NAPRAVI SVOJU BESKRAJNU PRIČU
PREDSTAVLJAMO WE PRESENT
BELGRADE WATERFRONT
03
GRADSKO JEZGRO BUDUĆNOSTI Smešten uz desnu obalu reke Save, Belgrade Waterfront je projekat urbane revitalizacije vredan 3 milijarde dolara, kojim se stvara novo gradsko jezgro i destinacija od međunarodnog značaja. Pružajući se na milion kvadratnih metara prvoklasnog priobalnog građevinskog zemljišta, Belgrade Waterfront menja prestonicu kroz
THE CITY HUB OF THE FUTURE
primenu principa održivog razvoja, stvaranje novih javnih prostora, uvođenje prednosti za kretanje pešaka i dovođenje novih kulturnih sadržaja u srce grada. Širenjem i unapređenjem gradskog jezgra, Belgrade Waterfront otvara novo poglavlje u istoriji prestonice i stvara nov gravitacioni centar savremenog života.
Situated by the right bank of the Sava river, Belgrade Waterfront is an urban revitalization project worth US $3 billion, which creates a new city hub and a new destination of international importance. Covering over a million square meters of the first-class riverside real estate, Belgrade Waterfront transforms the capital by implementing the principles of sustainable development, creating new public spaces, introducing the benefits for pedestrians and bringing new cultural contents to the heart of the city. By spreading and improving the city core, Belgrade Waterfront opens a new chapter in the history of the capital and creates a new gravity center of contemporary living.
05
CEO GRAD NA DLANU Pored toga što je jedna od najekskluzivnijih i najdinamičnijih lokacija u prestonici, Belgrade Waterfront je i jedna od najbolje povezanih. Smešten na istočnoj (desnoj) obali reke Save, novi kompleks nudi direktan pristup mostu Gazela, čime je omogućen lak ulaz i izlaz iz grada međunarodnim autoputem E-75, dok se na udaljenosti manjoj od jednog kilometra nalazi Savski most, koji omogućava jednostavan protok
THE WHOLE CITY AT HAND
saobraćaja između centra grada i Novog Beograda. Aerodrom Nikola Tesla Beograd je na samo 15 minuta
In addition to being one of the most
vožnje automobilom, a u neposrednoj
exclusive and dynamic locations in the
blizini nalaze se brojne stanice
capital, Belgrade Waterfront is also
javnog prevoza, uključujući autobuse,
one of the best connected. Positioned
tramvaje i budući metro.
along the east (right) bank of the Sava river, the new complex offers direct access to the Gazela bridge, which allows fast access in and out of the city via the E-75 international highway, whereas the Sava bridge, which enables smooth traffic flow between the city centre and New Belgrade, is less than 1 kilometre away. The Nikola Tesla Airport is only a 15-minute drive away, while numerous public transport stops, including buses, trams and the future metro are in the immediate vicinity.
07
UBACITE SE U VAŠ ELEMENT
GET INTO YOUR ELEMENT
BW Eterna je smeštena u okviru
je povezana sa ključnim lokacijama
parka, pružajući jedinstven ugođaj
BW Eterna is situated within the
from the river Sava, BW Eterna
comfortably positioned across
Elements kompleksa, u Park distriktu
u Beogradu. Kompleks Elements
stanarima BW Eterne. Ovakvo okruženje
Elements complex, in Belgrade
is ideally connected to crucial
the Sava Park, offering a unique
Belgrade Waterfront-a, duž nove
predstavlja najbolje od savremenog
predstavlja idealan ambijent za ujedno
Waterfront Park District, at the
locations in Belgrade. The Elements
pleasure to BW Eterna’s residents.
saobraćajnice paralelne sa Savskom
gradskog života, kao mesto susreta
miran i dinamičan život u velegradu.
corner of the new road parallel
complex represents the best of
Such surroundings represent ideal
ulicom, koja povezuje Karađorđevu ulicu
životnog stila, kvalitetne gradnje i
to Savska Street, which connects
modern city life, where lifestyle,
ambience for both peaceful and
sa Beogradskim sajmom. Pozicionirana
prvoklasne lokacije. Čitav kompleks
Karadjordjeva Street to Belgrade
quality construction and first-rate
dynamic life in metropolis.
