Wood Industry Winter French 2023 by MediaEdge

L’ASPECT COMMERCIAL DE LA MENUISERIE

PM #40063056

www.lemondedubois.com

SELENIUM: ART, SAVOIR-FAIRE, PASSION

HIVER 2023

UNE INDUSTRIE DU BOIS PLUS DURABLE ET PLUS VERTE EXCELLENCE ET CROISSANCE RAPIDE

ESG DANS LA FABRICATION D’ARMOIRES

Robot de Pulvérisation de Haute Qualité. Makor Evolution Twin Robot de Pulvérisation Evolution Twin

www.homag.com | info-canada@homag.com | 1-800-797-8231

L’équipement de pulvérisation de dernière génération spécialement conçue pour appliquer une couche à grande vitesse combinée à une haute qualité, pour les surfaces planes. Convient pour la peinture de composants de meubles, de panneaux et de profilés en bois ou autre matériel. Dans la version Twin, un bras oscillant est ajouté à la sortie, pour une peinture haute performance continue. Un système innovant de lecture laser 3D, avec laser bleu, permet de détecter les géométries pour travailler même avec des pièces colorées.

VOTRE SOLUTION

Vol. 19, No. 4

SOMMAIRE HIVER 2023

www.lemondedubois.com

EN VEDETTE 22

Selenium: art, savoir-faire, passion

Expertise et enthousiasme

Boiserie Sebo Woodwork : Équilibre entre excellence et croissance rapide

COLONNES 12

TAMBOURS : ACIER VS CAOUTCHOUC SUR LES PONCEUSES À LARGE BANDE

14 EN FAMILLE Le projet de cœur d’un modeste menuisier devenu moteur de la fabrication de portes d’armoires au Nouveau-Brunswick.

SG DANS LA FABRICATION D’ARMOIRES E DE CUISINE

CHOPVALUE ET TROTEC LASER

ÉQUILIBRER LES NIVEAUX DE CARBONE

ionniers des innovations durables dans l’industrie P du bois

34 UTILISER L’IA POUR UNE FORESTERIE DURABLE 38

DÉCRYPTER CANFER

Impact sur les petites entreprises et solutions potentielles

DÉPARTEMENT 4

Message du rédacteur en chef THE BUSINESS SIDE OF WOODWORKING www.woodindustry.ca

Nouvelles

Vitrine de produits

Chiffres et données

Crédits photo : Selenium

WINTER 2023

WOODWORKING IS GETTING LEANER AND GREENER

PM #40063056

SELENIUM: ART, CRAFT, PASSION

SEBO WOODWORKING: BALANCING EXCELLENCE

ESG IN CABINET MANUFACTURING

MOTDU RÉDACTEUR EN CHEF

PLUS EFFICACE ET PLUS VERT

Tyler Holt

ÉDITEUR

Mike Neeb

miken@mediaedge.ca RÉDACTEUR

Tyler Holt

tylert@mediaedge.ca PRÉSIDENT

Kevin Brown

kevinb@mediaedge.ca

CHERS PARTENAIRES DE L’INDUSTRIE, Merci d’avoir lu cette édition trimestrielle du magazine Le Monde du bois, et bienvenue dans notre numéro d’hiver dans lequel nous explorons les thèmes de l’efficacité et de la durabilité. À l’intérieur, vous trouverez notamment un article consacré à Boiserie Sebo Woodwork, une entreprise ayant connu une croissance remarquable grâce à son adoption de la technologie, sans perdre le côté personnel issu de ses profondes racines familiales. Son histoire témoigne de la manière dont une bonne machinerie et une attention obsessionnelle aux détails peuvent stimuler la croissance sans sacrifier la qualité. Ce numéro comprend égaleent une lecture essentielle de Robert Philips pour toutes celles et ceux cherchant à améliorer leur technique de ponçage. Il détaille le choix entre les tambours en acier et en caoutchouc, vous aidant ainsi à adapter vos outils à la tâche pour obtenir la meilleure finition possible. L’histoire de la croissance de Future Doors nous présente quant à elle une entreprise familiale ayant transformé la vision d’un menuisier en une entreprise leader dans la fabrication de portes de placard, grâce à un engagement envers la rapidité de livraison et la diversité des produits. Amrita Bhogal a pour sa part rédigé un article stimulant sur les principes ESG, nous poussant à réfléchir à la manière dont nos pratiques commerciales peuvent avoir un impact positif sur l’environnement, la société et la gouvernance de notre organisation. Ne manquez pas non plus l’histoire collaborative de ChopValue et Trotec Laser, un regard fascinant sur la façon dont la durabilité stimule l’innovation, transformant les baguettes jetées en de magnifiques pièces fonctionnelles. Le parcours de Selenium, du mobilier de boutique aux cuisines sur mesure, met en lumière le mariage de l’artisanat traditionnel et de la technologie moderne, une formule qui a attiré une clientèle exigeante. Il s’agit d’autre excellent article de la directrice exécutive de la CKCA, Sandra Wood. Après les incendies de forêt au Québec, le commentaire de Laurence Keighan est un rappel frappant de l’importance d’adopter des pratiques durables pour lutter contre le changement climatique, tandis que l’article de Jaime Alvarez de Garnica sur l’IA dans la foresterie offre un aperçu de la manière dont la technologie peut révolutionner notre industrie. Enfin, nous disséquons les implications des réglementations CANFER avec un regard critique sur l’impact pour les petites entreprises, offrant des solutions concrètes pour naviguer dans ces nouvelles règles. Merci à tous nos rédacteurs contributeurs, à notre équipe de conception et à tous ceux de l’industrie du bois qui rendent cette publication possible. Vos expériences, vos idées, et vos opinions sont le moteur de notre publication. Contactez-nous, participez à la conversation et grandissons ensemble. À la prochaine, et en attendant, poursuivez vos efforts vers l’excellence et la durabilité dans tout ce que vous entreprenez. DIRECTRICE ARTISTIQUE

Annette Carlucci

annettec@mediaedge.ca GRAPHISTE

Thuy Huynh

roxyh@mediaedge.ca

CIRCULATION

circulation@mediaedge.ca

RESPONSABLE DE LA PRODUCTION

Ines Louis

Le Monde du bois est publié quatre fois par an, au printemps, en été, en automne, et en hiver, pour les industries de la fabrication et de la commercialisation des produits secondaires du bois au Canada. L’abonnement est gratuit pour les participants qualifiés de l’industrie de la transformation secondaire du bois au Canada. Abonnez-vous à l’adresse www.lemondedubois.com. Tarifs des abonnements payants : 40 $ pour les adresses canadiennes, 60 $ pour les adresses américaines et étrangères, 20 $ pour les étudiants. Veuillez envoyer votre paiement à Wood Industry, 2001, Sheppard avenue East, Suite 500, Toronto, Ontario M2J 4Z8. Pour toute demande d’abonnement, envoyez un courriel à circulation@mediaedge.ca. 2023 par MediaEdge Communications Tous droits réservés. MediaEdge Communications et Le monde du bois ne donnent aucune garantie quant à l’exactitude, l’exhaustivité, ou l’actualité du contenu de cette publication et déclinent toute responsabilité quant aux résultats de toute action entreprise ou non entreprise sur la base des informations contenues dans cette publication. Les opinions des chroniqueurs et des rédacteurs sont les leurs et ne sont en aucun cas influencées par, ou représentatives des opinions de Le monde du bois ou de MediaEdge Communications.

inesl@mediaedge.ca

Publié par 2001, ave Sheppard Est, Suite 500 Toronto, Ontario M2J 4Z8

2012 ISSN 1715-507X PUBLICATIONS PAR COURRIER CONTRAT DE VENTE #40063056

RETOURNER LES ADRESSES CANADIENNES NON DISTRIBUABLES À : WOOD INDUSTRY 2001, ave Sheppard Est Suite 500, Toronto, Ontario M2J 4Z8

NOUVELLES

Lynn MacKinlay devient la nouvelle Présidente du Wood Manufacturing Council (WMC)

Le conseil d’administration du Wood Manufacturing Council (WMC) est heureux d’annoncer la nomination de Lynn MacKinlay en tant que nouvelle Présidente du conseil. Lynn est une ébéniste certifiée Red Seal titulaire d’un baccalauréat ès arts en histoire de l’Université Dalhousie. Elle possède vingt ans decarrière dans l’industrie, travaillant dans la menuiserie architecturale, les rénovations résidentielles et la construction de décors pour le cinéma et la télévision. Au cours des 11 dernières années, Lynn a été professeure principale du programme de techniques en ébénisterie au Georgian College et a occupé le poste de coordinatrice des programmes de charpenterie et d’ébénisterie sur le campus de Barrie ces cinq dernières années. Lynn a été active dans la promotion des carrières dans les métiers spécialisés et la fabrication du bois à travers le Canada, avec une expertise dans le soutien aux personnes sous-représentées en transition vers des carrières dans les métiers spécialisés. Lynn possède une expertise considérable en matière d’équité, de diversité et de lutte contre les obstacles à l’inclusion significative. « Nous sommes particulièrement ravis d’avoir Lynn à la tête de notre équipe. Elle apporte une immense expérience - métiers spécialisés, éducation, diversité - et elle apportera une contribution considérable à notre organisation. Nous sommes impatients de la voir diriger nos efforts pour soutenir le secteur de la fabrication du bois à attirer de nouveaux travailleurs avec les bonnes compétences et à améliorer les compétences de notre main-d’œuvre existante » - Pete Fournier, Président du WMC, Triangle Kitchen. 6 LE MONDE DU BOIS HIVER 2023

Garnica annonce la nomination de David Smith en tant que Président de sa division NordAméricaine

Garnica, important fournisseur mondial de solutions durables en contreplaqué, est heureux d’annoncer la nomination de David Smith en tant que Président de sa division nord-américaine, à compter du 1er septembre 2023. David a occupé précédemment des postes de direction chez EGGER Group et Arclin USA avant de fonder The David Smith Group, un cabinet de conseil en matériaux de construction durables, avec pour mission de révolutionner le paysage de la technologie de la construction. Fort de plus de 28 ans d’expérience dans un large éventail d’industries et de postes de direction, il apporte son expertise au poste. « Je suis fier de prendre ce nouveau rôle chez Garnica à un moment d’expansion et de progrès remarquables, a déclaré David Smith. En plus de communiquer l’orientation de l’entreprise vers l’engagement client et le marché, ce qui souligne leur engagement envers le marché nord-américain, j’ai hâte de soutenir leurs initiatives dans les pratiques industrielles durables. » L’expertise de David réside dans la croissance et l’innovation ainsi que dans l’utilisation de la technologie pour stimuler l’efficacité opérationnelle et les initiatives de développement de produits.

CNC Automation renforce son équipe avec de nouveaux ajouts et promotions

CNC Automation, un fournisseur renommé basé à Saint-Zotique, Québec, reconnu pour ses solutions de pointe en matière de machines pour les secteurs du bois, des plastiques et des composites, traverse une phase passionnante de croissance et d’expansion organisationnelle.

L’entreprise a récemment célébré l’arrivée de Pat Brancati en tant que directeur de l’expérience client. Avec plus de 20 ans d’expérience dans le logiciel de conception de cuisines et la fabrication, on s’attend à ce que Brancati élève le parcours client après-vente. Son intégration s’inscrit dans l’objectif de CNC Automation de peaufiner sa gestion de la relation client et ses plateformes de service grâce au développement d’outils logiciels de nouvelle génération.

Parallèlement, Chris Havey, connu pour sa vaste expérience de l’industrie, a été promu au poste de directeur du développement de produits. À la tête du nouveau groupe de produits, Havey a pour mission de consolider les relations avec les produits et les fournisseurs, favorisant des opérations rationalisées et une plus grande orientation client. Pour renforcer l’équipe, Teanna Riopelle rejoint le groupe de produits depuis Renfrew, en Ontario. En tant que représentante technique en support de produits et projets, l’expérience de Riopelle en design de cuisines depuis deux décennies et sa maîtrise d’AutoCAD seront inestimables. Son riche parcours en support de conception et en développement de produits la positionne de manière unique pour renforcer la trajectoire de CNC au sein de cette nouvelle division. Sur le front des ventes, CNC Automation renforce sa présence dans l’ouest du Canada. Chris Walker, avec son vaste bagage en vente, entre en scène en tant que représentant des ventes pour la Colombie-Britannique et l’Alberta, basé à Kamloops, en Colombie-Britan-

TOUS VOS FELDER GROUP CANADA Machines et outils pour le bois

CLASSIQUES, CHEZ LE MÊME FOURNISSEUR

FORMAT 4 EXACT 63

FORMAT 4 PROFIL 45 Z

Ses 24” de largeur de rabotage satisfont toutes les exigences !

Profil de toupie à broche basculante 45 Z

Que ce soit dans un atelier de menuiserie, dans un atelier de transformation du bois massif ou dans le milieu de l’ébénisterie contemporaine, les performances de la raboteuse Format-4 exact 63 sont stupéfiantes.

Le Format4 profile 45 Z offre la perfection par simple pression d’un bouton, quelle que soit l’opération. Il comprend : le réglage de la hauteur et de l’angle de la broche ainsi que le positionnement du guide de la broche. Le système de changement rapide de la broche garantit une efficacité de production maximale. Travail du bois de haut niveau grâce à la qualité autrichienne.

FELDER K 700 S

FORMAT 4 PLAN51L Sa force tient à sa longueur

Qualité Felder garantie pour chaque coupe, quelles que soient les dimensions

La raboteuse 51L solid plan de la marque haut de gamme FORMAT4 séduit par son nouveau design et, surtout, par sa nouvelle la nouvelle table de rabotage de trois mètres de long. La table de rabotage d’alimentation offre à elle seule une surface d’appui de 1 650 millimètres, adaptée aux pièces de grandes dimensions.

La séduction des solutions technologiquement inédites et du confort d’utilisation de haut niveau de la scie à format K700 S de Felder. Les tables 1300 et 1500 garantissent efficacité et précision, y compris lors de l’usinage de pièces lourdes ou volumineuses.

FELDER GROUP CANADA

1-966-992-8879

www.felder-group.ca

FELDER GROUP MISSISSAUGA, ON 1-866-922-8879 info@felder-group.ca

FELDER GROUP CALGARY, AB 1-403-720-8330 info@felder-group.ca

BURNABY, BC Ultimate Tools 1-604-291-WOOD(9663) felder@ultimatetools.ca

OAK BLUFF, MB Wallace Machinery & Tool Co.Ltd. 1-204-788-1199 kevin@wallacemachinery.com

NOUVELLES nique. Dale Robertson, un pilier des ventes dans l’ouest du Canada, guidera Walker, favorisant une approche collaborative. Tandis que Walker se concentrera principalement sur le marché du mobilier de caisson, Robertson sera le champion des secteurs du bois massif et du bois d’œuvre. Ce duo promet une expérience client cohérente et enrichie alors que CNC Automation accélère sa croissance vers l’ouest.

