El día 24 de marzo se celebró el Día del Árbol. Este año se replantó el abrevadero recuperado como maceteros de San Joaquín, ya que lo que se plantó hace 2 años se había secado. Las plantas elegidas en esta ocasión fueron espliegos, romeros y alhelíes para el abrevadero y un árbol ornamental llamado Lagestroemia cerca de la cruz. Después de hacer de jardineros, nos dirigimos al pabellón para hacer una macetica de arcilla con los más pequeños. Las hicimos con la técnica de bola, la más antigua conocida datando del neolítico. Estas macetas las coceremos en el taller de Artesanas del Mezquín y se devolverá a cada uno para que pongan su planta. Al mediodía nos esperaban en la mesa unos suculentos macarrones y unas judías blancas de toma pan y moja, y de postre, crespells y chocolate de Pilar Cervera. Muchas gracias Pilar, estaban insuperables. Como colofón del día, la Cuentacuentos Mariajo enseñó a los pequeños a cuidar el planeta tierra con un cuento muy especial. Gracias a ti también Mariajo. Esperamos que pasarais tan buen día como nosotros y ¡hasta el año que viene!
Asociación Cultural PEBEACHE.
3
sumario SECCION
TITULO
Portada
Pregón de Fiestas
Sumario
Sumario
2
Redacción Eco Barranfondo
Editorial
Editorial
3
La Junta
Cartas al Director
23 de Julio - Altas Socios C.B. Torrevelilla
4
Teresa Monfort Royo
Actividades de la Asociación
Los Amigos del Mezquin – Revista Sol de Vila Ronda Inauguración Verano Cultural 3º Concurso aviones papel - 3º Trofeo Futbol Rana Torneo 3x3 Basketorrevelilla Crónica Torneo 3x3 Basketorrevelilla 3x3 XXVIII Subida al Pilon IX Subida al Pilon en B.T.T. y Excursión
5 6 7 8 9 10 11
Asociación Amigos Mezquin Redacción Eco Barranfondo Redacción Eco Barranfondo Redacción Eco Barranfondo José Luís Lafoz Redacción Eco Barranfondo Redacción Eco Barranfondo
Torrevelilla Cultural 2010
Octubre Concierto Sexteto Crescendo – Capitulo Cofradía - Fiesta del Pilar 2010 – Hoguera
12
La Junta
Club Ciclista Torrevelilla
VI Marcha Cicloturista Familiar en B.T.T. XIV Trofeo Club Ciclista Torrevelilla X Jornada Degustación Gastronómica Actuación Grupo MUDAYYAN DANZA
13
Club Ciclista Torrevelilla
14
Asoc. Amas de Casa
15 16 17 18
Redacción Eco Barranfondo Redacción Eco Barranfondo Loreto Rodríguez José M. Sanz- CB Torrevelilla
19
Los Gaités de la Torre
Asociación Amas de Casa Actualidad de Torrevelilla
Los Gaités de la Torre Colaboraciones
Tablón de Anuncios
PAGINA 1
Reloj de Sol Comisión de Fiestas – Guiñote – Fútbol - Fútbolin Discurso de la Reina Pregón de Fiestas Boda Rafa y Mariajo – Actuación en Belmonte – Socios Colaboradores In memorían Julián Soria Gil La Sirena (cuento) Diccionario Torradano Diccionario Torradano y Dibujo José Pablo La Sexalescencia Asamblea Asociación C.B. Torrevelilla Reunión Ayuntamiento – Asociaciones Fiesta de los 40 - 2012
20 - 21 22 23 24 25 26
Patrocinadores Torrevelilla Cultural 2010
Patrocinadores Torrevelilla Cultural 2011
27
Contraportada
Fiestas San Joaquín y San Marcos 2011
28
Edición, Dirección, Redacción y Maquetación del ECO DEL BARRANFONDO Asociación Cultural C. B. Torrevelilla Calle Lacruz, 10 44641 Torrevelilla - Teruel E´mail: cbtorrevelilla@mezquín.com Página web: www.cbtorrevelilla.es
DEPOSITO LEGAL: TE 20-97 Edita: ASOCIACIÓN CULTURAL C. B. TORREVELILLA Precio ejemplar: 5,00 € - Tirada: 250 ejemplares
AUTOR Mariano Laviña
Jesús Martínez Fabón José Pablo León Tello Ramón Vallés Lombarte R. Vallés – José Pablo León Jesús Martínez Fabón La Junta Ayuntamiento Torrevelilla Comisión Fiesta de los 40 Redacción Eco Barranfondo
El Eco del Barranfando no se hace responsable de los contenidos de la publicación a excepción hecha de las colaboraciones firmadas, cuyas opiniones puede o no compartir. Esta publicación no podrá ser reproducida en todo o en parte, ni registrada, ni transmitida por un sistema de recuperación de información en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico o informático, por fotografía o cualquier otro, sin el permiso previo, por escrito, de la editorial.
Imprime:
ARAGONESA de Reproducciones Gráficas Felipe Sanclemente, 25 – 5001 Zaragoza – Telf. 976 239 187
ECO E-MAIL DEL BARRANFONDO ES UN INFORME QUE SE ENVIA PREIODICAMENTE POR CORREO ELECTRONICO EXCLUSIVAMENTE A LOS SOCIOS DE LA ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA Y A PERSONAS RELACIONADAS CON LA LOCALIDAD, INSTITUCIONES U ORGANISMOS SUSCEPTIBLES DE CONOCER LA VIDA LOCAL DE LA VILLA DE TORREVELILLA. REDACCION: RICARDO BOSQUE - EDITA: ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA
editorial
4
No hace tanto os deseábamos desde este mismo medio, un feliz año 2012, y hoy han transcurrido ya los tres primeros meses del año. Tres meses intensos como siempre en la vida de Torrevelilla, ya que durante ellos han tenido lugar, Santa Águeda, San Valentín, con las bodas de oro de Pedro y Josefina, el choricet, la tradicional calçotada de la Peña Los Dragones, el día del árbol, organizado por la Asociación Cultural Pebeache, además desde principios de año el curso de restauración lo realizan los sábados dos grupos, uno por la mañana y otro por la tarde, y también ha dado comienzo el nuevo taller de música de la Asociación Cultural Los Gaités de la Torre con un buen número de entusiastas y aplicados alumnos. Todo ello lógicamente gracias al esfuerzo y trabajo de los distintos colectivos, asociaciones y comisión de fiestas de Torrevelilla, que siguiendo en esa línea de trabajo, os dan cuenta en estas páginas de las actividades programadas para el próximo trimestre. Además seguimos creciendo, aumentamos el número de socios, tanto en la Asociación Cultural C.B. Torrevelilla, como en la Asociación Cultural Los Gaités de la Torre. Por otra parte continua a buen ritmo la puesta en marcha de la biblioteca pública municipal, así como las obras de mejora que el Ayuntamiento viene realizando en la Casa de Cultura, en estos últimos días se esta habilitando un espacio parra reuniones y archivo de documentos y material para las distintas asociaciones, siendo nuestra Asociación la primera en traspasar a las nuevas instalaciones la documentación y material que a lo largo de estos años hemos ido acumulando, ahora queda el trabajo de ordenar, clasificar, etc., pero realmente merece la pena, dado que vamos a disfrutar de unas mejores instalaciones así como de un cómodo lugar para reuniones. También dentro de este capitulo de obras, se esta trabajando en la limpieza, adecuación y mejora de la sala de exposición etnográfica “Antonio Gracia Briz”. Por ello queremos, conjuntamente Ayuntamiento y Asociación, inaugurar para Santa Quiteria, tanto la biblioteca pública municipal como la recuperada sala de exposición etnográfica, actos a los que desde estas páginas os invitamos a sumaros. Por último y como ya habréis comprobado, a primeros de este mes de marzo hemos pasado al cobro el 50% de la cuota de socio de este año 2012 de la Asociación Cultural C.B. Torrevelilla, así como comunicaros que el 50% restante lo pasaremos al cobro en la segunda quincena del mes de julio y no en la primera de septiembre como era habitual en estos últimos años, ello es debido a lo ajustado de nuestra tesorería, ya que una parte muy importante de nuestros gastos se producen en verano, (Inauguración del verano cultural, subida al pilón, trofeo Kuchen de Fútbol Rana, Torneo de Baloncesto de 3x·, etc.) La junta
ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA ALTAS SOCIOS 2012 1.- Aarón Boix Mateo 2.- Nayara Boix Mateo 3.- Dunia Baka Pinardel 4.- Sara Iranzo Estopiñan 5.- María Pilar Querol Insa 6.- Angel José Ubide Sánchez
Socio nº 511 Socio nº 512 Socio nº 513 Socio nº 514 Socio nº 515 Socio nº 516
Total socios: 352 actualizado a fecha 30 de marzo de 2012. El Secretario,
actividades de la asociación
5
El sábado día 18 de febrero, celebramos un año más la fiesta de San Valentín, en torno a unas 50 personas nos reunimos en la Peña de Los Dragones, para celebrar las bodas de oro de Pedro Estupiñán y Josefina Rebullida, con un excelente menú que preparado por el M.S.R. La Torreta, consistente en Consomé de pescado y marisco, Ensalada aragonesa con jamón de Teruel, Ternera con hortalizas de la huerta y de postre helado de turrón, además de vino, cava, café y chupitos. Llegados a los postres, se les hizo entrega por la Asociación Cultural C.B. Torrevelilla, en la persona de su hija Encarna y de Victoria de una placa de recuerdo y un ramo de flores, respectivamente. A continuación Alba, Yasmina, Sara y Dunia, nos deleitaron y sorprendieron con una función de teatro en la que nombraron rey y reina a Pedro y Josefina. El acto se alargo durante buena parte de las primeras horas de la tarde en agradable sobremesa. Fotos: Mariano Laviña - Redacción: Eco del Barranfondo
LA COMARCA - jue, 01 mar Torrevelilla rinde homenaje a medio siglo de matrimonio muy bien llevado Martes, 21 de Febrero de 2012 Javier Vilchez Aprovechando la comida popular de San Valentín que anualmente organiza la Asociación Cultural C.B. Torrevelilla, se aprovechó la ocasión para homenajear al matrimonio formado por Pedro Estopiñán y Josefina Rebullida por la celebración de sus Bodas de Oro. Esta fue la vigésima ocasión que tuvo lugar este reconocimiento desde que hace 25 años comenzara a funcionar esta asociación. «Para nosotros -explicó Mariano Laviña, presidente de la Asociación C.B. Torrevelilla- es una de las actividades que organizamos con más cariño, porque siempre es bonito reconocer medio siglo de vida juntos de una pareja». Para la ocasión Pedro y Josefina recibieron un ramo de flores, que fue entregado por su hija, y una placa que recogieron de manos de Victoria Rivero, vocal de la asociación. Pero las sorpresas no acabaron ahí ya que posteriormente un grupo de niñas llevaron a cabo una representación teatral en la que los protagonistas principales fueron los homenajeados. Con esta comida-homenaje comenzó en Torrevelilla una atractiva programación de actividades que durante el presente año animarán la vida social y cultural de la localidad. Entre ellas destacan el Día del Arbol que se celebrará el 17 de marzo, la Fiesta de Santa Quiteria los días 26 y 27 de mayo y el Verano Cultural.
torrevelilla cultural 2012
6
ABRIL 2012 – SEMANA SANTA - 7 DE ABRIL, SABADO SANTO A LAS 20,00 horas, tendrá lugar en el pabellón, una subasta de productos más o menos autóctonos, y/o, más o menos nutritivos. Se montarán mesas en el pabellón, para aquellos que quieran cenar en el mismo tanto con los productos que hayan adquirido en la subasta como con aquellos que cada uno traiga de su casa. Habrá a disposición de los que quieran cenar un “ KIT “ de plato, servilleta, tenedor, cuchillo, café y chupito de orujo a un módico precio. Además estará montada la barra del bar. A LAS 23,30 HORAS, BAILE - VERBENA EN EL PABELLON CON EL TRIO DAVANNA Para poder realizar dicha subasta se pide la colaboración de las vecinas y vecinos en forma de generosas aportaciones, comida, bebida, etc. . Ya sabemos como le dais a la cocina. ¡Ánimo! Y para la subasta esperamos contar un año más con la colaboración de Dani.
ORGANIZA: COMISION DE FIESTAS DE TORREVLEILLA
MAYO 2012 - FIESTA DE SANTA QUITERIA SABADO, 26 DE MAYO 11,30 HORAS.12,00 HORAS.-
13,00 HORAS.14,00 HORAS.19,00 HORAS.23,30 HORAS.-
VOLTEO DE CAMPANAS Y CUENTA CUENTOS PARA LOS MAS PEQUEÑOS DESDE LA PLAZA HASTA LA BIBLIOTECA. RECEPCION DE INVITADOS, INAUGURACION BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL Y DE LA RESTAURACION DE LA SALA ETNOLOGICA ANTONIO GRACIA BRIZ – CONMEMORACION DEL 400 ANIVERSARIO DE LA CONSAGRACION DE LA PARROQUIA DE SANTA QUITERIA (22 MAYO 1612 – 22 MAYO 2012) VOLTEO DECAMPANAS Y SALIDA DE CABEZUDOS COMIDA DE SANTA QUITERIA EN EL PABELLÓN. PROCESIÓN A SANTA QUITERIA Y DEGUSTACIÓN DE NATILLAS, ACOMPAÑADOS POR LOS GAITES DE LA TORRE. BAILE EN EL PABELLÓN
DOMINGO, 27 DE MAYO 12,15 HORAS.- LA CORPORACIÓN MUNICIPAL SE DIRIGIRÁ DESDE EL AYUNTAMIENTO A LA PARROQUIA DE SANTA QUITERIA, ACOMPAÑANDO A LA REINA Y DAMAS DE LAS FIESTAS DE SAN JOAQUÍN Y SAN MARCOS DE 2011 12,30 HORAS.-MISA SOLEMNE, CONMEMORACION DEL 400 ANIVERSARIO DE LA CONSAGRACION DE LA PARROQUIA DE SANTA QUITERIA (22 MAYO 1612 – 22 MAYO 2012) PROCESIÓN Y PAN BENDITO. ORGANIZA: COMISION DE FIESTAS DE TORREVELILLA COLABORAN: AYUNTAMIENTO DE TORREVELILLA, ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA Y LOS GAITÉS DE LA TORRE
JUNIO 2012
30 DE JUNIO, SABADO, VII MARCHA CICLOTURISTA FAMILIAR EN B.T.T. DE TORREVELILLA. PROGRAMA: 10,15 HORAS.- Presentación de participantes en el pabellón 10,30 HORAS.- Salida desde el pabellón de la marcha larga 10,45 HORAS.- Salida de la marcha corta 13,30 HORAS.- Llegada de participantes al pabellón 14,00 HORAS.- Comida popular en el pabellón para inscritos a la misma 17,00 HORAS.- Sobremesa musical a cargo del Grupo LEO DEXTER BAND SONIA MATEO, LUIS BOIX, JORGE LAHOZ Y EMILIA, SE ENCARGARAN COMO EN AÑOS ANTERIORES DE LA COMIDA, QUE TENDRA EL LUGAR EN EL PABELLON, SERA NECESARIA LA COLABORACION DE TODOS AQUELLOS QUE LO DESEEN, PARA LOS PUESTOS DE CONTROL Y O AVITUALLAMIENTO, ASI COMO PARA MONTAR MESAS, SERVIR COMIDA, ETC.
