Ja, ich will - Der Wegweiser 2019

Ja,ich will inklusive HOCHZEITSCHECKLISTE + Regional-Teil +Standesamtsverzeichnis

Der Wegweiser Heiraten rund um Dresden und Ostsachsen

www.Jaichwill-Wegweiser.de

12 2./#)+&0 ++) Was fßr eine tolle neue Nachricht – Sie wollen

Wir wĂźnschen Ihnen viel Erfolg und natĂźrlich ein

heiraten. Dazu gratulieren wir ganz herzlich!

wunderschĂśnes Hochzeitsfest!

Unser Magazin begleitet nun schon viele Jahre Brautpaare bei ihren Vorbereitungen und steht

Mit herzlichen GrĂźĂ&#x;en Ihre Redaktion von

+ /1,-/ 1((

Ihnen nicht nur mit vielen nßtzlichen Tipps zur Seite, sondern präsentiert auf ßber reichlich 170 Seiten hochzeitserprobte Anbieter und Spezialisten fßr’s Heiraten in Ihrer Nähe.

Eine Ăźberaus nĂźtzliche Checkliste auf den ersten Seiten bietet auĂ&#x;erdem eine Ăœbersicht zu allen anstehenden Aufgaben der Vorbereitungszeit, die sich etwa Ăźber ein Jahr erstreckt.

Aber auch wenn Sie nicht so langfristig planen, erfahren Sie hier, was alles zu einer Hochzeit dazu gehÜrt. Ab Seite 108 stellen wir Ihnen schÜne Orte zum Heiraten vor und im darauf folgenden Standesamtsverzeichnis erhalten Sie zusätzliche Informationen dazu.

Š bigstockphoto.com

1

2

*.2) *-+(0 Anbieter-Verzeichnis

Trauringe

Seite 6

66 68 70

Braut und Style 40 42 44 46 48 88 92

Die schönsten Brautkleider – Brautmode 2019 Sechs nützliche Tipps zum Brautkleid-Kauf Im Trend: Seide, Tüll und Tattoo-Spitze Brautkleid-Silhouetten – die Schnittformen Accessoires – die kleinen Details Die Brautfrisur – offen oder hochgesteckt Haar-Accessoires – bezaubernd romantisch

Regional Spezial 110 112 116 118 120 124 126 128

Bräutigam 56 58 62

Der Bräutigam – elegant, hip oder extravagant Festliche Anzüge – passend gekleidet zum Anlass Accessoires und Schuhe für den Bräutigam

130 132 134 138 142 146

Fest-Ideen 20 54 74 82 96 102 106

Die Auswahl der Trauringe Trends und Veredelungen für Trauringe Materialien, Farben und worauf Sie achten sollten

Die Hochzeitslocation – Auswahl und Dekoration Hochzeitsfahrzeug – Kutsche, Oldtimer oder Bus Unser Hochzeitsfotograf für perfekte Fotos Musik zur Trauung und für den Hochzeitswalzer Wunderbare Hochzeitsbräuche Unsere Hochzeitstorte Hochzeit feiern mit den Kindern

148 150 152 154 156 158

Seite 108 Heiraten in Dresden Heiraten in Bautzen Heiraten in Bischofswerda Heiraten in Coswig Heiraten in Freital mit Schloss Burgk Heiraten in Göda mit Schloss Nedaschütz Heiraten in Görlitz Heiraten in Großenhain mit Kulturschloss Großenhain und Palais Zabeltitz Heiraten in Heidenau mit Barockgarten Großsedlitz Heiraten in Kreischa Heiraten in Meißen mit Albrechtsburg Meissen Heiraten in Moritzburg im Fasanenschlösschen Heiraten in Pirna mit Jagdschloss Graupa Heiraten in Pulsnitz mit Barockschloss Oberlichtenau Heiraten in Radebeul mit Schloss Wackerbarth Heiraten in Riesa Heiraten in Schönfeld mit Traumschloss Schönfeld Heiraten in Stolpen Heiraten in Torgau Heiraten in Weesenstein mit Schloss Weesenstein

Projekt Hochzeit Standesämter Übersicht Seite 160 10 16 32 34 38

Hochzeitsplan – alle Termine im Blick Alle Ausgaben im Überblick – Kostenplan Heiraten auf dem Standesamt Kirchlich heiraten Die Freie Trauung

Impressum

3

Seite 176

Š www.justinalexander.com/sincerity-bridal/

4

HEIRATEN IN DER PERLE DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ Am schönsten Tag im Leben dem Partner in unserem malerischen Sommergarten ewige Treue schwören.

Vor der magischen Kulisse des Elbpanoramas wird Ihre standesamtliche oder freie Trauung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Für Ihre ebenso bewegende kirchliche Zeremonie läuten die Hochzeitsglocken in der benachbarten St. Johannes Kirche. Ob nun im Schostakowitsch-Saal mit eigener Elbterrasse, wo bis

Fotos: ZoKa-Fotosessions / Konzept: Yes Darlings

Eintauchen & erleben: toskanaworld360.net T 035022-919705 verkauf@elbresidenz-bad-schandau.net elbresidenz-bad-schandau.net

zu 70 Personen Platz finden oder im kleinen Familienkreis: Elf verschieden große Räume lassen Ihnen die individuelle Wahl des perfekten Rahmens. Beste Voraussetzungen für besondere Momente bieten unsere Kosmetikangebote, die hauseigene Patisserie oder auch ein romantisches Champagner-Frühstück nach traumhafter Nacht in der Hochzeitssuite. Unser Team freut sich darauf, Sie zu begleiten!

* 1202)/ '*/ / 1./ Standesamtverzeichnis

160

Autovermietung /Hochzeitskutsche 8×8 Dresdner Chauffeur Service 61 Alex’s Eventfahrten 50 Omnibusbetrieb Belschner 38 OVPS – Oberelbische Verkehrs55 gesellschaft Pirna-Sebnitz RVD – Regionalverkehr Dresden GmbH 55 Stretch Limousinenservice Joel 175 Brautfrisur Chic-Saal 151 Damen & Herren Friseur Petra Jentzsch 92 Elegant Bannewitz 90 Haarpflege 89 Kucharsky Friseure 93 Salon Adrian 131 Salon Diana 91 Salon Hein 123 Salon Jana & Carina 93 WellKAMM 91 Braut-Make-up Dorothy Roffat Cosmetics

90

Braut- und Festmoden Boutique Fest & Mode Lotze 43 Brautmoden Tille 43 Braut- und Festmoden Pätschke 137 Brautmoden Hermann Lauchhammer 49 Brautzauber MeiĂ&#x;en 137 Cinderella 47 Hochzeit4you ¡ Brautmoden 45 Hochzeitsmoden „WeiĂ&#x;e Rose" 53 L’amour Braut- und Festmoden 51 Miss Curvy Brautmoden 49 Sissi Brautmoden 45 Textiles Design Evelyn Ebert 46 White Dreams 129

Bräutigam-Mode Mann oh Mann Modehaus Haase Modehaus „Schwind´s Erben" PrĂźssing & KĂśll Burgen und SchlĂśsser Albrechtsburg Meissen Barockgarten GroĂ&#x;sedlitz Barockschloss Oberlichtenau Barockschloss Rammenau Jagdschloss Graupa Schloss Burgk Schloss GroĂ&#x;enhain & Palais Zabeltitz Schloss Moritzburg Schloss NedaschĂźtz Schloss SchĂśnfeld Schloss Wackerbarth Schloss Weesenstein Catering IceRollsFactory Dresden Dessous CALOTTA Dessous

129 59 U3 57

135 13 1 147 117 144 121 129 139

125 23 149 159

Freie Trauung Festrednerin Angelika Weber Freie Hochzeitsrednerin Ines Hommann

37 74 147 78 155 80 76 77 151 157 80 141 79 74 81 75

39 38

15

151

Feuerwerke Feuerwerke Mohn Krause & Sohn ¡ Hochzeitsfeuerwerk

63

Flitterwochen Frag dein ReisebĂźro ReisebĂźro Urlaubsparadies

37 59

Floristik Blumen Knibbe Blumenhaus am WeiĂ&#x;en Hirsch Flora Blumengeschäft Gärtnerei Thomas Pfitzner

98 17 119 95

61

6

Fotografie Astrid Flohr Fotografie Bildermacherin Blitzlicht Fotostudio Blueberry PhotoArt Fotoatelier Burgstadt Stolpen Fotobox Floh Fotogarten Frank Joel Foto Pasja Fotostudio Corinna Fotostudio Glaetzer Fotostudio Junker Fotostudio Schmutzler Fotowerkstatt Henriette Braun Melanie Kunert Fotografie NewPic Fotografie Photastisch

Gastronomie Adams Gasthof Moritzburg Berggasthof Honigbrunnen Berggasthof Jauernick Brauhaus Alter Elbehof DÜrrwalder Mßhle DORINT PARKHOTEL MEISSEN Drogenmßhle Heidenau Eisenberger Hof – Hotel & Restaurant Gare da la Lune Gasthof „Am Markt� Diehsa Gasthof Drei Linden Gersdorffsches Palais Heidekrug Cotta Historische Spitzgrundmßhle Coswig Hochwaldbaude Oybin

141 13 31 157 31 137 68 140 17 65 22 21 143 97 65

Unser Branchen-Verzeichnis auf einen Blick Hotel & Restaurant Lindenhof Hotel & Restaurant „Zur Linde” Hotel Elbresidenz an der Therme Bad Schandau Hotel Kyffhäuser Hotel NEUE HÖHE Hotel Pension Andreas Hotel zum Bären Hubertusbaude Waltersdorf Landhotel Rosenschänke Moritzburger Schlossrestaurant Parkhotel Bad Schandau Parkhotel Steiger Hohnstein Pension Am Schloss Restaurant Zum Hirsch Schloss Hotel Dresden-Pillnitz Weingut Hoflößnitz Hochzeitsorganisation Aivaevent Eventservice Dirk Hollank Festmomente Hochzeitsplanung Hochzeit4you · Ihre Hochzeitsplanerin Hochzeitstorten Bäckerei & Konditorei Kaufer Bäckerei Fehrmann Bäckerei Konditorei Claus Bäckerei Siemank Bäckerei Tobollik Café · Konditorei Schreiber Feinbäckerei E. Melzer Torten-Jule Kinderanimation Carrousel La Rue Kinderunterhaltung mit Zauberclown Ferdi MISS HOPKINS Reiners Musikladen

153 123 5 21 14 14 97 11 133 139 33 25 153 113 15 29

32 95 122 45

105 125 105 104 153 145 103 102

17 106 107 101

Messen & Events JAwort – Hochzeitsmesse Dresden Hochzeitsmesse Freital

101 122

Mietmöbel Eventservice Dirk Hollank Mietmagazin Mietservice Bautzen

95 63 125

Raumvermietung Dresden International Airport Eventgewölbe Dresden Stiftung Soziale Projekte

29 27 100

Standesämter/Trauräume Albrechtsburg Meissen Barockgarten Großsedlitz Barockschloss Rammenau Jagdschloss Graupa Kulturschloss Großenhain & Palais Zabeltitz Schloss Moritzburg Schloss Nedaschütz Schloss Schönfeld Schloss Wackerbarth Schloss Weesenstein Standesamt Bautzen Standesamt Coswig Standesamt Dresden Standesamt Freital/ Schloss Burgk Standesamt Görlitz Standesamt Kreischa Standesamt Pirna Standesamt Pulsnitz Standesamt Riesa Standesamt Stolpen Tanzunterricht ADTV Tanzschule · ego Wohlfühlhaus ADTV Tanzschule Linhart

7

ADTV Tanzschule TanzAntracktion

135 131 117 144 129 139 125 152 149 159 112 118 110 121 126 132 143 146 150 154

83 85

87

Trauringe/Schmuck 1,2,3 Gold U4 Goldschmiede Lehmann 67 Goldschmiedemeister Sofia Thiele 69 Juwelier & Goldschmiede Handke 122 Juwelier Bernd Seffner 2 Juwelier Schaller 136 Juwelier Thorn – Die Trauring-Galerie 9 Juwelier Navratiel 127 Juwelier Voigt 115 Juwelier Vögele 19 Juwelier Wahl – Das Trauringhaus U2 Lange Uhren & Schmuck 73 Trauringlounge 71 Schmuckwerkstatt Sarah Böhme 35 Unterhaltung BAROKKOKKO Die Verzauberer Hochzeitsshow DJ Frank la Funk Drug Miller’s Big Band Hochzeitsmusikant Dresden Mercurius-Musik Musicbox-Diskothek DJ Andreas MUSIC BY DJane `LIA Perfekte Party Reiners Musikladen Viviendo music consulting

83 34 50 99 86 82 99 51 86 101 84

Zeltverleih Eventservice Dirk Hollank Moritz-Schulze

95 149

Sonstiges Anwaltskanzlei Simone Sperling

155

8

+*% *& , &'*+, +),(" , *!* &, #,( (

$ ! $% '! * , *++*& '%%*,#( , *!* &, ", #" "

4/5 $$$5#/3+/12*).,40045 .25 %'"# %' 5! " &%'5+2,5' " & %'5 3004-5)3,45125 4/)32 #/3+/12* . 425125300425!10130425 $ 5* 2-(1*4/

# ), # ),$%,( ), '& '+ # ), $%,( ), '& '+ ), $%,( ), * $%,# ), * + '+ # ), + '+ # ), $%,( ), + ( ), +$!, $%,("), + # ), $%,(#), +$! $%,"), '$

&3+-)4--45 1 .0,1- 30,45 5 /3+().,45 5!.(.*/3 5 5&. 41(-3+(. && ' ,"), * && ' ,( ), '& '+, ,("), + + '+ ( ), + ((), +$!,

9

%',-$210. -2,!(1.02 12-6 MONATE • Hochzeitstermin festlegen • Save-the-Date-Karten zur ersten Information der Gäste verschicken • beim Standesamt erkundigen, welche Dokumente Sie zur Anmeldung Ihrer Eheschließung benötigen • Wo soll geheiratet werden?

• Wie soll die Feier sein?

• erste Kostenkalkulation machen • ein grobes Drehbuch zum Ablauf des Hochzeitstages schreiben • Restaurant oder Festsaal auswählen und reservieren (eventuell ein Probe-Essen vor Ort damit verbinden) • Fachzeitschriften nach Brautkleidern durchblättern, um sich über Stile und Farben zu informieren • Einladungskarten aussuchen

© weddix .de

6

MONATE

• Dokumente und Urkunden fürs Standesamt zusammenstellen • Anmeldung zur Eheschließung beim Standesamt • Gästeliste schreiben • Menü auswählen • auf die Suche nach dem Brautkleid und den passenden Accessoires gehen • Zeremonienmeister/in auswählen und sie/ihn in die Pläne einweihen • in der eigenen Familie oder im Freundeskreis Blumenkinder aussuchen • Fotograf und/oder Videograf auswählen und Termin vereinbaren • Friseur auswählen und Termine für die erste Probefrisur und den Hochzeitstag ausmachen • Einladungskarten verschicken

ix.de © wedd

10

Für eine Hochzeit ist die Hubertusbaude Ihre erste Adresse im Naturpark Zittauer Gebirge. Im Wintergarten genießen Sie einen einzigartigen und atemberaubenden Blick über die Oberlausitz.

Sie können Ihre Gäste mit einem üppigen Buffet oder einer individuell kreierten Menüfolge verwöhnen.

Natürlich kümmern wir uns um eine zauberhafte Dekoration genau so wie um eine passende musikalische Umrahmung. Wir sorgen dafür, dass Ihr schönster Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Bei uns feiern Sie eine rauschende Hochzeit mit allem Drum und Dran.

Hubertusbaude Waltersdorf An der Lausche 4 · 02799 Großschönau-Waltersdorf · Telefon 03 58 41- 6 73 30 Telefax: 03 58 41- 6 73 32 20 · hubertus-baude@t-online.de · www.hubertus-baude.de Betreiber: Hotel Rübezahlbaude-Hubertusbaude KG 11

%',-$210. -2,!(1.02 4

Absprachen mit Anbietern schriftlich bestätigen lassen, so vermeiden Sie Missverständnisse.

