2
sumario SECCION
TITULO
Portada
Pregón de Fiestas
Sumario
Sumario
2
Redacción Eco Barranfondo
Editorial
Editorial
3
La Junta
Cartas al Director
23 de Julio - Altas Socios C.B. Torrevelilla
4
Teresa Monfort Royo
Actividades de la Asociación
Los Amigos del Mezquin – Revista Sol de Vila Ronda Inauguración Verano Cultural 3º Concurso aviones papel - 3º Trofeo Futbol Rana Torneo 3x3 Basketorrevelilla Crónica Torneo 3x3 Basketorrevelilla 3x3 XXVIII Subida al Pilon IX Subida al Pilon en B.T.T. y Excursión
5 6 7 8 9 10 11
Asociación Amigos Mezquin Redacción Eco Barranfondo Redacción Eco Barranfondo Redacción Eco Barranfondo José Luís Lafoz Redacción Eco Barranfondo Redacción Eco Barranfondo
Torrevelilla Cultural 2010
Octubre Concierto Sexteto Crescendo – Capitulo Cofradía - Fiesta del Pilar 2010 – Hoguera
12
La Junta
Club Ciclista Torrevelilla
VI Marcha Cicloturista Familiar en B.T.T. XIV Trofeo Club Ciclista Torrevelilla X Jornada Degustación Gastronómica Actuación Grupo MUDAYYAN DANZA
13
Club Ciclista Torrevelilla
14
Asoc. Amas de Casa
15 16 17 18
Redacción Eco Barranfondo Redacción Eco Barranfondo Loreto Rodríguez José M. Sanz- CB Torrevelilla
19
Los Gaités de la Torre
Asociación Amas de Casa Actualidad de Torrevelilla
Los Gaités de la Torre Colaboraciones
Tablón de Anuncios
PAGINA 1
Reloj de Sol Comisión de Fiestas – Guiñote – Fútbol - Fútbolin Discurso de la Reina Pregón de Fiestas Boda Rafa y Mariajo – Actuación en Belmonte – Socios Colaboradores In memorían Julián Soria Gil La Sirena (cuento) Diccionario Torradano Diccionario Torradano y Dibujo José Pablo La Sexalescencia Asamblea Asociación C.B. Torrevelilla Reunión Ayuntamiento – Asociaciones Fiesta de los 40 - 2012
20 - 21 22 23 24 25 26
Patrocinadores Torrevelilla Cultural 2010
Patrocinadores Torrevelilla Cultural 2011
27
Contraportada
Fiestas San Joaquín y San Marcos 2011
28
Edición, Dirección, Redacción y Maquetación del ECO DEL BARRANFONDO Asociación Cultural C. B. Torrevelilla Calle Lacruz, 10 44641 Torrevelilla - Teruel E´mail: cbtorrevelilla@mezquín.com Página web: www.cbtorrevelilla.es
DEPOSITO LEGAL: TE 20-97 Edita: ASOCIACIÓN CULTURAL C. B. TORREVELILLA Precio ejemplar: 5,00 € - Tirada: 250 ejemplares
AUTOR Mariano Laviña
Jesús Martínez Fabón José Pablo León Tello Ramón Vallés Lombarte R. Vallés – José Pablo León Jesús Martínez Fabón La Junta Ayuntamiento Torrevelilla Comisión Fiesta de los 40 Redacción Eco Barranfondo
El Eco del Barranfando no se hace responsable de los contenidos de la publicación a excepción hecha de las colaboraciones firmadas, cuyas opiniones puede o no compartir. Esta publicación no podrá ser reproducida en todo o en parte, ni registrada, ni transmitida por un sistema de recuperación de información en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico o informático, por fotografía o cualquier otro, sin el permiso previo, por escrito, de la editorial.
Imprime:
ARAGONESA de Reproducciones Gráficas Felipe Sanclemente, 25 – 5001 Zaragoza – Telf. 976 239 187
ECO E-MAIL DEL BARRANFONDO ES UN INFORME QUE SE ENVIA PREIODICAMENTE POR CORREO ELECTRONICO EXCLUSIVAMENTE A LOS SOCIOS DE LA ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA Y A PERSONAS RELACIONADAS CON LA LOCALIDAD, INSTITUCIONES U ORGANISMOS SUSCEPTIBLES DE CONOCER LA VIDA LOCAL DE LA VILLA DE TORREVELILLA. REDACCION: RICARDO BOSQUE - EDITA: ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA
editorial
3
Un año más hemos dejado atrás el verano, la piscina, excursiones, las fiestas, y el tiempo de relax y ocio pasado con amigos y familiares en Torrevelilla, y hemos ido recuperando nuestros quehaceres cotidianos. Inauguramos el “Verano Cultural” con la celebración de la VI Marcha Cicloturista Familiar en B.T.T., organizada por el Club Ciclista Torrevelilla y por la noche con una ronda nocturna a cargo de La Agrupación de Folklore Aragonés L´Ausin acompañados por Los Gaités de la Torre, que resulto un éxito de participación y que hacía ya un tiempo que no repetíamos. A continuación de ese primer fin de semana, último de julio, se fueron sucediendo las distintas actividades programadas, el XV Trofeo del Club Ciclista Torrevelilla, el 3º Trofeo Küchen de Futbol Rana, que nuevamente supuso un éxito de participación y competitividad, el 3º Concurso de Vuelo de Aviones de Papel, en el que se batió el record del año pasado estableciéndolo en 21 ml., el Torneo de Baloncesto de 3x3, y la XXVIII subida al Pilón con la que pusimos punto y final a la programación de la Asociación Cultural C.B. Torrevelilla. Destacar también durante la celebración del verano cultural, la realización de la X Jornada de Degustación Gastronómica de las Amas de Casa, diez años ya en los que no dejan de sorprendernos de año en año, terminando la jornada con el extraordinario espectáculo de “LA RUTA DE LA SEDA” a cargo del GRUPO MUDAYYAN DANZA, que hizo las delicias de todos los presentes. Y como siempre, al termino del verano cultural, llegamos a la celebración de nuestras fiestas patronales. Este año la Comisión de Fiestas eligió con motivo de su 25 aniversario, como pregonero, a la Asociación Cultural C.B. Torrevelilla, representaron a la misma en el balcón del Ayuntamiento, Miguel León, Ignacio Rodríguez, Ricardo Bosque, Mariano Laviña y José Miguel Sanz que fue el encargado de la lectura del pregón y de lanzar el chupinazo que daba comienzo oficial a las mismas, desde aquí nuestro agradecimiento a La Comisión por su deferencia. También decir una vez más, que gracias al trabajo de los miembros de la Comisión estas se desarrollaron con absoluta normalidad. A la Reina, Loreto Rodríguez y sus Damas Raquel Royo y Lucia Tainta, nuestras felicitaciones, no solo porque estuvieron en todos y cada uno de los actos para los que fue necesaria y requerida su presencia, si no porque además siempre lo hicieron con su mejor sonrisa, transmitiéndonos a todos su entusiasmo y felicidad. Aprovechamos una vez más el verano para realizar la Asamblea General de la Asociación a la que lamentablemente acudieron muy pocas personas, a las que agradecemos sinceramente su presencia, y aunque realmente los temas que se trataron eran importantes, debido a la escasa participación, se considero mejor dejar pospuesto cualquier acuerdo a la celebración de una nueva Asamblea más participativa y numerosa. Entre esos temas, esta la renovación de esta junta, que ha cumplido ya nueve años en el cargo, por lo que consideramos que quizá hayamos cumplido ya una etapa, interesante e importante, de la que creemos podemos estar satisfechos y de la que nos sentimos orgullosos, pero que siendo también realistas consideramos sinceramente que es hora de que otras personas, con nuevas ilusiones, metas e ideas, asuman la dirección de la Asociación para darle un nuevo impulso. Creemos que sería conveniente, por la salud y futuro de la Asociación y siempre que sea posible, que cada junta, estuviera un plazo de unos cinco años, menos a veces no da para desarrollar según que proyectos y más puede hacer que se incurra en la repetición, indolencia o cansancio. Por ello os rogamos a todos, que en la próxima Asamblea General que celebraremos el día 3 de diciembre de 2011 a las 18,00 horas en la casa de Cultura, local calle San Roque, acudáis para con vuestras opiniones e ideas animar el debate y mejorar el funcionamiento de la Asociación, así como animaros algunos/as, unas seis personas es suficiente, a asumir la dirección de la Asociación, para lo que contaréis en todo momento con el incondicional apoyo de esta junta para llevar a cabo dicha tarea. La Junta
