Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
Jednom davno, u kraljevstvu na dve reke… ...nastao je jedan beli grad. Zahvaljujući svom jedinstvenom položaju, vekovima je ponosito spajao različite svetove, kulture i dočekivao sve ljude kosmopolitskog duha. Danas Beograd zauzima svoje mesto kao ekonomski i finansijski centar jugoistočne Evrope i najprivlačnija destinacija za inostrane investicije i projekte. Međutim, Beograd je mnogo više od toga - on je grad veličanstvenih prilika i mogućnosti za sve ljude koji su u potrazi za novim iskustvima i senzacijama u pravoj evropskoj metropoli.
Once upon a time, in a kingdom on the two rivers… ...there was a white city. For centuries, due to its unique position, it proudly connected different worlds, cultures and welcomed all the people of cosmopolitan spirit. Today, Belgrade takes its place as an economic and financial centre of Southeast Europe and the most attractive destination for foreign investments and projects. However, Belgrade is much more than that - it is a city of magnificent opportunities and possibilities for all people looking for new experiences and sensations in a real European metropolis.
1
Predstavljamo
Belgrade Waterfront
3 2
Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
We Present
Lokacija Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
Location
Nova kruna prestonice A new crown of the capital
Beograd je, kao jedan od gradova čiji koreni sežu daleko u prošlost, oduvek imao kraljevski duh usađen u svoj jedinstveni karakter i identitet. Vekovi su prolazili, a on je opstajao i uvek pronalazio način da svojim žiteljima pruži život kakav nije moguće pronaći na drugom mestu. Belgrade Waterfront predstavlja krunu života u Beogradu. Prostirući se na oko milion kvadratnih metara prvoklasnog građevinskog zemljišta na desnoj obali Save, ovaj projekat urbane revitalizacije grada iz korena menja
Belgrade, as one of the cities whose roots go far back into
iskustvo života u prestonici. Zahvaljujući jedinstvenim
the past, always had royal spirit inwrought in its unique character and identity. The centuries passed and it endured
prednostima Belgrade Waterfronta, Beograd postaje
and constantly provided its residents with a life that is not
najpoželjnija destinacija i lokacija za investicije u regionu.
achievable in any other place.
Belgrade Waterfront obuhvata niz stambenih i poslovnih
Belgrade Waterfront stands as a crown of life in Belgrade.
zgrada, nove centre društvenog okupljanja, hotele,
Situated on the right bank of the Sava River in an area of
restorane, obrazovne i kulturne objekte, parkove i 1,8 km
one million square metres of prime riverside real estate, this
dugačko šetalište Sava Promenadu.
project of urban revitalisation of the city introduces a new dimension of living in the capital. Due to the unique benefits of the Belgrade Waterfront, Belgrade becomes the most desired destination and location for investment in the region. Belgrade Waterfront consists of a number of residential and business buildings, new centres of social gathering, restaurants, cultural and educational institutions, parks and
Pogled na Belgrade Waterfront i Kulu Beograd sa Save
4
A view of the Belgrade Waterfront and Kula Belgrade from the Sava River
the 1.8 km long Sava Promenada.
5
Lokacija Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
Location
Bajka oživljena u centru Beograda Dobro došli u BW Queen’s Park Residences, novi krunski dragulj Belgrade Waterfronta. Zakoračite u raskošno kraljevstvo savremene i dinamične zajednice ekskluzivnih sadržaja, koji garantuju jedinstvene prednosti za životne stilove svih generacija. Otkrijte život veličanstvenih pogleda, inspirišućeg zelenila, uz uređeno unutrašnje dvorište, u blizini najlepših parkova, obrazovnih i kulturnih institucija, brojnih restorana, kafea, nedaleko od rečne obale i najlepšeg šetališta u Beogradu. Oživite svoju bajku u BW Queen’s Park Residences!
A fairy tale brought to life in the centre of Belgrade Welcome to BW Queen’s Park Residences, Belgrade Waterfront’s new crown jewel. Step into the lavish kingdom of a modern and dynamic community of exclusive content that guarantees unique benefits for lifestyles of all generations. Discover the life of magnificent views, inspiring greenery with landscaped inner courtyard, close to the most beautiful parks, cultural and educational institutions, numerous restaurants, cafes, near the riverbank and the most beautiful promenade in Belgrade. Make your fairy tale come true in BW Queen’s Park Residences!
