THE CONFLUENCE OF ENERGIES UŠĆE SVIH TOKOVA
CONTENT
SADRŽAJ
04
22
MIX IT UP Između dana i noći
A MAGNETIC COMMUNITY Magnetna privlačnost okruženja
34
54
SOAK IT IN & LIVE IT UP Udahnite život
A VIP LIFESTYLE Životni stil poznatih ličnosti
70
96
ULTIMATE EXCLUSIVITY Vrhunska ekskluzivnost
INTRODUCING EAGLE HILLS Predstavljamo Eagle Hills
MIX IT UP
IZMEĐU DANA I NOĆI
Blending eastern and western influences for centuries, Belgrade is a mosaic of different cultures and styles, famed for its rich heritage, vibrant cultural scene, dynamic nightlife and cosmopolitan spirit. Today, the Serbian capital is a regional centre of creative activities and urban regeneration. Never get enough of the kindness and hospitality of its inhabitants, the restaurants and cafes that pulsate with life day and night, the rich and diverse gastronomic offering and abundant shopping opportunities. — Vekovima mešajući uticaje istoka i zapada, Beograd je oduvek bio svojevrstan mozaik različitih kultura i stilova, poznat po bogatom istorijskom nasleđu, živoj kulturnoj sceni, dinamičnom noćnom životu i kosmopolitskom duhu. Danas, Beograd je regionalni centar kreativnih aktivnosti i urbane obnove. Ljubaznost i gostoprimstvo njegovih žitelja, restorani i kafei koji pulsiraju energijom danju i noću, bogata i raznovrsna gastronomska ponuda i brojne mogućnosti za šoping čine tu neodoljivu privlačnost Beograda.
W BELGRADE THE RESIDENCES / MIX IT UP
A REVOLVING DOOR OF CIVILIZATIONS KARUSEL CIVILIZACIJA
Archaeological excavations provide evidence that people lived here since prehistoric times, and one of the most important cultures of Europe, the Vinča culture, evolved within the Belgrade area in the 6th millennium BC, making it one of Europe’s oldest cities. Having regained its status as the capital of Serbia in the 19th century, Belgrade shifted its modernization and Europeanization efforts into fifth gear, becoming the key city in the Balkans. Today it is the region’s centre of business, commerce, finance, science, and education as well as a bustling cultural hub. — Brojna arheološka nalazišta nude dokaze da su ljudi živeli na ovim prostorima od praistorijskih vremena. Jedna od najvažnijih kultura Evrope, vinčanska kultura, evoluirala je na području Beograda u 6. milenijumu pre nove ere, što ga svrstava među najstarije gradove Evrope. Pošto je u XIX veku ponovo postao prestonica Srbije, Beograd je napore u pogledu modernizacije i evropeizacije prebacio u petu brzinu, čime je stekao status najznačajnijeg grada na Balkanu. Moderni Beograd je regionalni centar biznisa, trgovine, finansija, nauke i obrazovanja, kao i dinamično kulturno središte.
08
The energy of the city lights up every time the sun goes down. — Svaki put kada sunce zađe, energija grada poraste.
10
11
W BELGRADE THE RESIDENCES / MIX IT UP
THE GLAM CAPITAL SREDIŠTE GLAMURA
Prepare to dodge the paparazzi as Belgrade is once again the region’s focal point of celebrity and glamour. The city annually hosts numerous international cultural events, with the list of visitors including the “Who’s Who” of art, cinema, theatre, music and fashion. The Serbian capital has also reestablished itself as a diverse filming location, with its streets providing the backdrop for top international and regional productions. — Neka vas ne začudi škljocanje bliceva, jer Beograd je ponovo regionalni centar poznatih ličnosti i glamura. Svake godine, grad je domaćin brojnih međunarodnih kulturnih događaja, a lista njegovih posetilaca je svojevrstan „Ko je ko” registar imena iz sveta umetnosti, filma, pozorišta, muzike i mode. Srpska prestonica se pozicionirala i kao filmska lokacija sa ogromnim mogućnostima, a njene ulice se koriste kao scenografija za brojne međunarodne i regionalne filmske produkcije.
12
W BELGRADE THE RESIDENCES / MIX IT UP
THE ARTS AND CRAFTS IN MOVEMENT UMETNOST I ZANATI U POKRETU
Head to the National Museum for the best survey of national and international art in the region, featuring the works of Van Gogh, Picasso, Mondrian and Matisse, or the Museum of Contemporary Art, housing the works of Andy Warhol, Joan Miro and some of Yugoslavia’s biggest names, including Marina Abramovic. Marvel at the beauty of traditional weaving and silversmith crafts from the Ethnographic Museum’s collection of folk costumes, jewelry, kilims and other artefacts, raise your energy at the Nikola Tesla Museum which houses the great inventor’s personal archive, including the urn with Tesla’s ashes, or binge-watch cinema classics from a selection of 95,000 copies of national and international films at Kinoteka, one of the 10 largest film archives in the world. — Zaputite se u Narodni muzej koji čuva najbolju zbirku nacionalne i međunarodne umetnosti u regionu i sadrži dela Van Goga, Pikasa, Mondriana i Matisa ili u Muzej savremene umetnosti, čija zbirka obuhvata dela Vorhola, Miroa i najvećih imena jugoslovenske umetničke scene, uključujući Marinu Abramović. Divite se lepoti rukotvorina tradicionalnih tkača i filigranskih zanatlija iz kolekcije narodnih nošnji, nakita, ćilima i drugih predmeta Etnografskog muzeja. Podignite svoju energiju u Muzeju Nikole Tesle, koji čuva ličnu arhivu velikog pronalazača, uključujući i Teslinu urnu ili od jutra do mraka gledajte klasike kinematografije iz zbirke Jugoslovenske kinoteke, koja na jednom mestu okuplja 95 000 domaćih i međunarodnih ostvarenja i spada među deset najvećih filmskih arhiva u svetu.