cartas al director
4
23 DE JULIO 2011 Os quiero contar lo felices y acompañados que nos hemos sentido al celebrar la boda de nuestra hija en Torrevelilla y lo fácil que ha sido todo, gracias a la generosidad de todas las personas que nos han ayudado. Mi cariño por Torrevelilla ha ido creciendo a través de los años. Las personas que hicieron que esto fuera así, ya no están con nosotros, mi yaya Flora y mis tíos Joaquina y Atanasio, con ellos compartimos, verano tras verano, los paseos al “Chorrado”, la subida a la “Valleta”, los almuerzos en “las Fuentes” y tantas pequeñas cosas sencillas que nos hicieron tan felices y acrecentaron nuestra necesidad de estar en Torrevelilla. Quiero, por ello, daros las gracias a todos por acompañarnos. Los recuerdos de las personas que ya no están (mi madre, la yaya y los tíos) hacían difícil que pudiese contener las lágrimas, ya que a todos les hubiese encantado ver como nos arropabais y participabais. Y, por último, no tengo palabras para “LOS GAITÉS DE LA TORRE” ya que con su música nos llenaron de recuerdos, alegría y emoción, un regalo precioso que recordaremos siempre. Gracias por todo, “TORRADANS”
Teresa Monfort Royo.
ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA ALTAS SOCIOS 2011 1.- Higinia Monfort Royo
Socia nº 508 BAJAS SOCIOS 2011
1.- Julián Soria Gil Baja 09/08/2011
Socio nº 130 Causa: fallecimiento
2.- María Rosa Viceyro de Lev Baja 03/09/2011
Socia nº 451 Causa: impago de cuotas
Total socios: 344 actualizado a fecha 30 de septiembre de 2011. El Secretario,
actividades de la asociaci贸n
5
actividades de la asociación
6
Esta año inauguramos el “verano cultural” con una ronda nocturna, hacía ya unos años que no repetíamos esta experiencia, circunstancia por la cual nos pareció adecuado proponerle a la Agrupación de Folklore Aragonés L´Ausin que vinieran a visitarnos, aprovechando además que una vez finalizada no era necesaria que volvieran a Zaragoza, ya que podíamos alojarlos en El Pajar de Serred. La idea de iniciar el verano cultural con una ronda resulto de lo más acertado, dado el éxito de participación y público que durante toda la noche acompañó a la misma. Así pues acudieron a Torrevelilla y después de cenar, a las 23,00 horas y acompañados por Los Gaités de la Torre, comenzó la ronda en la Plaza de España, llena de público deseoso de pasar una agradable velada con las intervenciones por parte del Grupo L´Ausin y de Los Gaités de la Torre, después de interpretar diversos temas por parte de ambos grupos y de algún baile, todos los presentes recuperamos fuerzas con las viandas, pastas, vino, etc., que nos habían preparado Miguel y Mari Tere. Recuperados y con nuevos ánimos continúo la ronda por las calles San Joaquín y San José para hacer un nuevo alto en casa de Manolo Tomás y Pilarín Ortiz, no sabemos si habían gastado mucha energía o poca, rondadores y público, pero todos dimos buena cuenta de los que allí nos ofrecieron, y desde allí continuo por la Avenida Aragón hasta el M.S.R. La Torreta, donde se hizo una parda “técnico cervera” ofrecida por Marta Y ……, y también muy bien acogida, se ve que somos agradecidos. Después de esta parada técnica, continuo la ronda para hacer una nueva parada en la fuente del Caballo, donde se interpretaron nuevos temas y también nos enseñaron y nos hicieron bailar con ellos, polcas, mazurcas, etc. Hubo de nuevo que retomas fuerzas, empanada, salados, vino, en este caso, ofrecidos por El Parador, Pedro José Celma y José Dionisio Marqués, y como postre unos exquisitos crespellls con chocolate de PIlarín Cervera. Con buen ambiente y ganas de continuar, rondadores y acompañantes prosiguieron hasta el final de la Avenida de Aragón, donde estaba prevista la última parada que se prolongo hasta muy entrada la noche, cantando, bailando y degustando el “refrigerio” que habían dispuesto Juan Carlos, Carlos, etc. Aún que ya a esas horas el público pese al buen ambiente empezaba a escasear, esto no hacía mella en los rondadores, que tenían ganas de más, así que público y rondadores fueron hasta la Peña de Los Dragones, donde continuaron los cantos, música, etc. hasta que a muy altas horas, o tempranas, de la madruga finalizo la ronda. Redacción: Eco del Barranfondo
7
actividades de la asociación Inaugurado el verano cultural el domingo día 7 de agosto tuvo lugar
3º concurso de vuelo de aviones de papel Concurso que a lo largo de estos años ha enganchado a un nutrido grupo de chicos y chicas, dieciséis este año, con edades comprendidas entre los 2 y los 16 años. Durante un buen rato se dedicaron a fabricar y decorar su avión, para por un lado lograr el que fuera más bonito, original o vistoso y por otro lado fabricar el avión que después lograse volar más que ninguno. El premio al avión más bonito recayó por segundo año consecutivo en Alba Martín que se esta haciendo una experta en la materia, y el segundo premio en Adrián Martínez. Después todos los presentes fueron lanzando uno a uno desde el escenario del pabellón su avión, prueba reñida donde cuenta el mejor de tres intentos, siendo este año el ganador Arnau Foncuberta, quien estableció un nuevo record consiguiendo alcanzar su avión una distancia de 21,00 m. Nuestra siguiente actividad, no menos interesante y más competida, fue la celebración del
Torneo donde la sana rivalidad entre los equipos participantes de año en año, lo hacen más interesante y emocionante. Este año se inscribieron en categoría infantil, tres equipos, Los Sapos; Los Dos Dos y Las Ranas. Los campeones fueron Los Sapos, equipo compuesto por Héctor Pinardel, Arnau Fontcuberta, Bruno Tello y Víctor Hernández, a quienes se les entrego el premio metálico de 50 € y un trofeo a cada uno. Los subcampeones fueron Los Dos Dos, equipo compuesto por Rubén, Tania, Xavi y Paula, quienes recibieron el premio en metálico de 25 € y un trofeo cada uno. Redacción: Eco del Barranfondo
actividades de la asociación
8
En la categoría Senior, se inscribieron cuatro equipos, Los Pina y 2+; Madrugón en Torrevelilla; Las Kuchenas y Los Ramones. Ganaron el torneo, quedando campeones del mismo Los Pina y 2+, compuesto por Arturo Lázaro, Rubén Martín, Javier Pinardel y Manel Castell, se les entrego el premio en metálico establecido en 100 € y trofeo para cada uno. Los subcampeones fueron Madrugón en Torrevelilla, integrado por Ana Casanova, Julia Casanova, Mario Lázaro y Marcos Mateo, a quienes se les entrego el premio metálico de 50 € y un trofeo a cada uno. Este año los patrocinadores además consideraron agradecer a los árbitros su intervención y así se les entrego un trofeo a Javier Pinardel, Víctor Hernández y Alvaro Gimeno, también consideraron premiar la trayectoria que durante estos tres años ha tenido Lidia Castells quien con entusiasmo ha sido la tenaz portera de su equipo estos tres años, por lo que se le hizo entrega de un trofeo de recuerdo. Así llegamos al domingo 14 agosto donde a las 17,00 h. de la tarde en el Pabellón tuvo lugar el tradicional torneo de baloncesto de 3x3 que cada año organiza la Asociación.
