Mezzi ausiliari_It003_contenuto_low_0113

Piccoli aiuti per grandi risultati Mezzi ausiliari

Servizio ordini della Lega svizzera contro il reumatismo www.rheumaliga-shop.ch / info@rheumaliga.ch tel. 044 487 40 10 / fax 044 487 40 19 Il team "mezzi ausiliari" della Lega svizzera contro il reumatismo vi guiderà con competenza alla scelta dei prodotti.

Condizioni Termini di consegna Prezzi Costi di spedizione Diritto di restituzione

3 giorni lavorativi (Posta B), consegna solo in Svizzera con riserva di variazioni di prezzo. Prezzi comprensivi di IVA CHF 9.00/pacco entro 20 giorni, nella confezione originale

Colophon Editore

Lega Svizzera contro il reumatismo, Josefstrasse 92, 8005 Zurigo, © Lega Svizzera contro il reumatismo 2012

Realizzazione

archiplex concepts / www.archiplex.ch

Foto

Geri Krischker, Zurigo / Conradin Frei, Zurigo

Stampa

AVD GOLDACH AG

Benvenuti all’assortimento di mezzi ausiliari per l'uso quotidiano della Lega svizzera contro il reumatismo Con i nostri prodotti aiutiamo molte persone, affette o meno da reumatismi, a compiere le loro attività e i loro gesti quotidiani. In caso di debolezza, dolori o mobilità limitata di articolazioni e parti molli, le piccole cose di ogni giorno possono rappresentare grandi ostacoli. Gli ausili intelligenti del presente assortimento contribuiscono a preservare le articolazioni colpite, proteggere le articolazioni sane e garantiscono alle persone di mantenere una propria autonomia nonostante le difficoltà.

Selezionati per voi dagli esperti L'assortimento della Lega svizzera contro il reumatismo viene costantemente e ulteriormente sviluppato da specialisti di ergoterapia, fisioterapia e assistenza, insieme a persone affette da reumatismi. Nella scelta dei prodotti, oltre a tenere conto dell'ergonomia e dei vantaggi per l’utilizzatore, rivolgono una particolare attenzione anche a sicurezza, qualità e durata. Inoltre, un grande valore riveste anche il design moderno dei prodotti.

Roche Pharma Svizzera sostiene con generosità la Lega svizzera contro il reumatismo nel suo impegno volto a migliorare la qualità di vita delle persone affette da reumatismo.

Immagine di copertina: Apribarattoli per coperchi a vite (p. 26)

1

Una valida consulenza

Indice

Riteniamo molto importante che i nostri mezzi ausiliari per la vita quotidiana vi rendano soddisfatti per molti anni. Per evitare che non rimangano chiusi nel cassetto inutilizzati, vi suggeriamo di avvalervi di una valida consulenza ergoterapeutica prima dell'acquisto. Al fine di favorire il raggiungimento di questo obiettivo, la Lega svizzera contro il reumatismo collabora da vicino con l’Associazione Svizzera degli Ergoterapisti (ASE).

I vantaggi della consulenza ergoterapeutica • I vostri problemi e le difficoltà di ogni giorno vengono presi in considerazione in ogni loro parte per fornirvi una consulenza globale, con informazioni su possibili adeguamenti nel vostro ambiente (di vita, di lavoro, ecc.).

• I mezzi ausiliari vengono consigliati solo quando sono veramente necessari.

• I vostri problemi di salute vengono affrontati con scrupolo, indicandovi i modi per alleviarli.

• Grazie a strategie di compensazione e a misure per proteggere le articolazioni, potrete migliorare il vostro benessere nella vita di tutti i giorni, senza sostenere grandi spese.

• Vi verrà spiegato nel dettaglio l’uso dei mezzi ausiliari per la vita quotidiana, per permettervi di impararne l'utilizzo corretto. Gli ausili per la vita quotidiana spesso possono essere provati durante l'ergoterapia, e a volte anche presi in prestito.

Come ottenere una consulenza ergoterapeutica Chiedete al vostro medico di fami­ glia o al reumatologo una prescrizione di ergoterapia per consulenza sui mezzi ausiliari per la vita quotidiana e/o protezione delle articolazioni. Con una prescrizione medica, il costo della consulenza viene coperto dalla vostra cassa malati. Se il vostro medico non dovesse conoscere studi di ergoterapia, sul sito www.ergotherapie.ch potrete cercare un ergoterapista nelle vostre vicinanze, specializzato in reumatologia o terapia della mano. La segreteria dell’Associazione svizzera degli ergoterapisti sarà lieta di fornirvi informazioni (tel. 031 313 88 44) e vi aiuterà a trovare la consulenza adatta a voi.

Trovate ulteriori utili informazioni a pagina 68.

Per l’igiene personale pagina 4

Abbigliamento pagina 18

In cucina pagina 24

A tavola pagina 34

Lavori domestici pagina 40

In ufficio pagina 46

Attività quotidiane pagina 50

Salute pagina 58

2

3

Per l’igiene personale

Maniglia per vasca da bagno

Art. no 1101

Questa maniglia si può montare in pochi secondi; è un sostegno per poter entrare e uscire in completa sicurezza e permette di sollevarsi più facilmente dalla vasca da bagno. Viene fissata con una leva. Adato per vasche da bagno normali. ! La consulenza di uno specialista in fisioterapia o ergoterapia è vivamente consigliata!

Art. no 1101 CHF 84.20

Art. no 1001

L'asse facilita l'entrata e l'uscita dalla vasca da bagno e può anche essere utilizzata come sedile.

Grazie ai quattro piedini regolabili si adatta a tutte le comuni vasche più diffuse.

Carico massimo: fino a 150 kg Dimensioni: 69 x 30 cm Peso: 2 kg ! La consulenza di uno specialista in fisioterapia o ergoterapia è vivamente consigliata!

Art. no 1001 CHF 89.50

Per l’igiene personale

Asse per vasca da bagno

Modello lungo: 74 x 30 cm, 2,2 kg Art. no 1002 CHF 93.50 Ricambio: Piedini per asse per vasca da bagno Art. no 1004 CHF 6.20/pz.

Maniglia di sostegno (mobile, con indicatore di sicurezza)

6

Sgabello per doccia

Art. no 1100

Attenzione: superficie scivolosa!

Le maniglie di sostegno, le strisce antisdrucciolo, così come l’abitudine di fare il bagno o la doccia in posizione seduta, vi aiutano ad evitare possibili cadute. E con un panno in microfibra è possibile asciugare efficacemente le superfici umide e scivolose.

Lo sgabello con sedile regolabile in altezza e inclinazione consente di fare la doccia comodamente e in tutta sicurezza. Particolarmente indicato per chi soffre di problemi alle ginocchia, all'anca e alla schiena. ! La consulenza di uno specialista in fisioterapia o ergoterapia è vivamente consigliata!

Carico massimo: 130 kg Art. no 2206 CHF 129.80

altezza 42–57 cm

La maniglia mobile offre un sostegno sicuro quando si entra o si esce della cabina doccia. Si applica facilmente sulla superficie liscia senza dover ricorrere a trapani o forature: applicare la ventosa, azionare la leva del sottovuoto.