MONATE

• Anzug, Accessoires und Schuhe für den Bräutigam auswählen • gemeinsam auf die Suche nach Eheringen gehen • Hochzeitsauto und ggf. Transportmittel, z.B. Bus etc., für Ihre Gäste buchen • bei Bedarf einen Notar aufsuchen und sich über die Form eines Ehevertrages einigen • Band oder DJ auswählen, Probe hören und buchen • Termin bei der Kosmetikerin für ein Probe-Make-up geben lassen

v© shutterstock.com

2 .com ckphoto © bigsto

3

MONATE

• Wunschliste für Hochzeitsgeschenke schreiben • Dessous passend zum Brautkleid zusammenstellen • ggf. Kleidung für die Blumenkinder aussuchen • romantische Suite buchen, falls die Hochzeitsnacht nicht in den eigenen vier Wänden geplant ist • Hotelzimmer für Hochzeitsgäste von auswärts buchen • für evtl. Hochzeitsreise Pässe und eventuell Visa überprüfen • Reiseversicherung abschließen 12

MONATE

• Tischkärtchen und Menükarten drucken lassen • Probefrisieren beim Friseur • Probe-Make-up absolvieren • kleine Aufmerksamkeiten als Dankeschön für Ihre Gäste aussuchen und bestellen • Tagesablauf genau festlegen und Zeremonienmeister informieren • Gästeliste durchgehen und ergänzen

Der schönste Tag Ihres Lebens wird im Berg-Gasthof Honigbrunnen zum unvergesslichen Erfolg. Das wissen auch prominente Brautleute wie Jeanette Biedermann, die eine einmalige Hochzeitsfeier im Berg-Gasthof Honigbrunnen auf dem Löbauer Berg erlebte und sie in vollen Zügen genoss.

Unser starkes Serviceteam begleitet Sie und Ihre Gäste durch den Tag und lässt keine Wünsche offen. Zuvorkommende Betreuung, eine vielfältige Küche und stilvoll eingerichtete Hotelzimmer sind dabei die Grundbausteine für Ihre Feier.

Die Abrundung der gelungenen Feier bildet die traumhafte Aussicht vom "Balkon der Oberlausitz" auf die Umgebung.

Löbauer Berg 4 · 02709 Löbau Telefon: 03585 / 41 39 130

Besuchen Sie uns im Berg-Gasthof Honigbrunnen und genießen Sie eine Hochzeitsfeier, an die Sie und Ihre Gäste sich noch lang und gern zurückerinnern werden.

www.honigbrunn

en .de

%',-$210. -2,!(1.02 8–6

WOCHEN

• Ablaufplan für den Hochzeitstag schreiben • Kenntnisse vom Walzer auffrischen bzw.

Tanzunterricht nehmen • Hochzeitstorte bestellen • Gäste über ihre Unterkunft informieren

Hotel Pension Andreas

Restaurant VillenColonie

14

TAGE

• Reservierungen noch einmal überprüfen, damit auch alles geregelt ist • dem Restaurant genaue Gästezahl durchgeben • Geschenke für Zeremonienmeister, Blumenkinder und andere Personen aussuchen, die Ihnen geholfen haben • Brautschuhe einlaufen • Eheringe abholen • eventuell Vermählungsanzeige in der Zeitung aufgeben

Hochzeit in Dresdens schönstem Villenviertel Wir gestalten Ihre Feier zu einem besonderen Erlebnis.

Edles Buffet oder festliches Menü – lassen Sie sich von uns beraten und begeistern! Speziell zur Hochzeit bieten Ihnen das Restaurant VillenColonie und die Hochzeits-Fest-Suite den perfekten Ort für ein gelungenes Fest. Übernachtungsgäste können in den gemütlichen Zimmern und im Vitalcenter Entspannung und Erholung finden.

Wir freuen uns auf Sie!

Hotel Pension Andreas · Restaurant VillenColonie Prellerstraße 18 · 01309 Dresden · Tel. 0351 / 315 52 50 Fax: 0351 / 31 55 25 55 · kontakt@hotel-pension-andreas.de

www.hochzeitssuite-dresden.de 14

... die letzten Vorbereitungen

7 TAGE Sind Sie schon aufgeregt? Zur eigenen Sicherheit sollten Sie noch einmal alle Termine sorgfältig durchgehen. Denken Sie in der letzten Woche noch an diese Dinge: • mit Ihrem Zeremonienmeister die letzten Details besprechen • Brautkleid mit Dessous und alle anderen Accessoires noch ein Mal anprobieren • Finger maniküren lassen

SCHLOSS HOTEL DRESDEN · PILLNITZ

■

Ihr Hochzeitsfest im Schloss Hotel Pillnitz

%',-$210.0+

Offiziell ausgewählt unter »Die schönsten Heiratsorte Europas«

Heute ist es endlich soweit: Sie geben sich das „Ja-Wort“ und haben eine schöne Feier, die bestimmt keiner so schnell vergessen wird!

Wir wünschen Ihnen einen unvergesslichen und traumhaften Hochzeitstag und eine glückliche Zukunft!

August-Böckstiegel-Str. 10 · 01326 Dresden Für Ihre Reservierung:

Telefon: 0351 2614-0 verkauf@schlosshotel-pillnitz.de www.schlosshotel-pillnitz.de

15

■ ■ ■

■

Full Service für Ihre Hochzeit Honeymoon-Suite 45 romantische Zimmer Feiern bis 80 Personen im »Fliederhof«… und mit mehr Gästen in der Orangerie

'.02* (+*

Tragen Sie hier Ihre eigenen Kosten ein und behalten so den Überblick über die Gesamtausgaben! Die angegebenen Preise sind nur zur Orientierung gedacht und können je nach Anbieter stark abweichen.

Standesamtgebühren ........................60 bis 110 3 Trauringe (Paar) .................................. ..........ab 400 3 Brautkleid .............................................. ..........ab 500 3 Braut-Make-up .................................. ..............ab 70 3 Brautfrisur (je nach Aufwand) ..................ab 60 3 Kopfschmuck ....................................................ab 40 3 Schleier ................................................................ab 50 3 Schuhe für Braut ..............................................ab 80 3 Handschuhe.......................................... .... 25 bis 40 3 Dessous .............................................................ca. 100 3 Tasche ....................................................................ab 50 3 Hochzeitsanzug.................................. ..........ab 400 3 Hemd & Krawatte .......................................ca. 100 3 Schuhe für Bräutigam .................................ca. 90 3 Blumenstrauß ....................................................ab 60 3 Reversschmuck Bräutigam.......................... ab 6 3 Streublumenkorb .............................. .................ab 8 3 Autodekoration ................................................ab 80 3 Tischschmuck (je Tisch) .................. ...............ab 18 3

weiter auf der übernächsten Seite 16

im historischen ballsaal oder im romantischen gewÜlberestaurant von 50 bis 300 gäste

pillnitzer landstraĂ&#x;e 148 01326 dresden fon: 0351/267 85 54 fax: 0351/265 45 84 www.gare-de-la-lune.de info@gare-de-la-lune.de

'.02* (+*

Tragen Sie hier Ihre eigenen Kosten ein und behalten so den Überblick über die Gesamtausgaben! Die angegebenen Preise sind nur zur Orientierung gedacht und können je nach Anbieter stark abweichen.

Hochzeitsdekoration...................... .......... ab 150 3 Einladungskarten (pro Stück) .... 2,50–4,00 3 Tischkarten (pro Stück) .................. 0,50–2,00 3 Hochzeitstorte (dreistöckig)........ ............ab 170 3 Party-Service (pro Person) .......... ..............ab 45 3 Menü/Getränke (pro Person) ..................ab 80 3 Raummiete............................................ ..........ab 200 3 Fotograf .................................................. ..........ab 350 3 Videograf................................................................ 300 3 DJ/Unterhalter (pro Stunde) ...................ca. 50 3 Hochzeitstanzkurs (pro Person) ..............ab 35 3 Kutsche.................................................... ..........ab 350 3 Limousine (4 Std. m. Chauffeur) .........ca. 350 3 Gästeunterbringung ........................................................

Hochzeitsreise ......................................................................

Pässe, Impfungen ................................................................

Gebühren ................................................................................

Danksagungen ......................................................................

Summe:

18

12/%',-$210.(',+01'*

Überlegen Sie sich vorher, wie viel Sie für Essen und trinken ausgeben wollen.

Wie wollen wir unsere Hochzeit feiern?

Bevor Sie sich auf die Suche nach einer Hochzeitslocation machen, sollten Sie sich fragen, welchen Stil Ihre Hochzeit haben soll.

Also, wie stellen Sie sich Ihre Feier vor?

Soll es ein gehobenes Fest sein, in edlem Ambiente, stilvoll und elegant in jeder Form?

Dann wäre ein Festsaal in einem Schloss, einer Burg oder einer Villa sicher der geeignetste Platz und Sie begeben sich gezielt danach auf die Suche.

Falls Sie jedoch eher rustikal und zwanglos feiern möchten, bieten sich andere Objekte an. Zum Beispiel eine ausgebaute Scheune, ein uriger Burg-Keller oder ein idyllisches Landgut. Mit einer klaren Ausrichtung grenzen Sie schon von Anfang an Ihre Suche ein und sparen sich viel Zeit und Mühe.

Sie können dabei zwei Strategien verfolgen.

Entweder Sie skizzieren zuerst Ihr Konzept und suchen sich dazu die passende Location oder umgekehrt – ein von Ihnen favorisiertes Restaurant, Hotel oder ein besonderer Ort

20

bildet den Rahmen für Ihr Fest und Sie denken sich dazu passend alles Weitere aus.

Notieren Sie sich auf einem großen weißen Blatt, was Ihnen alles einfällt, wenn Sie an Ihre Hochzeit denken. Lassen Sie Ihre Phantasie freien Lauf und legen sich nicht zu enge Zügel an.

Es geht erst einmal darum, heraus zu finden, was Sie selbst für Wünsche haben und was Sie mit Ihren Gästen gemeinsam in der Location erleben wollen. Mit dieser ersten groben Sammlung an Gedanken finden Sie schon bald heraus, wo Ihre Vorlieben liegen.

Dann erst wird gefiltert, ob diese Ideen realisierbar sind, ob das Budget reicht, ob die Gegebenheiten in der favorisierten Location so sind usw.

Je offener Sie in Hinsicht auf Ihr Konzept sind, desto einfacher wird die Auswahl sein, denn hier und da werden Sie Kompromisse eingehen müssen, vor allem dann, wenn Sie, wie die meisten anderen Brautpaare auch, im Frühjahr oder Sommer heiraten wollen.

Ihre Traumhochzeit unvergesslich im

Feiern, Tanzen, Tagen Zeit zum Genießen Tradition als Verpflichtung Hotel mit Wohlfühlgarantie Gastliches Erleben Sehenswertes Entdecken

Kyffhäuser Hotel • Restaurant • Ballsaal

Kyffhäuser

Großharthau • Sachsen

• Wir haben ab 11.00 Uhr für Sie geöffnet • Montag Ruhetag • Parkplatz am Haus

• multifunktionaler Ball- und Festsaal mit Galerie und angrenzendem Wintergarten • stilvoll eingerichtetes Restaurant und edles Gesellschaftszimmer • individuelle Hochzeitsmenüs und einladende Büffets • 26 hochwertige Hotelzimmer

Hotel Kyffhäuser GmbH • 01909 Großhar thau • Dresdner Straße 3 • Telefon (03 59 54) 5 80-0 • www.kyffhaeuser-hotel.de

GErSDOrFFSCHES PALAIS Sehr geehrte Liebespaare, Im Gersdorffschen Palais im Herzen der Bautzener Altstadt erwartet Sie ein exklusives Stadtpalais im historischen Glanz und verspricht Ihnen und Ihren Gästen einen unvergesslichen Tag. Genießen Sie unser charmantes Haus, den liebevollen Stadtgarten und eine Terrasse mit Blick zur Ortenburg.

Sie bekommen auf Wunsch ein Komplettpaket, das eine zauberhafte Hochzeit aus einer Hand verspricht, von der Dekoration über das Catering und die Candy- Bar, den Sektempfang, den Fotografen, die Live- Musik, die Papeterie bis hin zur Kinderbetreuung und Oldtimer. Eine stilvolle Hochzeitssuite und raffinierte Apartments für Ihre Gäste vollenden das Arrangement. Lassen Sie sich inspirieren!

21

• Vis a vis Ortenburg • barocker Zauber auf 180m² in exklusiver Ausstattung • charmanter Stadtgarten, Terrasse und Weinkeller • freie Trauung • individuelle Hochzeitskonzepte mit professionellen Partnern • Hochzeitssuite und Gästeapartments

• Burgplatz 6 02625 Bautzen Tel. +49 (0) 3591 3518962 info@gersdorffschespalais.com www.gersdorffschespalais.com

...die Hochzeitslocation

Unsere Prioritätenliste:

Wie viel Einfluss können wir selbst nehmen?

Es ist abhängig davon, wie viel Ihnen die einzelnen Dinge wert sind. Wollen Sie den größten Teil Ihres Budgets in die Location, das Fest oder lieber in das Brautkleid investieren oder legen Sie mehr Wert darauf, dass eine Live-Band für Stimmung sorgt?

Setzen Sie Prioritäten und zwar so, dass Sie damit glücklich sind. Es ist Ihre Hochzeit und Sie entscheiden, wofür Sie Ihr Geld ausgeben.

Prüfen Sie stets mehrere Anbieter und vergleichen deren Leistungen miteinander. So erkennen Sie nicht nur das beste Preis-Leistungsverhältnis, sondern entdecken vielleicht die eine oder andere Neuheit, die Sie noch gar nicht auf dem Radar hatten.

Der persönliche Geschmack spielt hier eine ebenso wichtige Rolle, wie die finanziellen Möglichkeiten. Fakt ist, in einer schönen Location spricht schon das Ambiente für sich, da müssen Sie gar nicht mehr so viel selbst tun. Auch das spart Zeit, Geld und organisatorischen Aufwand.

Ansonsten ist es Ihrer Fantasie und Ihrem Engagement überlassen, für einen persönlichen Anstrich Ihrer Feier zu sorgen. Das kann zum Beispiel ein übergreifendes Motto sein, das Ihre Hochzeit prägt. Eine Ära wie die 20er oder 50er Jahre gilt als Ideenlieferant für Eleganz und Stilsicherheit.

Der Oldtimer als perfektes Fahrzeug zum Standesamt passt ebenso dazu wie ein

Brautkleid im Stil dieser Zeit. Diese Prägung lässt sich konsequent fortsetzen von der Einladungskarte bis hin zu einer entsprechenden Dekoration.

Eine Wiesenhochzeit im Grünen ist das ganze Gegenteil davon. Hier ist die Natur das gestaltende Element. Alles ist auf eine Feier im Freien ausgerichtet. Das fängt bei einem großen Garten oder Park an und setzt sich im Festzelt fort.

Auch hier kann mit der entsprechenden Ausstattung eine festliche Atmosphäre geschaffen werden. Weiße Stuhlhussen und eine schön eingedeckte Tafel zaubern ein elegantes Stimmungsbild. Zur Hochzeit muss es nicht die klassische Biergartengarnitur sein.

Gasthof Drei Linden Gastlichkeit aus Tradition seit 1889

großer Festsaal mit anliegendem Innenhof - Feierlichkeiten mit bis zu 150 Personen individuelle Beratung - gut bürgeriche Küche mit regionalen Zutaten - Zimmervermittlung

Inhaber: Milan Hennig - Adresse: Hauptstraße 6, 02943 Boxberg OT Uhyst Telefon: 035728 / 80227 - Mail: drei-linden@web.de - Internet: www.drei-linden-uhyst.de 22

Manchmal M anchmal ancchmal mu muss ussss es eben ein Schloss sein

Straße Straße d der er Jugend Jugend 1 ••0 01561 1561 Schönfeld Schönfeld •T • TTel.: el.: 0 35 35 22 22/6 2 //6 63 3190 190 info@schuetzenhaus-eventgroup.de info@schuetzenhaus- eventgroup.de • www.schoenfelder-traumschloss.de w w w.schoenfelder-traumschloss.de Foto: Jörg Nitschner

Wo wollen wir unsere Hochzeit feiern?

Das heißt, planen Sie langfristig! Sobald Sie das Datum der Hochzeit festgelegt haben, sollten Sie Ihr Wunschlokal reservieren lassen. Vorlaufzeiten von einem Jahr sind keine Seltenheit, vor allem in der Hauptsaison für Hochzeiten – von Mai bis September.

Das Ambiente einer Gaststätte, eines Hotels oder auch der eigenen Räume zu Hause hat viel Einfluss auf das Fest.

Das fängt an mit der Größe und Eignung der Räumlichkeiten und endet mit der Einrichtung. Die Möblierung wirkt eventuell gemütlich, urig, rustikal oder eben modern, kühl, stylisch bzw. puristisch, je nachdem wie der Stil des Hauses ist. Suchen Sie sich also eine Hochzeitslocation immer auch unter diesem Gesichtspunkt passend zu Ihrem Konzept aus.

Ein ganz wichtiger Aspekt bei der Auswahl ist die Verfügbarkeit zum Wunschtermin.

Testen Sie im Vorfeld auch den Service und die Küche des Lokals. So können Sie sich ein realistisches Bild machen, wie das Flair des Hauses auf Besucher wirkt und ob Sie mit der Qualität der Speisen und der Gastfreundlichkeit zufrieden sind.