Le concours annuel d’innovation étudiante de Formica invite les futurs designers à adopter la « Néonostalgie »

La société Formica Corporation lance un appel à tous les designers aspirants pour participer au Concours d’Innovation Étudiante FORM 2024, ouvert jusqu’au 8 mars 2024. Ce concours passionnant met au défi les étudiants d’infuser l’esthétique de la « Néonostalgie », qui mêle des designs rétro et vintage à une touche moderne et fraîche, dans leurs créations de mobilier pour les environnements résidentiels et commerciaux. Les designs doivent intégrer deux ou plus de deux couleurs ou motifs de produits stratifiés Formica® et au moins une couleur ou motif des matériaux innovants FENIX®, accompagnés d’une déclaration de projet. Les prix incluent une récompense en espèces de 2 000 $ et la possibilité de voir la conception gagnante fabriquée et exposée lors du NeoCon 2024 à Chicago pour le grand gagnant. Le deuxième prix recevra 1 000 $ et le troisième prix sera attribué 500 $, avec des rendus de conception présentés pendant le NeoCon 2024. Les trois premiers gagnants auront également la possibilité de réseauter avec des professionnels de l’industrie et de s’immerger dans la communauté du design. Les conditions de participation incluent le remplissage du formulaire de 8 LE MONDE DU BOIS HIVER 2023

soumission, la fourniture d’une déclaration de projet, un rendu coloré du design de mobilier avec des dimensions (ne dépassant pas 6’x6’x6’), et la liste des produits de la marque Formica utilisés.

AWMAC BC : 32ème remise annuelle des Prix d’Excellence

Le jeudi 21 septembre 2023, l’AWMAC BC a tenu sa 32e Remise Annuelle des Prix d’Excellence au Vancouver Convention Centre West. Par une soirée ensoleillée, avec en toile de fond le magnifique panorama de Coal Harbour, deux cent cinquante personnes se sont rassemblées pour célébrer l’Excellence en Travail du Bois Architectural, en Design et en Service. PROJETS COMMERCIAUX DE PLUS DE 500 000 $ : Qualité Globale & Service – OR : Beckville Woodcrafts 2022 Ltd. pour BlueShore Financial Spa – Lynn Valley. En collaboration avec GC : JW McArthur & Sons Ltd et Atelier Pacific Architecture. Qualité & Design Gagnant – OR : Feature Millwork Inc. pour Deloitte Vancouver, en collaboration avec Omicron. PROJETS COMMERCIAUX DE MOINS DE 500 000 $ : Qualité Globale & Service : Feature Millwork Inc. a impressionné avec Teck Resources Limited, travaillant aux côtés de Gamut Construction Ltd. et Gensler Vancouver. Qualité – OR : Cowichan Woodwork Ltd. pour la Garde côtière canadienne, Port Hardy, en partenariat avec Kinetic Construction Ltd. et Chernoff Thompson Architects. Service – OR : Stirling Woodworks Ltd. a démontré une excellence pour Avenue Cannabis, en harmonie avec Humphries Construction et Hodgson Design Associates. RÉSIDENCES PRIVÉES : Qualité Globale & Service – OR : Félicitations à Stirling Woodworks Ltd. pour

une Résidence Privée à Belcarra, réalisée avec Domenic Cuccione et Studio 10. CATÉGORIE EXPORT : Service – OR : Un autre hommage à Stirling Woodworks Ltd. pour un projet en Alaska, accompagné de Sound Contracting LLC et Z Architects. MENTION SPÉCIALE : Le Prix de la Garantie et de l’Inspection a été décerné à Mosaic Millwork pour leur travail remarquable à l’Hôpital UPCC de Port Moddy. La soirée a célébré l’artisanat, le design et un service inégalé dans le travail du bois. Félicitations à tous les lauréats !

Prix du projet AWMAC Ontario : célébration du travail du bois architectural de haut niveau

Le chapitre de l’AWMAC Ontario a fièrement annoncé les lauréats de ses prestigieux Prix du Projet, mettant en lumière l’excellence du travail du bois architectural dans des catégories diverses. Les prix mettent en avant la brillance collaborative des fabricants et des architectes, assurant ainsi que des projets remarquables reçoivent l’acclamation qu’ils méritent. Commercial 0 - 100 000 $ : Aromaz Bakery s’est démarquée, réalisée avec brio par M&K Contracting et conçue par Design/Build. Commercial 100 000 - 250 000 $ : Le projet sophistiqué de la CIBC au Yorkdale Mall a pris vie grâce à Forte Fixtures & Millwork Inc. en collaboration avec IA Interior Architects. Commercial 250 001 $ et plus : L’emblématique Ace Hotel de Toronto a reçu sa touche distinctive de CCW Inc. avec Shim Sutcliffe Architects qui ont façonné ses subtilités architecturales. Export : Le projet distinctif au 7745 Wood Duck Drive a bénéficié de l’expertise de Magnum Millwork Inc. et de l’ingéniosité de design d’Element Modern Dwellings.

NOUVELLES Institutionnel : L’École Secondaire Kingsway College School a résonné avec le savoir-faire de Woodlogix Interior Inc., transformée sous la direction architecturale d’Architecture Counsel. Résidentiel : La Résidence Forest Hill est devenue un symbole de luxe grâce aux efforts de D.C.L Woodworking Ltd., en partenariat avec OE Design/Build pour son cadre de conception.

Commerce de Détail : Pour le chic Restaurant Black & Blue, Magnum Millwork Inc. et Navigate Design ont uni leurs forces pour créer un espace à la fois fonctionnel et esthétiquement captivant. Félicitations à tous les projets reconnus, reflétant le meilleur en termes de design, d’artisanat et d’innovation dans le domaine du travail du bois.

ROBOTIC SANDING SOLUTIONS

Mobican fait le saut vert et annonce une nouvelle usine certifiée LEED

Building Trust. Creating Together.

OMNIROBOTIC | PANEL SANDING ASSISTANT Solving the skilled labor shortage with an affordable, advanced machine that anyone can use. The revolutionary Omnirobotic Panel Sanding Assistant is designed to solve the issue of finding skilled labour while improving the quality of your sanding operations. Simply place your panels on one of the two tables, and the overhead 3D cameras will determine their orientation and type and scan for both the shape and depth. It will then autonomously sand each door style, whether a shaker or raised panel type, with a quality second to none. No need to manually touch up the inside edges or corners.

✔ Perfect sanding quality ✔ No training to operate ✔ No manual touch ups ✔ Fast payback Delta, BC | Edmonton, AB | Mississauga, ON | Montreal, QC | Dieppe, NB 10 LE MONDE DU BOIS HIVER 2023

www.akhurst.com

Dans une initiative audacieuse témoignant de son engagement envers la qualité et la responsabilité environnementale, Mobican, leader dans le secteur du mobilier résidentiel haut de gamme, dévoile ses plans pour une nouvelle usine de production de meubles certifiée LEED de pointe. Implantée rue Gaudette, au cœur de Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, cette installation révolutionnaire s’étendra sur 98 000 pieds carrés, soigneusement conçue pour répondre aux normes les plus élevées en matière de durabilité, de conservation de l’énergie et d’innovation technologique. Ce projet n’est pas seulement un témoignage de la promesse de l’artisanat canadien de Mobican, mais aussi une concrétisation de son engagement envers une empreinte environnementale réduite. Porté par la vision de sa deuxième et troisième génération de direction, cet ambitieux projet verra un investissement substantiel, notamment dans l’acquisition de machines, assurant que l’usine soit à la pointe de la production de meubles. Mais l’excitation ne s’arrête pas aux caractéristiques durables de l’usine. Mobican prévoit que la construction débutera fin 2023 pour aboutir à une usine entièrement opérationnelle à la fin de l’année 2024. L’impact ? Une capacité de production qui doublera, renforçant l’expertise de Mobican dans l’industrie et amplifiant sa portée auprès de partenaires à travers le Canada et au-delà.

Centrexpo Cogeco

SAVE THE DATE! Réservez cette date

550, rue Saint-Amant Drummondville (Québec) J2C 6Z3

October 24-26, 2024 24-26 octobre, 2024

L’événement le plus important de l’industrie des produits secondaires du bois au Québec. Rencontrez des fournisseurs qui vous présenteront les plus grandes technologies du bois, du matériel, de l’outillage, des logiciels, des matériaux et bien plus encore. Le SIBO 2024 fera passer votre entreprise à un niveau supérieur. Apprenez de vos pairs et des experts lors de sessions éducatives consacrées aux meilleures pratiques en matière de fabrication, de marketing et de gestion. Le SIBO s’associe à des associations et institutions industrielles majeures pour proposer un programme éducatif exceptionnel.

The most important event for Quebec’s secondary wood products industry. Engage with key woodworking machinery/supply manufacturers and distributors showcasing the latest in woodworking technology, hardware, tooling, software, materials and much more. SIBO 2024 will take your business to a new level. Learn from your peers and experts in educational sessions dedicated to best practices in manufacturing, marketing, and management. SIBO partners with major industry associations and institutions to deliver a stellar line-up of curriculum.

Horaire/Show Hours: Jeudi/Thursday 10:00H - 17:00H Vendredi/Friday 10:00H - 17:00H Samedi/Saturday 10:00H - 15:00H Hôtel hôte/Host Hotel: Hôtel Grand Times 530, rue Saint-Amant, Drummondville (Québec) 819-474-5555 grandtimeshotel.com

www.SIBOexpo.ca Pour de plus amples renseignements, contactez For more information, contact us Kim LeBel Phone/Téléphone: 773.842.7509 kim.lebel@woodworkingnetwork.com Pour exposer, contactez To exhibit, contact Rob Roszell Phone/Téléphone: 919.725.6604 rob.roszell@woodworkingnetwork.com

COLONNE

TAMBOURS : ACIER VS CAOUTCHOUC Sur les ponceuses à large bande

par Robert Philips, Chef de projet, Akhurst Machinery

ors de l’achat d’une ponceuse, l’une des principales questions à se poser est : quel tambour (ou quels tambours) devrais-je utiliser ? Comprendre le processus d’application et les matériaux que vous utilisez est crucial pour déterminer si vous devez utiliser de l’acier, du caoutchouc, ou les deux. Choisir le bon tambour peut vous faire gagner du temps, vous éviter des frustrations et, surtout : économiser de l’argent. tact et utiliser un deuxième tambour en acier ou un tambour en caoutchouc à duromètre élevé à 100 grains, suivi d’un dernier tambour en caoutchouc avec une platine combinée à 120 grains serait un réglage idéal. L’acier plus dur est utilisé pour un retrait de matériau important et intermédiaire, suivi d’une finition lisse avec le tambour en caoutchouc. Commencer avec un tambour en caoutchouc pour ce type d’application userait rapidement le tambour en caoutchouc, surchargerait la ponceuse et causerait beaucoup de frustration avec des résultats insuffisants. QUAND REMPLACER OU RETOUCHER VOTRE TAMBOUR EN ACIER ?

Les tambours en acier sont excellents lorsque vous souhaitez être agressif avec le matériau et travailler avec des bois durs. Il est important de noter que les tambours en acier ne sont pas des ponceuses à rabot. Cependant, comparé à un tambour en caoutchouc, le tambour en acier permettra un retrait significatif de matériau. Ajuster la vitesse d’avance déterminera la quantité de matériau que vous enlèverez à chaque passage. Un des avantages d’utiliser un tambour en acier est qu’il est plus difficile à déformer ou à enfoncer par rapport à un tambour en caoutchouc plus souple. Les grains des tambours en acier sont souvent plus bas pour un retrait 12 LE MONDE DU BOIS HIVER 2023

grossier de matériau, commençant à 24-36-40 pour un retrait de matériau important. Pour un retrait de matériau intermédiaire, vous pouvez utiliser un tambour en acier avec des grains 5060-80-100. Tout ce qui a une finition de grain plus élevée est destiné à un retrait léger de matériau, de 120 à 150-180-220, et utilisera des courroies en caoutchouc avec un duromètre souple. Un exemple d’utilisation d’un tambour de contact en acier en combinaison avec des tambours en caoutchouc serait la création de blocs de boucher utilisant des bois durs tels que l’érable ou le hickory. Commencer avec un grain grossier de 60 sur le premier tambour de con-

Les tambours en acier ont besoin d’être remplacés ou retouchés en fonction de la sévérité des rainures ou des cavités usées dans le tambour. Vous saurez quand il est temps de remplacer en fonction des marques laissées sur votre

COLONNE matériau par rapport aux marques sur votre tambour. Vous pourrez voir les cavités ou la déformation sur votre matériau, et un bon technicien de service pourra vous dire si vous devez retoucher le tambour ou le remplacer ultimement. Pour comprendre où se situent vos besoins en matière de retrait de matériau en corrélation avec les tambours en acier ou en caoutchouc, il faut examiner les duromètres : généralement, les tambours de contact en caoutchouc se situent dans la plage de duromètres de 35 à 95 shore. Les duromètres sont importants lors de l’exécution d’applications, votre matériau peut être affecté par la douceur ou la dureté du caoutchouc. Vous pouvez choisir un duromètre approprié lorsque vous connaissez la dureté du matériau que vous utilisez et les résultats que vous souhaitez obtenir. Savoir quelles questions poser à votre expert en ponceuses à large bande et

obtenir des réponses détaillées vous aidera à maximiser vos résultats. Un tambour en caoutchouc avec des duromètres variables offrira de nombreuses options pour vos besoins de ponçage. Plus le caoutchouc est dur, plus vous pouvez retirer de matériau, 75 à 90 duromètre sur la première tête. TAMBOUR EN CAOUTCHOUC :

Ils sont parfaits lorsque vous souhaitez effectuer un travail léger et enlever du matériau. C’est la meilleure option pour les applications fines. La souplesse du caoutchouc vous permettra de “caresser” le matériau et d’avoir un toucher délicat lors de l’enlèvement. Une sélection appropriée d’un tambour en caoutchouc avec le duromètre correct pour votre application garantira des résultats efficaces et économiques. POURQUOI REMPLACER UN TAMBOUR EN CAOUTCHOUC ?

Au fil du temps, la chaleur et le frottement du ponçage affecteront votre caoutchouc, qui commencera à durcir et à se fissurer, impactant le matériau fini. Vous devez également être attentif aux entailles, aux résines ou aux colles qui s’accumulent et restent sur le caoutchouc. Un entretien occasionnel générera les meilleurs résultats pour prolonger la durée de vie de vos tambours de contact. Utiliser de l’air pour souffler sur les tambours

de contact, inspecter et enlever les débris qui pourraient s’accumuler sur les tambours, et être vigilant quant aux éventuelles entailles à l’intérieur du tambour permettront d’obtenir des résultats efficaces et constants. Il n’est pas rare d’utiliser à la fois des tambours en acier et en caoutchouc sur une ponceuse. L’acier est généralement utilisé en premier contact pour faire le gros du travail et enlever le matériau de manière agressive, suivi d’un à trois tambours de contact en caoutchouc pour affiner la précision. Commencez par définir les résultats que vous souhaitez obtenir, la séquence de grains, le duromètre pour les tambours en caoutchouc et comment cela impactera le matériau. Poser ces trois questions vous guidera vers les tambours que vous devriez utiliser. Cela vous fera économiser beaucoup d’argent et d’ennuis à l’avenir. Vous serez bien parti pour obtenir d’excellents résultats en ayant confiance dans votre configuration.