Kula Beograd krasi čitav kompleks poput krunskog dragulja
6
Kula Belgrade adorns the enitre complex like a crown jewel
7
Lokacija
Kraljica među zgradama
Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
Location
BW Queen’s Park Residences se nalazi u trećem redu od reke Save, nedaleko od Savskog trga, a u neposrednoj blizini Savskog parka. Arhitekturom se potpuno uklapa u prepoznatljiv stil Belgrade Waterfronta, a jedinstvenim fasadnim rešenjem kreira vanvremensku eleganciju i utisak sveobuhvatnog šika, poput gracioznih njujorških art deko zdanja. Prefinjenim odabirom boja, materijala i ritmičkih obrazaca, zgrada je savršeno izbalansirana i ponosno opravdava svoj naziv. Beograd ponovo ima svoju kraljicu!
Jedinstveno fasadno rešenje za vanvremensku eleganciju
A unique facade for a timeless elegance
8
A queen amongst buildings
BW Queen’s Park Residences is situated in the third row from the Sava River, close to the Sava Square and in the immediate proximity of Sava Park. Its architecture perfectly matches the recognizable style of Belgrade Waterfront, while the unique facade solution creates timeless elegance and the impression of comprehensive chic, that of striking Art Deco buildings in New York. With a refined selection of colours, materials and rhythmic patterns the building is perfectly balanced and proudly reflects its name. Belgrade has its queen once again!
9
Sadržaji Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
Facilities
Vaše kraljevstvo na dohvat ruke BW Queen’s Park Residences je moderna osmospratnica sa 108 stambenih jedinica različitih kvadratura - od studija do stanova sa tri spavaće sobe, projektovanih tako da zadovolje sve kriterijume ekskluziviteta i udobnosti. U zavisnosti od pozicije koju zauzimaju, stanovi će uvek biti puni inspirišućih pogleda na uređeno unutrašnje dvorište ili panoramu grada. U podnožju zgrade pronaći ćete niz prodavnica i lokala za sve vaše potrebe, dok se podzemna garaža proteže na dva nivoa i poseduje 121 parking mesto za stanare. Recepcija i obezbeđenje nalaze se u lobiju, za potpuni osećaj sigurnosti i jedinstvenog ugođaja u vašoj novoj stambenoj zajednici, dok su poštanski sandučići izdvojeni u posebnom delu. Za stanove sa tri spavaće sobe predviđene su pojedinačne pripadajuće skladišne prostorije, dok je sistem za odvod smeća dostupan za svaku jedinicu.
Your kingdom at your fingertips
BW Queen’s Park Residences is a modern 8-storey building with 108 residential units of various sizes - from studios to three-bedroom apartments, designed to meet all the criteria of exclusiveness and comfort. Depending on their position, apartments will always be filled with inspiring views of the landscaped inner courtyard or the city panorama. On the ground floor you will find many cafes and restaurants to suit all your needs, while the underground two-level garage has 121 parking spaces for residents. The reception desk and security are located in the lobby, for a complete sense of safety and exclusive comfort in your new community, while the mailboxes are found in a separated part of the ground floor. Three-bedroom apartments have dedicated storage space, while garbage disposal chutes are available for each unit.
Pogled na BW Queen’s Park Residences sa Kulom Beograd u pozadini
10
A view of the BW Queen’s Park Residences with Kula Belgrade in the background
11
Sadržaji Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
Facilities
Kad poželite sve Dopustite da vas razmazi vrhunac lagodnog i udobnog života u BW Queen’s Park Residences - sve što poželite uvek će vam biti na dohvat ruke. Parove sa decom dočekaće bezbedno i ispunjeno okruženje savršeno za porodično opuštanje uz unutrašnje dvorište sa igralištem, neposrednu blizinu Savskog parka, dok se škola i vrtić nalaze na susednoj parceli. Pojedinci i mladi parovi mogu da se prepuste zovu dinamičnog okruženja koje kruniše Galerija, mesto najboljeg šopinga, restorana, kafića i prvog IMAX bioskopa na Balkanu. Sve generacije stanara će podjednako imati priliku da iskuse najbolje kulturne i rekreativne sadržaje duž Sava Promenade, najlepšeg šetališta u Beogradu, bilo to šetnjom ili vožnjom bicikla, trotineta i rolera. Takodje, na udaljenosti od samo nekoliko minuta hoda, na Savskom trgu, nalaziće se stanica za obe linije metroa.
When you wish everything Allow yourself to be spoiled by the pinnacle of a relieved and comfortable life in BW Queen’s Park Residences - everything you wish for will always be at your fingertips. Couples with children will find a safe and fulfilling environment with an inner courtyard with playground, immediate proximity of Sava Park, while the kindergarten and school are situated in close proximity, on the adjacent plot. Singles and young couples can indulge in a dynamic environment crowned with Galerija - place of best shopping, restaurants, cafes and the first IMAX cinema in the Balkans. All residents alike will have an opportunity to experience the best cultural and recreational content along the Sava Promenada, the most beautiful esplanade in Belgrade, whether by walking or riding a bike, electric scooter and rollerblades. In addition to that, the station for both metro lines will be situated just a few minutes’ walk towards Sava Square.