Este año en el torneo Basketorrevelilla de 3x3 se inscribieron cinco equipos, NI UN PUNTO, LFN, LOS BLEDOS, LOS CALVOS Y LECIRREMO, al final el torneo, Loreto Rodríguez y Belén Benedi, entregaron los trofeos a los ganadores y se sirvió un refrigerio para jugadores y público, en resumen un tarde en la que disfrutamos un vez más del baloncesto, origen de nuestra asociación.
Redacción: Eco del Barranfondo
actividades de la asociación
9
CRONICA DEL 3 X 3 BASKETORREVELILLA 2011 -
EQUIPOS PARTICIPANTES : NI UN PUNTO: Arturo Lazaro ,Manel Castells, Javier Pinardel y Rubén Martín. LFN: Alberto Tainta, Gonzalo Gazulla, Lucia Tainta y Eduardo Ruiz. LOS BLEDOS: Iván Grao, Miguel Sancho y Diego Lafoz. LOS CALVOS: Miguel Tainta, Adrián Hernández, Miguel Angel Tello y Dani Estopiñán. LECIRREMO: Miguel Soria, José Romeo, Miguel Romeo, Sergio y Paco Mateo.
-
RESULTADOS:
LECIRREMO- 12 LECIRREMO- 12 LECIRREMO- 12 LFN 2 LFN 9 BLEDOS 12 LOS CALVOS-11
NI UN PUNTOLOS BLEDOS LOS CALVOS LOS CALVOS NI UN PUNTO LFN LFN -
2 5 10 12 1 7 4
F I N A L LECIRREMO – 11
LOS BLEDOS – 13
MÁXIMO ANOTADOR AGRADECIMIENTOS:
JOSÉ ROMEO (LECIRREMO)
Como es natural todo evento, pequeño o grande, nunca sería posible sin las personas que prestan su ayuda desinteresada para su organización. A Yolanda Solis, Loreto Rodríguez, Silvia Martín y Blanca Ruiz por su impecable e impagable labor de anotación (y otros). A todos los jugadores participantes. A todo aquel que, durante un minuto o durante todo el tiempo que duró el evento, se acercaron al pabellón. A las personas que se encargaron de la organización. Y en general a todos los que de una u otra forma hicieron posible este maravilloso juego del 3x3 basketorrevelilla 2011. Agradecimiento a Belén por la donación del trofeo al máximo anotador, a la memoria de Pedro Domec Ferrer. Cada proyecto, cada situación que se intenta realizar, implica un esfuerzo colectivo, ilusionado y basado en la creencia de que por mucho que se repita, cada ocasión debe resultar única, independientemente del resultado global. Seguiremos pues en ese empeño, invitándoos desde este mismo momento a que divulguéis y participéis en el próximo 3x3 basketorrevelilla 2012. José Luís Lafoz Rabaza
10
actividades de la asociación
Los participantes en la prueba antes de tomar la salida Como cada año, desde hace 28 años, llegado el día 15 agosto a las 19,00 horas dio comienzo en la plaza la “Subida al Pilón”, que año tras año consigue reunir a un nutrido grupo de entusiasmados participantes, este año se inscribieron en la misma 71 participantes con edades desde los 5 años hasta los 51 años. Los ganadores de este año fueron los siguientes: 1ª Clasificada: Ana Casanova en 40´43´´ 2ª Clasificada: Elena Bernal en 42´ 38´´ 3ª Clasificada: Marta Bernal Sancho en 42´38´´ Y en categoría masculina: 1º Clasificado: Rubén Martín en 36 ´12´´ 2º Clasificado: Arturo Lázaro en 37´42´´ 3º Clasificado: Víctor Blasco en 38´27´´ En categoría masculina el primero en llegar a la Plaza fue Luís Angel Foz quién hizo el recorrido en un tiempo de 27´49´´, dos segundos más que el año pasado, si bien renuncio al premio, al ser el primer clasificado de Torrevelilla, al igual que el segundo y el tercero, por lo que desde la Asociación queremos agradecerle su participación año tras año y su deportividad y generosidad, muchas gracias Luís Angel. Los premios como todos los años fueron tanto en categoría femenina como masculina, de 70 € y trofeo para el 1º, 40 € y trofeo para el 2º y 30 € y trofeo para el 3º. Como en años anteriores la Subida al Pilón esta patrocinada por KNA Arquitectura, a quienes agradecemos su desinteresada colaboración. A todos los participantes se les entregó una medalla. Esperamos que continúe año tras año este entusiasmo por participar en la Subida al Pilón, pasando esta afición de padres a hijos. Redacción: Eco del Barranfondo
actividades de la asociación
11
Este año hubo menos participantes que en el año pasado, pero aún así participaron en la IX Subida al Pilon en B.T.T., cuatro intrépidos ciclistas, Alvaro Gimeno, Eduardo Robres, Antonio Izquierdo y Alejandro Hernández, a todos se les entrego también una medalla por su participación.