Robert Philips est chef de projet spécialisé dans les ponceuses chez Akhurst Machinery et Cantek. Il a été à plusieurs reprises reconnu comme un expert dans son domaine et pour son impact dans l’industrie du bois.

Xcite®+ & Xcite®+ Light BEST CHOICE for

the lightest Airmix® manual spray guns on the market

and PEACE OF MIND

HIGH TRANSFER EFFICIENCY

PRODUCTIVITY

up to 86% (HVLP compliant)

UNRIVALED ATOMIZATION QUALITY for superior, repeatable performance

sames.com

marketing.us@sames.com

BETTER COVERAGE & PENETRATION

into recessed part areas

www.lemondedubois.com 13

COLONNE

EN FAMILLE

Le projet de cœur d’un modeste menuisier devenu moteur de la fabrication de portes d’armoires au Nouveau-Brunswick. par Joel Kranc, contributeur pour Le Monde du bois

l’intersection des Routes 115 et 535, le long de la rivière Cocagne au NouveauBrunswick, se trouve la ville de Notre Dame. Elle est connue pour de nombreuses choses, notamment sa proximité avec la forêt acadienne, les dunes de Bouctouche et son pont couvert historique construit en 1931.

Crédit : Future Doors

Mais l’un des grands contributeurs à l’économie locale et au tissu de la région est le fabricant de portes d’armoires Future Doors. L’entreprise a été fondée en 1990 lorsque Lionel Boucher, un menuisier local, s’est lancé dans la fabrication d’armoires en guise de passe-temps et l’a transformée en une entreprise prospère 33 ans plus tard. « Il a constaté un besoin de portes d’armoires dans l’industrie », déclare Roger Boucher, fils de Lionel et PDG de l’entreprise. « Il croyait en son produit et a vu un potentiel de croissance dans ce domaine. » En 1990, Boucher senior a construit un petit atelier de 2 000 pieds carrés avec environ cinq ou six employés. « 14 LE MONDE DU BOIS HIVER 2023

La croissance a été lente, mais au fil des ans, les choses ont commencé à prendre forme », ajoute Boucher. Ils ont commencé petit, se souvient-il, en ne fabriquant que des portes et en utilisant des bois de chêne, d’érable, de bouleau et de cerisier dans leurs premières lignes de produits. « Nous avons commencé à être plus connus, nous avions une livraison en une semaine à l’époque, et nous avons essayé de maintenir cela dans notre modèle », ajoute-t-il. La plupart des clients étaient de grands fabricants d’armoires, plutôt que des particuliers. Ils sont ensuite passés à l’utilisation de tout bois dur ou résineux que leurs clients demandaient.

COLONNE

En 1994, l’entreprise comptait environ 20 employés et en 1996, Roger a rejoint l’entreprise, après avoir été machiniste et mécanicien-monteur. « Les machines arrivaient et nous recherchions une productivité accrue, c’est là que j’ai apporté mon aide. » Après l’arrivée de Boucher dans l’entreprise, Future Doors s’est étendue au-delà du Nouveau-Brunswick et dans les provinces de l’Atlantique. En 2008, l’entreprise avait élargi sa gamme de produits pour fabriquer des blocs de boucher, des queues d’aronde et des portes en cinq parties en polyester, et employait 62 employés. En 2013, l’entreprise a déménagé dans un établissement de 25 000 pieds carrés

qui « nous a permis de toucher d’autres clients et d’avoir des machines plus modernes ». Au fil du temps, le marché a évolué et le nombre d’employés s’est stabilisé à environ 30 à 35 employés. Cependant, une expansion supplémentaire des produits en MDF et en portes peintes a eu lieu vers 2016. Malgré la reprise de l’entreprise par le plus jeune Boucher, son père Lionel vient encore au bureau pour conseiller son fils de temps en temps. « Mon père croyait aux valeurs familiales, j’ai conservé ce rôle et nous l’avons intégré

dans notre structure commerciale. Nous formons une communauté soudée avec ces personnes avec lesquelles j’ai travaillé et grandi. Nous avons réussi à conserver de nombreux employés. » Future Doors a considérablement grandi depuis 1990. Ils fabriquent plus de 4 000 portes d’armoires par semaine et continuent de s’étendre. Les produits sont distribués dans toute l’Amérique du Nord et ils ne choisissent que les meilleurs bois disponibles dans les forêts de l’est du Canada et de la Nouvelle-Angleterre.

Joel Kranc est éditeur, rédacteur et professionnel des communications expérimenté et primé. Avec plus de 26 ans d’expérience, Joel a couvert une variété de sujets dans le domaine de la finance et du B2B. www.lemondedubois.com 15

COLONNE

ESG DANS LA FABRICATION D’ARMOIRES DE CUISINE par Amrita Bhogal, Leader People & Culture chez Sunrise Kitchens LTD.

e nombreuses entreprises familiales de l’industrie du bois sont animées d’un fort sens de l’objectif, et défendent des valeurs axées sur la création d’un héritage positif pour les générations futures. L’ESG, abréviation d’Environnemental, Social et Gouvernance, englobe des pratiques responsables et durables bénéficiant non seulement à la planète et à la société, mais renforçant également la viabilité à long terme de l’entreprise. Lorsque les organisations prennent soin de l’environnement, agissent de manière responsable dans la société et établissent des règles claires et équitables pour leur fonctionnement, elles réduisent les risques de rencontrer des problèmes, élargissent leur base de clients et attirent des employés talentueux et engagés, améliorant ainsi les processus et la réputation de leur organisation. L’ESG aide une entreprise à concilier ses valeurs avec ses actions, les rendant justes, solides et capables de réussir dans un monde où les entreprises axées sur l’ESG deviendront des leaders de l’industrie. La plupart des organisations ont déjà mis en œuvre une forme d’ESG. La meilleure démarche à suivre consiste à identifier vos initiatives actuelles et à les organiser dans le modèle ESG. Voici quelques idées supplémentaires pour explorer et développer des opportunités potentielles pour mettre en œuvre l’ESG. INITIATIVES ENVIRONMENTALES:

Approvisionnement en matériaux durables : Envisagez de vous approvisionner en bois et en matériaux issus de forêts gérées de manière durable. Veillez à respecter les certifications telles que le Forest Stewardship Council (FSC) ou la Canadian Standards Association (CSA). Cela permet également de lutter contre la déforestation et l’exploitation forestière illégale, favorisant une chaîne d’approvisionnement plus verte et plus éthique. Efficacité énergétique : La mise en œuvre de pratiques et de machines écoénergétiques réduit les coûts opérationnels globaux et peut poten16 LE MONDE DU BOIS HIVER 2023

Discover Unparalleled Efficiency with the Design to Manufacture Software Solution for Cabinet & Closet Professionals. Design

Sell

Manufacture

Design the ideal storage solution for virtually any space using our suite of intuitive design tools.

Breeze through the sales process with photo-realistic 3-D renderings and built-in quotes and contracts.

Export your finished project to your choice of nested CNC Machinery or traditional manufacturing.

Let’s discuss the solution just right for you. DESIGNER

PROFESSIONAL

WORKSHOP

508.760.1140 | KCDSoftware.com

CNC COMMANDER

COLONNE tiellement rendre l’entreprise éligible à des incitations ou des subventions gouvernementales visant à promouvoir des pratiques durables, offrant ainsi un double avantage financier. Investissez dans des équipements et un éclairage écoénergétiques. Explorez les possibilités de production d’énergie renouvelable sur site. Réduction des déchets : Visez à minimis-

er la génération de déchets en optimisant les processus de production, en réutilisant les matériaux lorsque cela est possible et en mettant en place un programme de recyclage. Les processus de fabrication Lean peuvent réduire les déchets, tandis que la réutilisation des matériaux et la promotion du recyclage peuvent transformer les déchets en ressources précieuses, soutenant ainsi une économie circulaire et réduisant les décharges. Finitions Respectueuses de l’Environnement : Utilisez des finitions

et des revêtements respectueux de l’environnement pour réduire les émissions nocives et améliorer la qualité de l’air intérieur. Informez les clients des aspects écologiques de vos produits. Réduction de l’empreinte carbone : Cal-

culez et suivez vos émissions de carbone. Développez des stratégies pour réduire votre empreinte carbone, qui peuvent inclure l’optimisation des transports et des programmes de compensation carbone. Réduire les émissions de carbone démontre un engagement envers les initiatives mondiales de réduction du carbone, attirant potentiellement des partenariats et des clients ayant de solides initiatives vertes et évitant les implications futures de taxes carbone.

INITIATIVES SOCIALES : Sécurité des travailleurs : Accordez la

priorité à la sécurité au travail en offrant une formation, des équipements de protection et en maintenant une culture de la sécurité. Un engagement envers la sécurité au travail, obtenu grâce à une formation continue et à la fourni18 LE MONDE DU BOIS HIVER 2023

ture d’équipements de protection de premier plan, réduit non seulement les risques d’accidents, mais favorise également une culture qui valorise vraiment sa main-d’œuvre. Diversité et inclusion : Favorisez la diversité et l’inclusion au sein de votre effectif en promouvant l’équité en matière de recrutement et d’évolution professionnelle. Créez une culture d’entreprise qui valorise la diversité. Pratiques équitables en matière de travail : Assurez-vous que vos employés

reçoivent un salaire équitable et travaillent des heures raisonnables. Respecter les lois du travail canadiennes et fournir des avantages tels que des soins de santé et des régimes de retraite protège non seulement votre entreprise, mais améliore également la satisfaction et la fidélisation des employés. Bien-être des employés : Proposez des

programmes de bien-être, un soutien en santé mentale et des initiatives d’équilibre travail-vie personnelle pour soutenir le bien-être des employés. Les initiatives de bien-être sont corrélées à une productivité accrue et à une réduction de l’absentéisme, impactant directement l’efficacité et l’efficience opérationnelles.

Engagement communautaire : Impli-

quez-vous auprès de la communauté locale en soutenant des œuvres caritatives locales et en participant à des projets de développement communautaire. Envisagez des approvisionnements locaux pour soutenir les entreprises locales. Intégrer votre entreprise dans des initiatives communautaires locales nourrit la communauté qui soutient votre entreprise, facilitant des relations symbiotiques et un développement local positif. INITIATIVES DE GOUVERNANCE :

Gouvernance d’entreprise : Un report-

ing transparent, une prise de décision éthique et la responsabilisation favorisent la confiance des parties prenantes, renforcent la réputation de votre organisation et vous protègent contre d’éventuelles répercussions légales, accroissant la confiance des investisseurs et des clients. Diversité de la gestion : Cherchez à diversifier votre équipe de direction pour garantir une plus grande variété de perspectives et de compétences. Une équipe de direction diversifiée est plus à même d’identifier et de capitaliser sur un plus large éventail d’opportunités et de réduire un éventail plus large de risques, assurant une croissance organisationnelle durable. Gestion éthique de la chaîne d’approvisionnement : Veillez à ce que

vos fournisseurs respectent des pratiques éthiques et responsables, y compris l’approvisionnement durable et des pratiques de travail équitables.

Conformité réglementaire : Restez informé des réglementations environnementales et du travail pertinentes dans votre province et au Canada. Conformez-vous à toutes les lois et réglementations applicables. Sécurité des données : Protégez les données sensibles, y compris les informations des clients et des employés, en mettant en œuvre des mesures de sécurité des données. Alors que les attaques informatiques et les tentatives d’escroquerie ou de phishing contre les petites entreprises ont connu une augmentation constante d’une année sur l’autre, 69 % des propriétaires de petites entreprises ne considèrent pas la cybersécurité comme une priorité financière. Il est temps d’embrasser l’ESG pour favoriser la durabilité dans un avenir prometteur pour l’industrie de la fabrication du bois.

Amrita Bhogal est la troisième génération chez Sunrise Kitchens, avec un accent sur les Ressources Humaines et la Culture. Elle conduit le changement à travers les principes Lean et continue de renforcer la culture à travers les valeurs et les comportements.

Ponceuse à larges bandes finish 1353 modular

FELDER GROUP CANADA Machines et outils pour le bois

DES MACHINES PRÉMIUM

POUR DES EXIGENCES

PRÉMIUM Ponceuse à large bande avec tête de rabotage à bloc de coupe

Les nouvelles ponceuses à larges bandes modulaires 1352 et 1353 se distinguent par leur flexibilité exceptionnelle. Qu’il s’agisse d’une machine à 2 ou 3 bandes, vous pouvez personnaliser l’équipement et la configuration des unités de traitement. L’option de configuration libre des agrégats permet une adaptation optimale à vos besoins, garantissant ainsi un maximum d’efficacité et de rapidité.  Tête de rabotage à bloc de coupe avec largeur de traitement de 1350 millimètres positionnée du côté de l’alimentation de la machine (option)  Simplicité d’utilisation grâce à un concept de commande innovant  Détails de machine convaincants pour une manipulation sans effort et sans outil ainsi qu’un changement d’équipement rapide.

APERÇU DES POINTS FORTS

Agrégat de rabotage

FELDER GROUP CANADA

1-966-992-8879

www.felder-group.ca

Commande à écran tactile

FELDER GROUP MISSISSAUGA, ON 1-866-922-8879 info@felder-group.ca

FELDER GROUP CALGARY, AB 1-403-720-8330 info@felder-group.ca

Table à dépression

BURNABY, BC Ultimate Tools 1-604-291-WOOD(9663) felder@ultimatetools.ca

OAK BLUFF, MB Wallace Machinery & Tool Co.Ltd. 1-204-788-1199 kevin@wallacemachinery.com

COLONNE

CHOPVALUE ET TROTEC LASER Pionniers des innovations durables dans l’industrie du bois

Par ULev Uzlaner, Directeur général, Trotec Laser Canada

u cœur de Vancouver, un partenariat unique est en train de se développer, combinant durabilité et technologie de pointe. ChopValue, la première franchise d’économie circulaire au monde, et Trotec Laser, un leader mondial dans la technologie laser, unissent leurs forces pour redéfinir l’approche de l’industrie du bois face aux déchets et au design. Leur collaboration ne se limite pas à la création de produits, mais façonne un récit de changement, d’innovation et de responsabilité environnementale.

À GAUCHE : Trotec Laser personnalise un panneau Chopvalue. À DROITE : le processus de collecte et de tri.