14
W BELGRADE THE RESIDENCES / MIX IT UP
WRITTEN ON THE WALLS ISPISANO NA ZIDOVIMA
Belgrade is an open-air museum of street art. What began as an initiative by the city authorities in the late 1970’s to bring art to the streets by commissioning murals from established artists, took on a whole new meaning in the 21st century with many local and foreign artists contributing their creativity to Belgrade’s walls. Hit the streets and find your favourite mural. — Beograd predstavlja svojevrstan muzej ulične umetnosti na otvorenom. Prvobitna inicijativa gradskih vlasti s kraja sedamdesetih godina da se umetnost izvede na ulice putem naručivanja murala poznatih umetnika, poprimila je sasvim novu dinamiku u 21. veku. Brojni domaći i strani umetnici pokazali su kreativnost na beogradskim zidovima izađite na ulice i izberite svoj omiljeni mural!
16
W BELGRADE THE RESIDENCES / MIX IT UP
AN ELECTRIC ATMOSPHERE SNAGA POZITIVNE ENERGIJE
Is it the spirit of alternating current inventor, Nikola Tesla, pervading Belgrade, or simply something positive in the collective personality of its people that makes the energy of the city light up every time the sun goes down? Belgrade is renowned the world over for its bustling nightlife and electric clubbing scene. Take a short walk with insider friends to Savamala for a limitless choice of fashionable bars and cafes, or cross the Sava bridge and dance the night away on a “splav”. — Da li to duh Nikole Tesle, pronalazača naizmenične struje, prožima Beograd ili nešto pozitivno preovlađuje u kolektivnoj ličnosti njegovih žitelja, tek svaki put kada sunce zađe, energija grada poraste. Beograd je poznat širom sveta po dinamičnom noćnom životu i električnoj klupskoj sceni. Prošetajte do Savamale sa odabranim prijateljima, gde vas čeka neograničen izbor barova i kafea ili pređite Savski most i na splavovima igrajte do zore.
18
W BELGRADE THE RESIDENCES / MIX IT UP
HELLO BELGRADE POZDRAV BEOGRADU
After London and Algarve, Belgrade is the third European destination to welcome W Residences, situated at the heart of Belgrade Waterfront, the Serbian capital’s new, dynamic centre of business, commerce, entertainment and contemporary living. Expect nothing less than the highest standards of quality, sophisticated service, and exclusive, extraordinary experiences. — Posle Londona i Algarvea, Beograd je treća evropska destinacija koja je ugostila W Residences. Sa lokacijom u srcu novog, dinamičnog centra biznisa, trgovine, zabave i savremenog življenja - Belgrade Waterfronta - ne očekujte ništa manje od najviših standarda kvaliteta, sofisticirane usluge i ekskluzivnih, nesvakidašnjih doživljaja.
20
A MAGNETIC COMMUNITY
MAGNETNA PRIVLAČNOST OKRUŽENJA
Firmly set to become the most desirable location in the entire region, Belgrade Waterfront features residential buildings, commercial hubs, hotels, educational institutions, a public riverside promenade, and two parks with countless leisure attractions. Shop till you drop at Galerija, the biggest lifestyle destination in the region, or stay fit and healthy in the abundant green areas that serve as a unique and integrated recreation space. — Čvrsto odlučan da se pozicionira kao najpoželjnija lokacija u čitavom regionu, Belgrade Waterfront obuhvata stambene i komercijalne sadržaje, hotele, obrazovne ustanove, šetalište pored reke i dva parka sa bezbroj atrakcija za aktivno korišćenje slobodnog vremena. Krenite u šoping „do iznemoglosti” u Galeriji, najvećoj regionalnoj destinaciji za životni stil ili održavajte kondiciju u bujnom zelenom okruženju koje služi kao jedinstven i integrisan prostor za sport i rekreaciju.
Belgrade Waterfront, a resplendent regeneration — Belgrade Waterfront, blistava urbana obnova
26
27
BRANKO’S BRIDGE
W BELGRADE THE RESIDENCES / A MAGNETIC COMMUNITY
BRANKOVA
Brankov most
LA PUPINA
BULEVAR MIHAJ
BW SALES CENTRE 1 BW prodajni centar 1
THE PRIME ADDRESS
BRISTOL HOTEL Hotel Bristol BW MAGNOLIA
BW Centar
SAVA BRIDGE
BW METROPOLITAN Đ RA
KA
Savski most
ĐE OR
EKSKLUZIVNA ADRESA
VA
BW TERRA BW SIMFONIJA BW RESIDENCES
BW ARIA
BW TERRACES
BW VISTA
BW PARKVIEW
KULA BELGRADE BW AURORA
— W Residences Belgrade se nalazi na najpoželjnijoj adresi: sa direktnim pristupom šetalištu Sava Promenada, u srcu Belgrade Waterfronta i na samo nekoliko minuta udaljenosti od Kule Beograd, najviše zgrade i najnovijeg gradskog obeležja, kao i Galerije, najveće destinacije za šoping, gastronomiju i zabavu u regionu.
GALERIJA
Mo
GA ZE LA st
Ga
ze l
BW SOLE
BW QUARTET 4 BW VERDE
BR ID GE a
O W
28
SAVA PARK Savski park SA VS
Situated in the heart of Belgrade Waterfront, W Residences Belgrade enjoys the coveted location right on the Sava Promenada, and within minutes of Kula Belgrade, the city’s tallest tower and newest landmark, and Galerija, the region’s biggest shopping, dining and entertainment destination.
BW QUARTET 1
KA
ka
BW AQUA
BW QUARTET 2
Bu lev ar Vu dro a
RI V Re ER
Sa
SA V va A
Vils ona
BW ARCADIA
W O DR O
W
N SO IL
UL BO
D AR V E
BW QUARTET 3
BW ETERNA BW SCALA
BW LIBERA
SOAK IT IN & LIVE IT UP
UDAHNITE ŽIVOT
Born and raised among the urban chaos and culture of NYC, W takes that 24/7 energy worldwide, bringing the best of Music, Fashion, Design and Fuel to coveted destinations around the globe: New/next music amps up every experience, channeling the beat of the destination; From emerging designers to local boutiques, we give you front row seats to the next trends—and the stage to show it off; Bold design defies expectations in iconic destinations, from the Mediterranean to the Maldives, South Beach to Shanghai; Giving you the energy to look good, feel good, go longer, stay later. — Rođen i stasao u urbanom haosu i kulturnoj sceni Njujorka, W širi tu danonoćnu energiju preko svih meridijana, donoseći najbolju muziku, modu, dizajn i uzbuđenje na probrane destinacije širom planete: Najnovija muzika pojačava svaki doživljaj, kanališući ritam destinacije; Od novih modnih kreatora do lokalnih butika, nudimo vam mesto u prvom redu, pogled na nove trendove i pozornicu da se pokažete u najboljem svetlu; Hrabar dizajn prevazilazi očekivanja na kultnim destinacijama, od Mediterana do Maldiva, od Majamija do Šangaja; Daje vam energiju da izgledate dobro, da se dobro osećate, izdržite više, ostanete duže.