je u neposrednoj blizini Savskog parka,
poseduje specifičnu geometriju, koja je
Fair. It is positioned along the Sava
location meet. The entire complex
prema Savskoj ulici. Smeštena u četvrtom
gotovo polovinom svoje dužine udobno
Park, towards Savska Street. Located
possesses specific geometry, which
redu od reke Save, BW Eterna idealno
smeštena nasuprot samog Savskog
in the fourth row of buildings
is by almost half of its length
09
ŽIVOT U BESKRAJU BW Eterna je osmospratna zgrada sa 223 stambenih jedinica, od stanova sa jednom do onih sa četiri spavaće sobe. U zavisnosti od pozicije koje zauzimaju unutar zgrade, stanovi poseduju pogled na pitoreskno unutrašnje dvorište, dok je ograničen broj jedinica orijentisan ka prelepoj panorami starog jezgra grada. U svakom trenutku, na šta god da spustite pogled, osećaj velike i pozitivne životne promene trajaće beskrajno.
LIFE IN THE INFINITY BW Eterna is the eight-story building with 223 housing units, from one to four-bedroom apartments. Depending on the position they take within the building, the apartments have the view of a picturesque inner courtyard and direct view on the Sava Park, while the limited number of the units is oriented towards magnificent panorama of the old city centre. In every moment, whatever you lay your eyes on, the feeling of vast and positive life change would last eternally.
11
BESKRAJNI OSEĆAJ NOVIH SENZACIJA
THE ETERNAL FEELING OF NEW SENSATIONS
Each sensation you strive for with your
direct exit to a communal picturesque
life style is within reach in the infinity of
courtyard with playground and chilling
amenities which surround BW Eterna.
zone. Thanks to the shape of Cyrillic
BW Eterna is projected as a residential
letter P, the courtyard of BW Eterna,
building of middle height, with shops,
intended for residents, is ideally nestled
oriented towards the street, on the
between two wings of the building.
ground floor, as well as with two-level
Within walking distance, different
underground garage with 233 parking
events take place during the whole year,
ispunjavaju kriterijume savremenog
spaces dedicated for residents. The
and the new city centre offers various
sa obezbeđenjem, a poseduje i
života, uključujući autobuse, tramvaje i
building has the reception area with
amenities which fulfill all criteria of
direktan izlaz na zajedničko živopisno
budući metro.
the security, and it also possesses
modern life.
Svaka senzacija ka kojoj težite
dvorište sa igralištem i prostorom
svojim stilom života dostižna je u
za relaksaciju. Zahvaljujući obliku
beskraju sadržaja koji okružuje BW
ćiriličnog slova P, dvorište BW Eterne
Eternu. BW Eterna je projektovana
namenjeno stanarima idealno je
kao stambena zgrada srednje
ušuškano između dva krila zgrade.
visine, sa prodavnicama u prizemlju
U blizini se tokom cele godine
orijentisanim prema ulici, uz dva
odvijaju različita dešavanja, a novo
nivoa podzemne garaže namenjene
gradsko jezgro nudi sve sadržaje koji
stanarima. Zgrada ima recepciju
13
15
17
BESKRAJ MOGUĆNOSTI
ETERNITY OF POSSIBILITIES
Nikada nije bilo lakše izraziti se
bogatom kulturnom programu i
It has never been easier to express
cafès and shops of the most popular
i organizovati život na način koji
rekreativnom sadržaju duž Sava
yourself and organize your life in
brands or indulging in the rich
odgovara vašem senzibilitetu i
Promenade. Ukoliko želite da ostanete
the way which suits your sensibility
cultural program and recreational
interesovanjima. Ukoliko ste u
u blizini doma, prizemlje BW Eterne
and interests. If you are in search of
content along Sava Promenada.
potrazi za najboljim uslovima za
je rezervisano za prodavnice, kafiće,
the best conditions for your family
In case you want to stay close
svoju porodicu i decu, očekuje vas
restorane i usluge koje će zadovoljiti
and children, ideal surroundings
to home, the ground floor of BW
idealno okruženje, sa sadržajima koji
vaše potrebe.
with amenities which meet all your
Eterna is reserved for shops, cafès,
odgovaraju svim vašim potrebama i
needs and way of life are waiting
restaurants and services for added
načinu života. Zahvaljujući parku sa
for you. Owing to the park with the
convenience and daily necessities.