Este año a diferencia de anteriores años, terminamos el verano cultural no el día 15 de agosto como es habitual con la subida al pilón, si no un día más tarde con la excursión de niños y mayores por la tarde/noche al Refugio del Barranc Fondo, que tuvimos que aplazar hasta el martes día 16 por inclemencias del tiempo. Un numeroso grupo de padres y madres, niños y menos niños y hasta un carrito, nos dirigimos sobre las 19,30 horas hacía el Refugio, contemplando el paisaje y explicando a los más pequeños las marcas de los senderos de pequeño recorrido que jalonan el camino. Una vez allí, dieron buena cuenta de sus bocadillos, así como de patatas, ganchitos, naranjada, limonada, etc. Ya de noche, el momento más esperado, regresar al pueblo con las luces de las linternas. Sin duda un agradable paseo, con un inmejorable ambiente, que fue del agrado de los asistentes a la misma y que sin duda repetiremos el próximo año, yendo a algún otro lugar de los alrededores de Torrevelilla. Redacción: Eco del Barranfondo
torrevelilla cultural
12
CAPITULO DE LA COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE TORREVELILLA (RENOVADA EN EL AÑO 1774) SÁBADO, 1 de OCTUBRE de 2011 PROGRAMA DE ACTOS 17,00 18,30
HORAS CAPITULO DE LA COFRADIA DE NTRA. SRA. DEL ROSARIO DE TORREVELILLA HORAS CONCIERTO DEL SEXTETO DE CUERDA “CRESCENDO” 1.- The Entertainer........................S.Joplin 2.- Marcha Turca...........................W.A. Mozart 3.- En un Mercado Persa................Ketelvey 4.- Vals nº 2..................................Shostakovich 5.- Amor Brujo...............................M.Falla 6.- La Boda de Luis Alonso.............J.Gimenez 7.- La Leyenda del beso................. Soutullo y Vert 8.- Recuerdos de la Alhambra...........Tarrega 9.- Goyescas..................................Granados 10.- El sitio de Zaragoza.....................Oudrid
19,30 20,30
HORAS MISA, PROCESION DE LAS CANDELAS Y REZO DEL ROSARIO HORAS REFRIGERIO EN LOS LOCALES DE LA CASA CULTURAL, CALLE SAN ROQUE PARA TODOS LOS ASISTENTES A LOS ACTOS
ORGANIZA : COFRADIA DE NTRA. SRA. DEL ROSARIO DE TORREVELILLA COLABORA: ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA Y PARROQUIA DE TORREVELILLA
MIERCOLES 12 DE OCTUBRE MISA Y OFRENDA A LA VIRGEN DEL PILAR
15 DE OCTUBRE, SÁBADO, FIESTA DEL PILAR 2011 HOGUERA DEL PILAR, ORGANIZADA POR LA PEÑA
“LOS DRAGONES” COMO TODOS LOS AÑOS LA COMISION DE FIESTAS FACILITARA MESAS Y SILLAS PARA TODOS LOS QUE QUIERAN CENAR APROVECHANDO LAS BRASAS DE LA HOGUERA. DURANTE LA QUEMA DEL PINO INTERVENDRAN “LOS GAITÉS DE LA TORRE” A LAS 24,00 H. MUSICA Y BAILE EN EL M.S.R. LA TORRETA ORGANIZAN:
ASOCIACION CULTURAL PEÑA LOS DRAGONES COMISION DE FIESTAS DE TORREVELILLA
COLABORAN:
ASOCIACION CULTURAL LOS GAITÉS DE LA TORRE Redacción: Eco del Barranfondo
13
club ciclista torrevelilla
Este año celebramos la VI Marcha Cicloturista Familiar en B.T.T. de Torrevelilla, el sábado 30 de julio, coincidiendo con la inauguración del verano cultural de la Asociación Cultural C.B. Torrevelilla. Participaron en la marcha corta unas 17 personas entre niños y mayores, con avituallamiento a cargo de Ricardo Bosque en Las Fuentes, y en la marcha larga 9 personas capitaneadas por Juan Carlos Guardiola, quién a petición de los participantes, y después del avituallamiento de la ermita de San José, donde se encontraban Pedro José Celma y José Dionisio y José Luís Marques, les añadió un interesante ruta turística camino de La Cebollera, la Vall de Luna, etc., con interesantes comentarios sobre los lugares por los que iban pasando, y que a juzgar por el entusiasmo demostrado a su regreso, fue del agrado e interés de los que la realizaron. La comida un año más la realizaron, Sonia Mateo y Luís Boix, con la colaboración de Jorge, Emilia, Nieves Vicente, etc., como siempre nos dejaremos a más de uno. El menú, ensalada, caldereta de carne, macarrones, helado, y después café, chupitos, tertulia y entrega de camisetas.
El sábado 6 de agosto tuvo lugar el XV Trofeo del Club Ciclista Torrevelilla, esperado por los más pequeños con inusitado interés, ya que desde días antes de su celebración practican el recorrido que se efectuará el día de la prueba. Este año además “CASCO OBLIGATORIO” para todas las categorías, obligación que continuará en próximos años y obligación que incorporaremos a la Marcha Cicloturista. En total veinticinco participantes compitieron en las tres categorías. A los tres primeros clasificados de cada prueba la Reina y Damas, les hicieron entrega de un trofeo. Los ganadores da cada prueba fueron: CARRERA DE 0 A 8 AÑOS CARRERA DE 9 A 14 AÑOS 1º CLASIFICADO ISMAEL BAKA 1º CLASIFICADO RUBEN MARTIN 2º CLASIFICADO CARLOS TELLO 2º CLASIFICADO ARNAU FONTCUBERTA 3º CLASIFICADO DANIEL LAHOZ 3º CLASIFICADO VICTOR HERNANDEZ CARRERA DE 15 A 100 AÑOS 1º CLASIFICADO: MANEL CASTELLS - 2º CLASIFICADO: JAVIER PIANRDELL - 3º CLASIFICADO: CARLOS MATEO
El próximo año esperamos volver a contar con todos vosotros para participar en el XI Trofeo. Club Ciclista Torrevelilla
asociación de amas de casa
14
El sábado 13 de agosto, a las 20,00 horas, tuvo lugar la esperada Jornada de Degustación Gastronómica de la Asociación de Amas de Casa, este año en su X edición, volviendo a sorprendernos una vez más, con la variedad y calidad de los platos preparados, incluyendo además este año en el precio, el café y el chupito. Nuestro agradecimiento a todas las personas que con su participación y aportación hicieron posible un año más la degustación gastronómica, que como cada año fue un éxito. Desde la Asociación de Ama de Casa se procurará, a pesar de que es difícil de cuantificar con antelación cuanta gente asistirá a la degustación, que el próximo año, no falte comida. Al finalizar la degustación intervino la Asociación Cultural MUDAYYAN DANZA que nos ofrecieron su espectáculo “LA RUTA DE LA SEDA”. MUDAYYAN DANZA, es un grupo de danza oriental que fusiona el folclore egipcio con otros estilos de danza, se crea con la intención de difundir la cultura de los países de oriente a través de su música y danza. LA RUTA DE LA SEDA, basada en el diario de una viajera del S. XIX, impulsada por el afán de descubrir diferentes culturas a través de la danza. Un camino lleno de historias, descubrimientos, intrigas, luchas, encuentros y desencuentros. Es en definitiva una parte apasionante de la historia de los viajes, una leyenda. Coreografía y bailarina : Ana Lorenz Actriz y narradora
: Trini Espallargas
Bailarinas
: Laura Cardona María Milian Ana López Gloria Pinardel
Colabora
: Eva Filipo
Sonido
: Antonio Martín
En resumen, un ameno e interesante espectáculo que resulto del agrado de todos los presentes con una excelente puesta en escena y vistosidad por sus danzas, música y colorido vestuario.