CHOPVALUE : TRANSFORMER LES DÉCHETS EN VALEUR

Le parcours de ChopValue a commencé par une réalisation simple mais profonde : chaque année, des milliards de baguettes en bambou sont jetées après une utilisation de seulement 20 minutes. Au lieu de voir cela comme un simple gaspillage, ChopValue y a vu un potentiel. L’entreprise donne une seconde vie 20 LE MONDE DU BOIS HIVER 2023

à cette ressource sous-utilisée en les transformant en mobilier et accessoires de haute performance. Chaque produit est un témoignage de l’engagement de la marque envers la durabilité et l’innovation. Le processus innovant commence par la collecte urbaine. Les baguettes récupérées auprès des partenaires de collecte sont acheminées vers une Micro-

usine locale, puis transformées en un nouveau matériau uniforme et ingénieux en utilisant chaleur, vapeur et pression. Ce matériau est ensuite façonné à la main en divers produits, chacun portant l’histoire de son origine. TROTEC LASER : PRÉCISION RENCONTRE DURABILITÉ

Trotec Laser, quant à elle, apporte préci-

COLONNE sion et extensibilité à la table. Leurs lasers sont réputés pour leur précision, en en faisant l’outil idéal pour personnaliser les produits de ChopValue. Qu’il s’agisse de graver un logo ou de créer des designs complexes, les lasers de Trotec garantissent que chaque développement est durable et spécialement adapté. Le partenariat entre ChopValue et Trotec Laser ne se limite pas à la combinaison de ressources ; il s’agit d’aligner les valeurs. Les deux entreprises accordent la priorité à la durabilité, à l’innovation et à l’engagement communautaire. En collaborant, elles améliorent leurs offres de produits et promeuvent une approche plus durable en matière de conception et de fabrication. UNE VISION MONDIALE

Alors que les opérations de ChopValue ont commencé à Vancouver, leur vision est mondiale. Avec le soutien de Trotec Laser, ils visent à étendre leur concept d’économie circulaire dans le monde entier. De l’Amérique du Nord à l’Europe et à l’Asie, l’objectif est de mettre en place des Micro-usines qui sourcent, fabriquent et distribuent localement. Cette approche garantit que la production reste neutre en carbone, voire même négative en carbone, quelle que soit l’échelle. Le potentiel de cette collaboration est vaste. Imaginez un monde où chaque grande ville abrite une Micro-usine ChopValue alimentée par la technologie de Trotec Laser. Une telle vision peut sembler ambitieuse, mais elle est plausible. Elle représente un avenir où la durabilité et l’innovation vont de pair. Dans ce futur envisagé, les grandes villes auraient la capacité unique de produire des produits en bois à partir de ce qui peut être considéré comme une source « semi-locale ». Alors que les baguettes sont importées, le processus de récupération relocalise efficacement le bois, rendant possible l’approvisionnement en matériau bois même dans des environnements urbains dépourvus de scieries traditionnelles ou de foresterie. Cela élargit non seulement l’accessibilité et la gamme de conception personnalisée, mais introduit également un concept révolutionnaire sur le marché : trans-

Une fois les baguettes pressées et traitées, elles peuvent être découpées en carreaux. Crédit : ChopValue

former les déchets urbains en ressources précieuses. Ce changement pourrait redéfinir le processus de conception, le rendant plus inclusif, adaptable et respectueux de l’environnement. « Notre partenariat avec Trotec ouvre la porte à une personnalisation de masse à l’échelle locale et mondiale, déclare Felix Böck, Fondateur et PDG de ChopValue. La qualité et la précision de leurs machines nous permettent de personnaliser des produits pour les clients, quelle que soit l’ampleur. » Le partenariat entre ChopValue et Trotec Laser est un phare d’espoir dans

l’industrie du bois. Il remet en question les notions traditionnelles de déchets, nous exhortant à voir le potentiel dans ce qui est jeté. C’est un rappel que nous pouvons façonner un avenir plus durable avec la bonne technologie et vision. Dans un monde aux prises avec des défis environnementaux, des collaborations comme celles-ci sont essentielles. Alors que ChopValue et Trotec Laser poursuivent leur parcours, ils ne créent pas simplement des produits ; ils façonnent un récit de changement, une baguette à la fois.

Lev Uzlaner est le directeur général de Trotec Laser Canada. Il possède plus de 15 ans d’expérience professionnelle en marketing, vente et opérations dans les secteurs de la distribution électronique, de la finance/immobilier, en ligne, de la franchise et des services B2B. www.lemondedubois.com 21

SELENIUM: ART SAVOIR-FAIRE, Par Sandra Wood, Directrice executive de la CKCA

22 LE MONDE DU BOIS HIVER 2023

PROFIL

T, PASSION Crédits photo : Selenium www.lemondedubois.com 23

PROFIL

ans une ère où tant d’idées sont disponibles en ligne, on pourrait suggérer que se démarquer avec un style unique est plus difficile que jamais. Mais ce n’est pas le cas pour Selenium. Il suffit de jeter un œil à leurs projets pour voir l’art, le savoir-faire et la

passion pour le bois tissés dans tout ce qu’ils construisent. Nous avons contacté Selenium pour en apprendre davantage sur l’entreprise et voir comment ils ont réussi à créer un style unique. Nous avons parlé avec Selene Yuen, principale chez Selenium.

ASSOCIATION DES ARMOIRES DE CUISINE DU CANADA (AACC) : Parlez-

nous un peu de l’histoire de votre entreprise. SELENE : John a lancé l’entreprise dans

un espace d’atelier partagé à Liberty Village, à Toronto, en 1998. John et moi sommes des designers industriels, et il a lancé la production pour fabriquer nos propres meubles. À l’origine, nous vendions nos meubles par l’intermédiaire de détaillants de mode en Amérique du Nord. Après des parutions dans les magazines Style at Home et The Toronto Star, nous avons eu l’occasion de réaliser des projets de menuiserie architecturale sur mesure beaucoup plus importants. En nous concentrant sur la menuiserie sur mesure, nous avons eu de grandes opportunités de croissance et, éventuellement, notre mélange de travaux commerciaux et résidentiels est devenu une spécialisation dans les projets résidentiels sur mesure haut de gamme. Nous réalisons toujours toutes sortes de travaux de menuiserie, mais la cuisine semble toujours être au cœur du projet. Il existe de nombreuses innovations dans l’industrie des armoires, et la cuisine devient souvent notre terrain de jeu pour mettre en œuvre les dernières 24 LE MONDE DU BOIS HIVER 2023

technologies, ce qui est super amusant ! AACC : Quelle est votre base de clients ? SELENE : Nos clients sont des entrepreneurs généraux qui travaillent avec nous sur des projets résidentiels et commerciaux haut de gamme, ainsi qu’avec des constructeurs de maisons. AACC : Parlez-nous de vos employés. SELENE : Nous sommes un groupe soudé et relativement petit. Certains membres de notre équipe sont avec nous depuis jusqu’à 12 ans. AACC : Quels sont certains des défis auxquels Selenium a été confronté au fil des ans ? SELENE : Le travail sur mesure signifie que mettre en place des processus standardisés est délicat, car un projet peut être très différent du suivant. De plus, lorsque votre domaine de prédilection se concentre sur la création de choses de haute qualité en bois, il y a d’autres aspects importants qu’une entreprise solide requiert, et ces choses ne viennent peut-être pas aussi intuitivement ou instinctivement pour nous, artisans.

Cela signifie que nous devons être vraiment délibérés sur le « savoir-faire » de l’entrepreneuriat autant que sur le « savoir-faire » de la menuiserie elle-même. AACC : Votre entreprise est-elle là où vous l’aviez envisagée lorsque vous avez commencé ? SELENE : Notre entreprise a évolué audelà de ce que nous aurions jamais pensé pouvoir faire. Nous sommes passés d’un propriétaire unique (John) partageant un espace et du matériel, à une équipe de 15 personnes dans un espace de production de 21 000 pieds carrés en 2022. Nos premiers lots de production étaient si petits qu’ils tenaient dans une camionnette. Lorsque nous avons commencé, nous n’envisagions pas de travailler dans les maisons de héros sportifs, ni que notre pain et beurre se trouverait dans le top 1 % des maisons de la région d’Edmonton. PROPRE, MODERNE, NU ? AACC : Êtes-vous satisfait de là où est

allée votre entreprise ?

SELENE : Le principal atout de notre entreprise est l’abondance infinie d’opportunités pour apporter des améliorations et faire

PROFIL progresser les personnes. Nous avons vraiment apprécié la création d’une communauté où les apprentis développent des compétences, où les artisans expérimentés deviennent des mentors et où tout le monde apprend les uns des autres. Que nous fassions tout cela en travaillant pour des clients qui deviennent souvent des amis nous semble assez chanceux. AACC : Quels sont vos projets futurs pour faire évoluer l’entreprise ? SELENE : Nous cherchons toujours à évoluer ! Grâce à nos projets sur mesure, nous avons pu expérimenter tant de nouvelles idées : matériaux, technologie, style et design, et nous prévoyons de créer des produits autour de certaines de ces idées. Restez à l’écoute pour des lancements de produits intéressants dans l’année à venir ! AACC : Vous avez développé un style unique, d’où vient-il et comment pensezvous avoir réussi à le réaliser ? SELENE : Parce que John et moi avons été formés en tant que designers industriels, nous avons une appréciation supplémentaire pour le travail des designers et des architectes avec lesquels nous collaborons. Je pense que cet enthousiasme est ensuite réciproque (nous aimons tous travailler avec des personnes qui nous apprécient, n’est-ce pas ?), ce qui crée une formidable équipe avec beaucoup de confiance. Nous aimons ce que nous créons et les personnes avec qui nous le créons. Cela signifie simplement que nous sommes sollicités pour faire davantage de la même chose au fil du temps. AACC : Votre équipe contribue-t-elle au

style de Selenium ?

SELENE : Notre équipe de production

apporte une contribution discrète, mais réelle, à notre style. Nous sommes fiers du look contemporain de nos projets et affinons nos compétences pour créer une esthétique propre et moderne. Ce n’est jamais aussi facile que cela en a l’air. Les moulures et les garnitures traditionnelles ont leur propre beauté,

Credit: Selenium

mais elles dissimulent également les imperfections et distraient l’œil. Avec le temps, nous avons trouvé des moyens de nous assurer que tous nos détails ont l’air super, « nus » pour ainsi dire ! AACC : Vos clients vous cherchent-ils en raison de votre style établi ? SELENE : Oui ! Bien que notre style aéré et moderne soit guidé par les talentueux designers d’intérieur avec lesquels nous travaillons, de nombreux clients viennent déjà vers nous en étant familiers avec notre style et cherchent à le recréer chez eux. Parfois, ils verront quelque chose dans notre salle d’exposition et demanderont spécifiquement ce même détail ou matériau dans leur projet.

AACC : Avez-vous des projets qui vous viennent à l’esprit qui mettent vraiment en valeur votre style ? SELENE : En collaboration avec le chef professionnel d’OnOurTable (connu pour ses planches à charcuterie emblématiques), nous avons développé une ligne de cuisines résidentielles. Nos cuisines comprennent des fonctionnalités réfléchies qui rendent la cuisine efficace et efficace, comme des tiroirs de rangement ventilés pour le vin et les légumes racines. Nous avons choisi des matériaux de revêtement pratiques mais charmants, comme le chêne blanc quartier, pour rendre ces cuisines à la fois intemporelles et habitables. Bien que nous ayons construit de nombreuses cuisines de luxe, toutes www.lemondedubois.com 25

PROFIL nos cuisines ne sont pas destinées à être utilisées par des experts culinaires. Cette cuisine est unique en ce sens qu’elle est conçue pour être hautement fonctionnelle ainsi que belle. AACC : Quelles tendances surveillez-vous

et qui, selon vous, gagnent du terrain ?

SELENE : Notre clientèle a tendance à

être très établie et à un stade de leur vie où le vieillissement à domicile est à l’ordre du jour. Les cuisines commencent à inclure des détails qui améliorent l’accessibilité, comme l’éclairage intégré et les capteurs de mouvement, les systèmes électroniques pour ouvrir les portes et les tiroirs, les stations de charge dans les tiroirs, et les armoires modulaires qui peuvent être reconfigurées. D’autre part, nous étions récemment en Italie et avons vu de nombreux exemples de cuisines sombres et sombres. Les tendances européennes semblent arriver en Amérique du Nord quelques années plus tard, mais étant donné notre climat froid et hivernal, je ne suis pas sûr que ce soit une tendance qui prendra racine au Canada ! AACC : Mettez-vous en œuvre de

nouvelles technologies pour aider votre entreprise à évoluer tout en répondant à la pénurie de main-d’œuvre qualifiée ? SELENE : Nous sommes passés à des systèmes numériques basés sur le cloud qui nous permettent de communiquer et de suivre nos progrès presque en temps réel en utilisant des applications courantes. Cela concerne davantage la planification et la gestion, mais cela impacte la production en rendant les informations plus accessibles et les changements plus faciles à documenter. En matière de recrutement, utiliser les réseaux sociaux pour mettre en valeur notre travail a été un excellent moyen de trouver des membres potentiels d’équipe partageant les mêmes idées. Même lorsque nous n’avons pas de poste ouvert disponible, des personnes merveilleuses nous contactent pour exprimer leur intérêt à se joindre à nous. Lorsqu’ils nous contactent de cette manière, ils 26 LE MONDE DU BOIS HIVER 2023

sont déjà familiarisés avec ce que nous faisons, et nous savons que nous ne sommes pas simplement un élément d’une recherche d’emploi impersonnelle pour eux. Je garde simplement une liste et les contacte au fur et à mesure que des opportunités se présentent. LE TALENT ET LA CRÉATIVITÉ SONT PLUS PROCHE QUE VOUS NE LE PENSEZ AACC : Ce n’est pas facile de diriger

une entreprise de nos jours, quelles stratégies avez-vous mises en place pour aider votre entreprise à prospérer ?

SELENE : Eh bien ! C’est ma chance de donner un grand coup de chapeau à l’AACC, et à la façon dont elle maintient connectée l’industrie canadienne des armoires de cuisine ! Diriger une entreprise peut être difficile, mais c’est toujours plus facile lorsque vous savez qu’il y a tout un groupe de personnes amicales à travers le pays, luttant avec les mêmes défis. La formation continue et la volonté de continuer à essayer de nouvelles choses. Cela peut être contre-intuitif, car en tant qu’être humain, nous trouvons tous du réconfort dans la familiarité, la routine et la structure. C’est un équilibre délicat de créer assez de stabilité pour faire avancer les choses, tout en créant simultanément assez d’élan pour croître et s’améliorer. Nous trouvons que les méthodes Lean classiques sont très efficaces et adaptables même en ces temps de volatilité et de changement accru. En cas de doute, pourquoi ne pas demander « Pourquoi » 5 fois ? De plus, cela semble être un excellent moment pour développer de nouveaux produits avec moins de risques. Grâce au rendu photoréaliste économique, ceux d’entre nous dans la fabrication n’ont plus besoin de commencer par créer des prototypes physiques coûteux pour tester des produits sur le marché. AACC : Où voyez-vous l’industrie dans 5

ans ?