igralištem i dvorištem rezervisanim za
playground and courtyard reserved
stanare zgrade, vrtićem u prizemlju
for the residents of the building,
i neposrednoj blizini škole, nećete
kindergarten on the ground floor
morati da pravite kompromise koji bi
and close vicinity of school, you
uticali na kvalitet vašeg porodičnog
will not have to make compromises
života. Mladi parovi mogu da uživaju
which would affect the quality of your
u beskrajnom sadržaju koji će ispuniti
family life. Young couples can enjoy
sve potrebe dinamičnog društvenog
the innumerous contents which will
života, bilo da je to odlazak do Galerije
satisfy all needs of dynamic social
u kojoj možete pronaći izobilje
life, whether it is going to Galerija,
najboljih restorana, kafića i prodavnica
a shopping mall where you can
najpoznatijih brendova ili prepuštanje
find plenty of the best restaurants,
19
21
23
DOBRA POVEZANOST KOJA ŽIVOT ZNAČI
RAZDALJINE DISTANCES Usce Towers
SAVSKI PARK
PALATA PRAVDE
DIREKTNA POVEZANOST
DIREKTNA POVEZANOST
SAVA PARK
PALACE OF JUSTICE
DIRECT CONNECTION
DIRECT CONNECTION
Kalemegdan Fortress
BW Eterna vam pruža povezanost sa glavnim saobraćajnim arterijama u Beogradu,
National Parlament KULA BEOGRAD KULA BELGRADE 2 MIN
SAVA PROMENADA SAVA PROMENADA 2 MIN
W BELGRADE W BELGRADE
i organizovanu celinu. U kom god pravcu da se uputite, direktno stižete do ključnih destinacija u gradu, bilo da je to do Novog
GALERIJA GALERIJA
4 MIN
koje vaš novi život spajaju u funkcionalnu
Beograda preko Gazele i Savskog mosta ili do starog centra grada preko Savske ulice
2 MIN
i Savskog trga, uz idealno povezane linije gradskog prevoza. Ukoliko želite da izbegnete SAVAMALA KVART
GLAVNA AUTOBUSKA STANICA
TRG SLAVIJA
AERODROM NIKOLA TESLA
SAVAMALA
NOVI BEOGRAD
SLAVIJA SQUARE
NIKOLA TESLA AIRPORT
URBAN DISTRICT
MAIN BUS STATION NEW BELGRADE
7 MIN
3-5 MIN
7 MIN
vrevu gradskog saobraćaja, BW Eterna se naslanja i na čitavu mrežu okolnih, dobro povezanih biciklističkih i pešačkih staza.
15 MIN
PRICELESS CONNECTION BW Eterna provides connection to the
Slavia Square
main traffic arteries in Belgrade, which merge your new life into a functional and organizational whole. Wherever you go, you reach crucial destinations in the city directly, whether it is from New Belgrade across the Gazela and Sava Bridge or to the old city centre across Savska Street and Sava Square, with ideally connected public transport lines. If you wish to avoid city traffic noise, BW Eterna also leans on the entire network of surrounding, well-connected
Ada Bridge
Belgrade Fair
cycling and pedestrian paths.
25
OTKRIJTE SVE ELEMENTE ZDRAVOG ŽIVOTA BW Et e rn a je s a s v i h s t ra na o k ruže n a e le m e nt i ma koj e m ože t e is ko ris t iti i u kl op i t i u fo rm iran je n ovo g , s av remenog živo t a. O t k rijt e n es va ki d a š nj i s k lad urb an e i m i r ne g ra d s ke s re d in e , d ire k t n o p rožet e p riro d n im o k ruženj em. O s nov na k arak t e ris t ik a El ement s ko m p le k s a je gru p i s a nj e z g ra d a n a t ak av n ačin d a s t va ra j u zel ene d že p ove id e aln e z a rel a ks a c i j u . St an arim a je o m o g u ć eno d a n a p rav i n ačin o dr ž ava j u i n ad o građ uju zd rav na č i n ž i vot a . P ro n aći će t e b e s kra j p r i l i ka z a p o ro d ičn o o p uš t a nj e, u š et nj i p o re d re ke , u ze l eni m p a r kov i ma i n a ure đ e n im t rav nj a c i ma s a am b ije n t aln o m ra s vet om. U kol i ko je , p ak , ak t iv n o s t va š na č i n zd ravo g živo t a, o t kr i ć et e d a vožn ja b icik la, ro l era i l i t rč a nj e p re d s t av ljaju p rav u rel a ks a c i j u u o k ruže n ju p re d v i đ enom z a f i z i č ke ak t iv n o s t i, p re s veg a d u ž S ava P ro m e n ad e i u Savs kom p a r ku .