W BELGRADE THE RESIDENCES / SOAK IT IN & LIVE IT UP
LUXURY FROM A DIFFERENT ANGLE LUKSUZ IZ DRUGAČIJEG UGLA
Living at W Residences is like having a permanent backstage pass to everything original, exciting and new around you – with your personal oasis only steps away to relax and enjoy. Jump right into the action when you want your soul revived and energized, or choose to peek in from a distance. — Život u W Residences je kao da imate stalnu backstage propusnicu za sve što je originalno, uzbudljivo i novo oko vas, dok se odmor i uživanje u vašoj ličnoj oazi nalaze na samo nekoliko koraka udaljenosti. Uskočite pravo u akciju kada želite da vam duh oživi i napuni se energijom ili se odlučite za posmatranje sa distance.
34
London
BELGRADE Boston Aspen Atlanta Hollywood
Hoboken New York
Algarve
Cairo
Dallas Austin Fort Lauderdale South Beach
Guangzhou
Dubai
Koh Samui Costa Rica
W RESIDENCES AROUND THE WORLD W RESIDENCES ŠIROM SVETA
Bali – Seminyak
W BELGRADE THE RESIDENCES / SOAK IT IN & LIVE IT UP
WHATEVER/ WHENEVER ® WHATEVER / WHENEVER®
No task too small, no ask too big. Whether you’re craving a cold drink or devising your dream excursion, we’re here to make it happen with our Whatever/Whenever® service. Whatever you want. Whenever you want it. Just ask.* — Nijedan zadatak nije beznačajan, nijedno pitanje suvišno. Bez obzira da li žudite za hladnim pićem ili planirate izlet iz snova, mi smo tu da to sprovedemo u delo uz pomoć našeg Whatever / Whenever® servisa. Šta god poželite. Kad god to poželite. Samo pitajte.* * Whatever/Whenever® is a concierge service. Service may vary with the reasonableness and complexity of the request. Fees may apply. — * Whatever/Whenever ® je konsijerž servis. Usluga može da varira u zavisnosti od razumnosti i složenosti zahteva. Moguća je naplata nadoknade.
38
W RESIDENCES SETS THE NEW STANDARD IN EXTRAORDINARY, HOTEL-INSPIRED LIVING, WHERE OWNERSHIP PERKS ARE MATCHLESS. W Residences postavlja nove standarde u domenu izuzetnog, hotelski inspirisanog životnog stila, gde prednosti vlasništva nemaju konkurenciju.
41
W BELGRADE THE RESIDENCES / SOAK IT IN & LIVE IT UP
DAILY DOSE OF INDULGENCE DNEVNA DOZA UŽIVANJA
And just when Belgradians think they've seen it all / done it all, it's time for their city to absorb the fresh energy and vitality of the “W Effect”. A limited collection of W-branded Residences, conceived with you in focus, is intended to be a captivating statement of architecture and design that defies expectations and circumvents all boundaries. — I baš kada su Beograđani pomislili da je sve već viđeno i učinjeno, došlo je vreme da njihov grad apsorbuje svežu energiju i vitalnost W efekta. Ograničena ponuda W brendiranih stanova, koncipirana sa fokusom na vaše želje, zamišljena je kao neodoljiv spoj arhitekture i dizajna koji prkosi očekivanjima i prevazilazi sve barijere.
42
W BELGRADE THE RESIDENCES / SOAK IT IN & LIVE IT UP
THE CENTRE’S EPICENTRE EPICENTAR GRADSKOG CENTRA
W Residences Belgrade offers effortless ownership for those who seek uplifted, healthy waterside living in a dynamic and cultured urban setting. It is the confluence of creativity, innovation, and style in contemporary living. It’s where you can escape the city by being in the heart of it. Where fun and excitement come on-demand, 24/7. Where your wildest wishes and desires are, for once, taken seriously. — W Residences Belgrade nudi bezbrižno vlasništvo za sve koji traže optimističan i zdrav život pored vode, u dinamičnom i kulturnom urbanom okruženju. To je spoj kreativnosti, inovacije i stila u savremenom življenju. To je mesto gde možete pobeći iz grada, boraveći u njegovom srcu. To je mesto gde zabava i uzbuđenje dolaze podjednako i danju i noću. To je tačka gde vaše najluđe želje i prohteve neko napokon shvata ozbiljno.
44
W BELGRADE THE RESIDENCES / SOAK IT IN & LIVE IT UP
BRUTAL ELEGANCE BRUTALNO ELEGANTAN
Imposingly nestled beside the new Sava Bridge on the river’s right bank, the iconic W Belgrade building reflects the slick, red brickwork of the Belgrade Fortress and the timeless poise of the early modernist BIGZ building. However, it is the rugged elegance of the local Brutalist architecture that emerged as the key inspiration behind the building’s exterior and interior design, echoing the industrial heritage of the location. — Smeštena na markantnoj lokaciji pored novog Savskog mosta, na desnoj obali reke, zgrada W Residences Belgrade uspostavlja arhitektonsku paralelu sa zidinama beogradske tvrđave upotrebom glatke, crvene fasadne cigle i unosi vanvremenski sklad ranog modernističkog izraza čuvene zgrade BIGZ-a. Međutim, ključnu inspiraciju za idejno rešenje, kako njene spoljašnosti, tako i unutrašnjosti, daje robusna elegancija lokalne brutalističke arhitekture, ujedno odslikavajući i industrijsko nasleđe lokacije.