L'indicatore di sicurezza conferma il montaggio corretto. Ideale durante i viaggi, in hotel o nella casa per le vacanze. Unica limitazione: la maniglia di sostegno non è pensata per sostenere tutto il peso.

Lunghezza complessiva: 42 cm, larghezza di presa: 15 cm, portata massima: 63 kg Art. no 1100 CHF 79.50

sedile 45 cm

larghezza 52 cm Art. no 2206

7

Per l’igiene personale

Art. no 2205

Art. no 1901

Spazzola lavapiedi

Lavette speciale

La spazzola lavapiedi consente un’accurata pulizia dei piedi da seduti senza sforzare la schiena e allo stesso tempo vi garantisce un massaggio rigenerante. Le ventose fissano saldamente la spazzola sul fondo della vasca.

Art. no 2205 CHF 54.90

Vi sarà di grande aiuto per lavarvi agevolmente la schiena soprattutto in caso di limitata mobilità delle spalle. Lo spessore del manico agevola inoltre la presa.

La spugna sostituibile può essere lavata a 60°.

Peso: 200 g (anche bagnata) Art. no 1901 CHF 44.80

Art. no 1401

Lavacapelli Il manico allungato del lavacapelli permette di applicare lo shampoo senza alcuno sforzo anche in caso di limitata mobilità delle spalle. Le sporgenze evitano di sforzare le articolazioni delle dita e lo spessore del manico facilita la presa.

Peso: 110 g Lunghezza: 36,4 cm Art. no 1401 CHF 37.00

Spugna di ricambio Art. no 1902 CHF 21.30

Strisce antisdrucciolo per vasche da bagno Queste strisce vengono incollate direttamente nella vasca da bagno o sul piatto doccia, eliminando così la possibilità di scivolare. Possono essere rimosse senza problemi all’occorrenza.

Confezione: 20 strisce da 21,6 cm.

Art. no 1300 CHF 9.60 Art. no 1300

8

9

Art. no 3900

Strumento per la cura del corpo

La lavette multifunzione permette anche alle persone con mobilità limitata di raggiungere ogni parte del corpo, agevolando così l'igiene personale. Il sistema di applicazione a velcro consente di cambiare comodamente i diversi accessori: spazzola, spugna, applicatore per crema. Lunghezza: 57 cm Art. no 3900 CHF 74.50

Lo strumento vi permette di raggiungere ogni parte del corpo, sulla schiena o sulle gambe, agevolando così la cura personale. Dispone, inoltre, dei diversi accessori, due applicatori per crema, un acces­ sorio per il peeling, due raspacalli e una spugna.

Sono tutti facilmente intercambiabili.

Lunghezza: 37 cm Art. no 3800 CHF 39.50

Applicatore per crema di ricambio Art. no 3900 A CHF 15.00

Per l’igiene personale

Lavette multifunzione

Art. no 3800

Spazzola di ricambio Art. no 3900 B CHF 19.90 Spugna di ricambio Art. no 3900 C CHF 14.60

Set di ricambio: Rullo applicatore per crema di ricambio e accessorio per peeling Art. no 3801 CHF 14.50

Accessorio: lavadita per piedi Art. no 3901 CHF 59.40

Raspacalli Art. no 3802 CHF 14.50

Art. no 3902

Accessorio: raspacalli Art. no 3902 CHF 50.40

Spugna Art. no 3803 CHF 14.50 Lavadita per i piedi

Art. no 2200

Lavarsi tra le dita dei piedi senza doversi piegare. Il rivestimento sulla punta, in cotone, si lava facilmente. L’allargamento dell’impugnatura in gommapiuma può essere utile (vedi pag. 53).

Lunghezza: 85 cm Art. no 2200 CHF 23.40 Art. no 3901

10

Custodia di ricambio Art. no 2201 CHF 9.50

11

Art. no 1800

Spazzola con manico Peso: 110 g Lunghezza: 36 cm Art. no1400 CHF 37.00

Rialzo per WC inclinabile L'inclinazione del rialzo per WC assicura una posizione comoda e consente di sedersi e alzarsi più facilmente. Il rialzo è quindi ideale in caso di disturbi o limitazioni a carico di ginocchia, dell'anca e schiena, anche dopo interventi chirurgici. Il rialzo con coperchio si adatta a tutti i WC e viene applicato come una normale ciambella.

Altezza, 10 cm. Montaggio inclinato: bordo posteriore 6 cm, anteriore 10 cm ! La consulenza di uno specialista in fisioterapia o ergoterapia è vivamente consigliata!

Art. no 2006 CHF 251.00

Art. no 1400

Per l’igiene personale

Art. no 2006

Pettine con manico Peso: 90 g Lunghezza: 37 cm Art. no 1800 CHF 33.60

Pettine con manico / Spazzola con manico La forma ricurva e piegata e il manico del pettine o della spazzola allungato e con uno spessore maggiore permettono anche alle persone con limitata mobilità delle spalle di pettinarsi senza sforzo.

Art. no 2001

Pettine / Spazzola da viaggio con manico Grazie al manico leggero e stabile pettinarsi e spazzolarsi è ancora più semplice. Entrambi gli articoli sono pieghevoli.

Spazzola con manico Peso: 128 g Lunghezza: 32 cm, prolungabile a 46 cm Pieghevole Art. no 1402 CHF 31.40

Art. no 1402

12

Art. no 1801

Pettine con manico Peso: 114 g Lunghezza: 32 cm; prolungabile a 46 cm Pieghevole Art. no 1801 CHF 31.40

Rialzo per WC A differenza del modello 2006, questo rialzo per WC non presenta una seduta inclinata. Si adatta a tutti i WC e viene fissato direttamente alla tazza con quattro ganci antiscivolo.

Altezza: anteriore e posteriore 11 cm Carico massimo: 130 kg ! La consulenza di uno specialista in fisioterapia o ergoterapia è vivamente consigliata!

Art. no 2001 CHF 82.10 (senza coperchio) Rialzo per WC Art. no 2005 CHF 102.60 (con coperchio)

Ganci di ricambio (2 pz.)

Art. no 2003 CHF 40.30

13

Vaso per l'urina Pipinette

Questo strumento consente anche a persone con limitata mobilità di raggiungere agevolmente dal davanti le parti intime e di curare così l’igiene personale. È dotato di apposite tacche per il fissaggio di carta igienica asciutta o umida.

Lunghezza: 37 cm Art. no 1210 CHF 57.20

Questo leggero vaso per l'urina con coperchio può essere utilizzato stando in piedi ed è quindi particolarmente adatto per persone con limitata mobilità o disturbi alle ginocchia, alle anche e alla schiena. Pratico anche durante la notte.

Utilizzabile in caso di necessità anche con la sacca di granulato.

Capacità: 990 ml Art. no 1202 CHF 24.60

Art. no 1210

Supporto con sacca per l'urina con granulato

Strumento per l’igiene intima da viaggio La versione pieghevole dello strumento per l’igiene intima (vedi articolo 1201) può essere tenuta in tasca ed è la soluzione ideale in viaggio. In questo modo potrete sentirvi sempre sicuri e godervi la libertà di essere in viaggio.