23

...die Hochzeitslocation

1,-01 2 )+ 2*

1. Welchen Stil soll unsere Location haben – romantisch, elegant, modern stylish oder unkonventionell locker?

2. Wo wollen wir feiern – zu Hause, in einem Festraum zum Mieten oder in einer Gaststätte?

3. Wie viele Gäste werden wir haben?

4. Ist der Festsaal/Festraum groß genug?

5. Ist die Location zum Wunschtermin verfügbar?

6. Wie viele km wollen wir maximal fahren?

7. Was kostet die Beköstigung pro Person?

8. Gibt es eine Terrasse, einen Garten oder Park?

9. Eignet sich das Umfeld zum Feiern (z.B. Stress mit Nachbarn oder Verkehrslärm )?

10. Wie ist der Ablaufplan des Tages, feiern wir an verschiedenen Orten?

11. Werden wir Platz für einen DJ oder eine Band benötigen?

12. Gibt es genügend Parkplätze?

13. Wie kinderfreundlich ist das Restaurant?

24

Nehmen Sie diese Seite mit zum ersten Treffen und machen sich Notizen!

25

© www.modedepol.eu

26

Eventgewölbe Dresden

Sie suchen außergewöhnliche Locations, besten Service, ein Rundum-Sorglos Paket ... Jemanden, der Ihnen jeden Wunsch von den Lippen abliest? Dazu würden Sie aber auch noch sehr gern von freundlichem Personal bedient werden, eine Küche genießen, die auf Ihre Wünsche eingeht, kreativ und lecker kocht und Ihnen korrespondierende Weine anbietet?

Herzlich Willkommen, Sie sind am Ziel Ihrer Suche!

Mehr als 1.000 Veranstaltungen geben uns die nötige Erfahrung, auch Ihr Fest zu einem unvergessenen Event werden zu lassen. Wir freuen uns, Ihnen bei einem persönlichen Kennenlernen ein Angebot unterbreiten zu können.

Hasenberg 1

· Räumlichkeiten von 40 bis 1.000 Personen · ob Kasematte, Kanonenhof, Gut Rose oder · · ·

eine andere kreative Location, wir finden die passenden Räume und traumhaften Gärten individuelle Hilfe bei der Planung Feiern an einem historischen Ort zentrale Innenstadtlage, dennoch ruhig und exklusiv

· 01067 Dresden · Funktelefon: 01 72/5 20 50 32

www.eventgewoelbe-dresden.de 27

...die Dekoration

"

Mit einer Schritt-Für-SchrittAnleitung die Hochzeits-Deko selbst gestalten:

"

"

"

Auf Location abstimmen

Farbkonzept erstellen

Raumdeko planen

Tischdeko wählen

Mit der Planung der Hochzeitsdeko sollte am besten erst begonnen werden, wenn die Location gefunden ist. Denn von deren Stil, Größe und Aussehen hängt zu einem großen Teil das weitere Vorgehen ab. Die Deko soll zum Veranstaltungsort passen und idealerweise dessen Vorzüge hervorheben. Zudem gilt die Faustregel: Je schlichter die Location ist, desto opulenter kann die Hochzeitsdekoration ausfallen, ohne dass der Raum überladen wirkt. Falls die Location gemietet ist, sollte geklärt werden, wie viel verändert werden darf. Wenn z.B. Blumendeko und Accessoires bereits im Saal vorhanden sind, ist das ja auch nicht unbedingt schlecht – ganz im Gegenteil. Wer auf die von der Location zur Verfügung gestellte Dekoration zurückgreift, kann sich auf diese Weise viel Zeit und Geld sparen.

Natürlich immer unter der Voraussetzung, dass die Deko den eigenen Geschmack trifft.

Nun geht es an die Farbwahl.

Damit alles schön harmonisch wirkt, sollten etwa 2– 3 Hauptfarben gewählt werden. Dieser Punkt steht in engem Zusammenhang mit dem ersten Schritt , da es für das Konzept auch eine Rolle spielt, welche Farben bereits an der Location vorhanden sind.

Darüber hinaus können die Hochzeitsfarben auf die Saison abgestimmt werden. Orange und Brauntöne sehen beispielsweise im Herbst am schönsten aus, besonders bei einer Feier unter freiem Himmel. Das Farbkonzept sollte vor allem zur Blumendeko passen (oder anders herum): Wer schon jetzt Kontakt zu einem Floristen herstellt, spart sich später viel Stress und Kopfzerbrechen. Die Blumendeko ist idealerweise auf die übrige Optik abgestimmt, daher spielt die Frage, welche Blumensorten bevorzugt werden und verfügbar sind, für die Farbwahl eine große Rolle.

Wenn die Farben und Materialien feststehen, geht es ans Eingemachte. Zunächst kann eine grobe Raumaufteilung festgelegt werden: Wo und wie sollen die Tische angeordnet werden?

Wo befindet sich die Tanzfläche? Soll es eine Bühne für eine Band oder den DJ geben? Die Eigentümer der Location beantworten Ihnen sicher alle eventuell auftretenden Fragen. So sollte man sich, bevor dutzendweise Lampions gekauft werden, erst erkundigen, ob im Saal Deko aufgehängt werden kann.

Wenn ja, sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Mit hängenden Gestecken, Girlanden oder Bannern kommt man ganz einfach zur perfekten Raumdeko.

Die Beleuchtung richtet sich nach der Location. Bei einer rustikalen Scheunenhochzeit kann man mit Kerzen und Lichterketten grandiose Effekte erzeugen. Eine Außenbeleuchtung mit Windlichtern oder Fackeln sorgt garantiert für Romantik.

Einer der wichtigsten Aspekte bei der Gestaltung der Hochzeitsdeko ist die Tischdekoration. Bei der Wahl der Tischdecke kommt es auf Form und Größe der Tische an. Zudem gilt es zu entscheiden, welche Utensilien die Tischdeko abrunden sollen: Klassisch werden dafür Blumen gewählt, es gibt aber auch zahlreiche Alternativen wie Kerzen oder Deko-Volieren. In jedem Fall sollte man für die Hochzeitstische nicht zu stark duftende Blumen nehmen und eventuelle Pollenallergien berücksichtigen.

Streudeko wird vorzugsweise in der Mitte des Tischs ausgelegt – schließlich möchte niemand Rosenblätter vom Ärmel zupfen müssen oder seine Ellbogen auf spitzen Dekodiamanten ablegen. Bei aller Freude am Dekorieren sollte man darauf achten, dass die Hochzeitstische nicht zu voll sind. Sind sie zu sehr “zugebaut”, erschwert das die Unterhaltung und erhöht die Unfallgefahr. © www.weddix.de

28

TF R IT

REI

!

GS UN T L STA A N ENTER A L R E V C MIN TER M I EI N

T

HOCHZEIT FEIERN AM FLUGHAFEN Wir zeigen Ihnen unsere außergewöhnliche Hochzeits-Location. Lassen Sie sich inspirieren !

10. Februar 2019, 10 – 17 Uhr

dresden-airport.de/events

29

www.lilly.de

30

Ra auf`s Land

Sie wünschen sich eine Hochzeit im Grünen?

Unweit von Görlitz werden Sie fündig – der Berggasthof Jauernick erwartet Sie! Feiern Sie eine traumhafte Hochzeit im familiengeführten Haus mit einem malerischen Ausblick und profitieren Sie von derjahrelangen Hochzeitserfahrung.

Jauernick-Buschbach

• alle Räumlichkeiten barrierefrei zugänglich • Restaurant „Kolonade” für bis zu 35 Gäste • großer Saal für Hochzeitsgesellschaften bis zu 80 Personen • Biergarten und Sonnenterrasse • Spielplatz für die kleinen Hochzeitsgäste • ausgezeichnete Küche mit Wild-, Fisch- und Geflügelspezialitäten sowie regionalen Gerichten • frisch gebackene Kuchen und Torten • Büfetts nach Ihren Wünschen • Vermittlung von Übernachtungsmöglichkeiten in der Nähe

Feiern Sie Ihre Hochzeit 2019 bei uns im Berggasthof. Lassen Sie sich von einem Team mit jahrelanger Erfahrung verwöhnen. Damit wird Ihr schönster Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Dorfstraße 45 02829 Markersdorf Jauernick-Buschbach

www.berggasthof-jauernick.de

Telefon: 03 58 29/6 03 56 Telefax: 03 58 29/6 46 51

Zur ur Müh Mühle Mühl hle h hle

Restaurant | Eventstandort | Pension

hauseigenes Standesamt heiraten unter freiem Himmel romantisches Ambiente max 54 Plätze

www.doerrwalder-muehle.de er-muehle.de

035753 035 5753 69 600 31

info info@doerrwalder-muehle.de

%21)+02*/ auf dem Standesamt Notwendige Papiere

Die Anmeldung für eine Eheschließung muss beim Standesamt am Haupt- oder Nebenwohnsitz der Partner erfolgen.

Die Hochzeitszeremonie selbst kann auch an einem anderen Standesamt durchgeführt werden. Anmeldungen können frühestens ein halbes Jahr im Voraus unter Abgabe aller erforderlichen Unterlagen erfolgen.

Gesetzliche Voraussetzung für die Hochzeit ist die Volljährigkeit der Brautleute.

Minderjährige können ausnahmsweise auch heiraten, wenn sie das 16. Lebensjahr vollendet haben und der künftige Ehepartner volljährig ist. Hierzu ist eine Befreiung durch das Familiengericht (am Amtsgericht) notwendig. Das Gericht hört dabei auch die gesetzlichen Vertreter (in der Regel die Eltern) an.

Papiere, die unbedingt vorgelegt werden müssen, sind: der Personalausweis oder Reisepass. Beide Partner müssen gemeinsam bei der Anmeldung zugegen sein. Eine aktuelle beglaubigte Abschrift aus dem Geburtsregister ist auch erforderlich. Wenn Sie Kinder haben, schon einmal verheiratet waren oder akademische Grade ins Heiratsregister eingetragen werden sollen, sind zusätzliche Dokumente abzugeben.

Die Standesbeamten beantworten alle Fragen dazu.

Heiraten in einer anderen Stadt Für den Fall, dass sich das Wunschstandesamt in einer anderen Stadt befindet, muss trotzdem im Heimatort die Anmeldung inklusive aller Formalitäten erfolgen, die Beamten leiten dann die Papiere und Formulare weiter.

Was ist ein Aufgebot?

Aufgebot nannte sich die Regelung, eine Hochzeit öffentlich anzukündigen und im Standesamt auszuhängen. Der ursprüngliche Grund war, dass Jemand Einspruch erheben konnte, wenn ernstliche Gründe gegen eine Hochzeit vorlagen.

Seit 1998 ist diese Regelung abgeschafft, weil moderne Melderegister den Datenabgleich ermöglichen.

32

Braucht man Trauzeugen?

Trauzeugen sind seit 1998 nicht mehr vorgeschrieben. Wer auf diese Tradition trotzdem nicht verzichten möchte, kann enge Freunde, Geschwister oder andere Verwandte um diesen Dienst bitten. Voraussetzung dafür ist, dass der Trauzeuge volljährig ist und über einen gültigen Personalausweis verfügt.

Hochzeit mit Auslandsbeteiligung Zur Hochzeit mit einem Ausländer müssen die entsprechenden Papiere und Genehmigungen des Herkunftslandes angefordert werden. Beim Standesamt erfahren Sie dazu die jeweiligen Einzelheiten. Planen Sie für diesen Fall etwas mehr Zeit ein, damit die Organisation der Hochzeit nicht davon beeinträchtig wird. Die Dokumente dürfen bei der Anmeldung zur Eheschließung nicht älter als ein halbes Jahr sein.

Die standesamtliche Zeremonie Wer nur standesamtlich heiraten will, wünscht sich, dass die Zeremonie schön und festlich ausfällt. Im Gespräch mit den Standesbeamten kann das Brautpaar seine Vorstellungen äußern, die im Rahmen der Möglichkeiten berücksichtigt werden. Die Eheschließung dauert zwischen 20–30 Minuten.

Die musikalische Umrahmung kann vom Laptop oder live aufspielenden Musikern kommen. Freunde und Verwandte haben vor dem Standesamt meistens noch kleine Überraschungen für das Brautpaar parat.

Für viele Brautpaare ist ihre Trauung mehr als eine formelle Angelegenheit. Viele Standesämter bieten deshalb auch Eheschließungen an besonders schönen oder originellen Orten an.

Ein Verzeichnis der Standesämter finden Sie ab Seite 108.

33

1),-(1,-/-21)+02*

So entfallen zum Beispiel Unterhalt, Erbrecht, Steuerfreibetrag und Schutzvorschriften für den Schwächeren beim Scheitern der Ehe und es gibt keinen Zugewinnausgleich. De facto fordern die Kirchgemeinden weiterhin den Trauschein. Für Fragen sollten Sie sich an die entsprechenden kirchlichen Stellen wenden (siehe Seite 175).

Die wichtigsten Bedingungen Einige Voraussetzungen müssen erfüllt sein, bevor es an die Details der feierlichen Zeremonie geht. Einer der Partner muss getauft sein und versichern, die gemeinsamen Kinder im christlichen Glauben zu erziehen. Die Ehe soll nach christlichen Glaubensgrundsätzen geführt werden. Bedingung ist auch, dass einer der Partner Mitglied der Kirche ist.

Für Geschiedene, die ein zweites Mal kirchlich heiraten möchten, ist es in der katholischen Kirche nur unter besonderen Bedingungen möglich, sich ein zweites Mal zu vermählen.

Trifft dieser Fall auf ein Paar evangelischen Glaubens zu, muss der Pastor entscheiden, ob er eine Zeremonie für Geschiedene durchführen möchte.

© bigstockphoto.com

Für Brautpaare, die eine kirchliche Trauung wünschen, ist diese meistens von größerer emotionaler Bedeutung als die formelle standesamtliche Eheschließung.

Seit 2009 ist es nicht mehr zwingend, dass standesamtlich geheiratet wird, bevor eine kirchliche Hochzeit möglich ist. Damit gelten laut Gesetzgeber die staatliche Eheschließung und kirchliche Heirat unabhängig voneinander. Wichtig ist allerdings in diesem Zusammenhang, dass für nicht standesamtlich geschlossene Ehen familienrechtliche Nachteile entstehen.

Am Anfang steht ein Gespräch Das sogenannte Traugespräch bildet die Grundlage für die geplante kirchliche Trauung. Etwa ein halbes Jahr vor dem Termin setzen sich das Brautpaar und der Pfarrer der ausgewählten Kirche zusammen.

34

Das Gespräch dient dazu, sich ggf. kennen zu lernen und persönliche Fragen zum Glauben, zur Kirche und zur Liebe anzusprechen. Dabei wird ein Ehevorbereitungsprotokoll (katholisch) bzw. eine Trauanmeldung (evangelisch) ausgefüllt.

Dabei sind natürlich die Bedeutung der Ehe und der Ablauf der christlichen Zeremonie Gegenstand der Unterhaltung. Ein zusammen ausgewählter Trauspruch dient als Basis für die Predigt, in deren Mittelpunkt der gemeinsame Weg des Paares steht.

Außerdem wird geklärt, wie die Hochzeit gestaltet werden soll.

Dazu gehören die Liedauswahl, Trauzeugen (nur bei katholischer Zeremonie Pflicht) und Beiträge von Verwandten und Freunden.

Der Einzug in die Kirche Der Einzug in die Kirche ist einer der Höhepunkte der Trauung.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, diesen Teil zu absolvieren.

Nach altem Brauch führt der Vater die Braut zum Altar, wo der Bräutigam wartet, sie wird an ihn „übergeben“. Ein gemeinsamer Einzug ist ebenfalls möglich. Der Bräutigam geht mit seiner Mutter an der Spitze, gefolgt von der Braut und ihrem Vater. Auch Blumenkinder können den Zug anführen, hinter ihnen das Brautpaar, die Brautjungfern und die Eltern. Die Hochzeitsgäste schließen sich an.

Die evangelische Trauung Zumeist sind es Bibelworte aus dem alten oder neuen Testament, die eine Trauung nach evangelischem Ritus einleiten. Der Pastor fragt das Brautpaar, ob es gewillt ist, eine evangelische Ehe zu führen und danach werden die Ringe gesegnet. Der Ringtausch und die Segnung des Paares sind die Höhepunkte des Traugottesdienstes.

Die Segnung durch den Pfarrer erhalten eigentlich nur getaufte Paare, es gibt aber mitunter auch Ausnahmen für Nichtchristen.

35

Kirchlich heiraten

© bigstockphoto.com

Die katholische Trauung

Die ökumenische Trauung

Ist einer der beiden Partner ungetauft, muss er beim jeweiligen Bischof um Dispens bitten. Das bedeutet, dass er per Unterschrift erklärt, eine katholische Lebensgemeinschaft zu führen und die Kinder im katholischen Glauben erziehen zu wollen.