SELENE : Les entreprises artisanales axées sur les marchés locaux continueront de bien se porter en raison de l’appréciation croissante pour des expériences personnelles, de type artisanal. Alors que ces expériences deviennent moins courantes dans notre monde de plus en plus automatisé et impersonnel, la demande (du moins dans le haut de gamme du marché) augmentera. D’un autre côté, les entreprises axées sur la mise à l’échelle ont plus d’outils à leur disposition qu’auparavant. Les logiciels qui créent des devis plus rapidement que les tableurs d’antan nous permettent d’augmenter nos ventes, simplement en envoyant plus de devis. Et quel bonus lorsque le logiciel s’intègre à nos finances pour fournir des prévisions, des flux de trésorerie et des informations sur la rentabilité en temps réel. En fait, je pense que cela va devenir beaucoup plus facile pour les petites entreprises de participer pleinement à l’industrie, car les méthodes et outils développés précédemment pour les grandes entreprises peuvent désormais être accessibles à moindre coût pour les plus petites entreprises. NOTE FINALE DU CKCA :

Ce fut un plaisir de parler avec Selenium qui a été humble d’être interviewé. Il est clair que cette entreprise a une profondeur et une envergure considérables dans ce qu’elle construit. Il y a souvent une perception au Canada selon laquelle pour obtenir un style artistique, il faut regarder vers l’Europe où de nombreuses tendances sont créées. Mais après avoir vu ce que des entreprises comme Selenium peuvent réaliser, on réalise rapidement que nous avons un talent et une créativité exceptionnels dans notre propre pays. POURQUOI ACHETER AILLEURS ?

Nous souhaitons à Selenium une poursuite de leur succès et sommes impatients d’en savoir plus sur leurs prochains lancements de produits.

Sandra Wood est la directrice exécutive de l’Association canadienne des armoires de cuisine (CKCA). Son expérience dans le monde associatif s’étend sur plus de 30 ans.

WE FOLLOW OUR PASSION BY SEEKING INSPIRATION FROM OUR WORK. From over 30 years, GMC has been involved in the gluing sector; specialized in the wood sector, today, we also develop gluing systems for many other sectors. With our team, we are able to offer a complete service, from the design to the creation of customized systems for every type of need and gluing. We help customers simplify and integrate any business process with demonstrable merits at the end of the work. We have been collaborating for years with important companies in the sector recognized worldwide. Some of our bestseller systems: pneumatic glue dispenser stainless steel inox, and hand glue spreader, these systems allow you to work and manage glues easily and without waste, maximum ease of use and flexibility of use thanks to the wide range of nozzles.

Find and download our catalogs and view our entire range of products at www.gmcsrl.it. We are available for any standardized or personalized need. For any information or need you can contact our sales department: sales@gmcsrl.it. + 39 377 3240608 Follow us on:

G.M.C. COSTRUZIONI MECCANICHE Via Ducale Antica SN – 13037 Serravalle Sesia (VC) – ITALY

COORDINATE GPS / GPS COORDINATES N/E: 45° 40’ 21” N - 8° 19’ 18” E

T E L E F O N O : 0039.163.411773 | T E L E F A X : 0039.163419579 S K Y P E V E N D I T E : sales.gmcsrl | S K Y P E G E N E R A L E : gmc.srl C . F . / P . I V A : 01791440025 E - M A I L : gmcsrl@gmcsrl.it | I N T E R N E T : www.gmcsrl.it

EXPERTISE ET ENTHOUSIASME Boiserie Sebo Woodwork : Équilibre entre excellence et croissance rapide Par Tyler Holt, Rédacteur en chef du magazine Le Monde du Bois

28 LE MONDE DU BOIS HIVER 2023

EN VEDETTE

a société Boiserie Sebo Woodwork Inc. a été fondée en 2004. Créée par le père de Sebastien Boileau, l’entreprise est devenue un symbole d’artisanat et d’innovation à Ottawa. Notre entretien avec Sebastien Boileau, président de Boiserie Sebo Woodwork Inc, a exploré leur parcours remarquable. Le lien familial de Sébastien avec la menuiserie est profond. Il explique : « Mon père a fondé l’entreprise et je l’ai rejoint pour démarrer le tout. Nous venons à l’origine de North Bay, et mon père y possédait un atelier de menuiserie pendant 18 ans avant que nous déménagions à Ottawa. Donc, mon père a toujours été dans cette industrie. » Le jeune Sébastien a passé ses années formatrices dans l’atelier de son père, absorbant les subtilités du travail du bois. Il se souvient : « Après l’école, je me rendais à l’atelier et passais les deux prochaines heures avec mon père, l’aidant dans l’atelier. » Un changement décisif s’est produit lorsque la famille a déménagé à Ottawa, obligeant le père de Sebastien à passer d’un propriétaire d’atelier indépendant à un employé. Malgré ce changement, la passion de Sébastien pour la menuiserie a continué de croître. À 17 ans, il a participé à un programme de coopération, travaillant à plein temps dans le même atelier que son père pendant sa dernière année de lycée, supervisant finalement une équipe de quatre personnes en tant que responsable de l’assemblage. La trajectoire de l’entreprise a pris un tournant significatif lorsque le père de Sébastien a découvert leur installation actuelle, située à seulement dix minutes de leur résidence. Saisissant l’opportunité, ils ont ouvert leur atelier, avec Sébastien se joignant à l’entreprise. L’équipe initiale se composait de six personnes, dont deux designers, et leur espace de travail couvrait un modeste 5 000 pieds carrés. Dans ses premiers jours, l’entreprise s’appuyait sur des outils fondamentaux et des techniques manuelles pour des tâches telles que l’assemblage de meubles. Sébastien note : « Tout était assez manuel, comme l’assemblage de meubles avec des clous, des vis, des joints de biscuits, ce genre de choses. » Cependant, un moment décisif est arrivé en 2005 lorsqu’ils

Sebastien Boileau avec des bacs à gravité qu’il a conçus et fabriqués.

ont acquis leur première machine CNC de chez Thermwood, marquant un tournant significatif. L’entreprise a connu une croissance rapide, alimentée par la solide réputation de l’industrie du père de Sébastien. En réfléchissant à ce parcours dynamique, Sébastien partage : « Nous sommes rapidement passés de 6 personnes dans l’entreprise à 10, puis 15, puis 20. » Aujourd’hui, Boiserie Sebo Woodwork Inc. est une entreprise prospère avec 30 employés dévoués, soutenue par une réputation d’excellence. L’intensité du parcours de croissance de Boiserie Sebo Woodwork Inc. devient apparente dans le récit de Sébastien. Il le décrit comme « un roller coaster à rythme effréné de croissance, puis de croissance un peu trop rapide, et ensuite de devoir ralentir un peu et réévaluer, réajuster, puis continuer à croître. » Ce parcours a été caractérisé par des phases d’expansion rapide suivies de corrections de cap nécessaires. L’un des aspects distinctifs de leur récit de croissance est leur approche unique pour acquérir des affaires. Sébastien révèle : « Nous n’avons jamais cherché le travail. Nous n’avons jamais eu à

faire de publicité ou à rechercher du travail. Le travail vient à nous. C’est toute la demande et tout le bouche-à-oreille, car tout ce que nous faisons, nous le garantissons à 100 %. » Cet engagement inébranlable envers la qualité se traduit par une garantie de 10 ans sur les armoires, couvrant tous les aspects. Leur soutien aux produits ne se limite pas à la période de garantie, mais peut s’étendre à la fourniture de services après garantie sans frais supplémentaires. Cette approche centrée sur le client se traduit souvent par de nouvelles références, favorisant une croissance commerciale substantielle. Essentiel à leur succès, une équipe de sous-traitants installateurs a forgé des partenariats de longue date avec Boiserie Sebo Woodwork Inc. Sebastien les considère comme une partie intégrante de leur activité, déclarant : « Ils sont pratiquement nos employés à ce stade. » Cette synergie collaborative garantit que chaque projet est exécuté à la perfection. Sebastien déclare que Sebo est un atelier de services complets. Il souligne le rôle crucial de l’installation dans le produit final, affirmant : « L’installation fait le projet. C’est l’assemblage et les moulures. C’est l’installation des www.lemondedubois.com 29

EN VEDETTE

Une vue de la ligne de production de Sebo en action.

poignées parfaitement droites. C’est l’alignement des portes. » Une bonne construction d’armoire et une finition impeccable ne vont que jusqu’à un certain point ; une installation ratée peut compromettre tous les efforts antérieurs. Par conséquent, l’installation est la représentation visuelle du produit final. Cependant, ce chemin de croissance n’a pas été sans ses défis. Sebastien évoque les premières années où ils ont poursuivi une expansion agressive, citant les difficultés à équilibrer la production avec les nouvelles embauches. Les complexités de la formation des nouveaux employés et l’incertitude quant à 30 LE MONDE DU BOIS HIVER 2023

leur maintien au sein de l’entreprise ont ajouté aux subtilités de cette phase. Sebastien se rappelle : « On a l’impression de toujours éteindre des feux, et puis on se sent insatisfait à la fin de la journée car on a presque l’impression de ne rien avoir accompli. » Malgré les obstacles, l’engagement inébranlable de l’entreprise envers le progrès les a propulsés en avant. « Nous cherchons toujours des choses à améliorer, » déclare Sebastien. Au fil des ans, ils ont apporté des changements, mineurs et majeurs, pour améliorer leurs opérations. L’adoption du système Kanban pour la gestion des stocks est un ex-

emple qui a considérablement renforcé leur efficacité. Tout au long de leur parcours, l’entreprise a constamment investi dans des équipements et des processus de pointe. Sebastien met en avant leur adoption de Microvellum, un logiciel puissant qui a révolutionné leur flux de travail. Ce logiciel sert à de nombreuses fins au sein de leurs opérations, notamment la conception, la fabrication et la gestion des affaires. La polyvalence de Microvellum transcende la simple conception ; il sert de pivot connectant divers aspects des opérations de Boiserie Sebo Woodwork Inc. Sebastien explique : « Microvellum est un logiciel très puissant. Nous l’utilisons pour que nos concepteurs conçoivent les cuisines, puis nous l’utilisons pour la fabrication. Il génère notre G-code pour la CNC et produit tous nos rapports pour la fabrication. » L’intégration transparente garantit le flux d’informations entre la conception, la production et les fonctions commerciales. Ce qui distingue Boiserie Sebo Woodwork Inc. est leur engagement à fournir aux clients une représentation claire et précise de leurs projets. Sebastien développe : « Ce que vous voyez sur vos plans est ce que vous obtiendrez. » Pour y parvenir, ils ont intégré méticuleusement tous les profils de moulures et de portes de leurs fournisseurs dans le système. Cette intégration garantit que le processus de conception respecte les limitations de chaque profil, évitant ainsi d’éventuels problèmes dans le produit final. Leur dévouement à la précision s’étend aux moindres détails. Sebastien explique : « La moulure de couronne que nous dessinons est le profil exact, comme prendre une coupe transversale du couteau utilisé pour usiner cette moulure de couronne. » Cette attention aux détails aide non seulement dans la conception, mais aussi à aider les clients à visualiser le produit final avec la plus grande précision. Microvellum ne se limite pas à la conception ; il pénètre également dans le domaine de la gestion des affaires. Le frère de Sebastien, Matthew, autodidacte en programmation, a joué un rôle essentiel dans l’exploitation des capacités du logiciel. Sebastien note : « Microvellum

EN VEDETTE est un logiciel très technique. Il est convivial, mais si vous voulez vraiment plonger dedans, vous le pouvez. » L’expertise en codage de Matthew leur a permis de développer des modèles de tarification dynamiques dans le logiciel, automatisant les calculs de prix des armoires en fonction de dimensions spécifiques. L’approche pratique des frères Boileau dans leur entreprise est soulignée par un désir d’autonomie et une disposition à relever tout défi. Sebastien réfléchit à leur parcours, déclarant : « Nous ne sommes pas du genre à simplement acheter une machine, l’installer et espérer que tout se passe bien. » Au lieu de cela, ils s’immergent dans la compréhension de chaque aspect de leur activité, des machines au codage. Cet engagement envers l’expertise technique leur permet de trouver rapidement des solutions, assurant ainsi l’adaptabilité et l’autonomie. IN THE SHOP

Au cœur de l’atelier de Sebo réside une merveille technologique qui a transformé leur processus de production : le robot Kuka. Installé en février, cet impressionnant équipement a révolutionné leurs opérations, établissant de nouvelles normes en matière de précision et d’efficacité. Le robot fait partie d’un système sophistiqué minutieusement conçu et installé par Automatech Robotik. « Ce n’est pas juste le robot. Il faut regarder le robot, l’outil qu’il utilise, le rail et le logiciel, l’intégration du logiciel. Et puis nous avons un retourneur de panneaux en bas. » Chaque élément de ce système a été méticuleusement personnalisé pour répondre à leurs besoins spécifiques. Pour accueillir cette innovation, l’atelier a subi une transformation substantielle. Sebastien partage que « chaque équipement et rayonnage a dû être déplacé. » Les efforts ont payé, le robot ouvrant une nouvelle ère de flexibilité et d’efficacité pour leur processus de production. L’une des caractéristiques marquantes de ce système robotique est sa capacité à manipuler simultanément plusieurs types de matériaux. Sebastien sou-

ligne : « Nous sommes capables d’avoir 11 types de matériaux dans la cellule en même temps. » Cette flexibilité se traduit par la capacité à charger un travail et à commencer la production sans préparations supplémentaires, assurant des transitions sans heurts entre les projets. La précision est une marque de fabrique de l’approche de Sebo, et cela s’étend à la manipulation des matériaux par le robot. Sebastien offre des informations sur la précision du robot, en disant : « Lorsqu’il prend une feuille de matériau verticalement, la pression entre les deux veut aspirer l’autre avec elle. Mais quand il le soulève, il tire effectivement le coin pour introduire de l’air entre eux et couper ce vide pour ne pas aspirer l’autre avec lui. » Cette approche minutieuse garantit que leurs matériaux sont manipulés avec le plus grand soin. L’un des avantages les plus significatifs de ce système robotique est sa propreté. Nettoyer une machine à commande numérique par nesting implique souvent de souffler la poussière, ce qui peut entraîner une dispersion de la poussière dans tout l’atelier. Avec le robot, ce problème a été entièrement atténué. « Lorsqu’il nettoie la table, il utilise l’aspirateur connecté à notre collecteur de poussière, donc il aspire toute la poussière, » explique Sebastien. Pour gérer et surveiller ce système complexe, Sebo s’appuie sur une interface complète qui affiche des informations en temps réel sur la production, les matériaux et la progression des tâches. « Nous savons même avant de commencer le travail si nous avons tout le matériel dont nous avons besoin. Donc nous pouvons commencer le travail et nous assurer que tout le matériel est chargé, et nous savons que nous n’avons aucun problème. » LEAN AND GREEN

Dans leur quête de durabilité et de rentabilité, Sebo a trouvé une solution remarquable sous la forme de l’évaporateur Run-Dry. Cette innovation ajoutée à leur atelier a réformé leurs pratiques de gestion des déchets, réduisant à la fois l’impact environnemental et les coûts d’élimination.