46
W BELGRADE THE RESIDENCES / SOAK IT IN & LIVE IT UP
THRILLER VIEWS UZBUDLJIVI POGLEDI
Your Residence is part of a fully detached building, with its longer side running parallel to the river. From the west, be awed by the sweeping views of the Sava riverfront and New Belgrade, and from the north, by the Sava Bridge, Belgrade Fortress with Kalemegdan Park and the Confluence of the two rivers. East orientation provides stunning views of Belgrade’s historic centre, while Kula Belgrade and the Ada Bridge appear at arm’s reach from the south. — Vaš stan se nalazi u sastavu posebne zgrade, čija duža strana prati tok reke. Iz pravca zapada očaraće vas pogledi koji se pružaju preko Save ka Novom Beogradu, a sa severa ka Savskom mostu, Beogradskoj tvrđavi sa Kalemegdanskim parkom i ušću dveju reka. Istočna orijentacija nudi predivne panorame istorijskog centra Beograda, dok Kula Beograd i Most na Adi izgledaju kao da su nadohvat ruke iz pravca juga.
48
W BELGRADE THE RESIDENCES / SOAK IT IN & LIVE IT UP
EFFORTLESS INSIDER LIVING LAKOĆA PRISUTNOSTI
W Residences Belgrade offer simultaneous waterside relaxation and high-energy activities. Residents have ample options, guaranteeing a perfect way to spend their day, and night: work or relax by the rooftop swimming pool, pump iron in the gym, unwind in the spa or jacuzzi, savour local and international flavours in the all-day restaurant, join friends in the bar, or dance the night away with the help of resident DJs. In-the-know Insiders (the enhanced concierge) are always on hand to provide expert advice about the city’s in vogue bars, restaurants, spas, boutiques, entertainment spots, and cultural events. — W Residences Belgrade istovremeno nudi mogućnost opuštanja pored vode i dinamičnijih aktivnosti. Stanarima su na raspolaganju brojne opcije, uz zagarantovan dnevni i noćni, provod: rad ili relaksacija pored bazena na krovu, bildovanje mišića u teretani, opuštanje u spa centru ili džakuziju, uživanje u lokalnim i međunarodnim ukusima u restoranu koji je otvoren preko celog dana, druženje sa prijateljima u baru ili celonoćni ples uz muziku resident DJ-a. Naši Insajderi (unapređena verzija konsijerža) su vam na raspolaganju, pružajući stručne savete o najaktuelnijim mestima u gradu, bilo da su u pitanju barovi, restorani, spa centri, butici, zabava ili kulturni događaji.
50
W BELGRADE THE RESIDENCES / SOAK IT IN & LIVE IT UP
UNIQUELY ECLECTIC JEDINSTVENA EKLEKTIČNOST
Colours, forms, textures and materials of the interior reflect a unique collage of inspirations, from the nearby confluence of the two great rivers, the Sava and the Danube, to brutalist architecture and local handicrafts. When all this is fused with the high-energy style that W has made its signature, it translates to a series of surprises: from delicate details inspired by the Vinča culture alphabet to vivid color collisions and contrasting fabrics stemming from traditional embroidery. It is then up to the residents to take this multifaceted environment to another level, customizing it according to their personal style and preferences. — Boje, forme, teksture i materijali enterijera odražavaju jedinstven kolaž inspiracija, od obližnjeg ušća dveju reka, Save i Dunava, do brutalističke arhitekture i lokalnih rukotvorina. Kad se sve to spoji sa dinamičnim stilom koji je postao sinonim za W, dobija se niz iznenađenja: od delikatnih detalja inspirisanih azbukom vinčanske kulture do živih sudara boja i kontrastnih tkanina tradicionalnih tkačkih zanata. Stanarima je ostavljena puna sloboda da ovo kompleksno okruženje podignu na viši nivo, prilagođavajući ga ličnom stilu i preferencama.
52
A VIP LIFESTYLE
VIP ŽIVOTNI STIL
BELGRADE ZOO Zoološki vrt
W BELGRADE THE RESIDENCES / A VIP LIFESTYLE
BE ANnUav D ER Du RIV Reka
POBEDNIK MONUMENT Pobednik CA
KALEMEGDAN PARK
DU
ŠA
NA
KR
AL
JA
PE T
RA
NEVER CLOSER TO THE ACTION
RA
MUSEUM OF CONTEMPORARY ART Muzej savremene umetnosti SABORNA CHURCH Saborna crkva
SKADARLIJA
NATIONAL THEATRE Narodno pozorište
BETON HALA
EZ
KN
BRANKOVA
VA
CE
Brankov most
A PUPINA
BULEVAR MIHAJL
MILI
BRANKO’S BRIDGE
O
L AI IH
M
ICE CAR
SAVAMALA
NATIONAL MUSEUM Narodni muzej
BW SALES CENTRE BW prodajni centar NATIONAL ASSEMBLY Narodna skupština
KA RA
AZI
RĐ
ĐO
HOTEL MOSKVA
TER
NIKAD BLIŽI SVIM DEŠAVANJIMA
A
JE
EV
SAVA BRIDGE
av
SA V a A
Savski most
SAVA SQUARE Trg Sava
aS
RI V Re ER k
Feel at liberty to hit the snooze button on your alarm clock if your meeting is in New Belgrade because the new business hub is just a 5-minute drive away, and if you have a flight to catch, you’re only 15 minutes away by car from the Belgrade Airport Nikola Tesla check-in desk. Amplify your leisure moments: reaching the confluence of the Danube and Sava rivers with the Belgrade Fortress and Kalemegdan Park takes 5 minutes on foot, while the Savamala cultural and clubbing district is just around the corner.
IL
O
ŠA
BEOGRAĐANKA
KN E
ZA
M
KULA BELGRADE
—
56
VS
KA
NE SA
Ako je vaš sastanak na Novom Beogradu, slobodno pritisnite snooze dugme na budilniku, jer je novi poslovni centar Beograda udaljen samo pet minuta kolima, a ukoliko treba da uhvatite let, nalazite se na samo 15 minuta vožnje od aerodroma Nikola Tesla. Pojačajte trenutke opuštanja: do ušća Save u Dunav, Beogradske tvrđave i Kalemegdanskog parka potrebno je samo pet minuta hoda, dok se centar kulturnih događaja i noćnih izlazaka, Savamala, nalazi takoreći iza ugla.