DISCOVER ALL ELEMENTS OF A HEALTHY LIFE BW Eterna is, from all sides,
lifestyle. You will find countless
surrounded by elements which
opportunities for family relaxation,
you can use and fit into forming a
in a walk by the river, in green
new, modern life. Discover unusual
parks and on well-tended lawns with
harmony of urban and peaceful city
ambient lighting. If, by any chance,
environment, directly intertwined
doing activities is your way of having
with natural surroundings. The basic
a healthy lifestyle, you will learn that
feature of the Elements complex is
riding a bike, roller-skating or running
the grouping of the buildings in such
are the real form of relaxation in the
a way that they make green pockets
surroundings intended for physical
ideal for relaxation. Residents are able
activities, particularly along Sava
to maintain and upgrade their healthy
Promenada and in the Sava Park.
27
29
NOVI ŽIVOT NIJE POTREBA...
NEW LIFE IS NOT A NEED... It has been proven that the quality of life
Dokazano je da kvalitet života ne
gradskom duhu. Počevši od fasade,
zavisi samo od puke funkcionalnosti,
BW Eterna svojim izgledom evocira
već i od mogućnosti da ispoljite sve
osećaj života u tipičnoj evropskoj
ono što vas čini osobama koje jeste.
metropoli, u kojoj su zgrade
Vaš odabir mesta stanovanja nije
šarenolike, a opet predstavljaju
ništa manje bitan izraz od odabira
objedinjenu gradsku celinu.
automobila ili mesta za odlazak na
does not solely depend on mere functionality, but on the possibility to express your true self. Your place of living choice is in no way less important than your car or holiday place choice. It represents ideal ecosystem choice, in which all other life decisions will find their own niche. The Elements complex consists of buildings ’’broken’’ into more blocks, which
odmor. On predstavlja izbor idealnog
create remarkable scene with the view of
ekosistema, u kom će sve ostale
the old urban core, deepening the sense of
životne odluke pronaći svoju nišu.
belonging to the city spirit. Starting with the
Elements kompleks se sastoji iz
facade, BW Eterna, with its looks, evokes the
zgrada “razbijenih” na više blokova,
sense of life in a typical European metropolis,
koji kreiraju upečatljivu scenu sa
in which buildings are colorful, but still
pogledom na staro urbano jezgro,
represent the united city whole.
ojačavajući osećaj pripadnosti
...NOVI ŽIVOT JE EKSPRESIJA ...NEW LIFE IS AN EXPRESSION. 31
VIŠE OD PROSTORA BW Eterna unosi stil, funkciju i kvalitet u sve aspekte koji su vam neophodni da iskusite savremeni život kakav želite. Elegantni prostori i sofisticirani materijali za završnu obradu pružaju osećaj sveprisutne prefinjenosti, dok visina plafona od 2,8 m i veliki prozori dodatno doprinose utisku osvetljenosti i prostranosti u dnevnim i spavaćim sobama.Veliki prozori i terase sa podovima prekrivenim pločicama su standardne komponente u svim stanovima.
THE CITY HUB OF THE FUTURE BW Eterna brings style, function and quality in all aspects of contemporary living. Elegant spaces and sophisticated finishing materials give the impression of true refinement, while 2.8m high ceilings and big windows further enhance the impression of brightness and spaciousness in living rooms and bedrooms. Floor-to-ceiling windows and balconies with floors covered with tiles are the standard components of all apartments.