Le défi auquel ils étaient confrontés était courant dans l’industrie du travail du bois : faire face aux eaux usées générées lors du nettoyage et de la purge des lignes. « On se retrouve avec des seaux remplis d’eaux usées qu’il faut éliminer, » explique Sebastien. Cela posait non seulement un problème environnemental, mais entraînait également des dépenses importantes. « C’est comme 1 500 $ par conteneur, que nous remplissons toutes les trois ou quatre semaines. Nous parlons de 1 500 $ par mois. » Pour résoudre ce problème, l’entreprise s’est tournée vers les évaporateurs Run-Dry, spécialistes de la technologie d’évaporation. Ils ont installé un évaporateur de deux gallons par heure qui chauffe une chambre remplie d’huile avec un élément électrique. Ce processus élève la température des eaux usées, les faisant évaporer. Sebastien remarque : « Cela ne sent presque pas car nous évaporons simplement de l’eau, en réalité. » Le résultat est une réduction substantielle du volume de déchets. Sebastien explique : « Ce qu’il en reste, c’est ce non-sens asséché. Alors, nous empilons cela dans un seau, nous le laissons sécher, puis cela devient simplement des déchets. Vous le jetez simplement dans la poubelle et vous vous en débarrassez. » Les avantages de l’évaporateur RunDry sont évidents. Il réduit considérablement les coûts d’élimination des déchets, permettant à l’entreprise d’économiser des milliers de dollars chaque année. Il réduit également l’impact environnemental en éliminant le besoin de grands contenants pour stocker les eaux usées. De plus, son empreinte compacte s’aligne avec l’engagement de Sebo envers l’autosuffisance et l’indépendance vis-à-vis des services externes. Boiserie Sebo Woodwork est un témoignage de l’esprit indomptable d’entreprise dans un paysage en évolution constante. Alors qu’ils approchent de leur 20e anniversaire en février 2024, Sebo illustre le pouvoir de la qualité, du bouche-à-oreille et de l’amélioration continue. Dans cet espace de travail dynamique et innovant, la recherche de l’excellence ne connaît pas de limites. www.lemondedubois.com 31

COLONNE

ÉQUILIBRER LES NIVEAUX DE CARBONE Par Laurence Keighan, Coordonnatrice Marketing, Uniboard

e 7 juin 2023, des incendies au Québec ont déclenché un énorme panache de fumée, obligeant les enfants du Maryland jusqu’à la capitale du Canada à rester à l’intérieur. New York s’est retrouvée recouverte d’une brume de fumée, effaçant son horizon emblématique et menaçant le bien-être de nombreux résidents. Cette année, le Québec a dû faire face à plus de 400 incendies, soit le double de la moyenne pour la saison, tandis que le Canada a vu plus de 9 millions d’acres brûlés, 15 fois la perte annuelle typique. Le changement climatique, principalement alimenté par les émissions de carbone des grandes sociétés de combustibles fossiles et de ciment1, aggrave les conditions intenses qui alimentent ces incendies de plus en plus fréquents et dévastateurs. Ces feux de forêt infligent des dommages sévères à la nature et aux vies humaines. Dans ce contexte, il devient évident que la nécessité urgente d’atténuer le changement climatique, 32 LE MONDE DU BOIS HIVER 2023

de réduire les émissions de carbone et de protéger les communautés des conséquences dévastatrices des incendies de forêt ne peut être surestimée. Les installations neutres en carbone, telles que le montrent les initiatives d’Uniboard, représentent une étape critique dans cette direction. Cependant, bien que la neutralité carbone soit louable, elle pourrait ne plus suffire compte tenu de la crise climatique croissante.

Le développement de technologies à empreinte carbone négative, encore en grande partie dans le domaine de la science-fiction, est la clé non seulement pour compenser les émissions, mais aussi pour éliminer activement le dioxyde de carbone de l’atmosphère. Ces solutions innovantes promettent d’inverser l’effet de serre et, avec le temps, d’aider à restaurer l’équilibre écologique.

COLONNE LE CYCLE DU CARBONE ET LE CARBONE CAPTURÉ

Autrefois finement réglé et prévisible, le cycle naturel du carbone peine désormais à s’adapter à la montée en flèche des niveaux de CO2 atmosphérique. Cette perturbation a provoqué une cascade de conséquences environnementales, alimentant des conditions intensifiées propices aux incendies de forêt, aux vagues de chaleur et à d’autres événements météorologiques extrêmes. Pour restaurer l’équilibre, nous devons nous efforcer d’imiter la capacité de la nature à séquestrer le carbone. Cela nécessite une approche à deux volets : réduire les émissions en passant à des pratiques énergétiques propres et durables, et éliminer activement le CO2 existant de l’atmosphère grâce à des technologies de capture et de séquestration du carbone. Ces technologies visent à récupérer les émissions de dioxyde de carbone (CO2) avant qu’elles n’atteignent l’atmosphère et à les stocker en toute sécurité, évitant ainsi leur contribution à l’effet de serre. Avec le cycle du carbone en équilibre, la menace d’aggravation des incendies de forêt et l’impact correspondant sur les populations humaines peuvent être atténués. INSTALLATIONS NEUTRES EN CARBONE

La neutralité carbone, également appelée « net zéro », est atteinte lorsque les émissions de dioxyde de carbone (CO2) résultant des activités humaines sont compensées par le retrait d’une quantité équivalente. Les installations neutres en carbone se sont imposées comme des entités pionnières dans la lutte contre le changement climatique. En adoptant diverses stratégies, telles que l’utilisation de sources d’énergie renouvelables, la réduction des déchets et la mise en œuvre d’une gestion forestière responsable, ces installations cherchent à équilibrer leurs émissions de carbone. Leur engagement envers des pratiques durables démontre non seulement la viabilité des modèles commerciaux

respectueux de l’environnement, mais ouvre également la voie à l’ensemble du secteur pour suivre cette voie. Ces installations sont des éléments de base cruciaux dans le parcours vers la neutralité carbone, réduisant l’empreinte carbone des processus de production et atténuant les dommages à l’environnement. Cependant, elles ne représentent qu’une étape dans une stratégie globale de lutte contre le changement climatique. La prochaine phase implique de passer la lutte contre le changement climatique au-delà de la neutralité carbone en adoptant des technologies à empreinte carbone négative. TECHNOLOGIES À EMPREINTE CARBONE NÉGATIVE

Alors que les pratiques neutres en carbone constituent une étape louable, l’urgence de la crise climatique exige une avancée vers la négativité carbone. Les technologies à empreinte carbone négative, qui semblent relever de la science-fiction, ont le potentiel de révolutionner notre approche des émissions de carbone. Ces innovations ne se contentent pas de compenser les émissions, mais éliminent activement le CO2 de l’atmosphère. Pour comprendre les avantages tangibles des technologies à empreinte carbone négative, prenons l’exemple des panneaux décoratifs à base de bois d’Uniboard. Ces panneaux compensent non seulement les émissions de carbone associées à leur production, mais vont plus loin en stockant plus de carbone que ce qui est libéré pendant tout leur cycle de vie. Grâce à un approvisionnement en matériaux conscient, une génération minimale de déchets et l’utilisation d’installations alimentées par une biomasse excédentaire, les pan-

neaux composites stockent plus de carbone que la somme de ce qui est émis pendant leur production, leur transport et leur installation2. Cette approche transformative indique une transition de la simple neutralité carbone à une restauration active de l’environnement. Cet exemple n’est qu’un aperçu des processus qui peuvent éliminer activement le carbone de l’atmosphère. Il représente l’esprit pionnier de notre époque, démontrant le potentiel de la négativité carbone à jouer un rôle crucial dans notre parcours vers la résilience climatique. À mesure que nous avançons, nous pouvons anticiper de nouvelles innovations dans ce domaine, offrant des moyens nouveaux et passionnants de lutter contre le changement climatique et de garantir un avenir plus durable pour les générations à venir. Alors que nous progressons, l’objectif n’est pas seulement d’atteindre la neutralité carbone, mais de devenir négatif en carbone. Ce parcours nous mènera vers un avenir durable, résilient et positif sur le plan climatique. C’est un avenir où les communautés ne vivent plus sous la menace incessante des incendies de forêt et où l’équilibre naturel du cycle du carbone est restauré. Dans cette ère de prise de conscience environnementale, nous sommes confrontés à un choix collectif : perpétuer une voie qui mène à la dévastation ou s’engager dans un voyage transformateur vers la résilience climatique. En combinant la puissance des pratiques neutres en carbone et des technologies à empreinte carbone négative, nous pouvons construire un monde où les incendies de forêt ne ravagent plus nos terres et nos communautés, mais où la responsabilité et la durabilité règnent en maître.

Laurence Keighan est coordinatrice en marketing et spécialiste du marketing numérique chez Uniboard. Elle est responsable de donner vie à des projets, des lancements de produits aux salons professionnels, à travers un design attrayant et des stratégies marketing solides. Compétente en analyse de données, elle laisse les chiffres parler d’eux-mêmes pour rester au fait des dernières tendances.

Sources 1: Dahl, Kristina, et al. “The fossil fuels behind Forest Fires.” Union of Concerned Scientists, 2023, https://doi.org/10.47923/2023.15046. 2: https://www.compositepanel.org/sustainability/design-sustainably/ www.lemondedubois.com 33

COLONNE

UTILISER L’IA POUR UNE FORESTERIE DURABLE par Jaime Alvarez, Responsable Marketing, Garnica

u cours d’une révolution mondiale où l’intelligence artificielle (IA) redéfinit notre façon de travailler, de communiquer et de percevoir le monde, son potentiel apparemment illimité a suscité controverses et incertitudes pour l’avenir. Bien que beaucoup affirment que l’IA représente une menace pour la vie privée et la propriété intellectuelle, il est indéniable qu’elle offre également d’incroyables avantages, dont l’un est son potentiel pour contribuer à la lutte contre le changement climatique. Selon un rapport de 2023 de l’Université Johns Hopkins, l’IA a montré des promesses dans plusieurs domaines clés, notamment la surveillance et la gestion des ressources naturelles, l’optimisation des systèmes d’énergie renouvelable, et même la prédiction des impacts du changement climatique. Le doyen de l’Université de León et des chercheurs du groupe DRACONES lors d’une visite aux installations de Garnica pour analyser les premiers résultats de Populus3D. Crédit photo : Garnica

« Utiliser l’IA pour prendre en compte les éléments du changement climatique qui évoluent constamment nous aide à faire des prédictions plus éclairées sur les changements dans l’environnement, 34 LE MONDE DU BOIS HIVER 2023

afin que nous puissions déployer des efforts d’atténuation plus tôt », déclare Jim Bellingham, directeur exécutif de l’Institut de l’assurance de l’autonomie de l’Université Johns Hopkins.

Garnica, un fabricant de premier plan de contreplaqué durable, est en tête pour intégrer l’IA dans ses opérations afin de renforcer ses efforts en matière de protection de l’environnement. Grâce à

COLONNE un partenariat stratégique avec l’École d’ingénierie agricole et forestière de l’Université de León, Garnica développe activement des technologies de pointe pour la gestion forestière. REDÉFINIR LES NORMES DE L’INDUSTRIE

La collaboration entre Garnica et l’Université de León promet de remodeler les normes de l’industrie. Leurs efforts conjoints visent à améliorer l’efficacité des ressources et les avantages écologiques, établissant finalement une nouvelle référence pour les pratiques forestières responsables. En exploitant le pouvoir de l’IA, leur partenariat vise à maximiser le potentiel des terres boisées tout en réduisant leur empreinte environnementale. « Notre objectif principal est de générer des modèles qui soutiennent la prise de décision, axée sur la foresterie et la gestion des ressources naturelles. Nous pensons que la numérisation des processus pour améliorer l’efficacité et la traçabilité est essentielle, c’est pourquoi nous avons mis en place ces solutions progressives dès le départ », a expliqué David Smith, président de la division nord-américaine de Garnica. À travers l’IA, Garnica mène un changement de paradigme dans le secteur de la foresterie et de la transformation du bois. Ils développent actuellement deux technologies, AppPopuli+ et Populus 3D, qui surveillent précisément l’état de santé des peupliers et fournissent une estimation précise du volume debout. APPPOPULI+

L’outil AppPopuli+ aide à identifier les dommages causés aux arbres et leurs causes grâce à l’IA. Les techniciens forestiers, les arboriculteurs, les gardes forestiers ou toute personne munie d’un appareil mobile peuvent simplement prendre une photo de l’arbre de peuplier (ou d’un groupe d’arbres) et recevoir un rapport détaillé via l’application. Grâce à cette technologie, Garnica peut désormais prendre des décisions rapides et éclairées concernant la récolte du bois. Ils peuvent prioriser les zones af-

Des scanners laser portables sont utilisés pour inventorier les peupliers. Crédit photo : Garnica

fectées par les dommages, afin que le bois puisse être utilisé avant de se décomposer dans la forêt. Les peupliers ont l’un des taux d’absorption de CO2 les plus élevés de toutes les espèces d’arbres de la planète, absorbant en moyenne 22 tonnes/hectare/an. Lorsqu’ils meurent et se décomposent, le CO2 est rejeté dans l’atmosphère. En récoltant et en transformant le bois des arbres endommagés avant leur mort, le carbone est stocké dans les panneaux de contreplaqué au lieu d’être rejeté dans l’atmosphère. L’utilisation de l’IA pour surveiller l’état de santé des arbres représente une avancée significative dans la valeur du bois et l’atténuation du changement climatique. POPULUS3D

L’initiative Populus3D de Garnica utilise des scanners laser mobiles pour la collecte de données en 3D sur le terrain. Les données sont ensuite traitées et transformées à l’aide de l’IA en informations qui aident l’équipe à estimer avec précision le stock de bois debout et à évaluer comment le bois est distribué le long des arbres. En comprenant la répartition du bois, Garnica peut évaluer avec précision comment chaque arbre doit être coupé pour maximiser la quantité de produit qu’ils peuvent récolter. Populus3D aide également à détecter les maladies et à mesurer la hauteur de l’élagage et la quantité de branches de chaque arbre, garan-

tissant une utilisation optimale des matières premières dans la première étape de la chaîne de production. La combinaison des technologies AppPopuli+ et Populus3D offre un niveau de précision qui permet à Garnica de prendre des décisions éclairées bénéfiques à la fois pour l’environnement et leur entreprise. UN AVENIR DURABLE POUR L’ENSEMBLE DE L’INDUSTRIE DU BOIS

Les types de technologies que Garnica développe aux côtés de l’Université de León ne sont que le début. Alors que l’IA continue de progresser et d’évoluer, elle a le potentiel de redéfinir les pratiques à la fois dans le secteur forestier primaire et dans les processus de fabrication secondaires. Actuellement, Garnica se concentre sur la surveillance de la santé de ses peupliers et l’évaluation du volume debout et de la distribution du bois, mais les systèmes de vision par ordinateur alimentés par l’IA pourraient également potentiellement être utilisés pour gérer les stocks (à l’instar d’un système Kanban) ou pour identifier les défauts des matériaux dans toute la chaîne de production et de l’industrie. L’IA a également le potentiel d’optimiser les chaînes d’approvisionnement entre le secteur forestier primaire et les fabricants secondaires, améliorant la durabilité, l’efficacité et la productivité globales : www.lemondedubois.com 35

COLONNE ple, en cas de retards dans l’exécution d’une commande, le système peut automatiquement informer le fabricant ou distributeur secondaire et fournir des délais de livraison mis à jour.

