debes saber
debes leer debes hacer
‘Carrusel’. Francisco Leal y Karen Daccarett brillan en Colombiamoda.
Unos US$ 50 millones movería, en el 2016, el primer Lollapalooza aquí. bogotá
P. 10
Jueves
$ 1.700
www.eltiempo.com - BOGOTÁ - COLOMBIA 30 DE JULIO DE 2015
AÑO 104 - Nº 36756 - AFILIADO A SIP Y ANDIARIOS - ISSN0121-9987
El Gobierno pide figura temporal de matrimonio para los gais
Corte debe establecerla mientras se adecúa la Constitución: Mininterior.
TRANSPORTE Tras protesta, discusión se traslada a Ministerio
Por más de ocho horas, cientos de taxistas protestaron en varias calles de Bogotá. Se concentraron frente a la sede del Ministerio de Transporte, en la calle 26 (foto), y se manifestaron contra la piratería. Este viernes habrá una reunión entre la ministra de Transporte, Natalia Abello, y la Policía de Tránsito, con representantes de los taxistas, del servicio de transporte especial (carros blancos) y de aplicaciones móviles, como Uber. Mauricio Moreno / EL TIEMPO bogotá P. 8
MINHACIENDA
PRESUPUESTO PARA EL 2016, AFORADO EN $ 215,9 BILLONES Defensa y Educación se salvarían del recorte. Transporte, agro y vivienda, con menos recursos. economía P. 3
Editorial
Un camino empinado Es innegable que la bonanza en los precios de las materias primas llegó a su fin y que la nueva realidad viene con desafíos para países P. 14 como Colombia.
Hoy, cuando la paso a esta figura Justicia Corte Constituciomodificando la nal se abre a un deCarta– establezca debes saber bate académico so- Más información: un “contrato análobre el reconocimien- www.eltiempo.com go” al matrimonio to del matrimonio civil vigente que civil entre parejas del mis- les permita a estas parejas mo sexo, el Gobierno le pe- unirse legalmente y con dirá al alto tribunal que los mismos derechos –mientras el Congreso abre de las heterosexuales. P. 2
HOY EN LA WEB
OFERTA AL EXTERIOR
Dólar caro, oportunidad para vender viviendas
Como la economía de Estados Unidos está en alza y el dólar ha subido casi mil pesos en Colombia, los constructores lanzarán una ofensiva para ‘exportar’ vivienda a ese mercado, es decir, para que más colombianos que viven allá y más estadounidenses que buscan sitio de vacaciones o de retiro compren aquí. Un primer paso será la feria ‘Dónde vivir e invertir en Colombia’, que 36 firmas, respaldadas por Camacol y la Cancillería, harán en Orlando este fin de semana. economía P. 1
Galería
Estas son las diez parejas más ricas del mundo. Galería. Niños,
los que más pasan hambre en Yemen por crisis humanitaria.
LA TENSIÓN DE ESTAR EN LA BOCA DEL LOBO El Mango, en Argelia (Cauca), se levanta entre coca y el dominio de las Farc. Salud Hernández–Mora le tomó el pulso al poblado, de donde, hace un mes, habitantes sacaron con violencia a la Policía. Luego del regreso de la Fuerza Pública, la tensión no cede y los pobladores insisten en su retiro, P. 16 argumentando que los expone a ataques de las Farc. Salud Hernández-Mora
ÍNDICE debes saber
cines ..............9
debes leer
editorial .......14
debes hacer
monos ..........10
FINALIZA EXILIO
‘Vine para quedarme’: excontralora S. Morelli
La excontralora general Sandra Morelli regresó a Colombia el pasado martes para quedarse y enfrentar, ante la Corte Suprema, el juicio en su contra, que se reanudará el 7 de septiembre. Dijo que regresa ahora, diez meses después haber abandonado el país, porque dicho proceso dejó la etapa de la Fiscalía, con la que tuvo diferencias: “Cuando uno llega a la etapa de juicio, pues queda a disposición de los jueces, y yo en ellos P. 4 confío”.