ORGANIZA: CLUB CICLISTA TORREVELILLA COLABORAN: AYUNTAMIENTO DE TORREVELILLA, ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA Y BICIACCION.
actualidad de torrevelilla
7
El sábado 4 de febrero organizada por la comisión de la fiesta de Santa Águeda, formada por Dolors Foncuberta, Gloria Pinardel, Montse Coma, Cristina Jiménez, Mª Pilar Insa y Mª Carmen Estopiñan, tuvo lugar la tradicional fiesta de homenaje a la Santa. A las 12,00 horas de la mañana, partió del ayuntamiento la comitiva dirigida por nuestro alcalde, Carlos Martín, acompañado de la Comisión de fiestas de Santa Águeda y Los Gaités de la Torre, así como del público asistente a los actos programados hasta casa de Matilde Asensio, quién esperaba a la comitiva. Desde allí llegaron al Ayuntamiento donde le fue impuesta la banda de alcaldesa y se le entrego por el alcalde el bastón de mando a Matilde Asensio. También se impusieron las bandas de concejalas a Eva Mª de Mingo y Elena Verde. Ya nombrada alcaldesa y en compañía de los asistentes al acto se dirigieron compañados por Los Gaités de la Torre hasta la iglesia donde tuvo lugar la tradicional misa, al término de la cual se repartió el pan bendito. Al mediodía comieron en la Peña de Los Dragones y por la tarde hubo baile al que asistieron todos los que quisieron sumarse a la celebración. El menú consistió en, entrantes selectos, Caldo Torradá, Pintada a los frutos secos con aromas de la sierra y adornadas con papas. De postre, Naranjas con cobertura de chocolate y helado de jijona, todo ello regado con vino blanco “sanz clásico”, vino tinto “canchales Rioja”, cava “vintage Freixenet” y carrito de licores y ponche.
actualidad de torrevelilla
8
El Periódico de Aragón Viernes, 20 de enero de 2012 REACCIONES EN ARAGÓN AL PLAN DE SANCIONAR PENALMENTE EL ENDEUDAMIENTO EXCESIVO Tanto tienes, tanto gastas Los responsables de los municipios del PP apoyan las medidas de control y de freno al derroche. Los consistorios de otros partidos ven con recelos una propuesta que no llega al fondo del problema. A. IBÁÑEZ 20/01/2012 División de opinión entre los alcaldes aragoneses sobre la propuesta del ministro de Hacienda y Administraciones Públicas, Cristóbal Montoro, de sancionar penalmente a aquellos dirigentes que incurran en un excesivo déficit de forma injustificada e incumpla con sus presupuestos. A falta de conocer con más detalle la idea gubernamental, los alcaldes de diversos municipios de la comunidad autónoma valoran con prudencia la propuesta. La mayoría de los alcaldes del PP ven con buenos ojos un control sobre la gestión pública y que se ponga freno a lo que consideran que ha sido años de derroche y gasto injustificado. En filas aragonesistas, dan un visto bueno con matices y objeciones al planteamiento surgido desde el nuevo Gobierno de España. Un no rotundo y muy crítico surge desde las filas de los alcaldes de izquierdas, que consideran la propuesta un globo sonda que solo pretende dar miedo a la gente y que no sirve para atajar los problemas reales de endeudamiento a la vez que consideran que no es más que una medida de escaparate. El planteamiento y las opiniones de los responsables públicos aragoneses del PP y del PSOE coincide en gran parte con las posturas que mantienen sus partidos en el escenario estatal. La mayoría de los alcaldes populares en Aragón llevan poco tiempo en su cargo y han heredado deudas, por les resulta más fácil apoyar una propuesta surgida desde las filas de su partido. LA FINANCIACIÓN LOCAL. En el PSOE aprecian cierto revanchismo político en la propuesta de Montoro, a la vez que consideran que es un gesto de cara a la galería. También se preguntan retóricamente si la propuesta tendrá efecto retroactivo, puesto que recuerdan que algunos de los municipios más endeudados han estado gobernados por el PP. Otra de las cuestiones que traen al debate es la de la asfixia económica de los consistorios y el debate de la financiación local. El presidente de la Federación Aragonesa de Municipios, Comarcas y Provincias (FAMCP) y alcalde de Valderrobres, Carlos Boné, considera que es una "buena idea" si se trata de sancionar "los endeudamientos injustificados" y no aquellos que surjan de imprevistos o coyunturas. "Pero cuando se actúa mal de forma consciente, es bueno que haya una responsabilidad. Así logramos que los políticos seamos más prudentes y conscientes de que estamos manejando dinero que es de todo el mundo y con el que hay que ser mucho más escrupuloso que con el tuyo propio". Esta tesis es suscrita por la gran mayoría de los alcaldes consultados, aunque en el caso de algunos alcaldes consideran que la mayoría de los responsables públicos tienen muy en cuenta esto. El alcalde de Torrevelilla, el socialista Carlos Martín, tampoco ve mal la propuesta, aunque introduce un elemento de reflexión: "También tienen que dotar de más vida a los municipios, que están asfixiados económicamente". Martín tiene claro que "ha habido mucho malgasto, pero los pueblos pequeños no podemos hacer nada, ni lo indispensable". Es la financiación local lo que también preocupa al alcalde de Longares, Miguel Jaime (CHA). Para Jaime, ya existe una "regulación" en el marco jurídico que debería servir para controlar los excesivos endeudamientos. Quien más crítico se muestra con la propuesta es el alcalde de Utebo, el socialista Miguel Dalmau. "Me da lo mismo lo que diga el ministro Montoro o el ministro Gallardón, el que fue alcalde más endeudado de España. Ya existe un marco jurídico, ya existe la Fiscalía o el Tribunal de Cuentas. Pretenden es judicializar la vida pública y cometer injerencias sobre el gobierno local. Les sugiero que lo hagan con carácter retroactivo y empiecen por algunos de los ayuntamientos del PP que son muy responsables de que ahora paguemos todos", indicó. RENDIR CUENTAS. Por contra, el alcalde de Binéfar, el popular Agustín Aquilué, considera que si en una empresa, un mal responsable "rinde cuentas", puede suceder lo mismo en la administración pública. "Es una forma de hacer responsable a todo el mundo. Las decisiones que tomas tienen mucha importancia sobre tus vecinos y sobre las generaciones futuras". También Víctor Barrio (PP), alcalde de Jaca, cree que es una propuesta buena para evitar, como él denuncia, que en esta localidad una pista de hielo pasara de costar 8 millones a 30. Jesús Pérez, el veterano alcalde aragonesista de Cuarte de Huerva ve la propuesta "algo exagerada", aunque es partidario de poner freno "a desmesuras y a la vida alegre que ha habido hasta ahora". Aunque Pérez duda de si es necesario "llegar a esos extremos". Su compañero Joaquín Peribáñez, alcalde de Calamocha, ve más dudas: "Hay que ver de qué topes hablan y me parece excesivo aludir a la responsabilidad personal cuando un alcalde ya se somete a controles. No son conscientes de lo difícil que será convencer a alguien para ser alcalde de su municipio de forma altruista y para trabajar en beneficio de sus vecinos".
actualidad de torrevelilla
13 9
10
actualidad de torrevelilla
"Lo saben los bosques" llena el Olimpia
Todos los integrantes del equipo que asistieron al estreno del cortometraje
D.A. 10/03/2012 HUESCA.- El cortometraje "Lo saben los bosques" se estrenó el pasado jueves en un Teatro Olimpia prácticamente lleno. Además de oscenses, acudieron a la proyección asistentes desde Zaragoza, Francia y Madrid, y también hubo abundante representación de espectadores del pueblo de Atarés, donde se rodaron muchas escenas.