Galerija - mesto najboljeg šopinga u Beogradu
12
Galerija - the best shopping place in Belgrade
13
Sadržaji Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
Facilities
Život ogrnut zelenim plaštom
Life in a green mantle
BW Queen’s Park Residences na savršen način predstavlja sve ono što Belgrade Waterfront donosi u život prestonice - jedinstveni balans između urbane gradske sredine i prirodnog okruženja.
BW Queen’s Park Residences perfectly symbolises
Raskošni Savski park se nalazi gotovo na pragu
everything that Belgrade Waterfront brings into the life of
vašeg novog doma. Otkrijte bezbroj mogućnosti za
the capital - unique balance between both urban city and
zdrave i aktivne navike uz 700m dugačku trim stazu,
natural environment.
višenamenski sportski teren i stolove za stoni tenis. Lavish Sava Park is almost at the doorstep of your new
Ukoliko ste više naklonjeni šetnjama po svežem vazduhu
home. Discover endless possibilities for healthy and active
i opuštajućim trenucima u prirodi, pronaći ćete posebna
habits with a 700m long jogging track, multi-purpose sports field and table tennis.
mesta za piknik ili šetnju duž uređenih travnjaka sa ambijentalnom rasvetom i ulica sa širokim drvoredima.
If you prefer walks in the fresh air and relaxing moments in nature, you will find specialised places for picnics or strolls along landscaped lawns with ambient lighting and streets with wide tree-lined avenues.
Bezbroj mogućnosti za zdrav i opuštajuć život na pragu vašeg doma
14
A endless possibilities for a healthy and relaxing life on your doorstep
15
Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
Mirno, a urbano okruženje za savršen život Peaceful and urban environment for a perfect life
16
17
Razdaljine
SAVSKI PARK SAVA PARK DIRECT CINNECTION
KULA BEOGRAD KULA BELGRADE 2 MIN
PALATA PRAVDE PALACE OF JUSTICE 2 MIN
SAVA PROMENADA SAVA PROMENADA 2 MIN
GALERIJA GALERIJA 2 MIN
AERODROM NIKOLA TESLA
SAVAMALA
SLAVIJA SQUARE
NIKOLA TESLA AIRPORT
7 MIN
7 MIN
National Parliament
4 MIN
TRG SLAVIJA
URBAN DISTRICT
Branko’s Bridge
W BELGRADE W BELGRADE
SAVAMALA KVART
Republic Square
Old Sava Bridge
Savršena pristupačnost za savršen život
Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
Distances
Kalemegdan Fortress
Belgrade Waterfront odlikuje izvrsna povezanost, kako unutar samog kompleksa tako i sa čitavim gradom. Prostrani bulevari i široke ulice, koje se idealno nadovezuju na postojeću mrežu vitalnih gradskih puteva, predstavljaju jedinstvene prednosti za savršeno povezan život u Beogradu.
15 MIN
Sava Square
Savski most pruža jednostavnu konekciju sa Novim Beogradom. Sa druge strane, most Gazela omogućava brz i lak izlaz i ulaz u grad međunarodnim autoputem E-75, dok se aerodrom Nikola Tesla nalazi na oko 15 minuta vožnje automobilom. Blizu BW Queen’s Park Residences nalaze se i brojne stanice javnog prevoza, uključujući autobuse, tramvaje, kao i buduća stanica metroa za obe linije. Osim idealne veze sa gradom, kretanje unutar samog Belgrade Waterfront-a je jednostavno i efikasno, bilo da koristite automobil ili neki drugi vid prevoza. Pešake i bicikliste očekuje pregršt uređenih i dobro povezanih staza, koje se protežu čitavim kompleksom i duž Save i Dunava.
Kula Belgrade
Galerija
Gazela Bridge
Slavija Square
Old Railway Bridge
Ada Bridge
18
Belgrade Waterfront is characterised by outstanding connection, both within the complex and with the entire city. Spacious boulevards and wide streets, ideally connected to the existing grid of vital urban roads, deliver unique benefits for a perfectly connected life in Belgrade. Sava Bridge provides a smooth connection with New Belgrade. On the other side, Gazela bridge gives you an easy entry and exit from the city via international highway E-75, while the Nikola Tesla airport is 15-minute drive away.