Lunghezza: 35 cm, pieghevole Art. no 1211 CHF 64.80 Art. no 1110

Art. no 1211

Sollevatore per vasca da bagno (mobile) Il sollevatore a batteria consente di entrare e uscire dalla vasca da bagno in tutta comodità e sicurezza. Facile da montare, senza utensili né installazioni fisse. L’altezza della seduta e lo schienale a regolazione continua possono essere impostati al meglio comodamente mediante il comando manuale ergonomico. Richiedete il prospetto speciale.

Carico massimo: 140 kg, Garanzia: 5 anni ! La consulenza di uno specialista in fisioterapia o ergoterapia è vivamente consigliata!

Art.-Nr. 1110 CHF 539.00

14

Art. no 1202

Per l’igiene personale

Strumento per l’igiene intima

Art. no 1203

Potrete utilizzare la sacca per l'urina con granulato stando in piedi o seduti insieme al portasacca, particolarmente indicato per chi soffre di una limitata mobilità o di disturbi alle ginocchia, alle anche e alla schiena. Il portasacca ha una forma ergonomica e lo spessore del manico agevola inoltre la presa. Estremamente pratico anche per la notte e in viaggio, anche con bambini.

La confezione include: portasacca, 3 sacche per urina con granulato, sacchetto di protezione Art. no 1203 CHF 24.90 Sacca per l'urina con granulato La sacca viene utilizzata con il vaso per l'urina Pipinette o con il portasacca. L'urina si lega al granulato e può essere smaltita con i normali rifiuti domestici.

Confezione: 3 pezzi Art. no 1201 CHF 5.90 Sicuri anche di notte!

Il commercio specializzato mette a disposizione mezzi ausiliari che permettono di urinare in posizione distesa. In questo modo non è necessario recarsi alla toilette, evitando così possibili cadute notturne.

15

Spazzola lavamani

Lima per unghie

La spazzola lavamani aderisce al lavandino o alla vasca da bagno grazie a due ventose. In questo modo non dovete sforzare in alcun modo le articolazioni dei polsi e delle dita per afferrare la spazzola.

Art. no 1500 CHF 16.80

L’impugnatura spessa e leggera si adatta comodamente alla mano e facilita così la presa. La lima può essere facilmente inserita nell’impugnatura.

Confezione: portalime, 3 lime Art. no 1700 CHF 16.80 Art. no 1700

Art. no 1501

Tagliaunghie da tavolo

Art. no 1701

16

Questo tagliaunghie è dotato di un ampio appoggio per la mano che evita qualsiasi sollecitazione alle articolazioni delle dita. Grazie alla base antiscivolo, può essere utilizzato in tutta sicurezza senza alcuno sforzo.

Art. no 1701 CHF 19.80

Per l’igiene personale

Art. no 1500

Schiaccia tubetto semplice Lo schiaccia tubetto permette di far fuoriuscire l’intero contenuto dei tubetti in plastica senza sforzare le articolazioni delle dita.

Confezione: 2 pezzi Art. no 1501 CHF 5.60

Basta con gli sprechi inutili e fastidiosi!

Con l’aiuto di un mattarello o schiacciandoli sullo spigolo di un tavolo è più facile spremere a fondo i tubetti metallici.

17

Abbigliamento

Art. no 3200

L'anello metallico e il manico di elevato spessore permettono anche a chi soffre di scarsa mobilità e forza delle dita di allacciare agevolmente camicie e camicette.

Art. no 3200 CHF 16.80

Abbigliamento

Uncinetto per bottoni

Art. no 3100

Ausilio per vestirsi e svestirsi Questo speciale ausilio che prolunga le braccia, è di grande aiuto in caso di difficoltà nel vestirsi e svestirsi. Il manico morbido e spesso agevola la presa. Il gancio a S antiscivolo aiuta a raccogliere e sollevare gli indumenti o a svestirsi e togliere calze e scarpe. L'ausilio è dotato inoltre di calzascarpe.

Lunghezza: 75 cm Art. no 3100 CHF 19.90

Calzascarpe «Maxi» Art. no 3600 CHF 15.00 Questo calzascarpe particolarmente lungo e leggero evita alle persone con disturbi alla schiena e alle anche di doversi chinare.

Lunghezza: 78 cm

Art. no 3600

20

Ausilio per vestirsi e svestirsi da viaggio Art. no 3102

Calzascarpe

Anello per cerniere

Questo calzascarpe particolarmente lungo e leggero evita alle persone con disturbi alla schiena e all'anca di doversi chinare.

Lunghezza: 78 cm, vari colori Art. no 3600 CHF 15.00

Grazie alle sue ampie dimensioni e alla forma circolare, l’anello per cerniere garantisce una presa sicura senza alcuno sforzo per le articolazioni delle dita.

Confezione: 6 pezzi Art. no 3102 CHF 13.40

Una presa sicura Un tubo in gommapiuma (pag. 53) facilita la presa di impugnature o fascette di fissaggio sottili.

In viaggio o fuori casa l’ausilio pieghevole per vestirsi e svestirsi è un’ottima soluzione. Anche in questo caso il gancio aiuta a raccogliere e sollevare gli indumenti o togliere calze e scarpe. Lo strumento comprende inoltre un anello per cerniere.

Lunghezza: 75 cm, in due parti Art. no 3101 CHF 34.70

Art. no 3101

21

Aiuto per vestirsi (cinta) Questa speciale prolunga per le braccia, pratica e leggera, permette alle persone che soffrono di disturbi alla schiena e alle anche di indossare pantaloni e gonne senza un aiuto esterno.

Art. no 3001 CHF 13.40

Abbigliamento

Art. no 3001

Art. no 3702

Infilacalze semplice

Infilacalze doppio

Questo modello di infilacalze permette di indossare calzini e collant. La speciale forma impedisce che la calza scivoli verso il basso. Adatto anche per calze con forza di compressione 1.

Art. no 3702 CHF 25.00

Questo modello è formato dall'unione di due infilacalze. Adatto in modo particolare per indossare collant.

Art. no 3703 CHF 44.80

Lacci elastici per scarpe Grazie ai lacci elastici, dopo avere indossato per la prima volta le scarpe, non è più necessario allacciarle. Cucendo la linguetta di cuoio su un lato della scarpa si evita che i lacci possano scivolare.

2 paia a confezione

Infilacalze in cotone Grazie a due lunghi nastri di cui è dotato questo infilacalze potete indossare le calze anche in caso di limitata mobilità.

Il materiale morbido e flessibile permette di infilare la calza senza alcuno sforzo, evitando inoltre che questa possa scivolare verso il basso.

Art. no 3701 CHF 43.00

22

Art. no 3701

Marrone: 45 cm Marrone: 60 cm Nero: 45 cm Nero: 60 cm Bianco: 45 cm Bianco: 60 cm

Art. no 3400 Art. no 3401 Art. no 3402 Art. no 3403 Art. no 3404 Art. no 3405

CHF 9.00 CHF 9.80 CHF 9.00 CHF 9.80 CHF 9.00 CHF 9.80

Art. no 3404

23

In cucina

Art. no 7002

Apribarattoli Jarkey

Svitacoperchi montato

Con il apribarattoli è possibile eliminare il vuoto dai vasetti con coperchio a vite senza fatica e senza grandi sforzi per le articolazioni.