In der katholischen Kirche können die Paare zwischen einer Messe wählen, an die sich die Eucharistiefeier anschließt oder einem Wortgottesdienst ohne Eucharistiefeier. Der Pfarrer begrüßt das Brautpaar und alle Anwesenden mit einer liturgischen Eröffnung.

Nach der Predigt werden Braut und Bräutigam von ihm gefragt, ob sie zur christlichen Ehe, Treue und Liebe bereit sind und ihre Kinder im christlichen Glauben erziehen wollen. Es erfolgt eine Segnung der Trauringe, die zuvor in der Sakristei gemeinsam mit der Traubescheinigung abgegeben worden sind sowie der Ringwechsel. Die Segnung des Paares schließt die Zeremonie ab. Bei einer katholischen Trauung sind zwei Trauzeugen erforderlich.

Paare, die unterschiedlichen Konfessionen angehören, können bei einer Trauung entweder die evangelische Zeremonie im Beisein eines katholischen Pfarrers in einer evangelischen Kirche durchführen lassen oder umgekehrt. Dann leistet der evangelische Pastor Beistand bei der katholischen Trauung.

Laut Kirchenrecht muss die Trauung bei einer der beiden Konfessionen stattfinden. Die Federführung übernimmt jeweils der Pfarrer, in dessen Kirche die Zeremonie stattfinden soll. Bei diesem Geistlichen meldet sich das Brautpaar zuerst.

Im Traugespräch, an dem beide Pfarrer teilnehmen, wird die entsprechende Genehmigung für eine ökumenische Trauung erteilt. Ähnlich verhält es sich, wenn einer der Partner Mitglied einer Freikirche ist.

36

SIE WISSEN DASS ...

WIR WISSEN WO !

www.fragdeinreisebuero.de

37

12/ )212/ )+&&* Paare, die großen Wert auf eine individuelle Trauzeremonie legen, entscheiden sich deshalb immer öfter für eine Freie Trauung. Sie ist eine wunderbare Ergänzung zum Schließen der Ehe auf dem Standesamt und wird von Freien Rednern bzw. Freien Theologen angeboten.

Eine Hochzeit ist das größte Fest der Liebe. Überall auf der Welt wird sie als zentraler Höhepunkt im Leben gefeiert. Natürlich gibt es dafür ganz verschiedene Formen und jedes Paar muss am Anfang der Hochzeitsplanung für sich entscheiden, wie „der schönste Tag im Leben“ begangen werden soll.

Feierlich und zumeist locker, mit Tiefgang und Humor orientiert sich eine Freie Trauung an beiden Partnern und kann sowohl rein weltlichen Charakter haben, als auch religiöse Elemente, wie z.B. gemeinsames Gebet und Segen beinhalten. Das Besondere dabei ist, dass eine Freie Trauung überall und zu jedem Zeitpunkt stattfinden kann und somit auch größere Hochzeitsgesellschaften dabei sein können, wenn Zwei, die sich lieben, „Ja“ zueinander sagen.

Der Zeitpunkt einer Freien Trauung und der Trauung auf dem Standesamt muss nicht übereinstimmen. Manchmal liegt er sogar weit auseinander.

Wenn zum Beispiel Paare aus verschiedensten Gründen nur in sehr kleinem Rahmen ihre amtliche Hochzeit begangen haben, können sie mit Hilfe einer Freien Trauung Monate oder auch Jahre später ein rauschendes Hochzeitsfest nachholen. Das Gegenbeispiel gibt es auch. Für den Fall, dass die Hochzeit an einem ganz bestimmten Datum stattfinden soll.

Hier können Heiratswillige unabhängig von der „Halbjahres-Frist“, mit der Standesämter die Termine vergeben, ihr Fest langfristig planen. Die amtliche Trauung kann gut und gern auch ganz entspannt danach vollzogen werden.

Fortsetzung übernächste Seite

Omnibusbetrieb Belschner präsentiert :

Freie Hochzeitsreden & Hochzeitsgesang

den Oldtimeromnibus aus dem Jahre 1959 für Brautpaar und Hochzeitsgesellschaft.

Sie mieten den Omnibus und legen den Fahrtablauf fest, eine für Brautpaar und Hochzeitsgesellschaft würdige Umrahmung dieses eindrucksvollen Tages.

Der Omnibus vom Typ H 6 mit 34 Sitzplätzen holt Sie von zu Hause ab, fährt Sie zum Standesamt, bringt Sie anschließend an den Ort der Feierlichkeit und steht auch für die Rückfahrt wieder frei zur Verfügung.

Klassische Arien und romantische Kunstlieder mit Ines Hommann (Sopran) und Yulia Mütze (Bratsche).

Auf Wunsch sind freie Hochzeitsreden mit musikalischer Umrahmung möglich.

Omnibusbetrieb R. Belschner Südstraße 17 · 01705 Freital Tel: 03 51 / 4 27 14 62 · Funk: 01 71 / 7 10 78 87 www.H6Bus.de · email: belschner-h6b@gmx.de

Ines Hommann · Katzsteinstr. 12 · 01219 DD Tel.: 0351 479 384 12 · Funk: 0171 784 24 18 www.ines-hommann.de

38

Festrednerin Angelika Weber Freie Trauungen - ich umrahme Ihren schönsten privaten Höhepunkt mit einer emotionalen rede.

Auch gleichgeschlechtliche Paare sind mir herzlich willkommen.

Und wenn Sie als Jubelpaar nach 25 und mehr Jahren Ihr Eheversprechen erneuern möchten, finde ich die richtigen Worte und begleite Sie gerne durch die Zeremonie.

Persönliche Worte finden Zentraler Punkt einer Freien Trauzeremonie ist die Traurede.

Durch persönliche Gespräche hat der oder die Hochzeitsredner/in die Möglichkeit, das Paar näher kennenzulernen und kann dadurch sowohl die Traurede als auch den Ablauf der Zeremonie ganz individuell gestalten.

Individuelle Vorstellungen So vielfältig wie die verschiedenen Paare sind – so vielfältig sind nämlich auch deren Vorstellungen von einem gelungenen Fest.

Der Eine möchte es lieber schlicht, der Andere möglichst ausgefallen und oft kommt es vor, dass diese gegensätzlichen Herangehensweisen auch innerhalb der Paare erst einmal geordnet werden müssen.

Angelika Weber · Meißner Berg 47 · 01471 radeburg Telefon: 035208 -99 55 48 · Mobil: 0157-81 55 30 46 E-Mail: weber.angelika@icloud.com

Die Legende vom Hochzeitsbecher

Mit Herz und Fantasie

Ein schönes Hochzeitsritual ist zum Beispiel das gemeinsame Trinken aus dem Hochzeitsbecher.

Der Legende nach hatte sich ein Goldschmied in die Tochter eines Herzogs verliebt. Da der Herzog gegen diese Verbindung war, ersann er eine List und sagte zu seiner Tochter: „Wenn dein Goldschmied einen Becher kreiert, aus welchem ihr zur selben Zeit trinken könnt, ohne einen Tropfen zu verschütten, darfst du seine Frau werden.“ Da Liebe ja bekanntlich Grenzen überwindet, entstand so der Hochzeitsbecher: optisch eine tugendhafte Jungfrau.

Sie hält mit erhobenen Händen einen beweglichen drehbaren Becher und ist mit einem üppigen Reifrock ausgestattet, der, umgedreht, als zweiter Becher dient.

Historisch gesehen gehören die Brautbecher übrigens in die Renaissance und sind deshalb oft in der spanischen Hoftracht gestaltet. Originale stehen in den berühmtesten Museen der Welt, so unter anderem auch im Grünen Gewölbe in Dresden.

Heute kauft man Braut- oder Hochzeitsbecher im Fachhandel und

Ein/e erfahrene/r Hochzeitsredner/in kann hierbei mit vielen An-regungen helfen und wird jederzeit beratend bei der gesamten Planung zur Seite stehen.

Viele Paare wollen bei ihrer Freien Trauung die klassischen Elemente wie das „Eheversprechen,“ das „Ja-Wort“ oder auch den „Ringtausch“ integriert haben.

Durch freie Rituale können diese ergänzt oder ersetzt werden.

Dabei können Trauzeugen, gemeinsame Kinder, Eltern oder auch die ganze Hochzeitsgesellschaft aktiv mit eingebunden werden.

Eine Freie Trauung wird also abhängig vom Paar und dem/ der Freien Redner/in bzw. Theologen/in immer sehr individuell gestaltet sein. Dadurch ist sie spannend und unverwechselbar und kann zu einem wahren Höhepunkt für alle Anwesenden und zu einem würdigen Auftakt für eine Hochzeitsfeier werden.

Kathleen Echterhoff-Miersch

39

12/.,- *.02*/#)+&0!(21 2)

www.ladybird.nl

© www.eddyk.com

40

...die aktuelle Brautmode 2019

A-Linie

Kurz

Meermaid

www.lohrengel.com

www.treschicbridalwear.com

www.eddyk.com

41

* 0$(1,-2/ 1 ./zum Brautkleidkauf Vorher stöbern

Möchten Sie sich ein Brautkleid schneidern lassen, sind wenigstens von 9 bis 6 Monate Vorlaufzeit nötig. Bei Kleidern aus dem Brautmodengeschäft reichen 6 bis 4 Monate aus. Längere Lieferzeiten der Brautmodenhersteller und eventuelle Änderungen sind so noch ohne Probleme lösbar.

Sie können Zeit sparen, wenn Sie wissen, was Sie nicht tragen wollen und damit die Suche eingrenzen. Sie treffen also eine Vorauswahl anhand von Fotos und sammeln Informationen, was zu Ihnen passt. Am besten Sie belesen sich in Hochzeitsratgebern und bei Brautmodenherstellern.

©

ww

w.e mm erli ng. de

Der beste Zeitpunkt

Anprobe-termin vereinbaren

Gut vorbereitet

Klar können Sie eine Spontan-Besichtigung starten. Dabei nehmen Sie erst einmal Tuchfühlung auf und lernen das Flair des Brautmodengeschäftes kennen. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um einen Anprobe-Termin auszumachen. Dann ist die Beraterin nur für Sie da und berät ausführlich zu allen Fragen. Wichtig ist, dass Sie sich wirklich Zeit nehmen und die Anprobe genießen können.

Gehen Sie frisch geduscht, mit einem dezenten Deo ausgestattet und ungeschminkt zur Auswahl des Brautkleides. Warum?

Die Brautkleider sind empfindlich und bedürfen sorgfältiger Behandlung. Make-upRückstände und Schweißflecke ruinieren ansonsten die feinen Stücke.

Wollen Sie Ihre Haare zur Hochzeit hochgesteckt tragen, tun Sie dies auch bei der Anprobe.

Auf Profis setzen

Die Kosten

Die große Mehrheit der Bräute kauft direkt im Brautmodengeschäft. Die fachkundige Beratung, das besondere Kauferlebnis und das Anprobierenkönnen sind ein großes Plus. Nur Wenige bestellen online, das Risiko ist zu groß, dass das Kleid nicht passt.

Jede Braut setzt ihre eigenen Prioritäten.

Im Durchschnitt werden zwischen 300 bis 2300 Euro bezahlt, Skala nach oben offen! Vorjahres- oder Auslaufmodelle bekommen Sie auch günstiger. Die Frage ist einfach: „Wie wichtig ist Ihnen das Kleid”? © www.weise.eu

42

Bahnhofstraße 4 · 01744 Dippoldiswalde · Tel. 0 35 04/61 97 75 · Mobil: 0176 72 92 25 93

70 Jahre Brautmoden Tille Verleih & Verkauf Brautkleider · Herrenanzüge · Festkleider Festliche Kindermode Loschwitzer Straße 16 · 01309 Dresden Telefon:03 51 /3 10 08 21 H Lene-Glatzer-Straße www.brautmoden-dresden.de

Standesamt

Lothringer Weg

Goetheallee

brautmoden_tille@yahoo.de Dienstag – Freitag 10 – 18 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr und nach Vereinbarung

5 min. zu Fuß

Schillerplatz Loschwitzer Straße

Heiraten in der Atelierscheune · www.oekolandhof-umgebinde.de 43

#)+&0 ' 2 hnitte c s u A e f Tie

Im Trend: Seide, Tüll und Tattoo-Spitze Tiefe Rückenausschnitte sorgen für das gewisse Etwas der Brautkleider. Meistens hält ein feiner Stoffeinsatz aus hautfarbenem Gewebe zwischen den Stoffseiten links und

rechts alles in Form, damit nichts verrutscht.

Vorn sind diese Kleider oft mit einem verdeckten Dekolleté versehen. Diese Brautkleider begeistern einfach von allen Seiten.

AUSSERDEM IM TREND: Kleider im Boho-Stil, sexy Dekolletés, schwingende Capes für den romantisch-modernen Look, zarte Pastelltöne als Alternative zu Weiß, florale Prints.

latte Seideng hen Oberfläc

Spitzen Ob am Dekolleté, Ärmel oder als handgearbeitetes Muster über das ganze Kleid verlaufend, Spitze ist und bleibt der Trend.

Vor allem als Tattoo-Spitze. Dabei werden Teile des Rückens, der Arme oder des Ausschnitts mit hautfarbenem Stoff überzogen, auf dem die Spitze angebracht ist. Mit dieser Technik lassen sich tolle Muster zaubern, denn es scheint, als würde die Spitze direkt auf der Haut sitzen – eben wie ein Tattoo.

Mit einer ganz und gar glatten Oberfläche bilden einige Brautkleider einen Gegenpol zu den üppig ausgestatteten Tattoo-SpitzenKleidern. Als Material wird hier auf glatte Seide oder Satin gesetzt. Sie wirken besonders elegant, ganz gleich ob in A-Linie oder schmal geschnitten. Gürtel, Bänder oder große Schleifen verleihen den Kleidern einen zusätzlichen Akzent.

© Grafik: www.emmverling.eu

44

Sissi Braut moden

Sissi Brautmoden • Schweriner Str. 46 • 01067 Dresden Tel.: 0351 323 44 53 • www.sissi-brautkleider.de • info@sissi-brautkleider.de

Brautkleider zum Verlieben verschiedener Hersteller nach Kundenmaßen bis Gr. 56 } individuelle Designveränderungen } Verleih ausgewählter Modelle } passende Accessoires & Brautschuhe }

} Anfertigung

Festkleider verschiedene Anlässe für Brautmütter & Brautjungfern } } für

Berliner Str. 24 • 02826 Görlitz Mobil: 0171-385 79 49 info@hochzeit-festagentur.de www.hochzeit4you-festagentur.de

Hochzeitsplanung im In- und Ausland } Hochzeitsjubiläen } Hochzeiten } Vermietung

für gleichgeschlechtliche Paare von Dekoration

45

#)+&0!(21 1(-'&2002*

Princesse

A-Linie b b

oben körperanliegend Rockteil läuft in sanfter Linie weit nach unten aus

b

Schmal b

b

b

Mermaid

Oberteil enganliegend Rockteil ausladend, Volumen durch Reifrock

am Oberkörper eng oder locker leicht umspielend Rockteil läuft weich fließend gerade nach unten

b

Kurz b b

Textiles Design nach Maß • Maßanfertigungen für Braut u. Bräutigam • Verleih & Verkauf von Braut- u. Festmode • Accessoires für Damen und Herren • Änderungsschneiderei

Rabenauer Straße 2 · 01705 Freital Telefon: 0351/652 64 35 01 73/5 98 17 15 www.textilesdesign-ebert.de

46

oben körpernah Rockteil körpernah, weit oder bauschig

b

Oberteil enganliegend Rockteil sehr körpernah in Kniehöhe leichte Öffnung, oft mit Gehschlitz

Cinderella

macht Bräute glücklich!

A-Linie – Ein Brautkleid in dieser Schnittform ist ein

Wir legen großen Wert auf Inspiration, Wohlfühlambiente und Vielfalt, ob romantisch, klassisch, lässig oder authentisch - wir finden Dein Traumkleid!

Figurschmeichler. Durch die fließenden Linien wird die Silhouette gestreckt und verschlankt. Deshalb können alle Frauen, ob groß oder klein, schlank oder üppig, ein Kleid in A-Linie tragen. Die große Vielfalt von Schnittführung und Ausstattung ist ein weiterer Pluspunkt.

Schmale Brautkleid

Das präsentiert sich in verschiedener Gestalt. Eng anliegend mit einem schmalen Rockteil oder als locker umspielendes, fließendes Modell.

Beide Ausführungen wirken streckend und verschlankend – ideal für Bräute, die optisch gern etwas größer sein wollen. Ein schmales Brautkleid beeindruckt durch Eleganz und Stil.

Princesse –

mit diesem Traumkleid ist Ihnen ein großer Auftritt gewiss. Aus der Gegensätzlichkeit von engem Oberteil und ausladendem Rock bezieht es seinen besonderen Reiz. Dieses Kleid steht vor allem größeren Frauen gut, weil es Länge braucht um seine Wirkung zu erzielen.