La historia se sitúa en
Canfranc en 1943. Un cargamento de oro nazi fue robado y escondido en los valles del Pirineo. "Es una historia de aquí, contada con gente y medios de aquí", asegura el actor Jorge Andolz. Rafa Laviña forma parte del equipo realizador del cortometraje “Lo saben los bosques”
11
actualidad de torrevelilla
DÍA DEL CHORICET NUESTROS MAYORES SE REUNIERON EN UNA DE LAS SALAS DE LA CASA DE CULTURA , ALLÍ CHARLARON, JUGARON AL BINGO Y DIERON CUENTA DE UNA BUENA MERIENDA COMO SE PUEDE APRECIAR EN LAS IMÁGENES.
Fotos: Marta Hernández
Eco E-mail del Barranfondo nº 211 – 18 marzo 2012
El pasado 16 de febrero, se celebró en Torrevelilla el popular día del Choricet, en otros lugares conocido como Jueves Lardero. Este año por fin, después de unos cuantos de mal tiempo, pudimos disfrutar de un día espléndido en el Refugio de la familia Estopiñán Celma. Un grupo de mayores y pequeños, aprovechando que no hay cole y el día tan bueno, acudieron allí dando un paseo. Como siempre y para mantener la tradición, la comida fué a base de carnes varias asadas, morcilla, longaniza y, por supuesto, chorizo. Después de comer se practicaron varios deportes tradicionales, como tirar piedras, darse revolcones y ponerse como Cristos por parte de la gente menuda, y guiñote (del que no se pudo hacer reportaje gráfico) por parte de los mayores. El día culminó con una merendola de chorizo y longaniza y chocolate preparado por Yasmina y Alba al amor del hogar. Como siempre, un día de convivencia y tradición que esperemos no se pierda.
Texto y Fotos: Sonia Mateo
actualidad de torrevelilla
12
La 'Teoría y práctica de los principios mecánicos del sexo'... vuelve a los escenarios Emilio Martínez 21/02/2012 Teoría: sexo es lo que hacemos. Práctica: sexo es lo que somos. Sobre esta base, la obra de tan complicado título como 'Teoría y práctica de los principios mecánicos del sexo', una de las revelaciones de la anterior campaña, va a volver a representarse. Y de nuevo, a partir del 15 de marzo, en el escenario de una de las salas más vanguardistas y apoyadoras de textos de gran calidad que se quedan al margen de los círculos comerciales: la madrileña Garaje Lumiere. Cual ya aconteció meses atrás, y es la clave de su reposición, esta obra, que ha escrito y dirige Miguel Ángel Cárcano, no deja a nadie indiferente, esta obra estremece las fibras sensibles de cualquier espectador. No sólo por el texto en sí mismo y sus connotaciones con la realidad o con la condición humana, sino también por las extraordinarias creaciones artísticas de los actores y actrices que la representan: Elena Corredera, Juan Martín Gravina, Marta Larralde y Víctor Sanz. El argumento nos mete poco a poco en la obra, que trata de cuando, después de una cena, dos amigos se quedan a solas con la pareja del otro, se pondrán a prueba el amor, la fidelidad y el sexo. Y es que como reza la publicidad de 'Teoría y práctica de los principios mecánicos del sexo', se pone de manifiesto que "todos tenemos ciertas cuestiones resueltas, pero la práctica demuestra que el ser humano es débil y a la vez terriblemente manipulador". La obra, que vuelve a este polifacético lugar cultural que es 'Garaje Lumiere' a partir del próximo 15 de marzo, forma parte de una variada e interesantísima programación cultural, que hace tiempo que se ganó las simpatías del barrio para contar y mucho dentro del panorama general en este aspecto de la capital de España.
13
actualidad de torrevelilla
IN MEMORIAM JOAQUÍN MARQUÉS PINARDEL Jesús Martínez Fabón Era del todo insospechable que el trabajo "Aprendiendo a morir, aprendiendo a nacer", editado en el número 64 de la revista El Eco del Barranfondo, serviría de preámbulo o prefacio o preludio a lo que voy a escribir ahora. Querido Joaquín, estoy firmemente convencido de que desde donde ahora estás, me escuchas conforme voy dictando al ordenador lo que voy escribiendo. Por ello, como te dije en una ocasión, quisiera haber escrito algo sobre tí cuando aún estabas entre nosotros y en condiciones de leer lo escrito. Imponderables del momento hicieron que no se cumplieran mis fervientes deseos. No obstante me siento culpable y te pido humildemente perdón. Voy a proseguir con lo que tengo en mente y que, al fin y al cabo, es un resumen de cuanto quisiera decir. Joaquín Marqués Pinardel, naciste el 15 de junio de 1924. Tu padre era empleado de Obras Públicas, entonces conocidos como "camineros". Por este motivo, viniste al mundo en una casa para estos empleados, situada al pie de la carretera. Carreteras que entonces no eran otra cosa que caminos trazados sobre ancestrales rutas de herradura, muchas de ellas provenientes de la Edad Media. Acaso por eso les llamaban "camineros". La casilla que te vio nacer, estaba ubicada en el término municipal de Alcañiz. Por esta circunstancia, aunque de corazón fueras torradá, por nacimiento eras alcañizano. Tu padre se llamó Marcos Marqués Cros, a quien aún recuerdo en mi adolescencia. Excelente instrumentista de cuerda en la imborrable rondalla de Torrevelilla. Tu madre, Josefa Pinardel Antolín. Tengo entendido que falleció joven. Fuisteis tres hermanos. Angel (casado con Carmen Navarro Centelles, prima hermana de mi madre). Después, Joaquín, llegaste tú,. El último fue Dionisio, casado con Berta Velilla Castel. Todos ligados por imborrables afectos y profundos sentimientos que abarcan mi niñez, mi adolescencia, mi juventud y mi madurez. Toda una vida. Angel y Carmen ya se marcharon al País Siempre Feliz donde ahora tú estás y, sin duda, habrás tenido más de una conversación con ellos, después de que salieran a recibirte. Según me han informado, cumpliste el Servicio Militar en Zaragoza, en el hoy desaparecido cuartel de Ingenieros Pontoneros, sito entonces en la calle Madre Rafols. Cuartel que en mi juventud aún estaba en activo. Contragiste matrimonio con Josefa Bosque Soler el día 18 de diciembre de 1947, por lo que habéis estado casados 64 años y cada día, cada instante, me consta que vuestro mutuo cariño fue creciendo en una constante y fervorosa progresión. Ha sido un vivir sin vivir el uno para el otro. Erais uno el alma del otro. "Hoy te quiero más hace un rato y menos que después". De tu matrimonio florecieron tres hijos. María Josefa, Matilde y José Luis. Permite, inolvidable y querido Joaquín, retroceder en el tiempo para completar, en parte y en lo que que conozco, tu indeleble biografía. Me han contado que eras casi un niño cuando comenzaste a trabajar para un terrateniente de Torrevelilla, desempeñando al principio sencillas labores agrícolas. Más adelante, siguiendo los pasos de lu padre, te hiciste empleado de OP, caminero, en cuya empresa fuiste capataz. Desde mi niñez y adolescencia, te recuerdo como un hombre polifacético y polivalente. Igual construias preciosos juguetes de madera (que deberían estar en un museo), o montabas antiguos aparatos de radio. Aparatos que también deberían formar parte del museo. Aún se conservan en muchos hogares. Conjuntamente con tu esposa atendíais la "farmacia”. Un completo botiquín dependiente, según creo, del farmacéutico de Castelserás. También te recuerdo como operador de cine público. Es posible que olvide alguna de tus habilidades.