Vari colori Art. no 7001 CHF 11.20

Lo svitacoperchi afferra il coperchio e vi permette quindi di ruotare il vasetto, la bottiglia o il tubetto con entrambe le mani in modo da ripartire lo sforzo.

Viene fissato sotto un mobiletto da cucina per mezzo di viti o nastro biadesivo.

Montandolo sotto il piano del tavolo è possibile ridurre ulteriormente lo sforzo e la sollecitazione a carico delle articolazioni delle spalle e dei polsi.

Dimensioni: 19,5 x 11,5 cm Art. no 7002 CHF 35.80

Art. no 6302

Apricoperchi antiscivolo L'apricoperchi antiscivolo può essere utilizzato su coperchi a vite di diverso diametro. Il coperchio non scivola e l'apertura diventa meno faticosa.

Apribarattoli per coperchi a vite Nessun coperchio resiste a questo accessorio: l'apribarattoli manuale apre ogni barattolo o bottiglia con coperchio a vite del diametro da 2,5 a 9 cm.

Semplice da usare, la lunga maniglia di acciaio inox riduce lo sforzo al minimo.

Consiglio: per aprire i vasetti sottovuoto, utilizzate prima Jarkey, il comodo apribarattoli per eliminare il vuoto (Art. no 7001).

Art. no 7003 CHF 24.80

In cucina

Art. no 7001

Grande blu Art. no 6302 A CHF 9.80

A

B

Piccolo giallo Art. no 6302 B CHF 7.80

Art. no 7003

26

Fuori l’aria!

Per prima cosa eliminate sempre il vuoto dai vasetti con coperchio a vite.

Ancora più facile!

Un pezzo di pellicola o un tappetino antiscivolo garantiscono una posizione stabile in fase di apertura.

(Diversi modelli di pellicole e tappetini antiscivolo sono visibili a pag. 52)

27

Art. no 6203

Apriscatole elettrico Lo svitacoperchi elettrico può essere utilizzato senza afferrarlo con le mani, si avvia con un semplice tasto e si arresta automatico. Non presenta spigoli affilati e aderisce al coperchio magneticamente.

Peso: 170 g, comprende batterie Art. no 6203 CHF 34.00

Art. no 7004

In cucina

Art. no 6500

Pelaverdure Il pelaverdure è dotato di un'ampia e comoda impugnatura che facilita la presa e non scivola nemmeno con le mani bagnate. Consente di sbucciare frutta e verdura con uno sforzo ancora minore.

Lavabile in lavastoviglie.

Art. no 6500 CHF 9.00

Apricoperchi multifunzione Questo apricoperchi permette senza grandi sforzi di eliminare il sottovuoto dai vasetti con coperchio a vite. Consente inoltre di aprire i tappi a corona, le linguette delle lattine.

Art. no 7004 CHF 14.90

Pelapatate a braccio fisso Grazie al pelatore fisso è possibile pelare frutta e verdura con la sola forza di una mano.

28

Un bagno freddo per le mani!

Muovete le mani in una ciotola piena di lenticchie crude appena estratte dal frigorifero – un vero toccasana per le articolazioni doloranti delle dita.

Art. no 7300

Acero naturale Art. no 7300 CHF 43.70

29

Tavola fissa La tavola antiscivolo permette di fissare agevolmente barattoli, vasetti con coperchio a vite e alimenti da affettare (pane, verdure ecc.). In questo modo potrete lavorare senza fatica e senza sforzare le articolazioni.

Quando non viene utilizzato, l'inserto con le puntine può essere girato verso il basso.

Art. no 7500 Dimensioni: 32 x 30 cm.

Art. no 7500 CHF 113.30 Art. no 6101-6103

Coltelli da cucina Lama dentata sottile Lunghezza della lama: 15 cm Peso: 85 g Art. no 6902 CHF 34.70 Lama dentata sottile Lunghezza della lama: 12 cm Peso: 80 g Art. no 6901 CHF 25.80

Lama dentata sottile Lunghezza: 17 cm Art. no 6101 CHF 32.50 Lama dentata larga Lunghezza: 20 cm Art. no 6102 CHF 35.80

Set di ricambio: inserto puntine, 2 perni di fissaggio Art. no 7501 CHF 43.20 Ricambio: ventose: 4 pz.

Art. no 7502 CHF 17.00

In cucina

Art. no 6901-6902

Piastra di fissaggio Art. no 7503 CHF 42.00

Lama liscia Lunghezza: 20 cm Art. no 6103 CHF 40.30

Grazie al particolare movimento a sega di questi coltelli potrà tagliare senza fatica e senza sforzare le articolazioni.

Coltelli da cucina / Coltello da pane Tagliere flessibile

Lunghezza: 20 cm Art. no 6100 CHF 39.90

Art. no 6100 Art. no 8005

30

Tagliare diventa facile!

Una lama affilata consente di tagliare con meno fatica.

Questo tagliere leggero e flessibile viene utilizzato come un tagliere di tipo tradizionale. Quindi è sufficiente piegarlo con le mani per trasferire agevolmente gli alimenti tagliati nella pentola, evitando così di sforzare le articolazioni.

Dimensioni: 30 x 38 cm Art. no 8005 CHF 6.70

31

Manico per casseruole

Il barattolo da dispensa si apre e si chiude con una sola mano premendo un tasto sul coperchio.

Il meccanismo è così semplice da poter essere aperto addirittura con il solo palmo della mano (senza l'utilizzo delle dita). Il tasto sul coperchio serve anche da impugnatura. I barattoli ermetici e poco ingombranti, con protezione aroma, garantiscono la freschezza degli alimenti. Sono perfetti per la conservazione di caffè, farina, riso e di tanti altri alimenti. Grazie alla plastica trasparente, il contenuto del box multifunzione, dall'estetica piacevole e di lunga durata, è ben visibile e facilmente dosabile.

Il manico permette di sollevare senza fatica la casseruola usando entrambe le mani. In questo modo si sforzano meno le articolazioni. Indicato per le casseruole dotate di bordo (vedi foto) Art. no 6800 CHF 14.60

Rettangolare, contenuto: 0,5 litri Art. no 8010 CHF 17.90

Art. no 6800

Pressa per pannospugna

In cucina

Art. no 8010-8012

Barattolo da dispensa

Grazie a questa pressa non è più necessario strizzare il panno, che può essere schiacciato con entrambe le mani.

Non adatto per panni spessi (in spugna) Art. no 5115 CHF 54.90

Rettangolare, contenuto: 1,4 litri Art. no 8011 CHF 20.70 Rettangolare, contenuto: 2,3 litri Art. no 8012 CHF 27.40

Art. no 5115

Art. no 7200

32

Coperchio-colino

Spazzola lavapiatti

Il coperchio-colino regolabile trattiene gli alimenti mentre si scola l’acqua. In questo modo non è più necessario versarli nuovamente nella pentola.