33
35
NAJBOLJE PRIČE NASTAJU OD NAJBOLJIH ELEMENATA BW Eterna poseduje sve ono što očekujete od životnog prostora u savremenoj gradskoj sredini. Svaka prostorija u stanovima sadrži najkvalitetnije detalje neophodne da upotpune vaš izraz i izbor novog života. Podovi trpezarija, dnevnih i spavaćih soba prekriveni su višeslojnim parketom, koji doprinosi celokupnom estetskom ugođaju. Kupatila su opremljena akrilnim kadama u stanovima sa više od dve spavaće sobe, tuš kabinama sa staklenim zidovima u svim stanovima, sanitarijama poznatih proizvođača, podovima i nižim zidnim površinama prekrivenim pločicama. Svaki stan ima centralno grejanje, kao i multi-split sistem za klimatizaciju sa spoljnom jedinicom ili više njih za ceo stan i unutrašnjim jedinicama za dnevni boravak i svaku spavaću sobu.
THE BEST STORIES COME FROM THE BEST ELEMENTS BW Eterna has everything you expect from life space in modern urban environment. Each room in apartments contains best quality details necessary to complement your expression and choice of new life. The floors of dining, living rooms and bedrooms are covered with multilayer parquet, which contributes to the overall aesthetic pleasure. The bathrooms are equipped with acrylic bathtubs in units larger than twobedroom, shower cabins with glass screens in all apartments, sanitary by renowned manufacturers, floors and lower wall surfaces covered with tiles. Each apartment has central heating, as well as the multi-split system for air-conditioning with one or more external units for the entire apartment and internal units for the living room and each bedroom.
37
BESKRAJ JE TEK POČETAK Bilo da planirate svoj novi život ili investiciju, BW Eterna će vam omogućiti 223 posebno projektovanih i dizajniranih, komfornih i funkcionalnih jedinica – od stanova sa jednom do stanova sa četiri spavaće sobe. Iskoristite sve najbolje životne elemente u Elements kompleksu, dinamičnoj stambenoj zajednici i okruženju koje karakteriše bogatstvo kulturnih i društvenih sadržaja. Izvanredni pogledi, obilje prirodnog svetla, protok svežeg vazduha i pravi osećaj urbanog duha samo su neke od
ETERNITY IS JUST THE BEGINNING
dodatnih vrednosti koje pruža život u Belgrade Waterfront-u. U svakom trenutku vaš pogled će padati na beskraj
Whether planning your new life or investment,
mogućnosti sa prostranih terasa i
BW Eterna will enable 223 specially projected
visokih prozora, uz prizore neba,
and thoughtfully designed, comfortable and
parka ili panorame grada. Neka BW
functional units - from one to four-room
Eterna postane vaša beskrajna priča!
apartments. Use all the best life elements in the Elements complex, dynamic residential community and surroundings, which is characterized by culturally and socially enriching contents. Extraordinary views, an abundance of natural light, fresh air flow and the real sense of urban spirit are just some of the added values which life in Belgrade Waterfront can offer. Your eyes will always be laid on innumerous possibilities from spacious balconies and floor-to-ceiling windows, along with sky, park or the city panorama scenes. Let BW Eterna become your eternal story!
39
41
BW ETERNA ULAZNI LOBI SA RECEPCIJOM BW ETERNA ENTRANCE LOBBY WITH RECEPTION AREA
43
45
47
PREDSTAVLJAMO WE PRESENT
EAGLE HILLS
49
BESKRAJAN SVET NAJBOLJIH PRILIKA
THE ENDLESS WORLD OF THE BEST OPPORTUNITIES
Eagle Hills je privatna građevinska i investiciona
Eagle Hills is an Abu Dhabi-based private real
kompanija sa sedištem u Abu Dabiju,
estate and investment company, specialized
specijalizovana za kreiranje novih gradskih
in creating new city hubs and top destinations
jezgara i vrhunskih destinacija na tržištima u
in emerging markets. During its existence, the
razvoju. Tokom postojanja, kompanija je stekla
company has acquired outstanding reputation
izvanrednu reputaciju I postala međunarodni
and has become the international symbol of
simbol kvaliteta, investiranja i prestiža, a
quality, investment and prestige, and is currently
trenutno razvija jedinstvene projekte u Bahreinu,
developing unique projects in Bahrain, Jordan,
Jordanu, Maroku, Etiopiji, Omanu, Srbiji i
Morocco, Ethiopia, Oman, Serbia and The United
Ujedinjenim Arapskim Emiratima.
Arab Emirates.