Des jumeaux numériques d’arbres de peupliers, avec le trajet suivi par le scanner portable. Crédit photo : Garnica

Prévisions de la demande et gestion des stocks Les algorithmes d’IA peuvent analyser les données historiques, les tendances du marché et des facteurs externes (comme les conditions météorologiques) pour établir des prévisions de demande précises. Anticiper la demande aide à optimiser les niveaux de stock, réduire les surplus et minimiser les pénuries. Pour la foresterie, cela signifie une utilisation plus efficace des ressources et une réduction des déchets. Optimisation des itinéraires Les algorithmes d’IA peuvent analyser différents facteurs tels que les conditions routières, les modèles de trafic et les prévisions météorologiques pour déterminer les itinéraires les plus efficaces pour transporter les grumes vers les installations de fabrication, puis vers les centres de distribution, économisant ainsi du temps, du carburant et réduisant les émissions. L’IA peut jouer un rôle crucial dans l’amélioration de la transparence et de la traçabilité dans la chaîne d’approvisionnement, en particulier dans des industries comme la foresterie où la durabilité et l’authenticité sont cruciales : Documentation numérique et enregistrements Les systèmes alimentés par l’IA peu36 LE MONDE DU BOIS HIVER 2023

vent créer et maintenir des dossiers numériques de chaque étape de la chaîne d’approvisionnement, y compris des détails sur l’origine des matériaux, l’emplacement de la forêt et des informations sur les opérations d’exploitation forestière. Géolocalisation et suivi GPS Les données GPS peuvent être utilisées par l’IA pour suivre le mouvement physique des matériaux. Ces informations sont marquées de coordonnées géographiques, permettant une surveillance en temps réel des expéditions de la forêt aux installations de fabrication, puis aux distributeurs. Les données aident à s’assurer que les matériaux proviennent de zones durables désignées. Une communication efficace et efficiente entre les industries primaire et secondaire est primordiale et l’IA peut jouer un rôle intégral dans la rationalisation de ces systèmes : Notifications et alertes L’IA peut faciliter la communication transparente entre les industries primaire et secondaire grâce à des notifications et alertes automatisées. Par exem-

Plateformes de collaboration avec les fournisseurs Les plateformes de collaboration alimentées par l’IA peuvent faciliter la communication et la coordination entre les industries primaire et secondaire. Ces plateformes peuvent fournir un espace centralisé pour la gestion des commandes, les mises à jour et les commentaires. LIBÉRER LE PLEIN POTENTIEL DE L’IA DANS LA FORESTERIE

L’IA a le potentiel d’améliorer la gestion durable des forêts en améliorant la surveillance de la santé des forêts, en prédisant et en atténuant les menaces, en optimisant les pratiques d’exploitation forestière, en préservant la biodiversité et en aidant à la prise de décisions stratégiques. Ces applications peuvent contribuer à la gestion responsable des ressources forestières et à la préservation des écosystèmes vitaux. Alors que le monde est confronté aux défis du changement climatique, il est clair que l’IA a un rôle pivot à jouer dans le parcours vers la durabilité, et son utilisation dans la gestion forestière illustre comment des technologies innovantes peuvent redéfinir des industries entières. En exploitant son potentiel, les entreprises peuvent non seulement assurer un avenir durable et rentable pour elles-mêmes, mais aussi donner un puissant exemple pour l’ensemble du secteur manufacturier. Peu importe ce que nous pensons du pouvoir croissant et de la présence de l’IA, il est indéniable que son influence se fera sentir à la fois dans l’industrie primaire et secondaire du bois dans les années à venir.

Jaime Alvarez est responsable marketing chez Garnica et travaille pour l’entreprise depuis près de 10 ans. Parlant couramment l’espagnol et l’anglais, Jaime vit et travaille à La Rioja, en Espagne, supervisant les initiatives marketing des divisions européenne et nord-américaine. Il a étudié l’économie à l’Université de Saragosse et a également obtenu un master en gestion marketing de l’école ESIC Business & Marketing.

OBTENIR CE QUE VOUS VOULEZ N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI FACILE Depuis 1952, SCM est un chef de file dans la machinerie à bois. Aujourd'hui, 70 ans plus tard, l'innovation continue car vous pouvez acheter une sélection de produitsdirectement par l'intermédiaire de SCM Canada en utilisant notre boutique en ligne. Votre technologie de pointe préférée pour le travail du bois est à portée de clic. Découvrez shopscm.ca dès aujourd'hui.

SHOPSCM.CA

COLONNE

DÉCRYPTER CANFER

Impact sur les petites entreprises et solutions potentielles par Elizabeth Baldwin, Responsable de la conformité environnementale, Metropolitan Hardwood Floors

omme indiqué l’été dernier, le gouvernement canadien envisage cette année des amendements à sa réglementation sur les émissions de formaldéhyde dans les produits composites en bois (CANFER). La version finale de la réglementation existante a été publiée pour la première fois en juillet 2021 et est entrée en vigueur le 7 janvier 2023.

Crédits photo: Metropolitan Hardwood Floors

Cette réglementation canadienne sur le formaldéhyde est le fruit d’un effort pluriannuel de la part des associations commerciales et des entreprises pour élaborer une réglementation harmonisée conforme au Title VI du Toxic Substances Control Act (TSCA) de l’Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis. EST-CE QUE CELA VOUS IMPACTE ?

La CANFER concerne toute entreprise qui fabrique, distribue, importe, vend au détail, traite ou utilise autrement des produits composites en bois (contreplaqué, MDF, panneau de particules et produits finis tels que les revêtements de sol ou les armoires contenant ces matériaux). Malheureusement, la réglementation, telle qu’elle est rédigée, augmentera inutilement les charges administratives et financières des entreprises canadiennes, tandis que les ambiguïtés techniques dans les tests et autres responsabilités augmentent la responsabilité potentielle. Il y a de réelles exigences légales et opérationnelles en vertu de la CANFER qui ont un impact sur votre entreprise. Peut-être la plus grande préoccupation qui touche chaque point de la chaîne 38 LE MONDE DU BOIS HIVER 2023

d’approvisionnement est que, contrairement au Title VI du TSCA, la CANFER exige une traçabilité de toutes les certifications, depuis le fabricant initial du panneau jusqu’au détaillant qui doit ensuite conserver physiquement une “bibliothèque” de déclarations dans ses installations. Un petit détaillant de revêtements de sol ou de meubles pourrait être contraint de collecter, de conserver et de mettre à jour 50 à 100 certificats couvrant tous les matériaux composites potentiels dans sa chaîne d’approvisionnement. Une grande entreprise de fournitures de construction devrait suivre chaque chaîne d’approvisionnement de chaque fournisseur de chaque produit. Chaque entreprise fournissant ces détaillants devrait maintenir et transmettre des certifications pour l’ensemble de sa chaîne d’approvisionnement. C’est un fardeau inacceptable pour les entreprises de vente au détail, grandes et petites. Cela constitue une violation de la confidentialité de la chaîne d’approvisionnement pour les distributeurs, les importateurs et les fabricants. Cela viole également la confidentialité des fournisseurs qui n’ont pas donné leur autorisation pour partager leur chaîne

d’approvisionnement avec d’autres, exposant potentiellement les entreprises à des litiges. Un système de tenue de registres beaucoup plus simple et plus significatif, aligné sur le Title VI du TSCA, rendrait chaque partie de la chaîne d’approvisionnement responsable de son activité immédiate. En plus de l’exigence impraticable de traçabilité, il existe de nombreux conflits mineurs entre le Title VI du TSCA et la CANFER, tels que des ambiguïtés en matière de tests et d’administration pouvant poser des problèmes aux fabricants et laminés du monde entier. Il n’est ni sûr ni approprié pour les entreprises d’opérer sous une réglementation comportant des divergences internes dans les exigences ou des divergences avec vos systèmes et tests actuels (sous le TSCA). Y A-T-IL UNE SOLUTION ?

Bien que les fabricants, les fabricants en aval, les détaillants et autres participants de la chaîne d’approvisionnement saluent l’intention du gouvernement d’adopter cette réglementation, des préoccupations subsistent quant à son fonctionnement réel tel qu’il est rédigé. Pour répondre à la réglementation, une coalition comprenant l’Association canadienne des armoires de cuisine, le Wood Manufacturing Cluster of Ontario, la National Wood Flooring Association, la North American Laminate Flooring Association, QWEB et l’International Wood Products Association a créé “The Right Reg”, une coalition visant à garantir que l’industrie participe activement au processus et à obtenir des changements significatifs et spécifiques.

COLONNE The Right Reg, les sociétés membres, toutes les associations répertoriées ainsi que de nombreuses autres ont soumis des commentaires en août dernier. Les commentaires les plus détaillés et approfondis ont été soumis par The Right Reg et sont disponibles pour consultation sur : https://www.therightreg.ca/ comments. The key points included: 1/ Un rejet complet du système d’« Attestation » suggéré, notant que l’industrie a besoin de moins de charges documentaires, pas de nouvelles exigences pour collecter des informations qui n’ont aucune valeur pour elles-mêmes, leurs clients ou le gouvernement. 2/ Spécifier les responsabilités par rôle de l’industrie et types de produits. La responsabilité principale de la tenue de registres devrait incomber à l’entreprise qui place en premier un produit réglementé sur le marché canadien, soit un fabricant de panneaux domestiques soit un importateur. Les petites entreprises ne devraient pas être accablées par des exigences excessives de collecte de documentation. 3/ Ajouter des “précautions raisonnables” aux responsabilités de toutes les entreprises pour éliminer la confusion potentielle des parties prenantes, clarifier les responsabilités et fournir au gouvernement un mécanisme établi de mise en application, le tout sans augmenter la charge administrative des petites entreprises canadiennes. 4/ Mandater la supervision du Certificat de tiers partie (CTP) dans la création de la Déclaration de Certification. The Right Reg considère cela essentiel pour réduire le risque de fraude accidentelle et délibérée. 5/ Reconnaître un certificat valide du Title VI du TSCA comme document acceptable pour satisfaire à l’exigence de la Déclaration de Certification. L’industrie est habituée à examiner et à collecter de tels documents. Imposer une “Déclaration” distincte créée par le fabricant double non seulement la charge de travail, mais augmente également le risque d’erreur, de confusion ou de fraude délibérée. 6/ Plusieurs modifications techniques et

clarifications, notamment : • Des modifications des exigences en matière de tests et d’échantillonnage pour mieux s’aligner sur le Title VI du TSCA. • Modifier le langage concernant la production totale vendue au Canada et les exigences de tenue de registres pour les étiquettes. • Une modification de l’« Application » pour éviter toute confusion chez les consommateurs concernant les produits couverts. • L’ajout de définitions qui reflètent le Title VI du TSCA. L’INDUSTRIE S’EXPRIME

Sandra Wood de la CKCA a déclaré : « Le secteur de la fabrication d’armoires au Canada souffre de pénuries de maind’œuvre, de compétitivité et de coûts d’exploitation accrus, et certains aspects de la CANFER nuiront à notre industrie. Environ 70 % des entreprises impliquées dans le secteur des armoires au Canada emploient moins de 50 employés et ne sont tout simplement pas équipées pour gérer la charge de tenue de registres. En revanche, les propositions de la coalition The Right Reg protégeront le petit fabricant canadien tout en répondant aux objectifs du gouvernement en matière de réduction des émissions de formaldéhyde, que nous soutenons bien sûr. » Mike Baker du WMCO a ajouté : « Les commentaires et le langage proposé par The Right Reg se concentrent sur deux domaines clés : modifier les exigences de tenue de registres et aligner certaines incohérences techniques du document. Nous pensons que Santé Canada comprend et se prépare à répondre positivement à la plupart des préoccupations techniques, mais nous sommes préoccupés par le fait qu’ils ne reconnaissent pas pleinement les impacts négatifs de la charge administrative imposée. Nous encourageons la sensibilisation de l’industrie pour porter ces préoccupations à l’attention du gouvernement. » Michael Martin de la NWFA a noté que : « Une analyse gouvernementale menée avant l’adoption de la réglementation a identifié que 89 % des vendeurs concernés étaient de petites entreprises.

Ce sont nos membres et les clients de nos membres. Nous savons qu’ils ne sont pas du tout prêts à assumer la charge administrative et la gestion de la chaîne d’approvisionnement imposées par la Règle et les Amendements proposés de la CANFER. De plus, la CANFER impose la divulgation d’informations confidentielles sur la chaîne d’approvisionnement, ce qui pourrait entraîner des impacts économiques graves sur les entreprises canadiennes de toute l’industrie du revêtement de sol. Les entreprises risquent contournement lors de la transmission d’informations confidentielles sur la chaîne d’approvisionnement. Qu’empêcherait un client de les contourner pour “supprimer l’intermédiaire” maintenant qu’ils ont été obligés de révéler leurs sources de produits et leurs activités commerciales ? » COMMENT AIDER

La coalition The Right Reg demande aux entreprises et aux individus d’écrire à leurs députés et au ministre de la Santé pour les exhorter à répondre positivement aux commentaires offerts. Des modèles de lettres peuvent être trouvés sur www.therightreg.ca/letters. Un soutien à leur sensibilisation peut être fourni sur www.therightreg.ca/supportl. Elizabeth Baldwin est Responsable de la Conformité Environnementale pour Metropolitan Hardwood Floors. Au cours de sa carrière de plus de 30 ans dans l’industrie du bois, elle a visité plus de 70 pays et des centaines d’installations de toutes tailles et de tous types. Elle se décrit comme une “touche-à-tout du bois”. Familière avec toutes sortes de jungles, ayant campé le long de l’Amazonie et arpenté les couloirs du Congrès, elle rédige des articles de blog pour la NWFA sur les questions environnementales et réglementaires à des fins éducatives et informatives uniquement. Cet article n’est pas destiné et ne devrait pas être interprété comme un conseil juridique. Les personnes recherchant des conseils juridiques sur la conformité à la CANFER devraient consulter directement les organismes de réglementation et/ou un professionnel juridique qualifié. www.lemondedubois.com 39

VITRINE DE PRODUITS EXPANDO T de Blum Conçu pour intégrer parfaitement le matériel, l’EXPANDO T permet la création de façades fines, améliorant l’attrait moderne et minimaliste des armoires murales, des portes et des tiroirs tout en garantissant que les designers peuvent apporter un look épuré à leurs pièces sans sacrifier la qualité et la fiabilité signature de Blum. Les artisans ont simplement besoin de percer un trou de 10 mm de diamètre sur une profondeur de 6 mm, éliminant ainsi le besoin traditionnel de percer des trous de charnière pour les charnières. Les points de fixation sont cohérents, adaptés aux systèmes à relevage et aux systèmes de boîtes. Et pour garantir un ajustement sûr, le système intègre un ancrage en acier pour les matériaux plus durs, tandis que des mâchoires en plastique s’ajustent parfaitement aux matériaux plus souples.