Boho & Vintage Lounge Neueröffnung

Kurzen Brautkleid

– geht Zur Hochzeit im das? Aber ja – unter kurz wird nicht zwingend Mini verstanden.

Von knapp über dem Knie endend bis hin zu wadenlang präsentieren sich die Rocklängen. Während sich die kniekurzen als feine Spitzenkleider eng anschmiegen, wehen Petticoat-Röcke schwungvoll um die Beine der Braut. Kurze Brautkleider stehen auch kleinen schlanken Frauen sehr gut.

Mermaid-Stil

. Eng Extravaganz kennzeichnet den schmiegt sich der Stoff an den Körper und verlangt eine gute Figur, damit die Weiblichkeit des Schnittes zur Geltung kommt.

Der Rock weitet sich ab dem Knie. Etwas bequemer sind Kleider im Godet-Stil, die ähnlich geschnitten sind, aber schon in der Mitte des Oberschenkels weiter werden.

Heinrichstraße 9 · 01097 Dresden · Tel.: 0351/ 49 00 370 Bitte vereinbare Deinen persönlichen Beratungstermin mit uns!

www.cinderella-brautmoden-dresden.de 47

1

Bolero

Corsagette

2

3

Schmuck

.

2 ) 1 ' . .

2 ,,

4

Schleier

5

Dessous 8

6

7

Handschuhe

Cape 48

Headpiece

die kleinen

Details

Die kleinen Details vervollständigen das Braut-Outfit und setzen gekonnt Akzente. Einige fallen direkt ins Auge, andere wirken im Verborgenen.

Zu den letztgenannten gehören die Dessous, auch Bodyformwear genannt. Ihre vorrangige Aufgabe besteht darin, Ihre Kurven formschön und gut platziert unter dem Brautkleid zu halten. Deshalb sollen sich BH, Formslip oder Body farblich dezent und oberflächenneutral verhalten, damit nichts durchscheint oder sich anderweitig abzeichnet.

Am besten, Sie erwerben Ihre Braut-Unterwäsche gleich im selben Laden wie das Brautkleid, dann sehen Sie sofort, ob alles zueinander passt.

„Wie langweilig wäre das Leben, wenn es keine Kurven hätte!“ Traumhafte Brautkleider von Größe 44 bis 64 Miss Curvy Brautmoden Großenhainer Str. 207 · 01129 Dresden Telefon: 0351-326 505 75 info@miss-curvy-brautmoden.de www.miss-curvy-brautmoden.de

Auch das berühmte blaue Strumpfband versteckt seine Qualitäten unter dem Rockteil Ihres Brautkleides. Es ist eine liebgewordene Tradition und bietet sich an, wenn Sie sowieso Strümpfe tragen wollen und keine Strumpfhosen.

Gustav-Becker-Str. 5 01979 Lauchhammer-West Tel.: 03574 / 7172

HERMANN BRAUTMODEN

Ihre Beine sehen übrigens mit Strümpfen bzw. Strumpfhosen schöner aus als ohne, das Hautbild wirkt harmonischer und glatter. Außerdem tragen sich die Brautschuhe angenehmer, wenn ein Hauch von Nylon Ihre Füße schützt.

Alles für Braut und Bräutigam # Verkauf

und Verleih ständig ca. 500 Kleider vorrätig # Spezialist für große Größen bis Gr. 64 # Accessoires jeder Art # Herrenausstatter # Änderungsservice # Verkauf und Verleih von Partymoden bis Gr. 56

Schleier, Kopfschmuck, Ohrringe und Halskette übernehmen den dekorativen Part. Hier ist es ganz wichtig zu schauen, wie viel zusätzlichen Luxus das Brautkleid verträgt. Ist es reichlich mit Stoffblüten, Stickerei oder Volants verziert, sollten keine Extras davon ablenken. Ein schlichtes Brautkleid hingegen bekommt mit den passenden Accessoires den perfekten Abschluss.

Für ärmellose Brautkleider bieten sich zur Ergänzung zarte Spitzenkragen, abknöpfbare Ärmel- bzw. Trägervarianten oder kleine Jäckchen, wie z. B. Boleros an. Sie schützen vor Zugluft und peppen Ihr Brautkleid zusätzlich auf.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 bis 18 Uhr und Samstag nach Vereinbarung

© 1, 3, 7: www.emmerling.eu; 2: www.weise.eu; 4, 5,8: www.bianco-evento.de; 6: www.brautkleider-kleemeier.com

t in Lauchhaammeer-Wes www.hermannbrautmoden.de 49

#)+&00+.,-2/ ."/#2&02(,-2* 3

1

4

Clutch

2

Eine praktische Angelegenheit ist so eine kleine Braut-Handtasche. Sie ergänzt das Braut-Outfit und enthält die wichtigsten Sachen, die Sie schnell zur Hand haben müssen. Da Sie zum Brautkleid eine kleine Tasche tragen, passt nicht allzu viel hinein.

Da heißt es, sich auf das Wesentliche beschränken. Ganz wichtig: Taschentücher!

Ob nun Tränen der Rührung weggetupft werden müssen oder ein verwischter Lippenstift, sie sind das erste Mittel der Wahl.

Apropos Lippenstift! Zum Nachbessern ist

Hier spielt die Musik.

www.franklafunk.de mobil: 01 62-196 74 11 Das Beste für Jung und Alt aus Rock, Pop, Soul, Latin, House, Charts, Dance Classics, Schlager, 80er... – Individuelle Vorabsprache und Besichtigung Ihrer Location – Faires Preis-Leistungs-Verhältnis garantiert – Trauen Sie sich... ich berate Sie gern!

50

© 1: www.emmerling.eu; 2, 4, 6: www.elsacolouredshoes.de 3: www.bianco-evento.de 5: Mandic Jovan/www.adobestock.com

er unverzichtbar an diesem kussreichen Tag. Er nimmt nicht viel Platz weg, also darf er in die Brauttasche. Dazu gehört ein kleiner Handspiegel, am besten zum aufklappen.

Der Vorteil: Sie müssen nicht jedes Mal erst auf die Toilette zum Nachbessern gehen.

Verkauf · Verleih Schneiderei · Brautmode · Festmode · Herrenmode

Brautbeutel

· festliche Kinderbekleidung · Accessoires · Dessous Straße der Freundschaft 1 · 01589 Riesa (gegenüber Sachsenarena) · Telefon: 0 35 25/5 17 78 34 Mo, Di, Do, Fr 10 -18 Uhr · Mi & Sa nach Vereinbarung www.braut-festmoden-online.de

5

MUSIC BY DJANE ´LIA

6

Hochzeit · Geburtstag · Tanz · Disco · Party · Firmenevent

Vor aller Aufregung kann es am Hochzeitstag schon mal warm werden und das nicht nur ums Herz. Bei dieser Gelegenheit schafft ein Erfrischungstuch schnelle Abhilfe. Also ab damit ins Täschchen. Für das Gesicht bietet sich eher ein Puder an, falls Nase und Stirn glänzen.

Lutschpastillen für den frischem Geschmack helfen über Nervosität und einen trockenen Mund hinweg. Außerdem ist in der Brauttasche noch Platz für eine Kopfschmerztablette. Damit sind Sie gewappnet, falls sich die Anspannung derartig auswirkt.

Bitten Sie Ihre Mutter, Schwester oder Freundin, eine weitere Tasche an sich zu nehmen. Dort finden Ersatzstrumpfhosen, Sicherheitsnadeln und ein Mini-Nähset Platz. Blasenpflaster, normales Pflaster sowie Kamm, Deo und Make-up machen die Ausrüstung komplett. Denken Sie auch an Ihr Handy und das Portemonnaie.

10-jährige Erfahrung

Nach Wunsch mit Zusatzbuchung von Künstlervermittlungen wie z. B: Feuershow, Feuerwerk, Bauchtanz, Doubles

Anja Jahn

015 77/2 96 25 51 | djanelia@t-online.de | www.djane-lia-dresden.de

51

... erhältlich bei: Hochzeitsmoden WeiĂ&#x;e Rose Roswitha Wenzel 52

22 Jahre

+%*&("#*#-,,,,,,!)-, -+ - &-, +$ ' *'$ Fßr die meisten Bräute ist die Auswahl der Schuhe zum Brautkleid noch einmal ein kleines Highlight. Es gibt so viele verschiedene und schÜne Modelle, dass die Auswahl gar nicht so leicht fällt.

Auch hier gilt ebenso wie bei den anderen Accessoires: Die Farben mĂźssen stimmen, manche Abweichungen kĂśnnen ganz schĂśn danebengehen. WeiĂ&#x;e oder cremefarbene Brautschuhe dĂźrfen maximal bis zu einer Nuance dunkler ausfallen als das Brautkleid.

Welche Art von Brautschuh Sie auswählen hängt sicher davon ab, worin Sie sich wohlfßhlen. Die eine Frau läuft auf 9-cm-

Highheels als wären diese angewachsen, der Nächsten treibt es den AngstschweiĂ&#x; auf die Stirn. Ideal im Sinne von bequem ist eine AbsatzhĂśhe von 1,5 bis 6 cm. Ihre FĂźĂ&#x;e leisten am Hochzeitstag Schwerstarbeit, denn Sie sind den ganzen Tag auf den Beinen. Falls Sie hohe Absätze zur Trauung tragen wollen, gĂśnnen Sie sich ein zweites angenehmeres Schuhpaar zur Entlastung am Nachmittag oder Abend.

Was das Schuhdesign angeht, sind die meisten Brautschuhe dezent in der Ausstattung. Sie punkten mit Eleganz und Qualität. Das Ziel ist die perfekte Ergänzung 53

des Braut-Outfits. Tragen Sie ein bodenlanges Kleid, sieht man nur die Schuhspitzen. Bei allen anderen Kleiderlängen setzt der Schuh ein sichtbares Zeichen und darf sich auch auffälliger präsentieren.

Kaufen Sie Ihre Brautschuhe am Nachmittag, dass ist die beste Zeit zum Anprobieren. Die FĂźĂ&#x;e sind etwas angeschwollener als morgens und bringen sozusagen das MaximalmaĂ&#x; mit.

Dieses ist die Voraussetzung, dass Ihre Schuhe später nicht zu eng sind.

Wie wollen Sie zur Hochzeit fahren?

© bigstockphoto.com

*&("#- , !&) -+, !-+, *(

Einmal mit der Pferdekutsche vorfahren – mehr Romantik geht nicht! Damit erregen Sie Aufsehen, egal wohin Sie fahren.

Suchen Sie sich eine gut geeignete Strecke auf ruhigen Seitenstraßen für Ihren Weg zum Standesamt oder zur Kirche aus. Und lassen Sie den Zeitfaktor nicht ganz außer Acht, denn mit einer Kutsche brauchen Sie viel länger als mit der motorisierten Variante.

Viele Brautpaare lieben Oldtimer, denn diese versprechen ein ganz besonderes Fahrerlebnis. Die meisten Fahrzeuge die-

ser Art bieten reichlich Platz im Innenraum und sind ein wahres Fest für das Auge. Viele Vermieter fahren selbst, auch aus Versicherungsgründen. So können Sie sich als Brautpaar entspannt zurücklehnen und auch hier das eher gemäßigte Fahrtempo genießen.

unendlich viel Platz. So können Sie auch Ihre Trauzeugen auf eine Spritztour einladen. Überlegen Sie sich vorher, ob sich die Strecke für so ein langes Fahrzeug anbietet und am Zielort ausreichend Stellfläche vorhanden ist.

Mit einer Stretchlimouse sind Spaß und Bewunderung vorprogrammiert. Braut und Bräutigam fühlen sich fast ein wenig wie Hollywoodstars auf dem Weg zu einer großen Gala. Der Fahrkomfort ist vom Feinsten und im Inneren profitieren Sie von

Mieten Sie doch einen Bus, wenn Sie mit Ihren Gästen gemeinsam fahren wollen. Die gesellige Ausfahrt wird so zum Programmpunkt Ihrer Hochzeit und bietet Unterhaltung – als Stadtrundfahrt, Rätselreise oder als Überraschungsfahrt ins Blaue.

Anja Jahn

54

55

-+, + *&)$% , Individualität steht an vorderster Stelle innerhalb des Angebots an festlicher Herrenmode, denn auch die Männer möchten ihre Persönlichkeit im Bräutigam-Outfit widerspiegeln. Eine perfekte Passform, hochwertige Materialien und ein ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis sind die Kriterien, nach denen Brautpaare auswählen.

Klassisch Elegant, Hip und trendy, oder extravagant?

In der aktuellen Saison erkennbarer Trend sind breitere Revers, moderne Bundfaltenhosen mit Umschlag, Paisley-Futter und eine sportliche Optik.

Die aktuellen Looks werden auch von Einflüssen wie Vintage und Boho geprägt.

Diese Anzüge kommen in diversen BeigeTönen authentisch in Leinen zum Einsatz.

© www.wilvorst.de

56

Reine, leichte Wollqualitäten und BaumwolleWolle-Mischungen beeindrucken mit hervorragenden Trageeigenschaften. Die Farbpalette zeigt sich bei Blau in allen Varianten bis hin zu Royalblau. Neu kommen nun auch Grau-Töne hinzu, z.B. Grau-Beige und überleitend zum Retro-Stil auch BraunNuancen.

Prüssing & Köll Herrenausstatter Dresden – urspr. 1892 –

Heinrichstraße 5

◊

KOMPETENZ IN KLASSIK & MANUFAKTURHANDWERK Dresden

www.pruessingundkoell.de 57

-(& )"#-, ' $-

Auch perfekt für Empfänge, Bälle und Familienfeste

Smoking

Hochzeitsanzug

© www.wilvorst.de st.de

© www.wilvor

besteht aus Sakko, Hose und gegebenenfalls Weste b das Jacket kann eine ein- oder zweireihige Knöpfung haben b die Vorderseite der Weste ist aus demselben Stoff wie das Jacket oder aus einem gemusterten Oberstoff b die Weste ist farbgleich oder im Kontrast zum Anzug angelegt b

Dinnerjacket © www.wilvorst.de

ist ein Abendanzug, meist schwarz oder dunkelfarbig, Jacke ein- oder zweireihig geknöpft, ohne Rückenschlitz b wesentliches Merkmal ist die Kragenform in Spitzfacon (Revers zeigt nach oben) oder in Schalfacon (abgerundeter Kragen) b die Jackettaschen präsentieren sich sehr zurückhaltend als Paspeltaschen ohne Klappe b

58

wird als Alternative zum schwarzen Smoking-Jacket an warmen Tagen oder in wärmeren Gegenden getragen b Eierschale oder Ecrù sind typische Farben des Jackets b meistens wird es aus Garbadine, Baumwolle oder Leinen gefertigt b mit Schalkragen und zwei geraden Paspeltaschen wirkt es sehr elegant b

Ob nach Nord, Süd, West oder in den Osten, Flitterwochen müssen nicht viel kosten.

Mit dem „Urlaubsparadies“ ins Flitterparadies.

Wir freuen uns auf Sie!

REISEBÜRO URLAUBSPARADIES Enderstraße 104 · 01277 Dresden · Tel.: 0351-2523135 info@urlaubsparadies.de · www.urlaubsparadies.de

Alles für den Bräutigam Ob festlicher Anzug oder Retro-Modell – Ihr Modehaus Haase berät Sie individuell!

Neu im Sortiment: Der passende Schuh.

Familientradition seit 160 Jahren FESTMODE FÜR DIE GANZE FAMILIE in allen Größen.

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Hauptstraße 36 01609 Frauenhain

www.modehaus-haase.de 59

Telefon: 03 52 63 / 32 60

Festliche Anzüge Stilbewusste Herren tragen zur Hochzeit zum Cut einen grauen Zylinder und eine weiße Chrysantheme im Knopfloch.

Cut

Mit einer Länge von 80 – 85 cm steht das Stehkragensakko vor allem großgewachsenen Männern gut Stehkragensakko Frack

© www.wilvorst.de st.de

© www.wilvor

© www.wilvorst.de

traditionell ist der Cutaway ein Tagesanzug und wird genaugenommen nur bis 18 Uhr getragen b der Schnitt orientiert sich am Gehrock und hat einen runden Abstich b klassisch kombiniert mit schwarz-graugestreifter Stresemannhose und mit hellgrauer oder farbiger Weste sowie silbergrauer Krawatte b

ein Stehkragen-Sakko hat meistens eine schmale, mittellange Schnittform b hier gibt es keine Revers, nur Stehkragen b mit Weste und Plastron oder Schleife kombiniert wirkt es ausgesprochen festlich und zugleich modern b auffällig ist die Knopfleiste auf beiden Seiten, die sich an Uniformjacken vergangener Epochen orientiert b

60

der nobelste aller Herrenanzüge für den Abend b lange Frackschöße am Rückenteil, vorn taillenkurze Jacke, offen b spitze Revers mit glänzendem Satin b die Frackhose hat keine Aufschläge und wird mit Hosenträgern getragen b an der Seitennaht der Hosenbeine sind Galons (Seidenbänder) angenäht b

OBERUEBER-KARGER KARGER.DE

ALLES F ALLES FÜR ÜR D DEN EN EINEN E INEN M MOMENT OMENT M Mit it u unseren ns er e n e edlen dl e n L Limousinen i m ou s i n e n w wird ird IIhr hr s schönster c h ö ns t er T Tag ag im im L Leben ebe n u unvergesslich. nv e r g e s s l i c h .

