 0211. 30 08 51 11 www.uci-kinowelt.de Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 12.00– Ende der letzten Vorstellung So. 10.30– Ende der letzten Vorstellung

Die Zukunft des Kinos schreitet rasend schnell voran und die UCI KINOWELT im Düsseldorfer Medienhafen setzt dabei neue Maßstäbe! Mit der Installation der dritten Digital3-D-Leinwand sind mittlerweile drei von neun Kinosälen im UCI digitalisiert und weitere werden in Kürze folgen. 3-D-Kinofilme sind kein Zwischenhoch, sondern werden zukünftig den Kinomarkt bestimmen, so sind in diesem Jahr in der UCI KINOWELT u. a. noch Shrek, Toy Story und natürlich auch Harry Potter dreidimensional zu sehen!

Außerdem startet die UCI KINOWELT eine eigene iPhone App und mobile Website, die die Buchung von Kinotickets noch einfacher werden lässt. Die neue iPhone Applikation ermöglicht erstmals die sitzplatzgenaue Buchung von Tickets auch im mobilen Internet. Dieses Serviceangebot ist bisher in Deutschland einmalig und UCI der Pionier im mobilen Web. Überdies bietet die neue mobile Website m.uci-kinowelt.de alle wichtigen Informationen wie Spielpläne und Trailer.

vitrapoint & citizenoffice

41 13

Plange Mühle 1 & Speditionstraße 17 Erste Adresse für Designklassiker mit professioneller Beratung für repräsentative Firmensitze und private Räume: In zwei Ausstellungen kommen hier Liebhaber exklusiven Möbeldesigns voll auf ihre Kosten! Im Glasrund des Gebäudes der Speditionstraße 17 finden Sie die einzigartige Verbindung ausgesuchter Marken wie USM, Cassina, Interlübke, Vitra, Cor und anderer richtungweisender Hersteller. In der Plange Mühle 1 können Sie

im einzigen vitrapoint Deutschlands auf 700 m² das ganze Spektrum der Marke Vitra erleben. Ein Fundus von einzigartigen Produkten aus mehr als 70 Jahren Designgeschichte: wie Klassikern wie Charles & Ray Eames bis zu zeitgenössischen Entwürfen wie Ronan & Erwan Bouroullec.

Ausstellung vitrapoint: Plange Mühle 1 40221 Düsseldorf www.vitrapoint-duesseldorf.de Ausstellung citizenoffice: Speditionstraße 17 40221 Düsseldorf www.citizenoffice.de Telefon 0211. 30 20 60-0 info@citizenoffice.de

Wehling & Hartmann Orthopädie, Sport- & Allgemeinmedizin Stadttor 1

Stadttor 1 40219 Düsseldorf Telefon 0211. 6 02 55-0 Telefax 0211. 6 02 55-25 www.wehling-hartmann.de info@wehling-hartmann.de Sprechstunden: nach Vereinbarung Terminvergabe: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr Mo.–Do. 14.00–18.00 Uhr

Innovationen in der Medizin. Die privatärztliche Gemeinschaftspraxis für Orthopädie, Allgemeinmedizin und Sportmedizin hat ihren Sitz im Stadttor. Die gründliche Untersuchung, individuelle Beratung und Therapieempfehlung sind in dieser innovativen Praxis vollständig auf den Patienten abgestimmt. Wir nehmen uns Zeit für Sie. Für uns ist es wichtig, die Ursachen von Gelenkschmerzen zu erkennen und zu beseitigen. Wir forschen

seit Beginn unserer ärztlichen Tätigkeit über die Ursachen und die Verhinderung von Schmerzen bei Bewegungen. Die Erkenntnisse dieser Forschungen setzen wir erfolgreich in unserer Praxis zum Wohle unserer Patienten um. Weitere Informationen finden Sie unter: www.wehling-hartmann.de Kommen Sie zum Erfinder der Orthokin-Therapie. Hier werden Gelenkschmerzen wirkungsvoll behandelt.

WISEDOCK – der schnellste Weg zur Zielgruppe im Internet

43 13

Erftstraße 6 Das Unternehmen Wisedock mit dem deutschen Headquarter im Düsseldorfer Medienhafen hat ein Marketing-Tool entwickelt, von dem Websitebetreiber wie Internetuser gleichermaßen profitieren. Mit Wisedock holen Sie Ihre Zielgruppe kosteneffizient auf die eigene Internetseite, bewerben ein Produkt online ohne Streuverlust und bringen Ihre Angebote zielgerichtet und exakt kalkulierbar an den User – auch als effektive Ergänzung zum Suchmaschinenmarketing.

Unsere User erhalten bei jedem Öffnen ihres Browsers eine neue Startseite, die exakt ihren Interessen entspricht. Machen Sie Ihre Website zur Browser-Startseite unserer User! www.wisedock.de

wisedock GmbH Erftstraße 6 40219 Düsseldorf Telefon 0211. 3 00 35 15 Telefax 0211. 3 00 35 19 www.wisedock.com

Index A B D

AMANO BAR + TRATTORIA

ARCHITEKTENKAMMER NRW

BELLE AIR – GRILLE BAR

BÜRO ULLRICH

D’VINE

DIE +ZAHNÄRZTE

A-W

MANTHEI SUSHIBARS

MARINA DÜSSELDORF

MICHELS BLUMEN

OEHME

ORANGE OFFICE

Q-HAIR

RECHTSANWÄLTE BEUMER & TAPPERT

ROYAL BANKETT

DIE QUALITANER

EISCAFÉ ZOLLHOF

FACE & MORE

SOMMELERIE

FROMAGERIE

TUCAN’S

FRITZ HANSEN

UCI KINOWELT

JULIAN’S

VITRAPOINT & CITIZENOFFICE

KAFFEEPIRATEN

WEHLING & HARTMANN

LANDESANSTALT FÜR MEDIEN NRW

WISEDOCK

Willkommen Das Hyatt Regency Düsseldorf am Medienhafen eröffnet Ende 2010 in zeitgenössischem, elegantem Design. Genießen Sie einmalige Ausblicke auf den Hafen, die Altstadt und den Rhein und erleben Sie dabei innovative und erlebnisreiche Küche. Hyatt Regency Düsseldorf Eröffnung Dezember 2010 TELEFON +49 (0)6131 9731 758 dusseldorf.regency@hyatt.com dusseldorf.regency.hyatt.com