Imprimante à plat UV Canon Arizona 2300 Series L’impression numérique sur bois avec l’imprimante à plat Arizona, y compris sa texture naturelle en bois, offre des avantages significatifs pour l’industrie du travail du bois. Elle permet des reproductions à l’aide de matériaux économiques comme le MDF ou le contreplaqué, etc., élargissant la gamme de produits et de services pouvant être offerts. Cette technologie permet la création de répliques de bois hautement précises et détaillées, améliorant ainsi la qualité globale et l’attrait des produits du bois de manière efficace et rentable. Dotée d’une véritable structure de table plate fixe, cette série est construite autour de la toute nouvelle technologie Arizona FLOW, une technique d’aspiration unique qui prend en charge une disposition de table sans zone et multi-origines. Imprimez en toute confiance des travaux recto verso, ainsi que sur des supports de formes étranges, lourds, lisses ou pré-découpés sans utiliser de gabarit.

Serre-joint à crémaillère MATCHFIT Dovetail de MicroJig Le serre-joint à crémaillère MATCHFIT Dovetail de MicroJig est un élément révolutionnaire dans le travail du bois. Le serre-joint s’adapte à une rainure de queue d’aronde MatchFit, qui peut être réalisée à l’aide de mèches standard ou de celles de MicroJig. Sa poignée longue assure le confort de l’utilisateur, et le verrou fiable empêche tout desserrage dû à des vibrations intenses. Un autre point fort est le ressort anti-pivot, qui maintient le bras de serrage prêt à l’action, réduisant ainsi le temps de préparation. Avec une capacité de serrage de 7 pouces et une profondeur de gorge de 2-1/2 pouces, cet outil garantit à la fois précision et polyvalence pour les menuisiers.

Collection innovante de casiers d’Artopex Ces casiers sont dotés du système de verrouillage électronique Noki, qui se réinitialise automatiquement après chaque utilisation, combinant sécurité et facilité d’utilisation. Avec des conceptions adaptables, ces casiers s’adaptent à différents espaces et sont dotés de portes qui s’ouvrent à un angle large de 110° pour un accès simple. À l’ère du travail hybride, les casiers personnels comme ceux d’Artopex sont devenus indispensables. Ils offrent plus que du rangement : ils procurent aux employés stabilité, confort et facilité de transition entre les espaces de travail sans le poids des effets personnels. Conçus en tenant compte de l’efficacité de l’espace et de l’esthétique, ces casiers garantissent également la sécurité des possessions.

La Scie circulaire sans fil CSC SYS 50 de Festool Avec son design compact qui s’intègre parfaitement dans un Systainer, cette scie circulaire incarne la mobilité sans sacrifier la qualité, permettant aux menuisiers d’obtenir des coupes dignes d’un atelier où que leurs projets les mènent. Le système de précision numérique innovant, renforcé par un solide système de guidage, garantit une précision au-delà de ce que peuvent offrir les outils traditionnels. Le tout est alimenté par le système de double batterie 2x18V et le moteur EC-TEC sans balais, équivalant à la puissance des alternatives filaires. En intégrant des interfaces numériques pour des ajustements précis et des positions de lame, ainsi que des opérations sans poussière, elle donne aux menuisiers le pouvoir d’agir dans les ateliers ou sur le terrain.

Edda Spinner 1500 S de Trotec L’Edda Spinner 1500 S offre une solution efficace au processus fastidieux d’emballage manuel, préservant les ressources en réduisant la fatigue des travailleurs tout en offrant des économies de temps et d’argent significatives. La série Spinner est polyvalente, adaptée à une vaste gamme de produits, des armoires et fenêtres à divers profils de bois, de métal et de PVC. Au-delà de la variété de tailles, ils peuvent être spécifiquement adaptés aux exigences uniques de votre produit. L’interface tactile conviviale et les modes d’emballage divers garantissent un fonctionnement fluide et personnalisable. En fin de compte, la série Spinner ne vise pas seulement à optimiser le processus, mais à garantir que vos produits sont solidement préparés pour l’avenir.

40 LE MONDE DU BOIS HIVER 2023

VITRINE DE PRODUITS OrganiQ de Kesseböhmer Découvrez OrganiQ, le matériau composite révolutionnaire conçu pour les systèmes modulaires d’organisation de tiroirs de Kesseböhmer. Composé de 68 % de fibres végétales renouvelables - chanvre et kenaf - et de 25 % de liant à base d’eau, OrganiQ se vante de seulement sept pour cent de PET, provenant entièrement de matériaux recyclés. Il est exempt de formaldéhyde et de phénol, réduisant ainsi l’impact environnemental. La structure innovante en fibres aléatoires minimise les déchets lors du traitement. Dérivé de fibres bast natives à croissance rapide, le chanvre et le kenaf, OrganiQ absorbe activement le dioxyde de carbone pendant sa culture. Ce matériau respectueux de l’environnement offre une alternative écologique et polyvalente au bois massif, améliorant la durabilité et les capacités de mise en forme tridimensionnelle.

Le Supercell de Oneida Air Systems Le collecteur de poussière Supercell de Oneida Air Systems a été reconnu comme le “meilleur collecteur de poussière” par les Popular Mechanics Tool Awards. Adapté à une large gamme d’outils, il a la capacité de prendre en charge jusqu’à trois ports de poussière de 1” à 2,5” simultanément. Le design compact du Supercell le rend adapté à divers points d’installation dans un atelier. Notamment, il peut se connecter à des outils jusqu’à 100 pieds de distance en utilisant un tuyau et/ou des conduits de 4”, soulignant ainsi son adaptabilité. Le Supercell est alimenté par des moteurs de ventilateur haute pression combinés de 5HP 230V, offrant dix fois la puissance d’aspiration des modèles standard. Des améliorations telles qu’une télécommande radiofréquence sans fil et un filtre HEPA le distinguent. De plus, il intègre un système interne de nettoyage de filtre à impulsions, un bac à poussière renforcé avec une fenêtre de visualisation et un indicateur de niveau de remplissage du bac Dust Sentry. Le système comprend également des fonctionnalités pratiques, telles qu’un support de sac automatique, fournissant cinq sacs comme point de départ, et la possibilité de montage mural ou l’utilisation d’un support portable. Le Supercell est accompagné d’une garantie limitée d’un an.

Ensemble de scies-cloches bi-métal BLU-MOL Xtreme QuickCore 13 pièces L’ensemble de scies-cloches bi-métal BLU-MOL Xtreme QuickCore 13 pièces révolutionne la coupe industrielle. Au cœur de la technologie brevetée QuickCore, son dos à ouverture rapide permet un retrait immédiat de la fiche sans outils supplémentaires. Conçu pour un éjection plus rapide du noyau, son angle de dent positif de 10 degrés garantit des coupes rapides. L’ensemble facilite les changements rapides de scies-cloches, améliore la visibilité et le refroidissement avec des fentes diamantées et des arbres à dos ouvert, et est fabriqué en bi-métal M42, capable de couper des matériaux du bois à l’acier inoxydable. Comportant des scies-cloches de 3/4” à 2-1/2”, un ensemble d’arbres, deux forets pilotes et une clé hexagonale, il a une profondeur de coupe de 1-7/8” et utilise du matériau M42/Cobalt. Le manchon de changement rapide unique avec un système de verrouillage à 3 broches est adapté au système de sciescloches QuickCore. Pour les professionnels qui valorisent une coupe impeccable, BLU-MOL Xtreme est le meilleur choix.

Sames Cyclomix Evo Mixing & Dosing System Le système de dosage et de mélange électronique Cyclomix Evo est une unité modulaire conçue pour répondre à différents besoins de pulvérisation, que ce soit avec Airspray, Airmix ou Airless. Doté d’une méthode de dosage brevetée, il garantit un dosage et un mélange précis, contribuant à la gestion des déchets, et offre une connectivité complète. Cette unité est compatible avec divers matériaux, notamment la peinture à base de solvant ou d’eau, le catalyseur acide, le PU et l’époxy. Sa technologie novatrice Spraymix pré-mélange au point d’injection, pulvérisant le catalyseur dans un vortex de base, offrant un mélange impeccable et de la peinture prête à l’emploi. Son algorithme unique garantit une précision de ratio, maintenant un débit constant. Le Cyclomix Evo offre une évolutivité, commençant par la gestion d’une base et d’un catalyseur, mais adaptable à divers besoins comme la gestion de deux pistolets, des régulateurs de produits ou différents types de débitmètres. Cette adaptabilité vous assure d’être équipé pour toutes les exigences. Il aborde également les problèmes de déchets en maximisant l’utilisation de la peinture, avec jusqu’à 70% de peinture restante dans les tuyaux utilisés. Sa conception minimise les zones de rétention, ce qui, combiné à son amorçage indépendant, réduit la consommation de solvant.

Le Clamex S-20 de Lamello Le Clamex S-20 de Lamello est un connecteur de meuble détachable conçu pour la rainure de 4 mm. Il peut être ouvert et reconnecté à l’aide d’un levier rotatif et est compatible avec n’importe quelle fraiseuse à lamelles. Adapté aux épaisseurs de matériau à partir de 16 mm, il est fixé dans la rainure avec des vis. Les rainures de 4 mm peuvent être créées avec toutes les fraiseuses à lamelles, et le connecteur offre une tolérance d’installation latérale. Notamment, aucune colle n’est requise pour son application. Il fournit des connexions sécurisées pour divers angles, le rendant adapté à la fois pour des liaisons permanentes et détachables. Les utilisations courantes incluent la construction de meubles, tels que des armoires, des placards et des étagères, ainsi que diverses joints de meubles tels que les liaisons d’angle, de surface et de cadre.

Agent de démoulage ACMOS 100-2450 L’ACMOS 100-2450 est un agent de démoulage conçu pour les chantreuses de chants pour éviter que les adhésifs n’adhèrent, en particulier dans le travail du bois impliquant des colles chaudes. Lorsqu’il est appliqué, il garantit que les colles ne collent pas aux composants tels que les cuves à colle et aide à lubrifier les outils, les brosses et les rouleaux. Adapté aux zones difficiles d’accès en raison de son application par pulvérisation, il est également un agent antistatique. Les zones d’utilisation clés comprennent les barrières d’entrée, les rouleaux de pression et les galets de copie pour dissuader l’accumulation indésirable de colle. Les agents de démoulage comme l’ACMOS 100-2450 sont essentiels dans le placage de chants car ils évitent les résidus d’adhésif sur les outils et les surfaces. Ils réduisent les temps d’arrêt de production en évitant les nettoyages fastidieux, prolongent la durée de vie de l’équipement en minimisant l’accumulation de colle et garantissent des finitions de haute qualité en éliminant les résidus d’adhésif et les imperfections de surface..

www.lemondedubois.com 41

CHIFFRES ET DONNÉES

48 %

63 % 63 % des consommateurs interrogés dans l’étude sur les tendances en design de la National Kitchen & Bath Association de 2023 déclarent laisser des professionnels tels que des designers ou des entrepreneurs effectuer les achats finaux de nouveaux équipements et autres produits de rénovation.

48 % des designers affirment que les grandes îles de cuisine sont une priorité majeure pour leurs clients propriétaires. Source: NKBA

Source: NKBA

22 %

22 % de la main-d’œuvre dans la construction résidentielle devrait prendre sa retraite dans la décennie à venir.

Source: Buildforce Canada

8 % des opérateurs de machines à bois en Ontario sont travailleurs indépendants, comparativement à une moyenne de 12% pour toutes les professions. Source: Jobbank

82 %

82 % des entreprises de fabrication de produits du bois au Québec comptent moins de 50 employés. Source: Jobbank

27 000 Entre 2017 et 2023, la ColombieBritannique a ajouté 27 000 places d’apprentissage et de formation de base dans les institutions publiques et privées.

Source: gov.bc.ca

Distributors of

Craftsmen Hardwood Inc. PO Box 280 Drayton, ON N0G 1P0 519.638.3380 | sales@craftsmenhardwoods.com craftsmenhardwoods.com

270 466 En septembre 2023, il y a eu 270 466 nouveaux départs de logements au Canada, dépassant les attentes du marché de 240 000 unités. Source: Reuters

42 LE MONDE DU BOIS HIVER 2023

BRANDS OF

DISTINCTION No Strain, Everything to Gain with

15+Vacuum MACHINES POWERED AND Barbaric Wood Panel Lifters LIVE DEMONSTRATION READY Since 1995, Barbaric has provided automationFOR and storage processes that have TUES. – SAT.

yielded high profitability and rapid payback for wood manufacturers across Europe.

Oct 31 - Nov 4, 2023

THE LATEST TECHNOLOGY IN NEW EDGEBANDERS | CNCs | MOULDERS

Barbaric’s expansion into the North American market allows Taurus Craco RIP & CROSS-CUT OPTIMIZING by WEINIG/HOLZ-HER Machinery the ability to provide innovative manufacturing and material handling technologies to our valued customers throughout Canada. • Barbaric Wood Vacuum Panel Lifters

• Door Manipulators

• Area Storage

• Door Storage Systems

• Feed and Return Systems

• Wood and Glass Vacuum Lifters

• Panel and Buffer Storage Systems Holz Her CNC Routers Flat Table, Nesting

AUTOMATED CARDBOARD PACKAGING MACHINE Barbaric UWL3 Lifter

Holz-Her Edgebanders

Parts handling from panel to packaging LIFTING EQUIPMENT for all remaining manual lifting processes CSF MULTILEVEL PANEL STORAGE SYSTEM Space saving production area Dynma Case Clamps

RTS RETURN SYSTEMS Automatic parts return and de-stacking for edge banding PBX BUFFER STORAGE EddaProcess Corbox optimization by sorting,

grouping, and buffering parts

Giardina Dualtech 420 Automatic Spraying Machine

Open connection to all major machine manufacturers Edda Wrapping Machine 1500 S BN SNX nVision G1

Casadei Edgebanders

Fimal Sliding Table Saw

Fully automatic unloading and stacking of finished CNC parts NESTING PICKER NST Unloading of parts after CNC-processing is often a strenous and ineffective process when done by hand.

Hocker Dust Collectors

Weinig Power Mobile

Our innovative Nesting Picker NST with its revolutionary

Boss Wide Belt Sander Boss Wire Machine camera based part detection system first Brush detects the exact

position of finished parts and then automatically unloads them onto pallets or onto conveyors for further processing.

FREE GIVEAWAYS • GRINDING SAMPLES • SUPPLY ITEMS • SAFETY ACCESSORIES 282 Orenda Rd. , Brampton, ON, L6T 4X6 | 800-386-5222 | www.tauruscraco.com

grasscanada.com

Nova Pro Scala Drawer System

Inspiration in the right angle. F8 Crystal Glass Inset Panel for Nova Pro Scala, Vionaro and V8.

F8 Crystal. HOW ABOUT A LITTLE MORE?! MORE GLASS. MORE CREATIVE SCOPE. THEN F8 CRYSTAL GLASS INSET PANEL IS EXACTLY RIGHT FOR YOU.

grasscanada.com

Feel more WOW.

With a branded product, you know what you’re getting. GRASS is the best case in point. Our premium movement systems combine technological advance, comfortable functionality, top quality and precision all the way through to the smallest detail.