DAMIT SIE GUT ANKOMMEN: Dresdner Chauffeur Service 8x8 GmbH D A MIT S IE G UT A N KO M MEN : D res dn er C hau f f eu r S er vice 8 x8 G mbH Ostra-Allee 01067 0351 8888 8888 www.8mal8.de O s t r a - A ll e e 118 8 20 20 · 0 1067 Dresden Dres den · 0 351 8 888 8 888 · w w w. 8 m a l 8 . d e

Feuerwerke Mohn

INDIVIDUELL GESTALTETE FEUERWERKE MIT IHRER GESCHICHTE FÜR:

HOCHZEITEN · POLTERABENDE · FIRMENJUBILÄEN FAMILIENFEIERN ALLER ART Jens Mohn · Mobil: 01 72/5 72 75 58 · ramonamohn@web.de Niederlassung Dresden · Coswig · Weinböhla Termine nach Absprache · Angebot inkl. aller Anmeldungen und Genehmigungen

61

+ *&)$% ""-(( )+-(, Hemd

Einstecktuch

Zu einem dunklen Anzug tragen die meisten Männer gern ein weißes Hemd. Auch ein cremefarbenes Exemplar bildet einen schönen klassischen Kontrast. Wichtig ist, dass die Stoffqualität stimmt, das heißt z.B., die Hemden müssen blickdicht sein. Abhängig von den Revers bzw. der Kragenform des Jackets wird auch die Kragenform des Hemdes gewählt.

Für einen festlichen Anlass wie die Hochzeit ist es fast unverzichtbar. Fein gefaltet oder locker leger wird es in die kleine Brusttasche über dem Herz eingesteckt.

Meist nimmt das Einstecktuch Farbe und Muster der Weste bzw. der Krawatte auf.

WESTE

Plastron

Eine Weste verleiht dem Bräutigam eine extra Portion Festlichkeit, die ihn auch von anderen Gästen unterscheidet. Farblich auf den Anzug abgestimmt oder im starken Kontrast dazu, setzt eine Weste modische Akzente. Sie wirkt straffend und macht eine schlanke Linie.

Für den Bräutigam ist diese breitere und festlichere Variante der Krawatte, eine Möglichkeit, sich vom Alltagsstil zu unterscheiden. Dazu wird ein Hemd mit Kläppchen- oder Haifischkragen getragen.

Schuhe

Gürtel Anzüge mit Gürtelschlaufen werden immer mit einem Gürtel getragen. Die Farbe richtet sich dabei nach der Farbe der Schuhe. Mit edler Schnalle versehen, lässt es den Bräutigam noch festlicher wirken.

Klassisches Understatement beherrscht die Schuhe für den Bräutigam.

Ein schwarzer Schuh im Oxfordschnitt ist erste Wahl. Auch Exemplare in Blau, Braun, oder Creme können den Anzug ergänzen.

Grafik: wilvorst.de

Anja Jahn

62

63

"#*#-, +,!-', + *&)$% , 2

3

4

1 1

© wilvorst.de © 1-4 elsacolouredshoes.com

Hochwertiges Design, feinstes Leder und frische Farben zeichnen diese Schuhe für den Bräutigam aus. Ob nun feine Lackschuhe oder tagestaugliche Lederschuhe, sie passen zu jedem eleganten Hochzeitslook. Die exklusive Verarbeitung ist bei jedem Schritt spürbar.

Besonders im Trend liegt die feine Glanzoptik, gepaart mit einer modernen Prägung.

Die dezenten Strukturen wirken elegant und machen den Schuh zum idealen Begleiter für den Hochzeitsanzug.

Auch klassische Vertreter präsentieren sich trendbewusst mit hohem Designanspruch

64

vor allem in Schwarz und Cognac. Auffällig sind hier vor allem die Ziernähte.

Eine hohe Wandlungsfähigkeit beweisen die Modelle mit trendigem Farbverlauf im Einsatz bei Festen oder im Geschäftsalltag. Sie wirken modisch, zugleich aber auch zeitlos und jedes Stück wird zum Unikat.

Hochwaldbaude • rustikale Baude mit Panaromablick über das Zittauer Gebirge • verschiedene Räumlichkeiten von 10 bis 100 Personen • traumhafter Außenbereich • schmackhafte Menüs und Buffets • Übernachtung direkt in der Baude oder im Wanderlager

Hochwaldweg 6 · 02797 Oybin

www.hochwaldbaude.de

Tel.: 03 58 44 /7 02 32 · info@hochwaldbaude.de

Gasthof „Am Markt“ in Diehsa Wenn Sie Hochzeit feiern wollen, sind wir genau die richtige Adresse.

Inhaber: Familie Vetter

Wir bieten separate Räumlichkeiten und einen Saal mit 100 Plätzen.

Ein besonderes gastronomisches Erlebnis ist das Gewölberestaurant.

Für Feiern außer Haus kommt unser Partyservice zu Ihnen – ganz wie Sie es wünschen. Wir bieten einen kompletten Bankettservice mit Bewirtung und Zeltverleih.

Jänkendorfer Straße 1 OT Diehsa · D-02906 Waldhufen Telefon: (03 58 27) 779-0 · Telefax: (03 58 27) 779-29 E-Mail: kontakt@gasthof-am-markt.de · www.gasthof-am-markt.de 65

)-, *( %# ,!-+, +%*+)'$-

Collection Ruesch

Gerstner

Fischer

Rauschmayer

Gerstner

Collection Ruesch

Rauschmayer

clown Rainer Gerstner

Collection Ruesch

66

Fischer

b

b b

In Magazinen stĂśbern G O L D S C H M I E D E

mit Ihrem Favoriten-Foto zum Juwelier gehen der Juwelier fßhrt diese Hersteller, ansonsten kann er Ihnen ähnliche Trauring-Modelle anderer Anbieter zeigen

b

b

b

L E H M A N N

Hochzeits-Magazine, Flyer und Trauring-BroschĂźren auf Hochzeitsmessen sammeln

Ihre Ringe– unser

Den Juwelier fragen

Handwerk.

Sie gehen gleich zum Juwelier Ihres Vertrauens und lassen sich beraten

Sie fragen sich, welcher Verlobungs-

dort schauen Sie sich seine aktuellen Modelle im Original an und kĂśnnen diese unmittelbar probieren

oder Trauring am besten zu Ihnen passt?

hat Ihr Juwelier einen Trauring-Konfigurator, kĂśnnen Sie Ihren ganz persĂśnlichen Ring am Computer kreieren

Wir helfen Ihnen gern den richtigen zu finden, und freuen uns auf Sie.

b b

b

Trauring-Hersteller sondieren

das Internet zur Trauringsuche nutzen alle namhaften Trauringhersteller präsentieren auf ihren Seiten die aktuellen Trauring-Kollektionen

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 31a 01187 Dresden Telefon (0351) 4 72 91 47

bestellen kÜnnen Sie Ihren Lieblingsring dann bei einem Juwelier, der als Vertragshändler des entsprechenden Herstellers in Ihrer Nähe ansässig ist www.golds www.golds chmiede-lehmann.de c hmiede-lehmann.de

67

Mo–Mi, Fr: 9 – 18 Uhr Do: 13 – 19 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr

+-'!(,*'!, -+-!- *'$-' Fischer

Collection Ruesch

Gerstner

Glatter Glanz

OmbrĂŠ-Look

Struktur-Oberfläche

Es gibt eine Vielzahl von Trauring-Oberflächen. Liebling der Brautpaare ist derzeit die hochglanzpolierte Version, nun bevorzugt auch wieder im Klassiker Gelbgold.

Bewusst wird dabei auf Qualität gesetzt. Als Rohmaterial wird deshalb vorzugsweise 585er oder 750er Gold verwendet. Der Damenring bekommt dabei als Extra auch gern eine funkelnde Brillantreihe eingesetzt.

Trauringe in mehreren Farben gibt es schon länger. Relativ neu ist jedoch diese besondere Verarbeitung, die einen Farbverlauf zwischen WeiĂ&#x;-, Apricot- und Gelbgold erzielt.

Die zarten Ăœbergange machen den besonderen Reiz dieser Ringe aus. Es war ein langer Weg, bis gleichmäĂ&#x;ige Ergebnisse erzielt werden konnten, denn die Metalle haben zum Teil sehr verschiedene Schmelzeigenschaften.

Der Gegentrend zum glatten Goldklassiker hat sich einen festen Platz im Ringe-Ranking erobert. Die Nachfrage nach Trauringen mit auffälliger Struktur und auĂ&#x;ergewĂśhnlichem Design ist gestiegen und Hersteller wie Fischer haben ihre Kollektion um Modelle in „raw“-Optik erweitert. Als Inspiration dienen dabei naturnahe Oberflächen, wie Borke, Rinde oder Korkeiche.

& % -! .!,.*-+. +& -,' %(-.–Wir erinnern ein wenig an den Urlaub im Sßden.

Lassen Sie uns zu Ihrer Hochzeit fßr das Wohlbefinden Ihrer Gäste sorgen und einen stilvollen Rahmen gestalten. Wir beraten Sie gerne und servieren bestellte Menßs und Bßfetts nach Ihren speziellen Wßnschen.

+& -,' %(-. -!*-,)# -(, ) $. #+ %)+*. )''-+'),,.$. +- *,-+. +) -." .$. . -!*-,)# -(- &, . " . . . .$. -(- ) . " . . " . ".$.!, & *+& -,'#-%(- *-.$ *+& -,'#-%(- *68

Individualität als Trumpf

Fischer

Unverwechselbarkeit steht an erster Stelle für Brautpaare, die ihre Trauringe selbst gestalten wollen. So gibt es zum Beispiel die Möglichkeit mit Gravuren, Aufdrucken und Laserprints ganz persönliche Akzente zu setzen.

Einige entscheiden sich für florale Blütenmuster auf extrabreiten Exemplaren, andere möchten in ihrer eigenen Handschrift einen Leitspruch fürs Leben oder ein schönes Gedicht verewigt wissen. Und mit dem eigenen Fingerabdruck auf der Oberfläche wird Ihr Trauring wirklich einzigartig.

All diese Signaturen können dezent im Inneren oder auch gut sichtbar auf dem Außenrand des Trauringes angebracht werden. So wäre z. B. innen Platz für den Tag Ihrer standesamtlichen Hochzeit und außen für den der kirchlichen Trauung.

Meisterschmuck

69

)-, %&-+)% )-'

Collection Ruesch

Gerstner

Collection Ruesch

Fischer

Gold

Platin

Titan

Carbon

Der Klassiker unter den Edelmetallen zeichnet sich durch eine warme Farbe aus und ist wegen seiner hohen Dichte besonders beliebt zur Herstellung von Trauringen. Weil reines Gold zu weich ist, wird es mit anderen, härteren Metallen gemischt.

Durch die Beimischung unterschiedlicher Anteile von Kupfer und hellem Palladium entstehen verschiedene Farbnuancen wie Rotgold bzw. Weißgold.

Mit 95 % Prozent Platin ist der Reinheitsgrad bei diesem Edelmetall am höchsten. Mit seiner weißen Farbe wirkt es sehr edel und auch etwas kühler als andere Legierungen. Platin hat hervorragende Trageeigenschaften, denn es ist hypoallergen, also ideal für empfindliche Menschen. Außerdem läuft es nicht an, wird nicht stumpf und behält seinen weißen Schimmer für immer.

Ein Metall, das härter ist als Stahl, ultraleicht und allergieneutral.

Die metallgrau helle, seidenglatte oder hochglanzpolierte Oberfläche verschafft den Trauringen eine kühle Ausstrahlung, die modern wirkt. Titan ist damit perfekt geeignet für eine Kombination mit anderen Edelmetallen, wie Silber und Weißgold. Titanringe lassen sich bei genügend Materialstärke enger und auch weiter machen.

Der innovative tiefschwarze Hightechwerkstoff beeindruckt mit absoluter Stabilität und Beständigkeit.

Beim Tragen gibt es kaum Abnutzungserscheinungen. Mit Carbon kombinierte Trauringe sind zudem deutlich leichter als komplette Edelstahl-Modelle.

Die coole Optik begeistert Männer ebenso wie Frauen, deshalb hat dieser noch junge Trend echtes Langzeitpotential.

70

TRAURINGLOUNGE A O G Altmarkt Galerie Dresden

Collection Ruesch

Palladium Silbrig-weiĂ&#x; glänzt es, ohne anzulaufen. Es gehĂśrt zur Gruppe der Platin-Metalle und wird erst seit einigen Jahren als Material fĂźr Trauringe eingesetzt. Im Unterschied zum hochwertigen Platin erreicht es jedoch nicht ganz dessen Perfektion. Trotzdem weist es einen hohen Reinheitsgrad von 95 Prozent auf und ist damit ausgesprochen kratzfest. Der gĂźnstigere Preis macht Palladium zu einer interessanten Alternative fĂźr Brautpaare mit einem kleineren Budget.

BRIL L IAN T F EEL INGS T RAU RINGE U N D VERLOBUNGSRI NGE

123Traumringe

Edelstahl Extrem robust, widerstandsfähig und hautfreundlich präsentiert sich dieses Material. Es eignet sich sehr gut fĂźr die Herstellung von Trauringen und ist aufgrund seines Preisvorteils durchaus gefragt. Farblich erinnert Edelstahl bei hochwertiger Verarbeitung an Silber und WeiĂ&#x;gold. Das Material lässt sich sehr gut mit anderen Edelmetallen kombinieren und entwickelt so seinen ganz eigenen Reiz. Nachträgliche Ă„nderungen sind aufgrund der hohen Festigkeit des Stahls sehr schwierig.

Altmarkt Galerie Webergasse 1 01067 Dresden Tel.: 0351-32333580

TRAURINGWOCHEN

E-Mail: tra auringlounge@tommycrystal.de www.tra auringlounge-dresden.de

14.01. - 26.01.2019 25.03. - 06.04.2019 20.05. - 02.06.2019 12.07. - 20.07.2019 02.09. - 07.09.2019 28.10. - 09.11.2019

10% RABA RABATT ATT AUF ALLE TRAURINGE! 71

© www.modeca.com

72

Darauf sollten Sie achten:

b

b

Passform zur Hand

kurze Finger benĂśtigen einen schmalen, dezenten Ring, deshalb auf breite oder mehrere Ringe lieber verzichten umgedreht steht langen Fingern ein weiterer Diamantring oder ein breites Ringmodell, dieses aber nur, wenn die Finger auch schlank sind

b

b

Die Farben

bei sehr heller Haut sieht ein Trauring aus WeiĂ&#x;gold oder Platin farblich besser aus, die klassischen GelbgoldtĂśne passen bei gebräunter Haut gut manche Frauen tragen mehrere Ringe an einer Hand – hier sollte der Trauring farblich und stilistisch dezent gehalten werden, damit er mit den anderen Ringen harmoniert

klassisch ¡ modisch ¡ individuell Seit 1931

b

LANGE

Uhrmachermeister & Juwelier

Trageeigenschaften

Rampische StraĂ&#x;e 15 ¡ Nähe Frauenkirche 01067 Dresden ¡ Telefon: 03 51/2 72 09 92

ein Trauring sollte sich angenehm am Finger anfĂźhlen – eine sogenannte Bombierung sorgt dafĂźr – das heiĂ&#x;t: die sanfte WĂślbung im Inneren des Ringes bewirkt, dass er nicht nur gut sitzt, sondern sich auch gut Ăźberund abstreifen lässt Anja Jahn

73

Lockwitzer StraĂ&#x;e 15 ¡ am Wasaplatz 01219 Dresden ¡ Telefon: 03 51/4 72 27 49 www.trauringe-eheringe-dresden.de

'(-+, "# -)&( & $+% os t o f s t i s e k z c h i c r T o H & e Tipps Für perfekt Bei der Suche nach dem richtigen Fotografen gibt es für die angehendenden Eheleute einiges zu beachten. Zuerst einmal sollte sich das Brautpaar Gedanken machen, wie sie sich ihre Hochzeitsfotos vorstellen.

Hierbei gibt es neben den klassischen, beziehungsweise traditionellen Bildern auch die Möglichkeit, moderne und extravagante Fotos entstehen zu lassen.

Deswegen ist es für jedes Brautpaar unabdingbar, sich über den Stil der einzelnen Fotografen zu informieren.