E-75 Highway Belgrade Fair
Perfect accessibility for a perfect life
BW Queen’s Park Residences is situated along the numerous public transport stations including buses, trams and future station for both metro lines. Apart from the ideal connection with the city, the traffic within Belgrade Waterfront is smooth and efficient, whether you are using a car or any other means of transportation. Hikers and cyclists will find plenty of well-maintained and connected paths and lanes, which stretch throughout the entire complex and along the Sava and Danube.
19
Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
21 20
Sadržaji
Mesto susreta tradicije i budućnosti
Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
Facilities
Na svega nekoliko minuta od BW Queen’s Park Residences nalazi se veličanstveni Savski trg, rekonstruisan u savremeno mesto okupljanja i jedinstvenog susreta urbanog duha i istorijskog nasleđa. Uživajte u opuštajućim prizorima obnovljene zgrade bivše Glavne železničke stanice, zapanjujućeg arhitektonskog zdanja iz 19. veka i monumentalnog spomenika Stefanu Nemanji, osnivaču dinastije Nemanjić.
pravog krunskog dragulja, nalazi se nedaleko od vašeg novog doma. Otkrijte zadivljujuću panoramu grada sa vidikovca na vrhu Kule, gde vas očekuje i prestižni restoran, dok se u podnožju nalazi impresivni višenamenski plato. Sa druge strane, u pravcu Gazele, nalazi se novi Kreativno-inovativni Pogled na impresivni višenamenski plato sa Kule Beograd
A view of the impressive multi-purpose plateau from the Kula Belgrade
Kula Beograd, novo gradsko obeležje i najviša zgrada u Srbiji, koja krasi čitav kompleks poput
multifunkcionalni centar “Ložionica” koji predstavlja stecište najaktuelnijih kulturnih i umetničkih dešavanja i mesto rađanja novih ideja.
Where tradition and future meet
The magnificent Sava Square is just a few minutes from BW Queen’s Park Residences, reconstructed as a contemporary gathering place and a confluence of urban spirit and historical heritage. Enjoy the relaxing scenes of the renewed building of the former Main railway station, a stunning 19th-century architectural wonder, and the grandiose monument to Stefan Nemanja, founder of the Nemanjic dynasty. Close to your new home lies a new city landmark and the tallest building in SerbiaKula Belgrade, which adorns the entire complex like a real crown jewel. Discover a breathtaking city panorama from the observation deck on the top of the Kula with the prestigious restaurant, while the multi-purpose plateau is found at the foot. On the other side, in the direction of Gazela bridge you will find a new Creative-innovative multifunctional centre “Ložionica”, a place of the most current cultural and artistic events and the place where new ideas are born.
22
23
Stanovi Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
Apartments
Stanovi prefinjenog komfora Svi stanovi u BW Queen’s Park Residences predstavljaju rezultat najsavremenijih građevinskih i dizajnerskih rešenja koja unose stil, funkcionalnost i kvalitet u svaki aspekt vašeg života. Stanovi su dizajnirani tako da pružaju obilje dnevne svetlosti i svežeg vazduha, za potpuni osećaj životne svežine. U zavisnosti od prostorije, očekuju vas visoki plafoni od 2,50 do 2,78m za sveobuhvatni osećaj dodatnog prostranstva i udobnosti vašeg novog doma. A kako biste u svakom trenutku mogli da uživate u pogledima punim nadahnuća, svaki stan ima terasu sa balkonskim vratima i visokim prozorima.
Apartments of the sophisticated comfort All apartments in BW Queen’s Park Residences are the result of the latest construction and design trends and solutions, which bring style, functionality and quality in each aspect of your life. Apartments are designed in such a way to deliver abundance of daylight and the flow of the fresh air, for a home full of life’s freshness. Depending on the room, you will find high ceilings from 2.50 to 2.78m for a complete sense of extra spaciousness and comfort of your new home. Each apartment features a terrace with balcony doors and large windows to ensure you enjoy inspiring views at any time.