Art. no 7200 CHF 14.60

L'impugnatura regolabile su misura consente di maneggiare senza fatica la spazzola. Colore: rosso Art. no 5116 CHF 11.20

Due sono meglio di uno!

Utilizzate sempre due manici per sollevare pentole e casseruole. In questo modo distribuirete meglio lo sforzo.

Art. no 5116

Tutto diventa più facile!

Aprire e chiudere i rubinetti a manopola è molto meno faticoso con lo svitacoperchi Baby Boa (pag. 42) o con il dispositivo di apertura a pag. 27.

33

A tavola

Posate leggere

Posate angolate

Queste posate dal peso estremamente ridotto sono state sviluppate appositamente per coloro che soffrono di limitata mobilità e forza nelle braccia e nelle mani. Lo spessore del manico facilita inoltre la presa.

Lavabili in lavastoviglie.

Il manico spesso e ricurvo della forchetta e del cucchiaio permette anche alle persone con gravi limitazioni della mobilità di polsi e dita di mangiare con la massima facilità. Lavabili in lavastoviglie Peso: 55 – 75 g

Forchetta, Peso: 30 g Art. no 8100 CHF 26.90 Coltello, Peso: 25 g Art. no 8101 CHF 26.90 Cucchiaio, Peso: 40 g Art. no 8102 CHF 26.90 Cucchiaino, Peso: 30 g Art. no 8103 CHF 26.90 Art. no 8200-03

Art. no 8700/03

Art. no 8704/06

Posate angolabili La forchetta e il cucchiaio possono essere piegati nella direzione desiderata.

Grazie anche allo speciale manico spesso, queste posate permettono anche alle persone con gravi limitazioni della mobilità di polsi e dita di mangiare con maggiore facilità. Per piegare le posate, metterle in acqua calda.

Lavabili in lavastoviglie.

Peso: 75 g Forchetta Art. no 8200 Cucchiaio Art. no 8201 Cucchiaino Art. no 8202 Coltello Art. no 8203

36

Coltello standard Art. no 8700 CHF 22.30 Coltello angolato Art. no 8703 CHF 22.30 Cucchiaio per destrorsi Art. no 8704 CHF 17.90 Cucchiaio per mancini Art. no 8705 CHF 17.90 Forchetta per destrorsi Art. no 8706 CHF 17.90 Forchetta per mancini Art. no 8707 CHF 17.90

CHF 15.70

Coltello tagliafacile

CHF 15.70

Questo coltello afferra saldamente la carne, le verdure, il pane ecc. e li taglia agevolmente senza sforzare le articolazioni.

Lavabile in lavastoviglie.

Art. no 6000 CHF 57.20

CHF 15.70 CHF 17.90

A tavola

Art. no 8100-03

Art. no 6000

37

Apribottiglie Pet Boy

Art. no 6303

A

B

C

D

Art. no 8301

Bicchiere Art. no 6301

Apribottiglie Twister Questo apribottiglie leggero e colorato consente di aprire i coperchi con estrema facilità ed è ideale in viaggio. Ø 26-34 mm Vari colori Art. no 6303 CHF 9.90

Il leggero bicchiere in plastica con superficie ondulata facilita la presa - adatto anche per le mani dei bambini. Resistente al calore (55°C) e lavabile in lavastoviglie.

Trasparente Art. no 8301 Div. colori Art. no 8301A-D Copriboccaglio Art. no 8302

Art. no 8600

CHF 7.80 CHF 7.80 CHF 5.00

A tavola

Nessun tappo a vite può resistere a questo straordinario apribottiglie in silicone morbido che si adatta perfettamente alla forma della mano e permette di aprire con la stessa facilità bottiglie in plastica, di birra o di vino. Grazie al suo magnete permette inoltre di fissare promemoria o messaggi importanti.

Vari colori Art. no 6301 CHF 11.80

Bordo per piatto Il bordo permette di mangiare agevolmente con una sola mano.

Art. no 8600 CHF 15.70

Art. no 6300

Apribottiglie Cap-Twister Meno fatica grazie alla leva antiscivolo.

Vari colori Art. no 6300 CHF 14.80

38

Apriti Sesamo!

Per ulteriori modelli vedi pag. 27.

Cavatappi elettrico

Art. no 6400

Il cavatappi elettrico apre le bottiglie di vino in men che non si dica, senza caricare minimamente il polso e le articolazioni delle dita. Il prezioso mezzo ausiliario per la vita quotidiana in acciaio inox e plastica è ricaricabile. Una ricarica basta per 35 applicazioni. La consegna avviene in una graziosa confezione nera. Sono compresi il caricabatteria e un taglia pellicola. Dimensioni: 26,5 cm.

Art. no 6400 CHF 89.00

39

Lavori domestici

Svitacoperchi Baby Boa

Art. no 7100

La lunga impugnatura consente di aprire senza fatica e senza grandi sforzi per le articolazioni tutti i tipi di coperchi a vite. L'anello in gomma è regolabile in continuo e si adatta anche a coperchi non rotondi, come il tappo del serbatoio della benzina, il rubinetto dell'acqua ecc.

Vari colori Art. no 7100 CHF 11.80

Forbici Le forbici con manici particolarmente spessi si aprono automaticamente senza alcuno sforzo per le articolazioni delle dita. Adatte per destrorsi e per mancini.

Lame corte e arrotondate – adatte anche per le mani dei bambini Art. no 5400 CHF 22.40 Lame corte e appuntite Art. no 5401 CHF 30.20 Listello ricambio per forbice corto Art. no 5400A CHF 8.00 Lame lunghe e appuntite Art. no 5402 CHF 36.80 Ricambio: Listello per forbice lungo Art. no 5402A CHF 8.00

Art. no 5400-02

La pinza per lavori domestici è utile quando piccole impugnature o linguette rendono difficile l'apertura o la presa per tirare, ad esempio in caso di linguette, aghi, cerniere o altri oggetti simili. L'impugnatura particolarmente spessa si apre automaticamente e non richiede quindi alcuno sforzo.

Art. no 5403 CHF 31.00 Art. no 5403 Listello di ricambio Art. no 5400A CHF 8.00 Art. no 5408

42

Allentamento delle forbici!

In caso di allentamento, basta riavvitare i listelli per ripristinare la condizione iniziale.

Art. no 5404

Forbice tessuto

Forbice combinata

Come tutte le nostre forbici, anche la forbice per tessuto con manici particolarmente spessi si apre automaticamente per un utilizzo ottimale della forza e limitando lo sforzo per le articolazioni delle dita.

Art. no 5408 CHF 67.00

La forbice perfetta per il giardinaggio e i lavori domestici. Come un vero tuttofare, questa forbice è ideale per tagliare fiori, ma anche per aprire tappi a vite e a corona.

Art. no 5404 CHF 48.20

Lavori domestici

Pinza per lavori domestici

43

Art. no 5100

Spazzola per pulizia bagno

Art. no 5500

Spazzola di ricambio Art. no 5101 CHF CHF 16.80

Mollette da bucato Le grandi mollette da bucato possono essere facilmente applicate e rimosse senza affaticare le articolazioni, poichÊ non è necessario fare pressione per aprirle. Adatte sia per jeans che per capi delicati.