Redacción: Eco del Barranfondo
15
actualidad de torrevelilla
El día 30 de julio de 2011, se pintó el reloj de sol en la fachada del Ayuntamiento, es una nueva propuesta que sustituye el que había antiguamente, Es una noticia importante para Torrevelilla y que quizá ha pasado desapercibida. Participaron en la restauración, José Miguel Sanz Lahoz, Aparejador especializado en Rehabilitación, Marina Sanz Pérez, brillante estudiante de Bellas Artes por la Universidad de Valencia y Oriol García Alcocer, estudiante de Bellas Artes por la Universidad de Barcelona, hijo del reconocido especialista a nivel europeo en estucos y Director de cursos especializados que se imparten desde hacer tres años en Monroyo, Oriol García Conesa. También se contó con la colaboración del conocido constructor Guillermo Arrufat. A falta de pequeños ajustes con el gnomon, el actual está muy deteriorado, así como unos retoques mínimos que se realizarán este otoño, la sombra marcará la hora exacta. Hay que felicitar a la Corporación Municipal por tan excelente iniciativa. Ignacio Rodríguez Ruiz Belloso
FOTOS: MARIANO LAVIÑA
actualidad de torrevelilla
16
Fnalizado el verano cultural, y previo al inicio de fiestas, la Comisión de Fiestas, tomo el relevó organizado los torneos de fútbol sala, guiñote y futbolín. Este año en el torneo de guiñote los campeones fueron la pareja formada por Daniel Estopiñan y Joaquín Celma y los subcampeones la pareja formada por Manolo Ortiz y Juan Antonio Segura. En fútbol sala, el trofeo de campeones fue para el equipo “METASISTOS” formado por Ivan Celma, Ana Casanova, Javi Torreño, Miguel Mateo Estopiñan, Alberto Marques, Alberto Tomás, Daniel Estopiñan y David Laviña. Y los subcampeones el equipo “PEQUEGUAYS” formado por Gonzalo Gazulla, Mario Lázaro Lombarte, Alberto Tainta, Víctor Blasco, Ignacio Rodríguez Ruiz, David Navarro y Eduardo Ruíz, en dura rivalidad y competitividad, ya que el año pasado el resultado fue el contrario, campeones Los Pequeguays y subcampeones Los Metasistos. En futbolín los campeones fueron la pareja formada por Jorge Estopiñan y Francisco Aroca y los subcampeones la pareja formada por Miguel Mateo Estopiñan y Alberto Tomás. A todo ellos ¡Enhorabuena!, y a la Comisión de Fiestas, nuestras felicitaciones por la organización de las fiestas, así como por la designación de la Reina Loreto Rodríguez y sus Damas Raquel Royo y Lucia Tainta, y la designación como pregonero de las fiestas, con motivo de su 25 aniversario, de la Asociación Cultural C.B. Torrevelilla, El viernes por la noche como de costumbre y después de la cena popular de inicio de las fiestas la rondalla de Torrevelilla, en este año y a petición de la rondalla, acompañados por Los Gaités de la Torre, fueron a recoger junto con el Alcalde y demás miembros del ayuntamiento, a la reina saliente Ana Casnova, y a la Reina y Damas de este año para acompañarlas hasta el escenario del parque donde se procedió a la despedida de la reina saliente y a la imposición de bandas a la reina y damas de este año y discurso de la Reina 2011.
Redacción: Eco del Barranfondo
actualidad de torrevelilla
17
Bona nit Torradans ! Por fin ha llegado este día tan esperado para todos, en especial para mí, porque estoy muy contenta de estar aquí con todos vosotros; siendo Reina de las fiestas de este pequeño GRAN pueblo, que es Torrevelilla. Porque es mi pueblo, el de mi abuelo, y del que yo he querido ser. La verdad, es que Torrevelilla tiene un algo especial, todos los que venimos nos enganchamos y los que nos visitan se marchan con la promesa de que volverán. Las amistades que he hecho desde mi infancia en Torrevelilla, hacen que cuando llegan estas fechas este deseando volver a reencontrarnos de nuevo; ya que aquí, he vivido muchas de mis mejores experiencias, estando veranos enteros pasando por casa solo para comer, aunque ahora con los años me sigue costando entrar en casa. Siempre recordaré los veranos en el tractor con papá, aquellos días en que vendíamos pulseras en la plaza, las noches en las que jugábamos a aquel juego llamado “PI”, y cuando al sonar las doce campanadas todos los niños corríamos a nuestras casas para evitar la bronca del día siguiente. En fin, no quiero aburriros con mis historietas. Me gustaría dar las gracias a todas las personas que contribuyen con su esfuerzo y colaboración, a mantener año tras año tanto estas fiestas como todas las tradiciones y actividades populares que hemos realizado, y que dinamizan y unen a este pueblo. Además agradecer tanto a nuestros apuestos acompañantes, como a nuestros magníficos Gaités y Rondalla, por su esfuerzo y dedicación. Por último, a Raquel, a Lucia y a mí, nos gustaría pediros solo una cosa: que durante estos cuatro días, y en la medida de lo posible, aparquemos nuestros problemas y preocupaciones, para disfrutar estas fiestas lo máximo posible. Os deseamos unas muy felices fiestas a todos. Viva San Joaquín; Viva San Marcos; Viva Torrevelilla!!! Loreto Rodríguez Ruiz Reina de fiestas 2011
actualidad de torrevelilla
18
Como decíamos, este año la Comisión de Fiestas eligió como pregonero, con motivo de su 25 aniversario, a la Asociación Cultural C.B. Torrevelilla, representaron a la misma en el balcón del ayuntamiento, presentados por Ana Belén Tomás, Miguel León, Ignacio Rodríguez, Ricardo Bosque, Mariano Laviña y José Miguel Sanz que fue el encargado de la lectura del pregón y lanzamiento del chupinazo.
Buenos días Torrevelilla Las fiestas forman parte de la identidad y la cultura de un pueblo. Este año nos ha tocado a nosotros, en nombre de la Asociación Cultural CB Torrevelilla, dar este pregón es un orgullo y un honor. En realidad todos vosotros sois los verdaderos pregoneros y homenajeados, los que habéis hecho posible y realidad lo que es y ha sido el CB TORREVELILLA. Desde es este momento los únicos socios de honor van a ser SAN JOAQUIN Y SAN MARCOS. Con Nuestros Santos Patrones iremos en procesión, al vermut, a misa, a las cucañas, a la ofrenda, de bodegas, hasta el toro de fuego disfrazados acudiremos; …. y si hace falta, a la madrugada, de ronda. Si Nuestros Santos Patrones no aguantan el ritmo impuesto (ya sabéis como somos nosotros cuando nos ponemos de fiesta) les acompañaremos a casa, y los acostaremos. Con el volteo de campanas que dan inicio a las fiestas, deseamos os sintáis renacer y descubráis un año más el abrazo de vuestro amigo, no os soltéis de él hasta el día de campo; esto significará que por casa no habréis pasado, que habréis vivido las Fiestas como SAN JOAQUIN Y SAN MARCOS quieren. Que SAN JOAQUIN Y SAN MARCOS, os den fuerzas para vivir y disfrutar de estas fiestas y durante todo el año. ¡VIVA SAN JOAQUIN¡ ¡VIVA SAN MARCOS¡ ¡VIVA TORREVELILLA¡
José Miguel Sanz Lahoz Asociación Cultural C.B. Torrevelilla
19
los gaités de la torre Los Gaités de la Torre Os seguimos informando de nuestras actividades.
El pasado día 17 de septiembre, actuamos en la boda de Rafa Laviña y Mariajo Gastón en Zaragoza, como detalle de Los Gaités de la Torre con la familia Laviña - Serrano. Actuación que fue del agrado de todos los presentes.
FOTO: JAVIER PELLICER
SAN COSME Y SAN DAMIAN EN BELMONTE DE SAN JOSE El sábado día 24 la Asociación Cultural Amigos del Mezquín de Belmonte de San José, nos invitaron a participar junto con Los Gaiteros De Castelserás, Los Gaiteros de La Rehuerta, de Alcañíz y Castelserás y los Dulzainero del Bajo Aragón en un pasacalles por la localidad y actuación en el pabellón, todo ello, con ocasión de la recuperación por parte de dicha Asociación y del Ayuntamiento de Belmonte, de la celebración de la recuperada fiesta de San Cosme y San Damián,
Los Dulzaineros del Bajo Aragón
Aprovechaban además la ocasión para entregar el premio “MIRADOR” que entregan a personas e instituciones que trabajan por Aragón en general, en diferentes ámbitos, cultural, social, etc., este año se le entregó a Los Dulzaineros del Bajo Aragón, Fernando Gabarrús, Rafel Sánchez y Diago Lezaún. Les hizo entrega del premio D. Octavio Boix, que fue el tabalé de los gaiteros de Fórnoles, su pueblo natal.