GALERIJA
Mo
GA ZE LA st
Ga
ze l
M
AN
JI
NA
SLAVIJA SQUARE Trg Slavija BR ID GE a
W BELGRADE THE RESIDENCES / A VIP LIFESTYLE
ARRIVE IN STYLE DOLAZAK SA STILOM
Enjoy private access via a separate entrance next to the hotel arrival area. Show up via the landscaped drop-off area and be greeted at the spacious entrance lobby with a reception desk, fireplace, postboxes, and 24/7 security. — Za stanare brendiranih W stanova obezbeđen je odvojen ulaz koji se nalazi pored glavnog ulaza u hotel. Pristup zgradi je omogućen preko uređenog prilaza za automobile, gde vas čeka prostrani ulazni hol sa recepcijom, kaminom, poštanskim sandučićima i danonoćnim obezbeđenjem.
58
W BELGRADE THE RESIDENCES / A VIP LIFESTYLE
THE CAFE
INSIDER MEETING POINT OMILJENO MESTO INSAJDERA
Style meets comfort in the light-filled ground floor café, providing a cozy, all-day social setting with sweeping views of the Sava River. Gather insider friends around the colossal central fireplace, and feel the spirit of a traditional kafana, or simply slide back into a comfy sofa or lounge chair with upholstery fabrics inspired by traditional Serbian folk crafts. — Stil i komfor se prepliću u osunčanom kafeu, pružajući ugodan, celodnevni ambijent za druženje sa predivnim pogledom na Savu. Okupite svoje insider prijatelje oko velikog centralnog kamina i osetite duh tradicionalne kafane ili jednostavno skliznite u udobnu sofu ili laundž fotelju tapaciranu tkaninama koje su inspirisane rukotvorinama tradicionalnih srpskih zanata.
60
W BELGRADE THE RESIDENCES / A VIP LIFESTYLE
THE LIVING ROOM
THE ENERGY INCUBATOR INKUBATOR ENERGIJE
Work, party, socialize, dance or enjoy a quiet moment in the W Hotel’s interpretation of the hotel lobby, The Living Room. The spirit of the location is evoked through a stylized interpretation of Nikola Tesla’s Wardenclyffe Tower, originally built at the turn of the 20th century in Shoreham, New York, where the legendary inventor intended to transmit messages, telephony and even facsimile images across the Atlantic to England and to ships at sea. Often a destination for locals, The Living Room possesses a vibrant atmosphere and hosts regular social events that celebrate design, music, fashion and fuel. The Living Room is a treat for all senses, thanks to its signature scent and in-the-know playlists. — Radite, zabavljajte se, družite se, plešite ili uživajte u mirnom trenutku u W interpretaciji hotelskog lobija - u Living Room-u. Duh lokacije evociran je kroz stilizovanu interpretaciju Teslinog Vordenklif tornja, sagrađenog početkom 20. veka u Šoramu u državi Njujork, odakle je legendarni pronalazač nameravao da prenosi poruke, telefoniju, pa čak i faksimil slike preko Atlantika do Engleske i brodovima na moru. Zahvaljujući živopisnoj atmosferi, Living Room je često stecište lokalnih znalaca i redovno predstavlja pozornicu društvenih događaja koji promovišu dizajn, muziku, modu i uzbuđenje. Living Room je poslastica za sva čula zahvaljujući posebno kreiranim mirisnim notama i muzici koja prati najnoviju produkciju.
62
W BELGRADE THE RESIDENCES / A VIP LIFESTYLE
AWAY SPA
RELAX. RESET. REJUVENATE. OPUSTITE SE. RESETUJTE SE. PODMLADITE SE.
The innovative AWAY Spa is a fun and playful take on the health club concept, with a modern, W-style twist. Designed to be simultaneously soothing and revitalising, the spa interior draws upon local inspirations, juxtaposing brutal and delicate finishes, brass detailing and concrete floors, warming saunas and invigorating social spaces, to create an unforgettable experience, every time. — Inovativni AWAY Spa predstavlja zabavnu i razigranu varijantu wellness centra, u posebnom W stilu. Koncipiran da istovremeno relaksira i revitalizuje, enterijer odiše lokalno inspirisanim kontrastima brutalističkih i delikatnih formi, mesinganih detalja i betonskih podova, toplih sauna i dinamičnih zajedničkih prostorija, kako bi se svaki dolazak pretvorio u nezaboravan doživljaj.
64
W BELGRADE THE RESIDENCES / A VIP LIFESTYLE
FIT GYM
STAY IN FORM BUDITE U FORMI
Stay in top shape at the state-of-the-art FIT gym – it’s just a lift ride away on the mezzanine level. The gym features an open space for dynamic training, yoga, weight lifting, cycling or jogging facilities, as well as a comprehensive array of treadmills, elliptical machines and stationary bikes—all mounted with LCD TVs. — Uvek budite u top formi u vrhunskoj FIT teretani – samo se provozajte liftom do mezanina. Teretana sadrži veliki prostor namenjen dinamičnim treninzima, jogi, dizanju tegova, biciklizmu ili džogingu, kao i kompletan izbor pokretnih traka za trčanje, eliptičnih mašina i bicikala za vežbanje. Svi instrumenti imaju montirane LCD ekrane.
66
W BELGRADE THE RESIDENCES / A VIP LIFESTYLE
THE GREAT ROOM
UPGRADE YOUR EVENTS UZDIGNITE ZABAVE NA VIŠI NIVO
With floor-to-ceiling windows overlooking the Sava, the Great Room features a fully adaptable Ground Floor conference space that makes business fun, meetings memorable and special events spectacular - from conferences to weddings, from gala dinners to soirées. The brutalist industrial shell of the interior is softened by delicate textures, intricate lighting details, and flowing forms, all designed to create a one-of-a-kind atmosphere. — S prozorima od poda do plafona i pogledima na Savu, Great Room predstavlja potpuno prilagodljiv prostor u prizemlju zgrade, koji poslovne skupove pretvara u zabavu, sastanke u događaje za pamćenje, a specijalne prilike čini spektakularnim od konferencija do venčanja, od svečanih večera do soarea. Zidovi u industrijskom stilu omekšani su delikatnim teksturama, suptilnim detaljima u osvetljenju i lepršavim formama, a sve u cilju kreiranja jedinstvene atmosfere.