Colori: assortiti Confezione: 18 pezzi Art. no 5500 CHF 9.00

Lavori domestici

Il lungo manico telescopico permette di pulire la vasca da bagno, il piatto doccia, le piastrelle e i pavimenti senza sforzare la schiena. Facilita il lavoro anche in caso di limitata mobilitĂ delle spalle.

Lunghezza: 76 cm - 131 cm Peso: 370 g Art. no 5100 CHF 19.70

Kit scopa e paletta Questo utilissimo kit permette di spazzare senza affaticare la schiena. La leggera paletta con impugnatura ergonomica si chiude automaticamente sollevandola. Lunghezza del manico della scopa: telescopico fino a 1,5 m Art. no 5110 CHF 44.80

Art. no 5110

44

Ricambio: scopa Art. no 5110A CHF 14.70 Chinarsi e sollevare pesi - ma nel modo giusto!

Mettetevi in posizione stabile, tenete la schiena diritta, piegate le ginocchia solo di quel tanto necessario e sollevate il peso tendendolo aderente al corpo.

45

In ufficio

Art. no 4300

Impugnatura facilitata per matite

Penna stilografica per bambini

Questa morbida impugnatura appositamente sagomata per pennarelli e matite non affatica le articolazioni delle dita e facilita quindi la scrittura.

Adatto per destrorsi e mancini.

Grazie alla speciale impugnatura, questa penna stilografica si impugna perfettamente e assicura una scrittura facile e morbida - adatta anche per le mani dei bambini.

Morbido, vari colori Art. no 4300 CHF 6.80 / pezzi

Art. no 4208

Per destrimani Art. no 4208 CHF 22.40 Per mancini Art. no 4208A CHF 22.40

A sezione triangolare Art. no 4301 CHF 14.00 / 5 pezzi

Massimo comfort davanti allo schermo Regolate la vostra postazione di lavoro in modo confortevole. Impostare l'altezza giusta è fondamentale. (Pieghevole It1014) Dolori alle braccia o alla nuca?

Provate a cambiare mouse / tastiera / reggi documenti.

Pennarello Questo leggero pennarello si adatta perfettamente alla mano. L'impugnatura spessa e antiscivolo non affatica le articolazioni delle dita e facilita quindi la scrittura.

In ufficio

Art. no 4301

Blu Art. no 4207 CHF 16.80 Notebook?

Utilizzate un porta notebook.

Gambe meno lunghe?

Utilizzate un poggiapiedi.

48

Nero Art. no 4207A CHF 16.80

Art. no 4207

Le parole escono da sole... con una penna che si impugna agevolmente grazie alla parte superiore ispessita.

Anche scrivere diventa piĂš facile.

49

AttivitĂ quotidiane

Art. no 5300B

Tappetino antisdrucciolo

Impugnature in gommapiuma

La base antisdrucciolo mantiene in posizione gli oggetti e consente così di tenerli senza fatica. Un aiuto importante nei lavori domestici, per mangiare, cucinare, ecc. Non contiene lattice

I tubi in gommapiuma aumentano la superficie di presa di impugnature, penne, manici evitando così di sforzare le articolazioni delle dita.

Lunghezza: 50 cm, colorate 30 cm

Rosso, rotondo, 19 cm Art. no 5300A CHF 19.80

Marrone: Ø 2,2 cm, Ø foro 0,6 cm Art. no 9406 CHF 5.60

Blu, rotondo, 19 cm Art. no 5300B CHF 19.80

Rossa: Ø 2,8 cm, Ø foro 1,0 cm Art. no 9407 CHF 6.20

Blu, rettangolare, 35 x 25 cm Art. no 5300C CHF 43.70

Pellicola antisdrucciolo

Art. no 9406-08

Blu: Ø 2,8 cm, Ø foro 1,6 cm Art. no 9408 CHF 6.70

Art. no 5301/2

La pellicola antisdrucciolo ha le stesse caratteristiche del tappetino antsdrucciolo, ma è più sottile. Si acquista in metratura.

Non contiene lattice

Blu, larghezza 40 cm, al metro Art. no 5302 CHF 31.40

Art. no 5303

Strisce antisdrucciolo Un'altra alternativa per mantenere gli oggetti nella loro posizione sono le strisce autoadesive antisdrucciolo.

Non contengono lattice Confezione da 3 pezzi Blu, 3 x 40 cm Art. no 5303 CHF 12.30

Extra-morbida: Ø 2,0 cm, Ø foro 0,8 cm Art. no 9400 CHF 2.70 Extra-morbida: Ø 2,5 cm, Ø foro 1,2 cm Art. no 9401 CHF 3.20 Extra-morbida: Ø 3,0 cm, Ø foro 1,4 cm Art. no 9402 CHF 3.70 Extra-morbida: Ø 4,3 cm, Ø foro 2,1 cm Art. no 9404 CHF 4.10 Extra-morbida: Ø 4,5 cm, Ø foro 2,6 cm Art. no 9405 CHF 4.50

52

Pulire bene con meno fatica!

Utilizzando le strisce antisdrucciolo diventa più facile manovrare i manici delle scope e i tubi degli aspirapolvere.

Art. no 9400-05

Attività quotidiane

Rossa, larghezza 40 cm, al metro Art. no 5301 CHF 31.40

53

Pinza prensile Aktiv con supporto per avambraccio

Art. no 9600

Art. no 9602

Per 2-3 chiavi Art. no 9600 CHF 17.90

Per 2 chiavi Art. no 9602 CHF 13.40

Grazie al supporto per l'avambraccio e al manico curvo si evita inoltre di sforzare la mano.

Gancio girevole, capacità di sollevamento 2 kg.

Lunghezza: 73 cm (senza il supporto) Peso: 139 g Art. no 9205 CHF 54.00

Impugnatura per chiavi

Art. no 9205

Questa impugnatura offre una superficie di presa più ampia ed evita così di sforzare le articolazioni delle dita. L'impugnatura art. 9602 prolunga la leva, in modo che risulti più facile ruotare la chiave.

Pinza prensile Helping-Hand

Art. no 9204

54

Questa robusta pinza con gancio girevole assicura un raggio d’azione più ampio e consente così di raggiungere più facilmente gli oggetti in caso di limitata mobilità. Il particolare movimento di presa evita inoltre di sforzare le articolazioni delle dita.

Impugnatura con calamita e gancio per appendere la pinza.

Lunghezza: 70 cm Peso: 140 g Art. no 9204 CHF 46.00 Lunghezza: 45 cm Peso: 111 g Art. no 9204B CHF 45.00

Anche questa pinza con impugnatura a pistola assicura un raggio d’azione più ampio e consente così di raggiungere più facilmente gli oggetti in caso di limitata mobilità. Non adatta per oggetti pesanti, con punta magnetica.