actualidad de torrevelilla
14
Pero puedo asegurar, que aquello que te proponías hacer, no tenía obstáculos importantes para ti. Eras una persona inquieta que no podía estar inmóvil, manteniendo siempre en funcionamiento tu cuerpo y tu mente. Rememorando a Don Quijote, eras "de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro y gran madrugador". Acaso tu temperamento nervioso no te dejaba ganar peso. Tu signo zodiacal no podía ser otro más que Géminis. No eras tan "amigo de la caza" como el Hidalgo Manchego. No obstante recuerdo que ibas a cazar torcazos a la "Pila del Bautismo", en el paraje conocido como "La Botellera". En unos pinares que, por cierto, eran de mi abuelo Manuel . Conforme voy escribiendo, la emoción me altera y embarga. Quisiera escribir muchas cosas a la vez y temo dejarme alguna de importancia.Te recuerdo como una persona de gesto serio, ensimismado en tus pensamientos. Pero cuando alguien se acercaba a ti, para hacer cualquier comentario intrascendente, tu rostro cambiaba por completo. La sonrisa iluminaba tu semblante y tus ojos. Disfrutabas de tu pueblo y de sus gentes, tus paisanos. De uno y otros estabas manifiestamente orgulloso y enamorado. Entonces no tenías enemigos y todos sentían la alegría de ser tus amigos. Pero lo que permanece en mi mente, aún con más fuerza, es la época en las que fuiste alcalde de Torrevelilla, de tu pueblo, de La Torre. Fuiste un adelantado de la VERDADERA DEMOCRACIA. Tu lema era "con el pueblo, por el pueblo y para el pueblo". Era vital en tu existencia y para su consecución vivias. Más que el alcalde parecías un empleado operario del mismo. Tu cuerpo y tu mente, como he dicho, vibrantes de inquietud, no tenían reposo. Ejercías las más dispares labores manuales y físicas. Personalmente te vi salir de un registro del alcantarillado público, creo que con una llave inglesa de buen tamaño en la mano, cubierto de barro, o de a algo peor, y empapado de sudor. Te esforzabas al máximo pese a una dolencia asmática o bronquial que de desde joven padecías. Una enfermedad que se fue acentuando con la edad. Porque fuiste tú quien trajo el agua corriente a las viviendas de La Torre y colocaste los primeros desagües públicos. La grandiosa e inapreciable obra de la instalación de tomas de agua corriente, te creó los primeros problemas y disgustados con algún determinado vecino. Como era obvio, los manantiales de los que se suministraba el pueblo eran insuficientes para las necesidades que a partir de entonces se crearon. La nueva tarea consistía en buscar lugares de abastecimiento y traída de aguas al depósito poblacional. Tarea que te creó inexplicables e incomprensible enemistades. Aquellos que parecían tus amigos consolidados e incondicionales, se tornaron tus enemigos en un cúmulo de insidias y conspiraciones. Todavía está a la orden del día que aparentes consolidados amigos, sin un motivo consecuente, dejen repentinamente de dirigir la palabra cobardemente para no dar o pedir explicaciones. Durante tu presidencia en el consistorio de La Torre se pavimentaron con cemento las principales calles del pueblo, incluida la Plaza de España, donde a partir de entonces no pudo quemarse allí la típica "gran hoguera de San Antón". Por otra parte, ya no había "quintos" para celebrar la tradicional fiesta. Quiero añadir un comentario que había oído fuera de tu entorno familiar y que, probablemente, contadísimas personas conocen. Durante tu alcaldía no había subvenciones. El ayuntamiento, como otros muchos ayuntamientos, estaba empobrecido para grandes tareas,. A pesar de tus numerosos viajes a Teruel, para solicitar ayudas, éstas eran insuficientes o nulas. Por ello, para que el consistorio pudiese cumplir compromisos vecinales, pusiste importantes cantidades de dinero de "tu bolsillo". Dinero que en su mayor parte, o tal vez en su totalidad, jamás recuperaste, bien por falta de interés o porque las precarias situaciones económicas del ayuntamiento se sucedían o se incrementaban. Nunca era el momento oportuno. Lo principal era tu divisa: "Con el pueblo, por el pueblo y para el pueblo". Tu generosidad no conocía límites. Memorable Joaquín Marqués Pinardel. Dejaste muy alto el listón del trabajo por La Torre. Llevaste muy alta la enseña o insignia de Torrevelilla. Por lo tanto fuiste un PERSONAJE INSIGNE EN Y PARA LA TORRE, TU PUEBLO. Una persona insigne como pocas las hay o ha habido. Ésta es mi modesta opinión basada en todo lo expuesto. Aunque hiciese buen tiempo, te recuerdo con una chaqueta de punto sobre los hombros o plegada sobre uno de ellos.