68
ULTIMATE EXCLUSIVITY
VRHUNSKA EKSKLUZIVNOST
W BELGRADE THE RESIDENCES / ULTIMATE EXCLUSIVITY
STUDIO STUDIO STANOVI
Studio Residences comprise a fit-out kitchen equipped with built-in appliances, laminate-finish cabinets, a composite material countertop and backsplash, and a hood. The bathroom includes sanitary equipment by renowned manufacturers, built-in vanity cabinets, and a shower unit with a glass screen and shower tray. The apartment is equipped with composite material built-in wardrobes, highquality modular electrical sockets and switches, as well as a central heating and airconditioning system. — Studio stanovi sadrže kuhinju opremljenu belom tehnikom, ormarićima od kompozitnih materijala, radnom površinom, kao i zadnjom površinom od kompozitnih materijala i aspiratorom. Kupatilo je opremljeno sanitarnom opremom renomiranog proizvođača, ormarićima za lavabo, i tuš kabinom koja se sastoji od staklenog paravana i kadice. Stan je opremljen ugradnim plakarima od kompozitnih materijala i modularnom elektro galanterijom visokog kvaliteta, kao i centralnim sistemom grejanja i klimatizacije.
72
W BELGRADE THE RESIDENCES / ULTIMATE EXCLUSIVITY
Studio Type 1 Residences feature a spacious single room with open-plan living, dining and kitchen areas, and a bedroom zone. Total number of units: 8 Studio Type 2 Residences feature a spacious single room with living, dining and openplan kitchen areas, and a bedroom area. Total number of units: 10 — Studio stanovi Tipa 1 sadrže jednu prostranu sobu sa otvorenim dnevnim boravkom, trpezarijom i kuhinjom i spavaću zonu. Ukupan broj jedinica u ponudi: 8 Studio stanovi Tipa 2 sadrže jednu prostranu sobu sa dnevnim boravkom, trpezarijom i kuhinjom i spavaću zonu. Ukupan broj jedinica u ponudi: 10
74
W BELGRADE THE RESIDENCES / ULTIMATE EXCLUSIVITY
1-BEDROOM STANOVI SA JEDNOM SPAVAĆOM SOBOM
1-Bedroom Residences comprise a fit-out kitchen equipped with built-in appliances, laminatefinish cabinets, a kitchen island with a sink, composite material countertop and backsplash, and a hood. Bathrooms include sanitary equipment by renowned manufacturers, built-in vanity cabinets, a shower unit with a glass screen and shower tray, and a bathtub. The apartment is equipped with composite material built-in wardrobes, high-quality modular electrical sockets and switches, as well as a central heating and air-conditioning system. — Stanovi sa jednom spavaćom sobom sadrže kuhinju opremljenu belom tehnikom, ormarićima od kompozitnih materijala, ostrvo sa sudoperom, radnom površinom, kao i zadnjom površinom od kompozitnih materijala i aspiratorom. Kupatila su opremljena sanitarnom opremom renomiranog proizvođača, ormarićima za lavabo, tuš kabinom koja se sastoji od staklenog paravana i kadice, kao i kadom. Stan je opremljen ugradnim plakarima od kompozitnih materijala i modularnom elektro galanterijom visokog kvaliteta, kao i centralnim sistemom grejanja i klimatizacije.
76
W BELGRADE THE RESIDENCES / ULTIMATE EXCLUSIVITY
1-Bedroom Type 1 Residences feature a spacious room with living, dining and open-plan kitchen areas, a separate bedroom and a terrace. The bedroom includes a dressing room and master bathroom. Total number of units: 64 1-Bedroom Type 2 Residences feature a spacious room with living, dining and open-plan kitchen areas, a powder room and a separate bedroom. The bedroom includes a dressing room and master bathroom. Total number of units: 8 1-Bedroom Type 3 Residences feature a spacious room with living, dining and openplan kitchen areas, a separate bedroom, bathroom and terrace. The bedroom includes a dressing room. Total number of units: 3 — Stanovi sa jednom spavaćom sobom Tipa 1 sadrže prostranu sobu sa otvorenim dnevnim boravkom, trpezarijom i kuhinjom, zasebnu spavaću sobu i terasu. Spavaća soba sadrži garderobu i glavno kupatilo. Ukupan broj jedinica u ponudi: 64 Stanovi sa jednom spavaćom sobom Tipa 2 sadrže prostranu sobu sa otvorenim dnevnim boravkom, trpezarijom i kuhinjom, toalet i zasebnu spavaću sobu. Spavaća soba sadrži garderobu i glavno kupatilo. Ukupan broj jedinica u ponudi: 8 Stanovi sa jednom spavaćom sobom Tipa 3 sadrže prostranu sobu sa otvorenim dnevnim boravkom, trpezarijom i kuhinjom, zasebnu spavaću sobu, kupatilo i terasu. Spavaća soba sadrži garderobu. Ukupan broj jedinica u ponudi: 3
78
W BELGRADE THE RESIDENCES / ULTIMATE EXCLUSIVITY
2-BEDROOM STANOVI SA DVE SPAVAĆE SOBE
2-Bedroom Residences comprise a fit-out kitchen equipped with built-in appliances, laminate-finish cabinets, a kitchen island with a sink, composite material countertop and backsplash, and a hood. Bathrooms, except for one, include sanitary equipment by renowned manufacturers, built-in vanity cabinets, a shower unit with a glass screen and shower tray, and a bathtub. The apartment is equipped with composite material built-in wardrobes, high-quality modular electrical sockets and switches, as well as a central heating and air-conditioning system. — Stanovi sa dve spavaće sobe sadrže kuhinju opremljenu belom tehnikom, ormarićima od kompozitnih materijala, ostrvo sa sudoperom, radnom površinom, kao i zadnjom površinom od kompozitnih materijala i aspiratorom. Kupatila, izuzev jednog, su opremljena sanitarnom opremom renomiranog proizvođača, ormarićima za lavabo, tuš kabinom koja se sastoji od staklenog paravana i kadice, kao i kadom. Stan je opremljen ugradnim plakarima od kompozitnih materijala i modularnom elektro galanterijom visokog kvaliteta, kao i centralnim sistemom grejanja i klimatizacije.