Lunghezza 67 cm, peso 170 g Art. no 9200 CHF 22.00 Lunghezza 82 cm, peso 190 g Art. no 9201 CHF 24.00 Lunghezza 67 cm, pieghevole, peso 180 g Art. no 9202 CHF 29.10 Lunghezza 82 cm, pieghevole, peso 200 g Art. no 9206 CHF 30.20

Attività quotidiane

Pinza prensile Aktiv

Art. no 9200

55

Porta carte da gioco manuale

Fascia catarifrangente

Infilando le carte nel disco di supporto è possibile giocare senza sforzare in alcun modo le articolazioni delle dita - adatto anche per le mani dei bambini.

Art. no 4101 CHF 5.60

La fascia catarifrangente autoadesiva si applica con facilità su gradini, bordi e soglie, riducendo così il rischio di inciampare e cadere in condizioni di scarsa visibilità.

Rotolo da 5 m x 2 cm Art. no 5304 CHF 14.90

Art. no 5304

Art. no 4101

Porta carte da gioco da tavolo

Art. no 4100

Le mani, le braccia e le spalle non subiscono sforzi grazie al supporto in legno, sul quale potete collocare le carte.

Art. no 4100 CHF 37.00

Reggibastone Il reggibastone viene fissato al bastone e si può utilizzare senza problemi al bordo dei tavoli, banchi o piani di lavoro.

Art. no 9300 CHF 11.20 Art. no 9300

Art. no 4000

56

Questo supporto stabile e leggero è adatto per sorreggere libri e giornali e ideale in viaggio. L’angolo di appoggio è regolabile a piacere.

Art. no 4000 CHF 42.00

Attività quotidiane

Reggilibro

57

Salute

Art. no 9702

Art. no 0020

Spezzacompresse Lo spezzacompresse consente di dividere agevolmente le compresse e di raccoglierle nel contenitore chiudibile.

Si utilizza con la mano, evitando cosĂŹ di sforzare in qualsiasi modo le articolazioni delle dita.

Art. no 9702 CHF 16.20

Riccio per l'equilibrio Utilissime per allenare ogni giorno l'equilibrio della muscolatura di piedi, gambe e l'anca. Utilizzabili su entrambi i lati - con o senza effetto massaggiante.

Con valvola.

Art. no 0020 CHF 43.70 (2 pz.)

Fascia elastica per ginnastica Economico, semplice e in spazi ridotti, il vostro allenamento di forza, resistenza e coordinazione.

Lunghezza 2.5 m

Estrattore di compresse

Gialla: resistenza leggera Art. no 0006 CHF 12.30

Art. no 9701

Rossa: resistenza media Art. no 0008 CHF 13.40

Salute

Questo strumento consente di estrarre le compresse dal blister con una sola mano e di raccoglierle nel contenitore chiudibile.

Utilizzabile anche in viaggio Art. no 9701 CHF 7.30

Verde: resistenza forte Art. no 0010 CHF 14.60 Art. no 0006/8/10

60

61

Art. no 0044

Cuscino lombare

Pallone per sedersi e da ginnastica

Il cuscino sostiene la zona lombare favorendo così una corretta postura della schiena per chi resta seduto a lungo. Grazie alla fascia regolabile può essere fissato allo schienale della sedia o del sedile dell'auto

Prima di tutto la vostra schiena! Il pallone permette di sedersi in modo flessibile e dinamico ed è quindi estremamente salutare per la schiena – l'alternativa ideale alla sedia.

Blu Art. no 0044 CHF 28.00

Giallo: Ø 45 cm Art. no 0004 CHF 37.00 Art. no 0001

Nero Art. no 0045 CHF 28.00

Rosso: Ø 55 cm Art. no 0001 CHF 40.30 Blu: Ø 65 cm Art. no 0003 CHF 50.40 Verde: Ø 75 cm Art. no 0005 CHF 56.20

Ø

Rivestimento: blu Art. no 0014 CHF 26.00

62

State seduti nel modo giusto?

Sedendo all'altezza giusta le cosce risultano leggermente inclinate. Un cuscino triangolare (pag. 63) è molto utile a tale scopo. Una palla morbida (pag. 64) può contribuire a mantenere la normale curvatura della schiena.

cosce leggermente inclinate

Cuscino triangolare La superficie di seduta obliqua permette di sedere in posizione eretta.

Cuscino triangolare con rivestimento Art. no 0013 CHF 44.80 Ricambio: Rivestimento: blu Art. no 0018 CHF 21.30

lunghezza / larghezza 35 cm

Salute

Il cuscino permette di sedersi in modo flessibile e dinamico sulla sedia ed è quindi estremamente salutare per la schiena – l'alternativa ideale alla variante con cuscino triangolare.

Completo di pompa.

Art. no 0011 CHF 50.40

Il diametro Ø della palla dovrebbe essere maggiore della lunghezza della parte inferiore della gamba, dal ginocchio al piede.

altezza 6 cm

Cuscino gonfiabile

Art. no 0011

Art. no 0013

63

Art. no 0023

Palla

Supporto cervicale

Utilizzabile come cuscino cervicale o lombare, questa morbida palla assicura un sostegno ideale per una postura corretta e allo stesso tempo rilassata della schiena – adatta anche in viaggio.

Inoltre può essere utilizzata per rinforzare delicatamente la muscolatura.

Completa di guida agli esercizi e tubo di gonfiaggio Art. no 0023 CHF 9.00

Il supporto per la regione della nuca / spalle, riscaldabile o raffreddabile secondo necessità, rilassa la muscolatura e può alleviare il dolore.

Riscaldare in forno / microonde.

Raffreddare nel congelatore.

Art. no 0046 CHF 37.00

Art. no 0046

Palla riccio Ideale per massaggiare la schiena, le mani, i piedi, ecc.

Arancione: morbida, Ø 8 cm Art. no 0009B CHF 8.40

Art. no 0009A-C

64

Art. no 9500

Poggiapiedi a dondolo Sostenere e rilassare le gambe: il poggiapiedi regolabile in legno con imbottitura in pelle vi sarà estremamente utile.

Art. no 9500 CHF 279.00

Verde: dura, reflex ball, Ø 8 cm Art. no 0009C CHF 8.40

Il «massaggio alla schiena per single» Appoggiatevi semplicemente alla parete con una palla riccio. E poi massaggiate la muscolatura della schiena spostandovi in tutte le direzioni.

Dormire in posizione corretta.

Gli esperti saranno lieti di aiutarvi nella scelta del materasso o dei guanciali. E se possibile è sempre bene provare il materasso a casa propria!

Salute

Gialla: molto morbida, Ø 10 cm Art. no 0009A CHF 9.90

65

Il movimento è salute

66

Offerte della Lega svizzera contro il reumatismo

Il reumatismo, la malattia più diffusa In Svizzera, circa 1,5 milioni di persone convivono con una malattia reumatica. La tendenza è in crescita in seguito all'innalzamento continuo dell’aspettativa di vita. Il reumatismo comprende 200 patologie dell’apparato locomotore. Le più frequenti sono: ar­ trite (infiammazioni articolari), artrosi (usura delle articolazioni), osteoporosi (ossa fragili), mal di schiena e reumatismo delle parti molli (che interessa muscoli, tendini e legamenti). La maggior parte delle patologie comporta dolori e restrizioni nella vita quotidiana e professionale. Circa 300’000 persone in Svizzera soffrono di gravi dolori cronici, che generano forte disabilità e invalidità.

risparmiare forza, prevenire i dolori ed eseguire correttamente i movimenti del corpo. Alcuni esempi sono l’utilizzo di un coltello angolato (pag. 37), o l’uso di apribottiglie (pag. 38).