Jeder Fotokünstler hat eine ganz persönliche Art,, Fotos zu schießen und Braut und

Bräutigam in Szene zu setzen. Die Frage, die sich Braut und Bräutigam im Vorfeld stellen muss, ist, welche Art von Hochzeitsbildern die Richtige für sie ist.

Durch ein persönliches Gespräch mit dem ausgewählten Fotografen, bei dem dringend auf die eigenen Wünsche und Vorstellungen eingegangen werden sollte, können unangenehme Überraschungen am Hochzeitstag vermieden werden.

Das Brautpaar sollte zu dem Gespräch mit dem Fotografen auch eigene Inspirationen mitbringen, um seine persönliche Vorstellung der Bilder zu verdeutlichen.

74

Wichtig ist, dass der Hochzeitsfotograf bewusst in die Hochzeitsplanung mit eingebunden wird, so kann er mehr Ideen und Anregungen beisteuern. Neben der Übereinstimmung im technischen Bereich, sollte ein besonderes Augenmerk auf die menschliche Ebene gelegt werden.

Um die bestmögliche Zusammenarbeit zwischen Brautpaar und Fotografen zu garantieren, ist es wichtig, dass die Chemie zwischen beiden Parteien stimmt. Denn der Fotograf trägt die Verantwortung für die wohl emotionalsten Bilder des Liebespaares.

kreative Bilder | fotoboxen

Die Planung des Brautpaar-Shootings Wichtig ist, dass die Fotosession im Vorfeld gut und ausführlich geplant wird. So wird zusätzlicher Stress während des offiziellen Shootings, der Zeremonie und der Feier vermieden.

Optimal ist es, wenn sich das zukünftige Ehepaar in der Vorbereitungszeit über eine romantische Kulisse nahe des Trauortes oder der Hochzeitslocation informiert.

Wenn ein Shooting in natürlicher Atmosphäre geplant wird – empfiehlt sich bequemes

Schuhwerk. Besondere Momentaufnahmen auf Feld, Wiese oder im Wald machen in Highheels wenig Spaß.

Der beste Zeitpunkt für die offiziellen Hochzeitsfotos ist in den frühen Morgen- oder Abendstunden, da in dieser Zeit das natürliche Licht eine schöne Atmosphäre schafft.

Eine nahegelegene Szenerie spart Zeit und Aufwand.

So sind die Hochzeitsgäste nicht lange sich selbst überlassen und es entstehen dennoch entspannt emotionale Kunstwerke.

75

Die Organisation einer Ausweich-Kulisse bei Schlechtwetter sollte unbedingt mit eingeplant werden, um Stress und schlechte Laune zu umgehen.

Damit sich bei den geladenen Hochzeitsgästen keine Langeweile ausbreitet, ist etwas Zeitvertreib zu empfehlen. Das kann Kaffee und Kuchen sein oder ein Warmingup-Spiel für die Gäste.

Natürlich kann das Brautpaar auch ein witziges Fotoshooting mit einer Photobooth für die Hochzeitsgäste organisieren.

Trends der Hochzeitsfotografie Hochzeitsfotografie bringen viele Menschen zunächst mit den klassischen einstündigen Shootings und Portraits in Verbindung.

Viele Brautpaare möchten mittlerweile jedoch lieber den ganzen Tag und die dort entstehenden Emotionen verewigen. Das Gute daran ist, dass weder Eheleute noch Fotograf unter Stress stehen. Diese sogenannte Hochzeitsreportage lässt die Fotografen auch spontane Fotos machen und natürliche Emotionen einfangen Neue Trends entstehen bei der Hochzeitsfotografie nicht wirklich, die eigene Art des

Fotografen lassen die Bilder immer in einem neuen Licht erscheinen.

Eine schöne Art, die Hochzeitsbilder besonders in Szene zu setzen, sind Fotos in Aktion.

Der Bräutigam trägt seine Braut beispielsweise Huckepack, Braut und Bräutigam springen in die Luft oder sie denken sich andere bewegte Momente aus.

Spaßbilder sollten auch auf keinen Fall fehlen – schön, wenn sich Braut und Bräutigam nicht ganz so Ernst nehmen und auch Trauzeuge, Eltern und Gäste mit einbeziehen.

Um die Bilder etwas romantischer zu gestalten, kann das Brautpaar Schilder mit der

Aufschrift „Mr“ und „Mrs“ oder Luftballons in Herzform, Ballonsträuße oder XXL-Ballons verwenden.

Die Brautpaare können zusätzlich zu einem Fotografen noch ein Photobooth oder eine Funbox aufstellen, dort kann nach Herzenslust geknipst und herumgealbert werden.

Ein großer Spaß für Alt und Jung.

Die geschossenen Fotos sind eine ganz besondere Erinnerung. Für noch mehr ungezwungene Schnappschüsse können Hochzeitskameras an die Gäste verteilt werden. ,So werden viele schöne Momente eingefangen, die der Fotograf vielleicht nicht im Fokus hat. © www.weddix.de

Foto-Garten.de

www.

die exklusive Foto-Location für Sie und Ihren Fotografen Lost Places, Hochzeitskäfig, Spiegelgarten, Alte Gewächshäuser, Bambusgarten, Streuobstwiese, Themengärten, alter Baumbestand, Wrack Cars, Sommerblumenfeld, Weingarten usw.

Monatliche wechselnde Themengärten, wie z.B. The Show of Cadillac, Army Cars usw.

Kontakt: Frank Joel Weinböhlaer Str. 63 · 01127 Dresden Tel.: 0172 351 47 37 · Fax: 0351 843 80 85 E-Mail: info@foto-garten.de

76

Tolle Szenen während der Trauung: b

erstes Eintreffen und Einmarschin Standesamt oder Kirche

b

das Brautpaar beim Ringtausch und Kuss nach dem Ja-Wort

b

die ergriffenen Gäste bei der Trauung

b

Musiker beim Vortrag der Hochzeitsmelodie

b

kleine Gäste mit Blumenstreukörbchen

b

gemeinsamer Auszug der Hochzeitsgesellschaft

b

Gratulation

b

Fotos des Brautpaares jeweils mit den Eltern, den Geschwistern, den Großeltern usw.

Plätze für tolle Hochzeitsfotos: b

das Brautpaar oder die komplette Gesellschaft auf einer schönen Treppe

b

unter einem Torbogen

b

auf einem Turm

b

aus einem schönen Fenster blickend

b

b

über eine Brücke schreitend oder hinter der Brüstung aufgereiht

b

unterm Rosenspalier

b

auf einem Bootssteg

b

in einem Museum

b

im Park

b

im Schloss

b

an einem Aussichtsplatz

b

auf einem Dampfer

b

in einer alten Fabrikhalle

b

an einem See

b

vor historischer Ruine

in einem Boot sitzend

77

'(-+, * , Drucken oder Kleben?

Was ist Ihr Favorit?

Für die Allermeisten steht fest: Hochzeitsfotos sind Pflicht. Die Auswahl des Hochzeitsfotografen oder der Hochzeitsfotografin sind ein wichtiger Bestandteil der Vorbereitungen.

Die meisten Paare machen sich zwar zum Thema Fotos viele Gedanken, kurioserweise

überlegen aber die Wenigsten dabei, wie es weiter geht, wenn die Fotos da sind.

Ein Fehler!

Wenn Sie von Anfang an wissen, was Sie am Ende mit Ihren Hochzeitsbildern vorhaben, fällt es leichter, sich im Meer der Möglichkeiten zurecht zu finden. Nicht selten hat das

78

auch Auswirkungen auf die Motive. Zäumen Sie also mal das Pferd von hinten auf und überlegen Sie, was Sie mit Ihren Hochzeitsfotos machen wollen.

Möchten Sie später durch ein digital erstelltes Hochzeits-Fotobuch mit glatten Seiten blättern oder sind Ihnen echte Fotos im klas-

Digitale Fotobücher Die Stärke des digitalen Hochzeitsfotobuchs: Es ist sehr flexibel und sieht sehr edel und hochwertig aus. Seiten können nach Lust und Laune gefüllt und vertauscht werden, Fotos zu verschieben, ist kein Problem. Die Seitenzahlen können Sie vorher festlegen, dann aber noch beliebig nach oben oder unten korrigieren. Weiße Seiten am Ende? Gibt es hier nicht. Auch kommen Sie in der Regel nicht in die Situation, Bilder aussortieren zu müssen, weil kein Platz mehr ist.

Die Anzahl der Bilder, die auf einer Seite platziert werden, können Sie ebenso frei festlegen, wie deren Anordnung: gerade, schräg, wild durcheinander – …alles eine Frage des Geschmacks.

Interessant wirkt ein digitales Hochzeitsfotobuch, wenn die Bildgrößen variieren: Ein besonders gelungenes Hochzeitsfoto kann auf eine gesamte Seite vergrößert werden. Für Abwechslung sorgen kleinteilige Fotokollagen. Die eignen sich besonders, wenn Sie von einer Situation viele Schnappschüsse haben: Gratulation nach der Trauung, die Schlange am Buffet oder tanzende Hochzeitsgäste am Abend.

Ganz wichtig: Überlegen Sie, wie viele Bilder am Ende entstehen werden. Wünschen Sie nur Fotos von der Trauung, einige Paarfotos und eventuell ein Gruppenfoto oder darf es etwas mehr sein? Einige der Hochzeitsfotografen bieten Hochzeitsreportagen an: Dabei werden neben der Trauung und der Feier häufig ebenfalls Vorbereitungen wie Styling und Ankleiden festgehalten.

Das klassische Hochzeitsfotoalbum erfordert deshalb wesentlich mehr Vorüberlegungen als ein digitales Fotobuch, kann aber um einiges persönlicher sein. Wer sich dafür interessiert, muss sich vorher mehr Gedanken machen und die Seiten klug planen. Denn: einmal eingeklebte Fotos wieder abziehen, um sie doch an anderer Stelle zu platzieren, ist zwar prinzipiell möglich, strapaziert allerdings sowohl Bilder als auch Seiten.

Katalin Valeš

Analoge Hochzeitsalben Auch bei einem klassischen Hochzeitsalbum haben Sie viele Gestaltungsmöglichkeiten. Lassen Sie sich schon am Anfang von Ihrem Hochzeitsfotografen über die unterschiedlichen Bildgrößen, Formate, Papiergrößen und Bildbearbeitungsmöglichkeiten beraten.

79

Wichtige Fragen zum Fotoshooting: Ort und Zeit:

Welche Fotos wollen wir? b

Brautpaarfotos ...............................................................................................

b

Einzelporträts..................................................................................................

b

Gruppenfoto...................................................................................................

b

Ringfotos ...........................................................................................................

b

Dekorationsmotive.......................................................................................

b

Hochzeitsfahrzeug.......................................................................................

www.fotoboxfloh.de

Planen wir ein shooting?

Fotobox Vermietung • deutschlandweit ultimativer Fotospaß • überall aufstellbar • minimale Grundfläche einfach bedienbar • Fotoausdruck in Sekunden DVD mit allen Fotos inklusive • u. v. m.

b

Probeshooting .................................................................................................

b

Klassik-Paket (Trauung, Doppelporträt, Gruppenfoto)...............

b

Hochzeitsreportage......................................................................................

b

Nach-der-Hochzeit-Shooting .................................................................

Wo sollen fotos entstehen?

Florian Garbe St. Petersburger Straße 26 01069 Dresden

Telefon: 0351/275 533 02 Mobil: 0152/518 994 10 fotoboxfloh@web.de

80

b

Im oder vor dem Standesamt bzw. der Kirche ..................................................................................................................

b

Im Park oder Garten.....................................................................................

b

In der Hochzeitslocation.............................................................................

b

An einem anderen persönlichen Ort ...................................................

b

Fotos auf CD bzw. DVD ............................................................................

b

Bilder als Download......................................................................................

b

Online-Galerie für Ihre Gäste.................................................................

b

Internetfähig aufbereitet ..............................................................................

Welche Extras wollen wir? b

Fotoalbum mit Hochzeitsbildern ...........................................................

b

Bildcollage .........................................................................................................

b

Besondere Effekte ........................................................................................

b

Bilder in Schwarz/Weiß ..............................................................................

b

Bilder in Sepia-Tönen ..................................................................................

Welchen Stil wünschen wir uns? b

Klassisch .............................................................................................................

b

Romantisch .......................................................................................................

b

Humorvoll .........................................................................................................

b

Modern/Extravagant ...................................................................................

aus t i e z Hoch e r Eu ve... i t k e ersp P r jede

Ablaufplan des Hochzeitstages .............................................................

b

Anzahl der Gäste ..........................................................................................

JGA BUCHEN

ns

b

Anja Jahn

81

e

JETZT

r t y b ei u

Ist der Hochzeitsort zur Besichtigung und für Probeaufnahmen zugänglich? .............................................................................

Fei

ft

pa

b

lo

e u re Foto

Lichtverhältnisse vor Ort ...........................................................................

rt

b

i m St u dio

Was muss unser Fotograf wissen?

www.newpic.eu . Dresden . 0351/ 256 553 29 . info@newpic.eu

Wie bekommen wir unsere Fotos:

*() , *+, +%**'$ Wenn Worte nicht mehr reichen, verzaubert uns der Klang einer Melodie. © Roswitha Bloch, deutsche Lyrikerin

Der Sound Ihrer Hochzeit drückt dem Fest einen ganz persönlichen Stempel auf und prägt es vom vom feierlichen Einzug an bis zum ausgelassenen Partyteil. Finden Sie heraus, welche Musik Sie am liebsten zu Ihrer Hochzeit spielen lassen wollen. Im Internet finden Sie unter dem Stichwort „Musik zur Hochzeit“ oder „Hochzeitssongs“ unzählige Seiten mit Auflistungen an den entsprechenden Titeln.

Musikalisch betrachtet teilt sich Ihr Fest in drei Aufführungsakte. Die Ouvertüre ist die Musik, die zur Trauung erklingt. Später untermalt sanfte Begleitmusik Ihren Sektempfang und das Festessen.

Im dritten Teil wird es, wenn es Ihnen gefällt, lauter und lebhafter und geht in einen stimmungsvollen Abend über. Soweit die Theorie. Doch wie sieht die musikalische Gestaltung im Detail aus?

Der erste Part im Standesamt oder in der Kirche wird ebenfalls unterteilt. Zum Einzug wird meistens ein erhaben feierliches Werk aus dem klassischen Bereich gespielt.

Aber auch hier ist der persönliche Geschmack entscheidend – Sie können, aber Sie müssen es nicht so halten.

Manche Standesämter können auf ein Archiv an passender Musik zurückgreifen und bieten ihre Musikanlage an. Die erfahrenen

MUSIK BAUT DIE BRÜCKEN ZU DEN SCHÖNSTEN ERINNERUNGEN

Wir lassen den wichtigsten Tag in Ihrem Leben zu einem unvergesslichen musikalischen Erlebnis werden ALLES LIVE: Ihre speziellen Wunschtitel für Standesamt und Kirche * mit den aktuellen Hits * Filmmusik * Schlager * Klassik im Duo oder mit Solo (und Halbplayback) * mit Sänger(in) * * beglückende Momente für die Ewigkeit * neugierig geworden?

Unsere Repertoirelisten & Demo-Dateien können Sie gerne anfordern unter: Mercurius-Musik · Louisenstr. 61 · 01099 Dresden Tel 0351 /811 36 79 · Mobil 0172 / 77 11 605 Internet: www.mercurius-musik.de · E-Mail: info@mercurius-musik.de

82

Beamten wissen, welche Musik zu welchem Teil der Eheschließung passt. Sie können auch Ihre eigene Wunschmusik mitbringen und klären dann, inwieweit eine CD, ein Datenstick oder ein Laptop zum Einsatz kommen können.

Sie lassen sich gern unterhalten?

Während der Trauung ergänzt ein eher ruhiges, besinnliches Stück die Worte der Standesbeamten oder des Pfarrers. In der Kirche übernimmt diese Aufgabe ein Chor oder Sänger. Orgelmusik oder Harfenklänge lassen eine berührende Atmosphäre voller Festlichkeit entstehen.

Wir bieten Ihnen die passenden Programme mit Schauspielern, Musikern, Artisten und vielen mehr!

Nicht weniger romantisch können Sie Ihre Trauung im Standesamt arrangieren. Wenn der Platz dafür vorhanden ist und Ihr Budget den Wunsch nach Live-Musik erlaubt, spielt hier ein Pianist oder vielleicht ein Geigenduo Ihre Lieblingsstücke.