80
W BELGRADE THE RESIDENCES / ULTIMATE EXCLUSIVITY
2-Bedroom Type 1 Residences feature a spacious living room with dining and openplan kitchen areas, two bedrooms, a powder room, bathroom and terrace. The master bedroom includes a dressing room and master bathroom. Total number of units: 56 2-Bedroom Type 2 Residences feature a spacious living room with dining and open-plan kitchen areas, two bedrooms, a powder room, bathroom, laundry and loggia. The master bedroom includes a dressing room and master bathroom. Total number of units: 2 — Stanovi sa dve spavaće sobe Tipa 1 sadrže prostranu sobu sa otvorenim dnevnim boravkom, trpezarijom i kuhinjom, dve spavaće sobe, toalet, kupatilo i terasu. Glavna spavaća soba sadrži garderobu i glavno kupatilo. Ukupan broj jedinica u ponudi: 56 Stanovi sa dve spavaće sobe Tipa 2 sadrže prostranu sobu sa otvorenim dnevnim boravkom, trpezarijom i kuhinjom, dve spavaće sobe, toalet, vešernicu i lođu. Glavna spavaća soba sadrži garderobu i glavno kupatilo. Ukupan broj jedinica u ponudi: 2
82
W BELGRADE THE RESIDENCES / ULTIMATE EXCLUSIVITY
3-BEDROOM ČETVOROSOBNI STANOVI
3-Bedroom Residences comprise a fit-out kitchen equipped with built-in appliances, laminate-finish cabinets, a composite material countertop and backsplash, and a hood. Bathrooms include sanitary equipment by renowned manufacturers, built-in vanity cabinets, a shower unit with a glass screen and shower tray, and a bathtub. The apartment is equipped with composite material built-in wardrobes, highquality modular electrical sockets and switches, as well as a central heating and airconditioning system. — Stanovi sa tri spavaće sobe sadrže kuhinju opremljenu belom tehnikom, ormarićima od kompozitnih materijala, radnom površinom, kao i zadnjom površinom od kompozitnih materijala i aspiratorom. Kupatila su opremljena sanitarnom opremom renomiranog proizvođača, ormarićima za lavabo, tuš kabinom koja se sastoji od staklenog paravana i kadice, kao i kadom. Stan je opremljen ugradnim plakarima od kompozitnih materijala i modularnom elektro galanterijom visokog kvaliteta, kao i centralnim sistemom grejanja i klimatizacije.
84
W BELGRADE THE RESIDENCES / ULTIMATE EXCLUSIVITY
3-Bedroom Type 1 Residences feature a spacious living room with dining and open-plan kitchen areas, three bedrooms, a powder room, bathroom, laundry and loggia. The master bedroom includes a dressing room and master bathroom. Total number of units: 6 3-Bedroom Type 2 Residences feature a spacious living room with dining and open-plan kitchen areas, three bedrooms, a powder room, bathroom, laundry and loggia. The master bedroom includes a dressing room and master bathroom. Total number of units: 10 — Stanovi sa tri spavaće sobe Tipa 1 sadrže prostranu sobu sa otvorenim dnevnim boravkom, trpezarijom i kuhinjom, tri spavaće sobe, toalet, kupatilo, vešernicu i lođu. Glavna spavaća soba sadrži garderobu i glavno kupatilo. Ukupan broj jedinica u ponudi: 6 Stanovi sa tri spavaće sobe Tipa 2 sadrže prostranu sobu sa otvorenim dnevnim boravkom, trpezarijom i kuhinjom, tri spavaće sobe, toalet, vešernicu i lođu. Glavna spavaća soba sadrži garderobu i glavno kupatilo. Ukupan broj jedinica u ponudi: 10
86
W BELGRADE THE RESIDENCES / ULTIMATE EXCLUSIVITY
DUPLEX DUPLEKS APARTMAN
Duplex Residences comprise a fit-out kitchen equipped with built-in appliances, laminatefinish cabinets, a kitchen island with a sink, composite material countertop and backsplash, and a hood. Bathrooms include sanitary equipment by renowned manufacturers, built-in vanity cabinets, a shower unit with a glass screen and shower tray, and a bathtub. The apartment is equipped with composite material built-in wardrobes, high-quality modular electrical sockets and switches, as well as a central heating and air-conditioning system. — Dupleks stanovi sadrže kuhinju opremljenu belom tehnikom, ormarićima od kompozitnih materijala, ostrvo sa sudoperom, radnom površinom, kao i zadnjom površinom od kompozitnih materijala i aspiratorom. Kupatila su opremljena sanitarnom opremom renomiranog proizvođača, ormarićima za lavabo, tuš kabinom koja se sastoji od staklenog paravana i kadice, kao i kadom. Stan je opremljen ugradnim plakarima od kompozitnih materijala i modularnom elektro galanterijom visokog kvaliteta, kao i centralnim sistemom grejanja i klimatizacije.
88
W BELGRADE THE RESIDENCES / ULTIMATE EXCLUSIVITY
The Duplex Residence comprises a night zone on the first floor and day zone on the second floor. The day zone features a spacious single room with living, dining and openplan kitchen areas, as well as a large terrace with superb views. The night zone features an entrance lobby with a staircase, powder room, laundry and two separate bedrooms with en suite bathrooms and dressing rooms. The master bedroom includes a luxury bathroom and a terrace. Total number of units: 1 — Dupleks apartman se sastoji iz noćne zone na prvom nivou i dnevne zone na drugom. Dnevna zona sadrži jednu prostranu sobu sa otvorenim dnevnim boravkom, trpezarijom i kuhinjom, kao i veliku terasu sa predivnim pogledima. Noćna zona sadrži ulazni hol sa stepeništem, toaletom, vešernicom i dve odvojene spavaće sobe sa privatnim kupatilima i garderobama. Glavna spavaća soba sadrži luksuzno kupatilo i terasu. Ukupan broj jedinica u ponudi: 1
90
W BELGRADE THE RESIDENCES / ULTIMATE EXCLUSIVITY
FULL-FLEDGED AMENITIES ZADIVLJUJUĆE POGODNOSTI
All of the amenities and services of your own W Hotel are only moments away. With the touch of a button on your residence phone, you can access the W hotels Whatever/ Whenever© service and have instant access to 24-hour concierge services, plus round-theclock in-room dining, laundry and dry cleaning, and much more. Or choose to meet your friends and colleagues for a cocktail in the Living Room – always buzzing with activity.* — Ukoliko ne želite da napuštate komfor stana, sve pogodnosti i usluge W hotela su nadohvat ruke. Pritiskom na taster telefonskog uređaja u vašem stanu, ostvarićete direktnu vezu sa W Hotels Whatever/Whenever© servisom, kao i momentalni pristup 24-časovnoj konsijerž službi. Hotelska sobna usluga je na raspolaganju i stanarima W brendiranih apartmana, što podrazumeva dostavu obroka 24/7, servis za pranje rublja i hemijsko čišćenje kao i mnoge druge pogodnosti. U protivnom, možete da se sastanete sa prijateljima i kolegama na koktelu u Living Room-u, gde se uvek nešto novo dešava.* * All of the services, amenities, benefits and discounts made available to residential owners at The Residences are as currently scheduled and are subject to change, replacement, modification or discontinuance. Fees may apply. — * All of the services, amenities, benefits and discounts made available to residential owners at The Residences are as currently scheduled and are subject to change, replacement, modification or discontinuance. Fees may apply.