Los Gaités de la Torre FOTOS: CONCHITA SERRANO
En los últimos meses distintas personas se han interesado por ser SOCIOS COLABORADORES de esta Asociación, a fin de contribuir con su aportación de una cuota anual, a los objetivos de la misma, recuperación de música tradicional, obtención de partituras, instrumentos, etc., así como impartir clases de dulzaina y tambor, etc. Gesto que agradecemos sinceramente y que hemos considerado positivamente, por lo que todos aquellos que deseen ser “SOCIOS COLABORADORES” de la Asociación Cultural LOS GAITÉS DE LA TORRE, pueden ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo electrónico, conchitamariano@gmail.com. O contactando con cualquiera de los miembros de esta Asociación. El importe de la cuota anual será de 12 €. Los Gaités de la Torre
colaboraciones
20
IN MEMORIAM JULIÁN SORIA GIL Jesús Martínez Fabón En la quietud de la noche, en el insomnio tras conocer la noticia, aunque esperada, surgieron los siguientes pensamientos que expresaré a continuación, quedando bien entendido que son meditaciones en la quietud del alma. Con ello quiero pedir que no hayan otras falsas y malévolas interpretaciones, como ha sucedido otras veces con mis escritos. Muy resumidamente, los podría glosar así: Julián Soria Gil no fue un ser sobrenatural. Fue una persona sencilla, como tú y como yo. Con sus defectos y con sus virtudes, con sus aciertos y con sus errores, con sus satisfacciones y con sus preocupaciones, con sus alegrías y con sus tristezas. Sin embargo puedo dar testimonio que siempre estuvo dispuesto a "echar una mano" para ayudar a los demás. Como todos tuvo errores. Pero fue porque a su juicio u opinión era lo mejor. En realidad los verdaderos errores son los mejores maestros de la vida, aunque no siempre aprendemos. Por eso se dice que "el humano es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra". Reconozco que también yo he cometido muchos, y graves errores. En cuanto a los errores aparentes, no corresponde a ningún humano juzgarlos. Eso es patrimonio de Dios. Cada ser humano es un mundo diferente y exclusivo imposible de penetrar. Solamente puede hacerlo el Supremo Hacedor, el Gran Arquitecto que lo diseñó. Nada, absolutamente nada, puede empañar o disolver una enraizada amistad. Conocí a Julián en Torrevelilla, cuando coincidíamos los fines de semana o en vacaciones. Me llevó con él a cazar cuando yo era lego en estas lides. De su mano descubrí asombrosos parajes en la sierra que jamás había visto. Como un valle de exuberante verdor, contemplado desde los altos riscos de la sierra. Con sorpresa supe después, en Zaragoza, que vivía muy cerca de mi casa, creo recordar que en la calle Príncipe Baltasar Carlos número 2. Yo residía en la calle Batalla de Lepanto número 25. En su casa conocí a sus hijas Maripí y Cristina, siendo la primera una joven casi adolescente y la segunda una adolescente casi niña. Tenía Julián una tienda de droguería y artículos de regalado que atendían él y su esposa Pilar Huguet. Pili para los amigos. La recuerdo siempre con la sonrisa en los labios y el rostro resplandeciente de alegría. La susodicha tienda estaba a pocos metros de mi casa, en la avenida Compromiso de Caspe. Tanto mi esposa como yo, visitábamos con frecuencia el establecimiento y así nos fuimos conociendo y solidificando una gran amistad. Después recuerdo aquellas sesiones de "Remigio", que es como llamábamos al juego del Rabino francés, en la también cercana bodega de Vicente Pinardel, bajo su consulta de ATS. Allí acudíamos todos los viernes por la noche varios amigos con las respectivas esposas. La amistad era, entre todos muy sólida. ¡Qué recuerdos amigos! ¡Unos imborrables tiempos que, desgraciadamente, no volverán!. ¿Comprende ahora el paciente lector por qué puedo hablar de Julián sinceramente y sin hacerlo gratuitamente?.
colaboraciones
21
Recuerdo una vieja canción que dice así: "Lejos está el buen tiempo que viví, la muerte fiel amigos se llevó. Ahora estarán en un lejano país. Oid su dulce voz que llama al viejo John. Ya marchó, ya marchó al País Siempre Feliz, oid su dulce voz, llamado el viejo John. ¿Por qué llorar, si ya no podrá volver, el que ahora está en la Tierra del Amor?. Vámonos ya, que comenzó su amanecer, Oid su dulce voz, llama el viejo John. Pienso en las palabras de Calr Jung: “Cuando la tapa de un ataúd se cierra, sumiendo el cuerpo en la oscuridad, una luminosa puerta se abre para el ser”. En algunas culturas la muerte se celebra con una alegre fiesta, porque saben y creen que el fallecido está en un lugar donde el sufrimiento no existe e impera la paz y la alegría. Permite, viejo amigo, "viejo John", que te recuerde con la alegría de haberte conocido. Me han dicho que tus cenizas las va a acoger la tierra que tanto amaste. Seguro que esa tierra quedará impregnada de unos valores espirituales procedentes de tu alma. De ella surgirán frutos intangibles de valores eternales. En el campo en el que se fundirán tus cenizas, colocaría una lápida con el siguiente epitafio sacado del Génesis: "... y vió Dios que era bueno". Adiós amigo. Mejor dicho, hasta luego. Ojalá, donde estás, recibas mi emocionado abrazo. Un abrazo le hago extensivo a tu esposa, a tus hijas, a tu hermano y a los familiares más cercanos. 12 de agosto de 2011
22
colaboraciones
LA SIRENA (Cuento con una miajilla de fantasía)
Hay muchas jóvenes que practican el deporte de una manera generalizada: tenis, natación, baloncesto, pero especializadas en alguno concreto con mucho sacrificio y riesgo son muy pocas. Entre ellas destacan Edurne Pasabán con sus escaladas a las crestas de diversas montañas de los 8000 metros en condiciones precarias. También Sara Zuloaga especialista en “metros negativos” , o sea, bajo el mar empeñada en profundizar hasta los 100 metros sin más ayuda que la máscara de respiración. La Federación Naútica la autoriza pero condicionada a la suficiente protección para casos de emergencia, sobre todo provista de un aparato emisor-receptor sumergible. El material lo sufraga la federación y la inmersión se haría en el Mediterráneo por sus condiciones generalmente de mar llana. Empieza la función, Sara salta de la lancha, se sumerge y de vez en cuando de la novedad: “ Voy bien, mi cronómetro-sonda marca los 30 metros”. Ahora los 50 ….!Socorro! ¡socorro! , me arrastran y estoy llena de peces. Me da la sensación de que me ha atrapado una red de pesca. Una lancha rápida de la Guardia Civil se dirigió a toda velocidad hacia sendos barcos de pesca de arrate que estaban en las proximidades. - Pare inmediatamente e ice la red - ¿Ha pasado algo?. No pierda el tiempo con preguntas, es muy urgente. Una vez izada la red la orientaron hacia la bodega para descargar la pesca sin dañar a Sara . Apareció semidesnuda como una Sílfide y había perdido el conocimiento, la posaron en la cubierta del barco sobre una colchoneta tapada con una manta. El doctor le quitó la mascarilla y le puso una inyección para que reaccionara; lo hizo lentamente y cuando abrió los ojos el doctor dijo: Gracias a Dios hemos llegado a tiempo. - ¿Dónde estoy?. ¿Qué ha pasado?. Me encuentro un poco confusa. Confusa y