Ergonomia nella vita di ogni giorno Per la vita quotidiana è fondamentale un allenamento di base della muscolatura attraverso il movimento fisico.

Ma in seguito a una malattia reumatica, a una patologia neurologica o alla perdita di forza in età avanzata, la vita di ogni giorno diventa più difficile. Vestirsi, cucinare, mangiare, ma anche sedersi, piegarsi o prendersi cura del proprio corpo, improvvisamente non sono più attività scontate. Oltre a una buona cura medica e terapeutica, è utile rispettare alcune regole per la protezione delle articolazioni e utilizzare in modo mirato i mezzi ausiliari per la vita quotidiana. In questo modo è possibile

Chiamateci, siamo a vostra disposizione: tel. 044 487 40 00 oppure informatevi su www.rheumaliga.ch

La Lega svizzera contro il reumatismo aiuta La Lega svizzera contro il reumatismo, che comprende 20 leghe cantonali e 6 organizzazioni nazionali dei pazienti, offre alle persone colpite, agli esperti e agli interessati molteplici servizi: l’offerta della Lega contro il reumatismo punta principalmente sul movimento.

Perché l’attività fisica e un carico ergonomicamente corretto sono dei fattori decisivi, sia per la prevenzione che per il trattamento dei disturbi reumatici.

Pubblicazioni La Lega svizzera contro il reumatismo vi informa attraverso opuscoli gratuiti su tutte le principali malattie reumatiche, come artrite, artrosi, reumatismo delle parti molli, osteoporosi e mal di schiena. Contattateci o ordinate l’elenco delle nostre pubblicazioni con la lista completa di tutti gli opuscoli e i libri: www.rheumaliga.ch oppure tel. 044 487 40 10.

Malattie reumatiche

Informazioni per i pazienti

Quadri clinici Artrosi

Per un allenamento mirato a casa vostra: Raccoglitore ad anelli Esercizi di movimento, 80 pagine, CHF 15.00 Per un’alimentazione consapevole: Raccoglitore ad anelli Alimentazione, 80 pagine, CHF 15.00 Per informazioni sui reumatismi: Rivista forumR, 4 edizioni all’anno, abbonamento annuale CHF 16.00 Corsi di movimento In tutta la Svizzera troverete una vasta offerta di corsi di movimento della Lega svizzera contro il reumatismo - in acqua, in palestra o all'aperto. Informatevi sul sito www.rheumaliga.ch o rivolgetevi alla vostra lega cantonale contro il reumatismo (contatti a pagina 68).

67

Contatti utili Lega Svizzera contro il reumatismo Tel. 044 487 40 00, www.rheumaliga.ch

Servizio giuridico della Federazione svizzera per l’integrazione degli handicappati tel. 044 201 58 27, www.integrationhandicap.ch

Leghe cantonali contro il reumatismo

EXMA Vision, Esposizione dei mezzi ausiliari svizzeri tel. 062 388 20 20, www.exma.ch

Appenzello Esterno e Interno, tel. 071 351 54 77, info.ap@rheumaliga.ch Argovia, tel. 056 442 19 42, info.ag@rheumaliga.ch Basilea-Campagna e Città, tel. 061 269 99 50, info@rheumaliga­basel.ch Berna, tel. 031 311 00 06, info.be@rheumaliga.ch Friburgo, tel. 026 322 90 00, info.fr@rheumaliga.ch Ginevra, tel. 022 718 35 55, laligue@laligue.ch Giura, tel. 032 466 63 61, info.ju@rheumaliga.ch Glarona, tel. 055 640 40 20, info.gl@rheumaliga.ch Lucerna e Unterwaldo, tel. 041 377 26 26, rheuma.luuw@bluewin.ch Neuchâtel, tel. 032 913 22 77, info.ne@rheumaliga.ch San Gallo, Grigioni, Principato del Liechtenstein, Segretariato: tel. 081 302 47 80, hess.roswitha@hin.ch Consulenza: tel. 081 303 38 33, sg.rheumaliga@resortragaz.ch Sciaffusa, tel. 052 643 44 47, rheuma.sh@bluewin.ch Soletta, tel. 032 623 51 71, rheumaliga.so@bluewin.ch Ticino, tel. 091 825 46 13, info.ti@rheumaliga.ch Turgovia, tel. 071 688 53 67, info.tg@rheumaliga.ch Uri e Svitto, tel. 041 870 40 10, rheuma.uri­schwyz@bluewin.ch Vaud*, tel. 021 623 37 07, info@lvr.ch Vallese, tel. 027 322 59 14, vs­rheumaliga@bluewin.ch Zugo, tel. 041 750 39 29, rheuma.zug@bluewin.ch Zurigo*, tel. 044 405 45 50, info.zh@rheumaliga.ch * Le leghe cantonali hanno a disposizione l’assortimento completo di mezzi ausiliari per la vita quotidiana, in visione e per la vendita. Specialisti qualificati saranno lieti di consigliarvi.

Organizzazioni di pazienti Associazione svizzera dei poliartritici, tel. 044 422 35 00, www.arthritis.ch Società svizzera morbo di Bechterew, tel. 044 272 78 66, www.bechterew.ch Associazione Svizzera Lupus Eritematoso, tel. 056 624 08 21, www.slev.ch Associazione Svizzera dei Fibromialgici, tel. 024 425 95 75, www.suisse-fibromyalgie.ch Associazione Svizzera Osteogenesi Imperfetta, tel. 071 722 72 54, www.svoi-asoi.ch Associazione Svizzera della Sclerodermia, tel. 062 777 22 34, www.sclerodermie.ch

68

Centro svizzero per la costruzione adatta agli handicappati tel. 044 299 97 97, www.hindernisfrei-bauen.ch Società svizzera di reumatologia tel. 044 487 40 00, www.rheuma-net.ch Associazione svizzera degli ergoterapisti tel. 031 313 88 44, www.ergotherapie.ch Physioswiss tel. 041 926 69 69, www.physioswiss.ch

izzera a Lega sv zione! ll e d ro o il lav dona Sostenete matismo con una u re contro il Grazie.

Conto pos

7–1 tale 8 0–23

S Zurigo F Banca U B 5 9 0 9 6 001 0023 023 0 3 8 H C N IBA

Siamo lieti di fornirvi consulenza.

—

Lega svizzera contro il reumatismo Josefstrasse 92 8005 Zurigo tel. 044 487 40 00 info@rheumaliga.ch Per ordinazioni: tel. 044 487 40 10 fax 044 487 40 19 Per ordinazioni online: www.rheumaliga-shop.ch

8’000 / AVD / 12. 2012

Mezzi ausiliari I 003