actualidad de torrevelilla
15
Querido Joaquín, si yo te quería, cuando estabas entre nosotros, el sentimiento de cariño era mutuo. Recuerdo que, en el buen tiempo, cuando podía salir a dar una vuelta en mi silla de ruedas, al pasar por delante de los ventanales de tu casa, salías como una flecha para mantener una corta conversación conmigo. Solías hacerlo acompañado de tu inseparable esposa Josefa. Tu rostro iluminado por la alegría y el placer era inusitado. Cuantas veces viniste a visitarme, las conversaciones fueron más largas y distendidas. Pero siempre el tema giraba en torno a Torrevelilla, a La Torre, a tu querido pueblo. En torno a sus gentes, a sus tradiciones, a las anécdotas, bien de determinadas personas que yo no habíia conocido, bien sobre anécdotas generales de La Torre. Es decir conversaciones que giraban alrededor a la Sagrada Tradición, al cultivo de las raíces de Torrevelilla. ¡Cuánto aprendí de ti, querido Joaquín!. Cuando venías a visitarnos, sobre todo en Navidad, acompañado de tu inseparable esposa Josefa, nos obsequiabas con unas botellas de vino cuya solera se remontaba, en algunas de ellas, a la década de los 40 del siglo pasado. Unas las conservo intactas y otras las degustamos plácidamente como aperitivo. Cada vez que acercábamos el vaso a la boca, era un brindis en tu recuerdo. Ahora que no estás entre nosotros, será un brindis por tu imborrable y añorada memoria. Seguro que en ese mundo en el que ahora vives, levantarás una imaginaria copa para acompañar tan emotivo y solemne acto. ¡Brindo por los años pasados, por lo inolvidable acontecido, por el deseado futuro!. Un mundo al que te fuiste en día 22 de diciembre del año 2011 sobre las tres de la madrugada. Era el día del sorteo de la lotería y madrugarte para llevarte el primer premio. En algunos lugares de este planeta celebran la marcha de un ser querido con una gran fiesta, en lugar de hacerlo con un lúgubre funeral. Me uno a tal celebración en la seguridad de que te encuentras en el País Siempre Feliz. No obstante, los que te hemos querido y queremos, quedamos con el hondo pesar de haberte perdido físicamente para siempre. Un pesar que especialmente soportan tu esposa Josefa y a tus hijos María Josefa, Matilde y José Luis. Dolor como el que padecen tu hermano Dionisio y su esposa Berta.Dolor como el que sienten tus yernos y nuera. Profundo dolor como el de tus queridos nietos. Pesar como el de tus amigos incondicionales de siempre. Pesar al que me uno con alegría y esperanza. Un día, no muy lejano, volveremos a vernos en ese mundo atemporal. ESTEMOS DONDE ESTEMOS, TE QUERREMOS SIEMPRE, JOAQUÍN MARQUÉS PINARDEL. Para terminar, quiero pedir disculpas por los errores que haya podido cometer. La responsabilidad es sólo mía y no de las fuentes de información, fuere por defecto o por exceso o por errores en los datos expuestos. El ardor en la escritura y mi estado físico, conllevan estos peligros. También por las faltas ortográficas producidas al dictar al ordenador. Agradecimientos a: Matilde Marqués Bosque (hija). Dionisio Marqués Pinardel (hermano) y a su esposa Berta Velilla Castel. Foto: Matilde Marqués Bosque
AYUNTAMIENTO DE TORREVELILLA CASA DE CULTURA Con el fin de establecer un sistema de organización, funcionamiento y mejor aprovechamiento por parte de todos en la utilización de la Casa de Cultura de Torrevelilla, el Ayuntamiento convoca una reunión con asociaciones, peñas, colectivos y todas aquellas personas que estén interesadas en el tema y deseen aportar sus ideas y opiniones. La reunión tendrá lugar el sábado día 28 de abril a las 19,00 horas en los locales de la calle La Cruz de la Casa de Cultura. Ayuntamiento de Torrevelilla
colaboraciones
16
MUSICA MAESTRO Cuando yo era mozete no comprendía que la gente se gastara los dineros en ir a los conciertos de música. Eso del tachin tachin me parecía muy aburrido, para mi no tenia comparación con las películas de cow-boy con sus galopadas, sus pendencias y el “The end” final con el consiguiente beso a la chica de turno. Pero ya de mozo mi amigo Rafael, forofo de las batutas se empeño en que fueramos a una sala de Electrotenia que conocía y especializada en efectos acústicos visuales destinados a teatros y cines. En una pantalla aparecia perfectamente logrado en un idílico paisaje cambiante con el sol , la lluvia la tormenta y vuelta a la calma , cada fase acompañada musicalmente en sus diferentes tramos por la “Sexta Sinfonía Pastoral” de Beethoven, como supe despues. Nunca podía sospechar que la música clásica tuviera su aquel y ese aquel se convirtió en afición y desde entonces suelo ir a los conciertos. Hasta me permitió relatar un par de anécdotas , dos actuaciones musicales no aptas para la “Historia de la Música”. La primera: Ocurre a veces cuando se lee un libro que al pasar pagina que se pasen dos hojas en vez de una retrocediendo cuando te das cuenta. Eso le ocurrió a un jovencísimo director de orquesta en su primer concierto produciendo un galimatías entre la orquesta por un lado y la batuta por otro. El nerviosismo del debutante pudo con él y el público, que se dio cuenta del fallo involuntario , le aplaudió a rabiar para animarlo. El primer violín le dijo que estaba dirigiendo muy bien y que volviera a la página correspondiente con naturalidad , consejo que le serenó y le permitió acabar el concierto con el aplauso general, esta vez con convicción. Segunda anécdota: Generalmente los músicos profesionales y de solvencia , suelen eludir , salvo excepciones , hacer críticas de conciertos, por ello algunos periódicos recurren a contratar a aficionados para cubrir el expediente. Uno de ellos llegó a escribir : En el concierto de ayer la orquesta estuvo magistral , lástima que las flauta a veces sonaran un poco débiles y con demasiada virulencia los violonchelos. El director de orquesta respondió en “Carta abierta” : Tendré en cuenta sus sugerencias cuando dirija el concierto mencionado ya qu no se celebro suspendido a ultima hora por problemas técnicos. ¡¡Tierra trágame!! fue la reacción del susodicho. Lector: una de las anécdotas está basado en un hecho real. ¿Puede decirme cuál de las dos? La solución en el próximo número.
Jose Pablo León Tello.
colaboraciones
17
BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DE TORREVELILLA - BREVE HISTORIA El día dos de Octubre de 2004 la Cofradía del Rosario de Torrevelilla donó al Presidente de la Asociación Cultural varias docenas de contenedores llenos de libros de todo tipo, con tapas duras, que se depositaron en el antiguo Colegio de las Anas. Pensando en el futuro, el documento de entrega permite a la Asociación su libre destino. A pesar de la crisis económica, el Ayuntamiento pudo comprar el edificio del Colegio que hasta entonces tenía arrendado a la Parroquia, para desarrollar las múltiples actividades la citada Asociación. Su directiva, como siempre atenta al desarrollo cultural del pueblo, puso los medios para montar la Biblioteca. Se encomendó a Ana Belén Tomás el trabajo de catalogar, clasificar por materias y ordenar en estantes, que con la ayuda puntual de algunas vecinas, ha conseguido realizar estas entretenidas y costosas labores con una eficacia impagable. El catálogo permitirá ir añadiendo ejemplares para tener su contenido lo más actualizado y completo posible. La Corporación Municipal, que añade este hito histórico a sus notables mejoras urbanas, ha aplicado el mismo interés cultural que aquella otra Corporación que en los albores del siglo pasado consiguió para Torrevelilla un importante lote de libros, creando una incipiente biblioteca que se situó en el armario sur del antiguo salón de sesiones. Los libros que se salvaron de la contienda, junto con los que donó la Cofradía y las aportaciones particulares, componen LA BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL. El día 26 de Mayo, víspera de Santa Quiteria, D.m. el Ayuntamiento, actual propietario, la inaugurará solemnemente en una de sus salas del antiguo Colegio. Creemos que, tanto Doña Peregrina Vallés, como el Patronato de su Fundación, desde su eterno destino, verán complacidos que su legado respeta su primitivo objetivo de dedicarlo a la enseñanza. Al margen de tendencias, el aficionado lector podrá tener a mano, tanto los poemas o versos de San Juan de la Cruz, como el Cancionero Gitano de García Lorca, obras de Antonio Machado o de Tomás Kempis. No deberían faltar escritos en Chapurriao o en Español de escritores de la zona, algunos con premios oficiales, o editados, que se pueden adquirir en las mejores librerías. También encuadernados todos los números del ECO, desde el primero, así como el folleto del diccionario Chapurriao Torradá cuando se termine. A pesar del gran avance de las nuevas tecnologías informáticas, creo que no podrán sustituir el placer de acariciar un libro, que sin tener que pagar, puedes llevártelo a casa o quedarte a leerlo en el ambiente cultural y silencioso de la Biblioteca. Convendría velar por su auge, organizando visitas escolares, conferencias programadas, o manteniendo premios literarios, como viene haciendo desde hace tiempo la Asociación. Muy importante sería encontrar una o varias personas que aficionados a la lectura puedan atender al menos un día a la semana, para controlar la Biblioteca que podrá recibir libros nuevos, así como mantener sin faltas su contenido. Torrevelilla amanece con su envidiable Centro de Cultura y rinde el más sentido homenaje a cuantas personas han hecho posible la realidad de este acontecimiento. Marzo de 2012 Ramón Vallés Lombarte.