difusa. Pero no te preocupes, has estado en compañía de simpáticas sardinas, ¿te han picado?. - No, pero noto un cosquilleo por todo el cuerpo, pero aclárame eso de las sardinas. Cuando se recuperó del todo, bromeó: Desde ahora las inmersiones las haré en la bañera de mi casa. Los marineros estaban sorprendidos y al verla tan ufana y bromista lanzaron un jubiloso “ ¡Hurra! ¡hurra! Hemos pescado una sirena” En nombre de todos el patrón comunicó: Desde este momento el barco queda bautizado con el nombre de “Sara la sirena”. Ella emocionada dio un abrazo, de uno en uno, a toda la tripulación. El nuevo hurra fue de órdago. La noticia se divulgó a todo el mundo y Sara recibió del Presidente de la Federación un sustancioso cheque. - Y esto ¿por qué? - Por derechos de autor José Pablo León Tello
colaboraciones
23
DICCIONARIO TORRADANO Con evidente demora publico mis disculpas a la dirección de ECO y a sus lectores, por mi lamentable error de los infinitivos, tan fácil de observar. Repetido error, al no advertir su inmediata anulación por culpa de mis balbuceos informáticos. Hace tiempo que ya expuse en esta revista, mi proyecto para que con colaboraciones voluntarias, hagamos "para guardar" un diccionario del léxico actual torradano Motiva este proyecto, lamentar como desaparece el uso de palabras que aprendimos de niños, como las que arrinconó el tractor: polligana, aladre, trill, granzat, saria, argadell, cubilló etc. Perdimos peceta, gocet, pecetó, duro, almut etc. Sin el horno se fueron, masedería pastera, crisidora, pucha, lleute etc. Sin la matanza del cerdo: cazoletes, ganchets, pelles, la bufa que con el estruendo de matracas y carraclas que nos hacía el abuelo Casimiro, se explotaba hace ya mas de 8o años en el oficio de tinieblas del viernes santo. No lamento el ocaso de todas esas palabras, que desaparecida la causa que las creó solo tienen valor testimonial. Siento la pérdida de las que siendo actuales, cambian su dicción o se castallanizan. El abuelo iba al COMU, el padre al ESCUSAT y nosotros al Bañ, los chicos pueda que ya digan ASEO o RETRETE. No se oye MORRAGA, BAGACHES, TORTEROL, CHOSTILLO, ESCALAMARZA, MOISONET, CARNUZ, ESBELEGRIT, BALDRAGUES, POSTEMA, REYET. Oigo mas purín que isarrit, etc. Lejos de mi infancia y sin apenas practicar el torradano, me temo que habrá mas voces cambiadas o castellanizadas. Nuestro l'exico esta en retroceso, y no consuela las nuevas tecnologías que se dicen aquí igual que por ese mundo. Nuestro torradano se habla casi igual que el chapurriau de los pueblos vecinos, salvo alguna palabra, nos distingue sobre todo el uso del adverbio CHA, que ellos hacen YA como en castellano y su chapurriau ESE, que nosotros hacemos ZETA como en castellano . CHA bull la CAZOLA, ellos YA bull la CASOLA. El lenguaje es un activo importante del ser humano. Nosotros al mismo tiempo que el torradano en casa o en la calle, aprendimos el castellano en la escuela o en el colegio. Respetamos como no, las otras lenguas como el gallego, lengua de Ros de Rosalía de Castro. El catalán, respetamos agradecidos la Cataluña que dio trabajo cuando termino la guerra, o cuando se helo el olivar, o cerraron las minas, o vino el tractor, a los numerosos inmigrantes, que sin medios en la Torre encontraron allí acogida para sobrevivir y prosperar. Algunos jubilados vuelven a su pueblo animando nuestras calles. Respetamos sobre todo al catalán que no excluye, que no impone, que sabe perdonar los agravios de antaño, con el sosegado SENI de muchas de sus gentes, que priman la libertad, que saben que hablando sin rencores pueden solucionar mejor sus aspiraciones cantonales, en campos de la política y de la economía, que no quieren colonizar nuestras lenguas locales tan respetables como la suya. Esa es mi opinión, y deseo lo mejor a ese pueblo tan vinculado con mi vida, familia, obras, historias y anécdotas para mas de una velada. Por tener nuestro léxico muchas palabras iguales al castellano, y otras muchas que solo cambian o suprimen alguna letra o que con la misma raíz no presentan diferencias notables, este proyecto solo incluirá las palabras claramente distintas, como, "ALBORZA" madroño, ROSELLA amapola, GRUNETA golondrina, CHANDRE yerno, LLANZOL sabana, BADOC flor, BACHOCA judia, estas dos y también MUZOL se empleaban como desprecio en sentido peyorativo, TOPI puchero DICHOUS jueves, etc., verdaderas gemas de nuestro habla. No incluiremos voces que aunque parecen autenticas son tambien castellanas, como BLEDA, GALDRUFA, CARAMULL. Podríamos titularlo ALGUNES PALAURES DEL CHAPURRIAU TORRADA DE LA ERA DIGITAL, SIGLOS VIN Y VITIUNO.
colaboraciones
24
Si llegase a buen término, podemos imaginar la sorpresa de algún futuro lejano lector cuando encuentre palabras cambiadas a fallidas, como es la nuestra cuando leemos las primeras actas del registro parroquial, del libro de la cofradía o de manuscritos monacales del medievo. Las lenguas se mantienen vivas si también se leen y se escriben. A ese diccionario se añadirían con el transcurso del tiempo aríiculos interesantes aun que no sean del chapurriau torradano, como alguno de Carmeta Pallares que leemos en la Comarca o el reciente de LA CARA PINTADA con mensaje humanistico incluido o sobre la CAZA DE LA GRIVA no recuerdo si también del vecino escritor Raúl Valles o de su hermano Abel. Nuestro léxico es el de la Torre que tiene la brisa de la sierra, que refresca los atardeceres de canícula y aísla epidemias, es el del logrado urbanismo, el del agua ya abundante que permite el desarrollo de granjas, alguna con energía autónoma, que dan riqueza, fertilizante y puestos de trabajo, como la industria reciente gestionada con sabiduría y esfuerzo y sobre todo es la Torre que con la acertada y muy laboriosa gestión de las sucesivas directivas del club han conseguido una entretenida y alegre convivencia vecinal, con su baloncesto, sus concursos, sus fiestas, sus gaiteros, sus excursiones y una revista increíble que nos tiene al día de lo que pasa y de lo que va a pasar. Creo que este ambiente actual en el pasado, hubiera evitado aquellas tremendas tragedias. Para no cansaros, dejo para otro escrito el infinitivo de los verbos, algunos tan irregulares como ANA o ABE y las primeras palabras distintas de las primeras letras del abecedario Ramón Vallés Lombarte
DIBUJO: JOSE PABLO LEÓN TELLO
colaboraciones
25
LA SEXALESCENCIA Jesús Martínez Fabón
