3 minute read
TECHNOLOGY
HELMETS CONSTRUCTION
Enjected Tech IT
Advertisement
È la combinazione di una calotta esterna in policarbonato HIR (high impact-resistance) ottenuta mediante iniezione ed un guscio interno in EPS. Questa soluzione garantisce massima sicurezza ed un ingombro ridotto.
EN
The combination of an injected HIR (high impactresistance) outer shell and an EPS inner liner. This solution guarantees maximum safety and minimum bulk.
In Mould Tech
HELMETS VENTILATION
Air ventilation IT
Caschi con calotta dotata di fori di ventilazione che migliorano l’aerazione a tutto vantaggio del comfort.
EN
Helmets have ventilation holes in the shell to improve airflow and ensure fully enhanced comfort.
Air Vario
HELMETS COMFORT
Foam 3D IT
Foam realizzato con due strati a densità variabile accoppiati ad un vellutino confortevole ed anallergico. Questa soluzione consente massimo comfort ed adattabilità ad ogni viso.
EN
Foam made with two multi-density layers bonded with comfy, anallergic velveteen. This solution ensures maximum comfort and a flawless fit for any type of face.
Soft ears IT
È la tecnologia con la quale è possibile ottenere caschi estremamente leggeri e resistenti. La calotta esterna in policarbonato termoformato viene accoppiata alla calotta interna in EPS mediante costampaggio.
EN
The technology that makes superlight yet hardwearing helmets possible. The thermoformed polycarbonate outer shell is actually comolded to the EPS liner.
IT
È il dispositivo di apertura/ chiusura a ghigliottina posto nella parte superiore del casco, in grado di poter regolare in funzione delle condizioni atmosferiche e climatiche la temperatura all’interno del casco.
EN
A small sliding panel on the top of the helmet opens and closes so the wearer can adjust the temperature inside the helmet according to the weather conditions.
IT
Coperture laterali dotate di un’anima interna iniettata semi-rigida ricoperta di soffice spugna accoppiata con tessuti anallergici. Massimo comfort e protezione.
EN
Ear pads with a semi-rigid injected core covered with soft foam bonded with anallergic fabrics. Maximum comfort and protection.
GOGGLES LENSES TYPOLOGIES
Comfort Smoke IT EN
Lenti appositamente studiate per un utilizzo prolungato, garantendo ottime caratteristiche di contrasto e visibilità senza stancare l’occhio. These lenses are specially designed for prolonged use, guaranteeing outstanding contrast and visibility without tiring your eyes.
Anti UV technology
A | Double Cylindric B | Double Spherical IT
Tutte le lenti sono testate e certificate con tecnologia UV 380 protection.
IT
Le maschere rh+ sono disponibili con lenti singole e doppie. Sferiche , cilindriche e toriche. Tutte sono realizzate in policarbonato antigraffio nella parte esterna, e in acetato antifog sui lati all’interno della lente.
EN
All lenses are tested and certified with UV 380 protection technology.
EN
rh+ goggles are available with single and double lenses. Spherical, cylindric and thoric lenses. All lenses are made with scratchproof polycarbonate on the outside and anti-fog acetate on the sides of the inside of the lenses.
HD ML Multi Layer
Interchangeable Magnetic Lens
Detachable Foam
GOGGLES TECHNOLOGY
Foam System IT
• 3D: Foam realizzato con due strati a densità variabile accoppiati ad un vellutino confortevole ed anallergico. Questa soluzione consente massimo comfort ed adattabilità ad ogni viso. • 2D: Foam realizzato con due strati a densità variabile. Il comfort ed adattabilità ad ogni viso è garantito.
EN
• 3D: Foam made with two multi-density layers bonded with comfy, anallergic velveteen. This solution ensures maximum comfort and a perfect fit for any type of face. • 2D: Foam made with two multidensity layers. Comfort and a perfect fit for any type of face are guaranteed.
IT
Lenti in grado di proteggere l’apparato visivo in condizioni di elevata luminosità purprivilegiando l’efficienza visiva. Perfette per l’utilizzo con sole pieno anche a quote elevate. Trattamento di specchiatura realizzato anche in versione multi strato “multi-layer process”.
EN
Lenses designed to protect the eyes in very bright conditions, while guaranteeing maximum visibility. Perfect for use in bright sunshine even at high altitudes, such as summer skiing on glaciers. The mirror coating is also produced in a multilayer version.
IT
Le maschere rh+ sono disponibili con lenti intercambiabili di diverso colore. L'attacco magnetico garantisce una rapida sostituzione della lente.
IT
Le maschere rh+ sono disponibili con il Foam staccabile per la pulizia. L’aggancio con delle piccole staffe garantisce la veloce rimozione.
EN
rh+ goggles are available with interchangeable lenses in different colour. Magnetic connection also ensures an easy change of the lens.
EN
rh + goggles are available with detachable foam for cleaning. The connection with small brackets ensures a quick removal.