24
Vaš život iz bajke Your fairy tale lfe
25
27 26
Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
Savršena stambena zajednica A perfect community
Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
Najmirniji san i najsvežija jutra A most peaceful dream and freshest mornings
28
29
Stanovi Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
Apartments
Stil i funkcionalnost Style and functionality
BW Queen’s Park Residences opravdava svoj naziv u svakom segmentu, a pre svega u pogledu kvaliteta i osećaja prefinjenosti u svim stanovima, koji zaista odišu atmosferom kraljevskih odaja. Podovi dnevnih i spavaćih soba, kao i trpezarija, prekriveni su višeslojnim parketom, dok podove kuhinja i zidove kupatila krase pločice najviše klase. Svi elementi u stanovima poseduju ručke, kvake i šarke renomiranih proizvođača za najmoderniji dodir prefinjenosti. U kupatilima vas očekuje najkvalitetnija sanitarna oprema. Tuš kabine
BW Queen’s Park Residences reflects its name in each segment, but
sa staklenim zidovima su standard u svim stanovima. Stanovi sa više
above all with the quality and the sophistication in all apartments that radiate with the feel of royal chambers.
od dve spavaće sobe poseduju akrilne kade u drugom kupatilu i pripadajući skladišni prostor unutar zgrade.
Floors in living rooms, bedrooms as well as dining rooms are covered with multi-layered parquet, while the kitchen floors and bathroom walls
Zgrada je povezana na sistem centralnog daljinskog grejanja, a
are decorated with the top-class tiles. All elements in apartments have
svaki stan ima multi-split sistem za klimatizaciju sa unutrašnjim
handles, doorknobs and hinges of renowned manufacturers for the
jedinicama za dnevnu i svaku spavaću sobu i jednom ili više
touch of the most modern refinement. Bathrooms are equipped with
spoljnih jedinica na balkonu.
the sanitary fixtures of the highest quality. Shower cabins with glass walls are a standard component in all apartments. Three-bedroom units have acrylic bathtubs in the secondary bathrooms and dedicated storage space within the building. The building is connected to the remote-controlled central heating system, with every apartment equipped with multi-split air conditioning with indoor units in living rooms and bedrooms, as well as one or more outdoor units at the balcony.
Dodir prefinjenosti u svakom detalju
30
A touch of refinement in every detail
31
A fairy tale life
33 32
Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
Život kao iz bajke
Stanovi Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
Apartmens
Dosegnite tron života Bilo da ste u potrazi za promenom životnog prostora, sigurnom investicijom ili pronalaskom idealne sredine za rad, 108 moderno dizajniranih stambenih jedinica će vam pružiti sve ono za čim žudite. Savršeni sklad dinamične gradske zajednice i raskošnog zelenila, neposredna blizina jednog od najlepših parkova u Beogradu, bezbroj sadržaja za životne stilove svih generacija, obilje dnevnog svetla i svežeg vazduha - samo su neke od prednosti bajkovitog života u BW Queen’s Park Residences.
Reach for the throne of life Whether you are driven by a desire to change your living space, a safe investment or to find the ideal environment for work, 108 modernly designed apartments will provide you with all that you crave for. A perfect harmony of dynamic city community and lavish greenery, immediate proximity of one of the most beautiful parks in Belgrade, numerous amenities for lifestyle of all generations, abundance of daylight and fresh air are just some of the benefits of a fairytale life that awaits you at BW Queen’s Park Residences.
Savršeno mesto za sve generacije
34
A perfect place for all generations
35
Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
37 36
Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
Okruženje za sve životne stilove Environment for all lifestyles
38
39
40
A view of your perfect life
Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
Pogled na vaš savršen život
41
Predstavljamo
Eagle Hills
43 42
Va š e k r a l j e v s t v o n a d o h v a t r u k e
We Present
Eagle Hills
Siguran partner sa kraljevskom reputacijom Eagle Hills je privatna građevinska i investiciona kompanija sa sedištem u Abu Dabiju, specijalizovana za kreiranje novih gradskih jezgara i vrhunskih destinacija na tržištima u razvoju. Tokom postojanja, kompanija je stekla izvanrednu reputaciju i postala međunarodni simbol kvaliteta, investiranja i prestiža u projektima najvećih razmera. Jedna od osnovih odlika kompanije je da inovativnim pristupom podiže nivo kvaliteta života u urbanim zajednicama, stvaranjem novih radnih mesta i privlačenjem brojnih lokalnih i međunarodnih investicija. Kompanija trenutno razvija jedinstvene projekte u Bahreinu, Jordanu, Maroku, Etiopiji, Omanu, Srbiji i Ujedinjenim Arapskim Emiratima.
A reliable partner with a royal reputation Eagle Hills is a privately owned Abu Dhabi-based construction and investment company, specialised in the creation of new city hubs and top destinations in the developing markets. Through their business activities, the company has acquired an excellent reputation and became an international sign of quality, investment and status in realisation of the large-scale projects. One of the main company characteristics is an innovative approach, which increases the quality of life in urban communities, creating new job opportunities and attracting many local and international investments. The company is currently developing unique projects in Bahrain, Jordan, Morocco, Ethiopia, Oman, Serbia and the United Arab Emirates.
44