SI miramos con cuidado podemos detectar la aparición de una franja social que antes no existía: la gente que hoy tiene alrededor de sesenta años. LA SEXALESCENCIA. Es una generación que ha echado fuera del idioma la palabra "sexagenario", porque sencillamente no tiene entre sus planes actuales el hecho de envejecer. Se trata de una verdadera novedad demográfica parecida a la aparición en su momento, de la "adolescencia", que también fue una franja social nueva que surgió a mediados del S. XX para dar identidad a una masa de niños desbordados, en cuerpos creciditos, que no sabían hasta entonces dónde meterse, ni cómo vestirse. Este nuevo grupo humano que hoy ronda los sesenta o setenta, ha llevado una vida razonablemente satisfactoria. Son hombres y mujeres independientes que trabajan desde hace mucho tiempo y han logrado cambiar el significado tétrico que tanta literatura rioplatense le dio durante décadas al concepto del trabajo. Lejos de las tristes oficinas de J.C. Onetti o Roberto Arlt, esta gente buscó y encontró hace mucho la actividad que más le gustaba y se ganó la vida con eso. Supuestamente debe de ser por esto que se sienten plenos… algunos ni sueñan con jubilarse. Los que ya se han jubilado disfrutan con plenitud de cada uno de sus días sin temores al ocio o a la soledad, crecen desde adentro en uno y en la otra. Disfrutan estando al "pedismo", porque después de años de trabajo, crianza de hijos, carencias , desvelos y sucesos fortuitos bien vale mirar el mar con la mente vacía o ver volar una paloma desde el 5º piso del departamento. Dentro de ese universo de personas saludables, curiosas y activas, la mujer tiene un papel rutilante. Ella trae décadas de experiencia de hacer su voluntad, cuando sus madres sólo podían obedecer y de ocupar lugares en la sociedad que sus madres ni habrían soñado con ocupar. Esta mujer sexalescente pudo sobrevir a la borrachera de poder que le dio el feminismo de los 60′, en aquellos momentos de su juventud en los que los cambios eran tantos, pudo detenerse a reflexionar qué quería en realidad. Algunas se fueron a vivir solas, otras estudiaron carreras que siempre habían sido exclusivamente masculinas, otras eligieron tener hijos, otras eligieron no tenerlos, fueron periodistas, atletas o crearon su propio "YO, S.A.". Pero cada una hizo su voluntad. Reconozcamos que no fue un asunto fácil y todavía lo van diseñando cotidianamente. Pero algunas cosas ya pueden darse por sabidas, por ejemplo que no son personas detenidas en el tiempo; la gente de sesenta o setenta, hombres y mujeres, maneja la compu como si lo hubieran hecho toda la vida. Se escriben, y se ven, con los cinco bienes trabajo hijos que están lejos y hasta se olvidan del viejo teléfono para contactar a sus amigos y les escriben un e-mail con sus ideas y vivencias. Por lo general están satisfechos de su estado civil y si no lo están, no se conforman y procuran cambiarlo. Rara cinco bienes trabajo mente se deshacen en un llanto sentimental. A diferencia de los jóvenes; los sexalescentes conocen y ponderan todos los riesgos. Nadie se pone a llorar cuando pierde: sólo reflexiona, toma nota, a lo sumo… y a otra cosa. La gente mayor comparte la devoción por la juventud y sus formas superlativas, casi insolentes de belleza, pero no se sienten en retirada. Compiten de otra forma, cultivan su propio estilo… Ellos, los varones no envidian la nación apariencia de jóvenes astros del deporte, o de los que lucen un traje Armani, ni ellas, las mujeres, sueñan con tener la figura tuneada de una vedette. En lugar de eso saben de la importancia de una mirada cómplice, de una frase inteligente o de una sonrisa iluminada por la experiencia. Hoy la gente de 60's o 70's, como es su costumbre, está estrenando una edad que todavía NO TIENE NOMBRE, antes los de esa edad eran viejos y hoy ya no lo son, hoy están plenos física e intelectualmente, recuerdan la juventud, pero sin nostalgias, porque la juventud también está llena de caídas y nostalgias y ellos lo saben. La gente de 60's y 70's de hoy, celebra el sol cada mañana y sonríe para sí misma muy a menudo… Quizás, por alguna razón secreta que sólo saben y sabrán los del siglo XXI.
26
tablón de anuncios SABADO 3 DE DICIEMBRE DE 2011. 17,30 HORAS CASA DE CULTURA LOCAL CALLE SAN ROQUE ASAMBLEA GENERAL ANUAL DE LA ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA ORDEN DEL DIA APROBACION ACTA ASAMBLEA ANTERIOR ESTADO CUENTAS (APROBACION BALANCE 2011 Y PRESUPUESTO 2012) PROGRAMA DE ACTIVIDADES 2012 RENOVACION DE CARGOS RUEGOS Y PREGUNTAS
SABADO 3 DE DICIEMBRE DE 2011. 19,00 HORAS SALON DE PLENOS DEL AYUNTAMIENTO DE TORREVELILLA REUNION AYUNTAMIENTO, ASOCIACIONES Y COMISION DE FIESTAS PARA ELABORAR EL CALENDARIO DE ACTIVIDADES DEL AÑO 2012 Buenas apreciados amigos del CB Torrevelilla, soy Jacky (Joaquín Celma Querol) Con motivo de la celebración el año que viene de la fiesta de los cuarenta años de los nacidos en 1971, 1972 y 1973 os agradecería publicarais el siguiente texto en los próximos números de ecomail, Eco Del Barranfondo o en los medios y modos y de la forma que consideréis oportuno: FIESTA DE LOS CUARENTA AÑOS DE LOS QUINTOS DE 1971, 72 Y 73 Si eres tan afortunado de haber nacido en esos maravillosos años, tienes relación con el magnífico pueblo de Torrevelilla y sus extraordinarios habitantes, la tuviste hace tiempo y no quieres perder los lazos o incluso te gustaría tenerla, esta es tu oportunidad. Estamos comenzando a organizar la Fiesta de los 40 años de 2012, dirigida a todos aquellos que en el año 2012 tengan 39, 40 o 41 años y necesitamos mucha colaboración, muchas ideas y tu asistencia. Estamos barajando celebrarla un sábado de Junio o Julio de 2012 , todavía no está definido. Consistirá en una cena a la que asistirán sólo los quintos del 71,72 y 73, posteriormente habrá un baile con barra libre a la que se invita a todo el mundo. Si quieres asistir (es por educación y respeto debería poner DEBES asistir), tienes alguna sugerencia o idea, o simplemente quieres colaborar ponte en contacto con nosotros por mail torrevelilla717273@gmail.com o por teléfono Sonia Mateo 609026533
-
Daniel Estopiñán 678623783 -
Jacky Celma
609982916
Tenemos un listado ya hecho en el que hemos incluido a gente que tan solo paró 5 minutos en el pueblo a tomarse un café, pero seguro que nos dejamos a alguien y nos faltan muchos datos de contacto o no son correctos así que mándanos tus datos de contacto actuales. Así mismo si vas a asistir a la fiesta y
dispones de fotografías de cualquier etapa de tu vida en Torrevelilla que no te importe que las veamos todos y pasar un buen rato juntos, mándanoslas en formato digital por mail torrevelilla717273@gmail.com u original analógico en cualquier formato en persona o por correo ordinario a: Asociación Cultural Pebeache, C/ La Carretera S/N, 44.641 Torrevelilla (Teruel), los originales serán cuidadosamente tratados y devueltos a sus propietarios. Esperamos tus noticias. Muchas gracias por vuestra colaboración y os seguiremos informado.
patrocinadores torrevelilla cultural 2011
27
COMISIÓN DE FIESTAS DE TORREVELILLA PARROQUIA DE TORREVELILLA ASOCIACIÓN DE CAZADORES DE TORREVELILLA SERVICIO COMARCAL DE DEPORTES MEZQUIN-BAJO ARAGÓN