colaboraciones
18
LA GINEBROSA Jesús Martínez Fabón En chapurriau, lenguaje autóctono, se pronuncia La Chinebrosa que significa, en Restos del castillo de Buñol castellano, "lugar poblado de enebros". El chinebre o ginebre es el enebro. Es una de las formas más usuales de nombrar una población, como La Codoñera, Valjunquera, Valdealgorfa, o Valderrobres (Val de robles). Obtuvo la Carta Puebla muy pronto, entre los siglos XII y XIII. La obtuvo por mediación de la Orden del Temple, como en tantas poblaciones bajo su tutela. Sabido es que para obtener este nombramiento, la población en cuestión, debía cumplir unos requisitos que exigía la corona que era quien concedía el título de población. Más tarde o al mismo tiempo se le concedía el título de Villa, pasando a pagar un tributo especial de Villazgo. Tales requisitos eran, por ejemplo, tener molino de harina y molino de aceite de oliva, que era y es la gran riqueza de este pueblo y de los de alrededor. El aceite de esta zona es el mejor del Bajo Aragón. Los olivos son diferentes y los hay aún, como en la vecina Torrevelilla, que son milenarios. El permiso para poseer molinos, lo concedía el rey. También debía tener un número determinado de "fuegos", es decir hogares, casas. Considerando que en algunas casas solían vivir hasta tres generaciones, dedicadas a la agricultura, ganadería o labores artesanales y oficios, cuando se cumplía el número de hogares exigido, la población ya podría ser numerosa, pudiendo llegar a tener, en algunos casos, unos 800 habitantes. algunos de estos lugares, en la actualidad, tienen poco más de 100 habitantes. En algunos casos llegaron a rebasar los mil en su época medieval. Es de suponer que la entrada del Temple en La Ginebrosa, impulsó el auge de la misma, como sucedió en otras villas. Recuerdo la dependencia simbiótica que unía a la corona con la Orden del Temple y la necesidad de autonomía de esta orden. Recordemos los testamentos de Alfonso I el Batallador y de Jaime I el Conquistador. Recordemos también que la Carta Puebla la concedía igualmente el rey a instancias del señor o señores feudales que dominaban una zona. En este caso los templarios. También era corriente que un señor u orden determinada, tuviesen permiso del monarca para concederla en su nombre. La Ginebrosa conserva el trazado urbano característico del medievo y es, en su conjunto, Monumento Artístico Nacional. Conserva también edificios y elementos arquitectónicos que van hasta el siglo XIX. Fue una población amurallada, lo que da idea de plaza fuerte, de posición estratégica defensiva y de aprovisionamiento. Amurallar una población estratégica es lo primero que hacian los templarios cuando tomaban posesión de la misma. Lo mismo hacían otros pueblos desde la más remota antigüedad. Es decir, La Ginebrosa fue una posición más fortificada, de las llamadas bastidas. Escrito está en "Castillos Templarios arruinados en el sur de la Corona Aragon" de Jose Luis Gordillo, que "los templarios se abastecían de La Ginebrosa y alrededores". En estos alrededores pudo estar Torrevelilla. Afirma la tradición que, Torrevelilla, era una torre agrícola en sus orígenes. Así parece determinarlo su escudo. Una torre regentada por un moro. Jaime I el Conquistador dijo: "Un huerto es un tesoro, si quien lo cultiva es un moro". Ello da idea de la cantidad de árabes dedicados a estos menesteres. Formaban parte de los llamados mudéjares. Alrededor de torres agrícolas, surgieron después, por lógica ampliación, pueblos que hoy tienen una numerosa población y riqueza, tanto agrícola como industrial o comercial. Como le sucede a Más de las Matas. También llegaremos allí. La plaza fuerte de La Ginebrosa pertenecía a la encomienda de Castellote y todos los territorios desde esta población hasta La Ginebrosa, pertenecían a la Orden, incluido Más de las Matas que, por aquel entonces, era una simple torre o masía de abastecimiento, perteneciente a la familia o hermanos Matas. Una torre como las muchas que hay diseminadas por el Maestrazgo, algunas de ellas fortificadas como verdaderos baluartes. Eran torres no defensivas sino defendidas. Algo así debió ser Torrevelilla.
colaboraciones
19
A la disolución de la orden del Temple, las posesiones las heredaron, principalmente, las órdenes de Calatrava y San Juan o de Malta, siendo ésta última quien poseyó Mas de las Matas. A la encomienda de Castellote pertenecían también los pueblos de alrededor, cercanos y no tan próximos. La importancia de La Ginebrosa nos la reafirman las crónicas: “Cuando la orden de El Temple fue disuelta (sangrientamente por el rey de Francia, FelipeIV el Hermoso, en combinación con el Papa Clemente V), los templarios de Castellote fueron llevados presos y desarmados a La Ginebrosa. En un entorno que abundan las construcciones de los siglos XIII al XVII, de su esplendor medieval, La Ginebrosa, conserva: - La iglesia parroquial dedicada a San Bartolomé, reformada en el siglo XVII, por lo que aglutina los estilos Gótico y Barroco. De su estructura original conserva el ábside, con sus vanos apuntados, y el primer tramo de la nave, con capillas laterales. Los tramos siguientes pertenecen ya al Barroco, aunque mantienen sus bóvedas estrelladas. Es curioso resaltar que, como de costumbre en aquellas épocas, el cementerio estaba detrás de la iglesia. Le llamaban "lo fosaret". Cementerio hoy convertido en zona verde. Recientemente, en la iglesia, se han hallado pinturas, grabados y restos medievales en los que no falta el simbolismo templario. No olvidemos que también está escrito lo siguiente: "cuando fue disuelta la orden, los Templarios de Castellote fueron llevados presos y desarmados a La Ginebrosa", ya que los de esta población pertenecían al castillo-encomienda de Castellote y éste al Maestrazgo de Cantavieja. Ratifica la idea de "plaza fuerte" con sólidos edificios y, por lo menos alguno debía de ser espacioso y adecuado. - Conserva la huella medieval en algunos edificios, que se entremezclan con los de siglos posteriores, como los arcos que fueron acceso a la muralla, por ejemplo el de la casa de Bayle. Hay diversos arcos de este estilo, como el de la Herrería o el que une las calles Mayor y del Pilar. También se conservan lienzos de la muralla. - Los restos o ruinas de un pequeño castillo. Levantando en un altozano llamado Buñol, conocido tal castillo por este nombre. No obstante se adivina que tuvo incluso torre del homenaje. (No hay que confundirlo con la población El Buñol de la Comunidad Valenciana) - Sobre otro arco que servía también de acceso a la población, se levanta un edificio construido en mampostería y sillería, conocido por "El Convento", que bien pudo ser la casa de los templarios. En este entorno se encontró el antiguo poblado ibérico conocido como Monte Catma. Recuerdo también que los templarios apetecían los territorios con este tipo de enclaves, además de la riqueza agrícola y la posición estratégica para sus fines bélicos y de expansión. Fiestas: El 17 de enero se celebra San Antón, encendiendo las hogueras, en cuyas brasas se prepara la "rostida” de chorizos. Cada dos años se representa la obra de teatro llamada "San Antonada”. El Jueves Lardero se come en el campo el tradicional "choricer”. El último domingo de mayo o el primero de junio se celebra el Domingo de las Cerezas, con una romería a la ermita de la Magdalena y, tras la bendición de los campos, se celebra una comida al aire libre. La semana cultural tiene lugar el primer fin de semana de agosto. El día 24 del mismo mes son las fiestas mayores en honor a San Bartolomé y Santa María Magdalena, acudiendo en romería a la ermita. (Puede ser muy significativa la tradicional devoción estos dos santos, sobre todo a la Madelain francesa...) Curiosamente, la devoción a la Magdalena (la Madelein francesa) es una advocación típica templaria, por razones que no vienen al caso explicar ahora.