92
W BELGRADE THE RESIDENCES / ULTIMATE EXCLUSIVITY
GO FURTHER TRAŽITE VIŠE
Discounted hotel room rates at Marriott International's more than 1000 properties worldwide; Discounted room rates at your hotel-of-residence for your friends and family; Residence owner discounts at W Hotels The Store; D edicated W-uniformed residential staff, including the Director of Residential Services; Preferential discounts at select venues within hotel-of-residence; A ccess to all W Hotel’s services and amenities at hotel-of-residence, including valet parking, housekeeping and in-residence dining; Access to all hotel facilities, including pool, spa, fitness center, meeting/banquet room, business center and the Living Room; Exclusive access to private, residence-only areas, including owner’s lounge, outdoor/ rooftop deck, fitness center and pool; Pet-friendly environment. — nižene cene hotelskih soba u više od 1000 Marriott International objekata širom sveta; S Snižene cene hotelskih soba u mestu vašeg boravka za prijatelje i porodicu; Popusti za vlasnike W brendiranih stanova u W Hotels The Store-u; Posvećeno osoblje u W uniformama, uključujući i direktora rezidencijalnih usluga; Preferencijalni popusti na odabranim mestima u hotelu, u mestu boravka; Pristup svim uslugama i pogodnostima vašeg W hotela, uključujući valet parking, održavanje i obroke u stanu; Pristup svim hotelskim sadržajima, uključujući bazen, spa centar, fitnes centar, prostorije za sastanke/bankete, poslovni centar i Living Room; Ekskluzivan pristup privatnim zonama samo za stanare, uključujući laundž za vlasnike stanova, platformu na krovu, fitnes centar i bazen; Okolina prilagođena kućnim ljubimcima.
All of the services, amenities, benefits and discounts made available to residential owners at The Residences are as currently scheduled and are subject to change, replacement, modification or discontinuance. Fees may apply. — Sve usluge, pogodnosti, beneficije i popusti na raspolaganju rezidencijalnim vlasnicima u The Residences navedeni su na osnovu trenutne ponude i podložne su promenama, zameni, modifikacijama ili ukidanju. Moguća je naplata nadoknade.
94
INTRODUCING EAGLE HILLS
PREDSTAVLJAMO EAGLE HILLS
W BELGRADE THE RESIDENCES / INTRODUCING EAGLE HILLS
BUILDING PROSPERITY GRADIMO PROSPERITET
Eagle Hills is an Abu Dhabi-based private real estate investment and development company specialising in the creation of new city hubs and flagship destinations in emerging markets. Working closely with governments and policy makers, Eagle Hills reinvigorates large scale Development projects by designing and implementing sustainable mixed-use facilities that energise and diversify communities, create jobs, attract local and international investments, and positively impact business and tourism. Eagle Hills supports premium lifestyles by designing and implementing contemporary urban facilities including residential and commercial property, hospitality, shopping malls, retail and healthcare. With an outstanding record of accomplishments, the company has become an international symbol of quality, investment and prestige, and is currently developing signature projects in Bahrain, Ethiopia, Jordan, Morocco, Oman, Serbia and the UAE. — Eagle Hills je privatna građevinska kompanija iz Abu Dabija, specijalizovana za građevinsku delatnost I ulaganja u nekretnine. Fokus kompanije je izgradnja modernih gradskih jezgara i vrhunskih destinacija na novim tržištima. U bliskoj saradnji sa vladama i donosiocima ključnih odluka za razvoj gradova, Eagle Hills pokreće velike razvojne projekte putem koncipiranja i izgradnje objekata mešovite namene koji podstiču i diverzifikuju lokalnu ekonomiju, stvaraju nova radna mesta, privlače lokalne i strane investicije i pospešuju razvoj poslovanja i turizma. Eagle Hills promoviše ostvarenje vrhunskog životnog stila putem koncipiranja i realizacije savremenih gradskih sadržaja, uključujući stambene i poslovne objekte, ugostiteljstvo, tržne centre, maloprodajne objekte i zdravstvenu zaštitu. Zahvaljujući nesvakidašnjim uspesima, kompanija je postala međunarodni sinonim kvaliteta i prestiža. Eagle Hills trenutno izvodi projekte mešovite namene u Bahreinu, Etiopiji, Jordanu, Maroku, Omanu, Srbiji i Ujedinjenim Arapskim Emiratima.
98
SIGNATURE PROJECTS AROUND THE WORLD JEDINSTVENI PROJEKTI ŠIROM SVETA SERBIA Belgrade Waterfront
MOROCCO Tanja Waterfront Fairmont Residences La Bahia Blanca La Marina Morocco Rabat Square
JORDAN W Amman Saraya Aqaba St. Regis Amman Marsa Zayed
BAHRAIN Marassi Al Bahrain
UNITED ARAB EMIRATES Fujairah Resort + Spa Palace Fujairah Maryam Island Kalba Waterfront
OMAN Mandarin Oriental Muscat
ETHIOPIA La Gare
W BELGRADE THE RESIDENCES / CONTACT
W RESIDENCES BELGRADE. PREPARE TO PLAY. W RESIDENCES BELGRADE. IGRA POČINJE.
info@belgradewaterfront.com belgradewaterfront.com — local number +381 11 7888888 toll free number 0800 300 888