20
los gaités de la torre LOS GAITÉS DE LA TORRE ALTAS SOCIOS COLABORADORES Socio nº 6.- Ascensión Monfort Royo Socio nº 7.- Mª Carmen Estopiñan Rebullida Socio nº 8.- Pilar Pinardel Estopiñan Socio nº 9.- Alejandro Hernández Guerrero Socio nº 10.- Ana Blesa Gimenez ¡Bienvenidos a la asociación!
Torrevelilla, 30 de marzo de 2012.
El Secretario,
NUEVO TALLER DE MUSICA DE INICIACION A LA DULZAINA 2011 - 2012 Como muchos de vosotros ya sabéis, está funcionando a pleno rendimiento el taller de Iniciación a la Dulzaina Aragonesa, que pusimos en marcha a primeros de año en Zaragoza, con la finalidad de ampliar la "cantera" y dar cabida a personas interesadas en aprender este instrumento, tuvieran algún vínculo con Torrevelilla o no lo tuvieran. El resultado de este llamamiento fue que contamos con un grupo más numeroso del esperado en principio y con muchas ganas de trabajar, lo que promete un exitoso final del taller. En estos momentos se está trabajando en la parte más "aburrida" pero imprescindible que consiste en aprender unas nociones elementales de teoría musical y solfeo, al mismo tiempo que se practica la digitación del instrumento realizando ejercicios y ejecutando sencillas melodías con un pínfano (especie de flauta) de fácil manejo. En breve cuando los dedos anden un poco mas sueltos tomaremos contacto con la Dulzaina y empezara la parte mas divertida, pero también la mas "dura". Los integrantes de este nuevo taller, que tengo el gusto de dirigir, son: José Luís Marqués, María Falcón, Alberto Marqués, José Luís Serrano, Marta Velilla, Alberto Labarta, Alfonso Marqués y Álvaro Gimeno.
José Dionisio Marqués
21
tablón de anuncios VOCABULARIO DE CHAPURRIAU
Continuando con la iniciativa de Ramón Vallés, con la que se pretende recuperar, antes de que se pierda, el máximo posible de vocabulario de nuestro “chapurriau”, hemos confeccionado un dossier con la información facilitada por él, mas la que aportada por otras personas se había recopilado y publicado durante estos años en El Eco del Barranfando. Inicialmente y como comienzo de este trabajo de recuperación, se ha entregado una copia de este dossier a Nieves Velilla, Pascual Pinardel, Manuel Blasco y Juan Carlos Pinardel, para que lo revisen y amplíen. Por ello invitamos desde aquí a todos los que estéis interesados en este tema y queráis colaborar en el mismo, os pongáis en contacto con la Asociación. Asociación Cultural C.B. Torrevelilla
INGRESOS Y GASTOS FIESTA DE SAN VALENTIN 2012 INGRESOS Y GASTOS SAN VALENTIN 2012 CONCEPTO
INGRESOS
INSCRIPCIONES COMIDA
GASTOS
SALDO
675,00
ORINOCO SPORT PLACA
29,00
M.S.R. LA TORRETA - COMIDA
540,50
MILE - RAMO DE FLORES
20,00
AGROJARDIN - PLANTAS
30,00
FOTOCOPIAS Y VARIOS
30,00
SUMAS
675,00
649,50
25,50
Buenas apreciados amigos del CB Torrevelilla, soy Jacky (Joaquín Celma Querol) Con motivo de la celebración el año que viene de la fiesta de los cuarenta años de los nacidos en 1971, 1972 y 1973 os agradecería publicarais el siguiente texto en los próximos números de ecomail, Eco Del Barranfondo o en los medios y modos y de la forma que consideréis oportuno: FIESTA DE LOS CUARENTA AÑOS DE LOS QUINTOS DE 1971, 72 Y 73 Si eres tan afortunado de haber nacido en esos maravillosos años, tienes relación con el magnífico pueblo de Torrevelilla y sus extraordinarios habitantes, la tuviste hace tiempo y no quieres perder los lazos o incluso te gustaría tenerla, esta es tu oportunidad. Estamos comenzando a organizar la Fiesta de los 40 años de 2012, dirigida a todos aquellos que en el año 2012 tengan 39, 40 o 41 años y necesitamos mucha colaboración, muchas ideas y tu asistencia. Estamos barajando celebrarla un sábado de Junio o Julio de 2012 , todavía no está definido. Consistirá en una cena a la que asistirán sólo los quintos del 71,72 y 73, posteriormente habrá un baile con barra libre a la que se invita a todo el mundo. Si quieres asistir (es por educación y respeto debería poner DEBES asistir), tienes alguna sugerencia o idea, o simplemente quieres colaborar ponte en contacto con nosotros por mail torrevelilla717273@gmail.com o por teléfono Sonia Mateo 609026533
-
Daniel Estopiñán 678623783 -
Jacky Celma
609982916
Tenemos un listado ya hecho en el que hemos incluido a gente que tan solo paró 5 minutos en el pueblo a tomarse un café, pero seguro que nos dejamos a alguien y nos faltan muchos datos de contacto o no son correctos así que mándanos tus datos de contacto actuales. Así mismo si vas a asistir a la fiesta y dispones de fotografías de cualquier etapa de tu vida en Torrevelilla que no te importe que las veamos todos y pasar un buen rato juntos, mándanoslas en formato digital por mail torrevelilla717273@gmail.com u original analógico en cualquier formato en persona o por correo ordinario a: Asociación Cultural Pebeache, C/ La Carretera S/N, 44.641 Torrevelilla (Teruel), los originales serán cuidadosamente tratados y devueltos a sus propietarios. Esperamos tus noticias. Muchas gracias por vuestra colaboración y os seguiremos informado.
patrocinadores torrevelilla cultural 2011
22
COMISIÓN DE FIESTAS DE TORREVELILLA PARROQUIA DE TORREVELILLA ASOCIACIÓN DE CAZADORES DE TORREVELILLA SERVICIO COMARCAL DE DEPORTES MEZQUIN-BAJO ARAGÓN
Como dice Sonia en su crónica del día del árbol, después de la comida se realizo un cuentacuentos por Maria José Gastón, para los niños en el polideportivo de Torrevelilla cuyo tema fue el cuidado del medio ambiente. El cuento se titulaba "La Tierra está embrujada". Éste fue contando a través de un mural en el que iban apareciendo los diferentes personajes. Los chicos y chicas participaron activamente en la dinámica respondiendo a las preguntas que la cuentacuentos les hacía y recitando todos juntos el conjuro para salvar la tierra. Se dieron cuenta que era importante cuidar el medio ambiente y por eso cada uno de ellos pinto su carnet de socio de cuidadores del medio ambiente. Hay que felicitar a los niños de Torrevelilla y a los que vinieron de fuera por su interés, participación y buen comportamiento.
Textos: Sonia Mateo y María José Gastón
Fotos: Ana Blesa y Mariano Laviña