BAROKKOKKO Die Erlebnisagentur Carl-Zeiss-Straße 5a 01129 Dresden Tel. 0351/8 33 600-0 info@barokkokko.de www.barokkokko.de

Einen musikalischen Höhepunkt setzten Sie auch mit Ihrem Auszug. Hier darf sich die ganze Freude in einem schönen Lied widerspiegeln. Hier nun einige beliebte Beispiele aus Klassik und Pop zur Trauung:

Das Wohlfühlhaus

Einzug von Braut und Bräutigam:

ADTV Tanzschule & Ballhaus

Ode an die Freude von Ludwig van Beethoven Prelude in C von JohannSebastian Bach Brautchor aus Lohengrin von Richard Wagner

Während der Trauung: Air aus der 3. Orchestersuite von Johann Sebastian Bach Fuge G-Dur von Johann Sebastian Bach Morning has broken von Cat Stevens

Tanzen lernen leicht gemacht

Auszug aus Standesamt oder Kirche:

Tanzen für einen gelungenen Auftritt

Nun danket alle Gott von Johann Sebastian Bach Fanfare von Nicolas Jacques Lemmens Wouldn’t it be nice von den Beach Boys

Angebote unter:

www.tanzen-dresden.de 83

Hochzeits-Kurse Crash-Kurse AuffrischungsKurse Einzel-Stunden mit Eltern mit Trauzeugen

(0351) 880 2000 Königsbrücker Landstraße 7a 01109 Dresden

e g g u M y t r und Pa

*() , *+, -)-+ Der Empfang

Eröffnungswalzer

Empfang der Gäste und während des Festessens: Zum Empfang bieten sich klassische Interpretationen oder melodiöse Titel an, die auch bei einem Auftritt im Freien gut gehört werden. Die dezente musikalische Begleitung zum Essen ist zurückhaltend und leise.

Eröffnung des Tanz- und Unterhaltungsteils der Feier: Besonders gut sind klassische und sehr melodiöse Stücke geeignet. Sie unterstreichen die Bedeutung des Festes, wenn das Brautpaar schwungvoll im Walzertakt in die neue Lebensphase startet. Sie können aber zu Ihrem Lieblingslied tanzen.

Beispiele: Bacarole von Jacques Offenbach Für Elise von Ludwig van Beethoven Your Song von Elton John You raise me up von Westlife Have I told von Van Morrison

Beispiele: The second Waltz von Dmitri Schostakowitsch Marche pour le combat de la barriere von Jean Babtiste Lully An der schönen blauen Donau von Johann Strauß Pianoman von Billy Joel Hijo de la luna von Sarah Brightman

84

Musik + Tanz am Abend DJ oder Band? – Die wichtigsten Aspekte auf einen Blick: Richtig gute Musik macht den Unterschied zwischen einer Langweiler-Party und einer stimmungsvollen Hochzeitsfeier.

Denn die Qualität gibt den Ausschlag, nicht unbedingt die Art der Musik-Profis.

! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !

Ein DJ ist mit seinem Equipment flexibel einsetzbar, auch wenn die Location nicht so groĂ&#x; ist. Er kann fast jeden Musikgeschmack abdecken und mit seiner unterhaltsamen Moderation den gelungenen Verlauf des Abend steuern. In den meisten Fällen ist ein DJ weniger kostenintensiv als eine mehrkĂśpfige Band.

Klären Sie im Vorfeld, wie die Bedingungen in Ihrer Hochzeitslocation fßr den Einsatz eines DJ sind. Das bedeutet, Sie benÜtigen ausreichend Platz fßr den Aufbau des DJ-Pultes, der Lautsprecher, der Beleuchtung und natßrlich zum Tanzen.

Feiern Sie eine groĂ&#x;e Hochzeit in einem Festsaal, liefert eine gute Band ein tolles Live-Erlebnis. Mit dieser quicklebendigen und energiegeladenen Performance kann Musik aus dem Computer nicht mithalten. Action auf der BĂźhne, spontane Soli fĂźr Saxophon, Gitarre oder Schlagzeug bekommt man sonst nur auf einem Konzert.

Was die Ausrichtung der Band angeht, sollten Sie vorher ßber das Internet sorgfältig in Referenz-Demos reinhÜren. Es gibt Party- und Coverbands, die vorrangig Musik anderer Interpreten spielen und deren Anspruch vor allem die Verbreitung guter Laune ist. Bands mit eigenem Repertoire spielen vorzugsweise ihre Art von Musik. Sie mßssen deshalb entscheiden, ob die Band zu Ihnen passt.

Eine weitere wichtige Voraussetzung ist die GrĂśĂ&#x;e und die Akustik der Räumlichkeiten. AuĂ&#x;erdem sollten Betreiber der Location und deren Nachbarn kein Problem mit lauter Musik haben. Sprechen Sie deshalb Ihre WĂźnsche schon bei der Locationsuche an.

Anja Jahn

85

)<>?9:,>=?2<>? :96?3/<849>=? 7=2?

*>;=?:749?,><?&9=>=?379:78> ?37;? 1;,>% ;><57=*?&9;>8?*:=3?8!>3<>66>=?$; ..=7=*85:=3>80 ">;-<=>?. ;? 1493><58 7;8>?<=? :2>,>76?7=2? 18/<*?.<=2>=?)<> 7=5>;+ % ? 1493><5 ?)!>3<:6>? ? 10 <;?,>;:5>=?)<>?:749?*>;=?!>;8 =6<49 ?;7.>=?)<>?7=8?><=.:49?:= 12>;?849<4 >=?)<>?><=>?$% :<6?:=+ 0 &=?2>=?8 498<849>=?)4976.>;<>=?,<>5>=?/<;?&9=>=+ $<=3>6857=2>=? 37-? ;><8? 1=? ><=>;+ :=0? $=5/>2>;? ? ? # -<=0 12>;?'? ?' #-<=0? <>?">;-<=>?85<-->=?/<;?*>;=?!>;8 =6<49?12>; 5>6>.1=<849?-<5?&9=>=?:,0

<66>;85;: >?'( :? ?#' ? :2>,>76 ">60 ?#( '? ? ?((?( ( 85>.:= 5:=384976>%6<=9:;502> ///05:=384976>%6<=9:;502> ///0.:4>,11 041- ":=384976> <=9:;5

-+, + '*'$(&%' Mit Schwung und TaktgefĂźhl Einige Paare werden mĂśglicherweise angesichts des auf sie zukommenden Tanzens ein wenig nervĂśs sein. Um sich selbst ein bisschen die Angst zu nehmen, kann es durchaus hilfreich sein, eines der zahlreichen Angebote der Tanzschulen anzunehmen.

Einen â&#x20AC;&#x17E;Crashkursâ&#x20AC;&#x153; zu besuchen macht durchaus Sinn, allein um festzustellen, dass der Tanz kein unĂźberwindbares Hindernis darstellt. Und wahrscheinlich fällt einem in dieser Situation auch ein Lied ein, dass man bereits mit der ZukĂźnftigen getanzt hat und welches man mit ausreichend gelassener Sicherheit auf der Hochzeit präsentieren kann.

www.hochzeitsmusikant-dresden.de

Orgel in der George-Bähr-Kirche in Schmiedeberg Foto: RenÊ Plath

RenĂŠ Plath & Freunde

Orgelmusik zur Trauung Klassische Werke â&#x20AC;˘ Populäre StĂźcke unserer Zeit Feine Akkordeon- (Piano-, Spinett-)Musik zum Sektempfang Live-Musik mit kleinen Besetzungen Wunschmusik â&#x20AC;˘ Moderation â&#x20AC;˘ DJ

Ein klassischer Walzer bringt es oftmals auf eine Länge von Ăźber fĂźnf Minuten. Um diese Zeit fĂźr das tanzende Paar ein wenig zu verkĂźrzen und auch um die Anwesenden mit in das Geschehen einzubeziehen, ist es ein schĂśner Brauch, wenn man nach ein paar Runden als Bräutigam seine â&#x20AC;&#x17E;neueâ&#x20AC;&#x153; Schwiegermutter zum Tanz bittet und die Braut ihren Schwiegervater. Dieser Reigen kann dann auf die anderen Gäste erweitert werden.

www.orgel-in-bunt.de

0351 339 59 48

0172 631 85 43

86

Hochzeits-Tanzkurs ❈ klassisch oder individuell ❈ Brautpaar ❈ Brauteltern ❈ Trauzeugen ❈ Hochzeitsgäste Als kleiner Tipp am Rande sei erwähnt, dass die Braut vor der Hochzeit mit ihren ausgewählten Schuhen den Tanz am Ort des Festes ausprobieren sollte. Denn manchmal sind die hohen Absatzschuhe die passende Ergänzung zum Kleid, aber für den Tanz unbequem oder für den Boden zu glatt. Bedenken Sie auch, dass ein sehr langes Kleid eine Herausforderung für den Bräutigam darstellen kann, weil er darauf Acht geben muss, nicht auf den Saum zu treten.

Sie möchten mit Ihrem ganz speziellen Hochzeitstanz überraschen?!

Bei einem kostenfreien persönlichen Gespräch berate ich Sie gern!

Ich freue mich auf Sie! Herzlichst Ihre Franziska Antrack

Traditionen anderer Kulturen Im jüdischen Glauben sind die fröhlichen Kreistänze beliebt, wo sich alle gemeinsam an den Händen halten oder jeweils nach Männern und Frauen getrennt tanzen. Bei muslimischen Festen, tanzen alle ausgelassen miteinander – Jung und Alt. In dagegen den USA ist es üblich, bekannte Lieder zu wählen und zusammen mit den Brautjungfern und den Trauzeugen eine kleine humorvolle Choreografie einzustudieren. Schöne Beispiele für internationale Hochzeitstänze finden sich auf youtube.com und können durchaus als Anregung für die Hochzeitsfeier dienen.

Eine andere Möglichkeit, die eigene Hochzeit zu bereichern, besteht darin, Tänzer zu engagieren und sich an den Darbietungen zu erfreuen. Zum Beispiel in Argentinien, besonders in Buenos Aires, begeistert oftmals ein professionelles Tangopaar die Hochzeitsgesellschaft mit ihrer Leidenschaft und ihrem Charme.

Wie auch immer Sie sich als Brautpaar entscheiden, ob für einen klassischen Wiener Walzer wie „An der schönen blauen Donau“ von Strauß oder einen modernen wie „I got you Babe“ von Sonny und Cher, oder ob Sie Ihr ganz persönliches Lied wählen, vielleicht dass, welches einzigartige Momente in Erinnerung ruft, bleibt Ihnen überlassen. Das Wichtigste jedoch ist nicht die Frage, ob man die Tanzschritte beherrscht oder nicht, sondern dass man einen schönen Augenblick in allen Zügen genießt.

Jana Rehfeld

87

❈ Meißen ❈ Kamenz ❈ Elstra ❈ ❈ oder privater Tanzunterricht bei Ihnen zu Hause ❈

0160 - 97 06 08 87 ❈ tanz@antracktion.de www.tanzantracktion.de ❈ /tanzantracktion/

)-, +%*& +)(*+

Š www.ladybird.nl

Ihre Brautfrisur passt am besten zu Ihnen, wenn Sie bei Ihrem Typ bleiben.

Also keine wilden Experimente!

88

Natürlich und unkompliziert präsentieren sich die aktuellen Frisurentrends. Das zeigt sich insbesondere im sogenannten „Undone-Look“. Dieser Begriff – übersetzt „nicht gemacht“ – suggeriert, man müsste gar nichts tun. Doch das stimmt nicht, ein paar Handgriffe sind schon nötig, damit die Frisur den gewünschten Look bekommt. Gute Pflege ist das A und O und ein guter Schnitt ebenso. Nur mit gesundem Haar erzielt dieser lässig inszenierte Stil seine Wirkung. Hilfreich sind dabei Festiger wie Volumenspray oder -puder und große Lockenwickler und Lockenstäbe.

Für die Bräute, die sich eine klassische Brautfrisur wünschen, sind moderne Haar-Accessoires ein wirkungsvolles Instrument, um Eleganz und Individualität zu erzielen. Mit ein paar raffinierten Kniffen können geübte Friseure/innen auch nicht so üppige Haarschöpfe in Form bringen. Leichte weiche Haarpolster werden so eingearbeitet, dass sie nicht zu sehen sind. Dafür aber ein schöner Dutt oder eine tolle Steckvariante mit viel Haar drumherum.

Der Haarschmuck macht Sie optisch erst so richtig zur Braut.

Es gibt so viele Varianten von zarten Stoffblüten bis zu breiten Haarbändern aus Spitze oder Satin. Kleine Kämmchen und Spangen übernehmen nicht nur den schmückenden Teil, sie geben Ihrer Brautfrisur den nötigen zusätzlichen Halt.

Das ist auch schon das nächste Stichwort, denn Halt braucht Ihre Frisur über den ganzen Hochzeitstag. Dafür steckt, fixiert, toupiert und clipt Ihre Friseurin alle Haare zu einem Gesamtkunstwerk. Denn es ist wichtig, dass Ihre Haarpracht nicht nur bis zum ersten Foto hält, sondern auch einen Aufenthalt an der frischen Luft oder eine ausgelassene Tanzrunde gut übersteht.

Bei aller Kunstfertigkeit darf man nicht übersehen, dass die Brautfrisur trotzdem gut tragbar sein soll und sich nicht unangenehm anfühlen darf. Ein zu straff gebundener Zopf oder ein zu fest gesteckter Dutt können sich als störend erweisen, gerade wenn die Braut es nicht gewöhnt ist, ihre Haare so zu tragen. Hier sind Fingerspitzengefühl und Erfahrung gefragt.

89

FEIERN SIE IHREN JUNGGESELLINNENABSCHIED MIT UNS!

Lang und offen?

Oder hochgesteckt?

Kompletter Brautservice • Probestyling vorab • Brautstyling im Geschäft oder zu Hause • hochwertige, hautfreundliche Make-up Produkte Quartier QF, 01067 DD | Hauptstr. 21, 01909 Schmiedefeld 0174/6389732 | 035954/520740 | www.dorothyroffat.com

Elegant

Wie herrlich unkompliziert! Offenes langes Haar passend zu den leichten flatternden Stoffbahnen des Brautkleides im Boho-Chic. Ja, das passt sehr gut zusammen, steht es doch für einen sehr lässigen Style. Der Haar-Schmuck gibt sich dezent oder sehr blumig, z. B. als geflochtener Kranz.

Der Retro-Charme erinnert an die späten 60er und frühen 70er Jahre, als lange, offene Haare ein Statement für Aufbruch und Selbstbestimmung waren. Heute finden wir diese Brautfrisur einfach, schön und trendy.

Damit die Haare das richtige Volumen bekommen, werden sie feucht auf große Wickel gezogen und mit Salzwasser oder Fönlotion besprüht. Danach trocknen sie langsam an der Luft oder bei niedriger Fön-Temperatur.

Die entstandenen Wellen können nun mit den Fingern locker in große Strähnen gezogen werden.

Mit wenig Spray festigen, fertig! Ein Haarband bzw. eine Klemme halten z. B. große Blüten oder Sie entscheiden sich für einen romantischen Blumenkranz.

BANNEWITZ Friseur- und Kosmetikhandwerk eG

Unsere Leistungen für Sie:  Brautfrisuren  Flechtfrisuren  Braut-Make-up  Maniküre  Kosmetik  WellnessAnwendungen  Fußpflege 01728 Bannewitz · Winckelmannstr. 5 · 0351- 4015502 weitere Salons in Dresden, Freital, Tharandt & Mohorn alle Infos unter: www.elegant-bannewitz.de 90

ALLeS Für die BrAUt FriSUr · MAke-Up kOSMetik Darf es einmal so richtig festlich sein? Ja natürlich, ein Hochzeitstag ist kein Tag wie jeder andere.

Deshalb wollen viele Bräute an diesem Tag alle Register ziehen und nicht nur ein schönes Kleid tragen, sondern auch eine besondere Frisur.

Dabei sind auch kleine Tricks erlaubt, wenn die Haarlänge einmal nicht für diese lange Pracht ausreicht.

Eine lockere Steckfrisur kann mit einem farblich auf das Haupthaar abgestimmten Haarteil optisch verlängert werden. Mit Haarnadeln, Kämmchen und Klemmen wird das locker geflochtene Teil befestigt und der Ansatz mit Blüten oder klassischem Haarschmuck verdeckt. So sieht alles sehr echt und aufwendig aus. Ein richtiger Eyecatcher!

Ob nun lange oder halblange Haare – Sie haben jede Menge verschiedenster Styling-Möglichkeiten bei einer Steckfrisur. Zum lockeren Knoten gebunden lassen sich Ihre langen Haare oder das eingearbeitete Haarteil seitlich oder oben bzw. unten am Hinterkopf elegant befestigen.

UnSere LeiStUngen: • Brautfrisuren • Nageldesign • Brautkosmetik • Flechtfrisuren • Braut-Make-up • Maniküre • Waxing

Brautfrisuren und Braut-Make-up mit Leidenschaft.

Für ihre Schönheit vor Ort! Rehefelder Str. 58 · 01127 Dresden · Telefon: 03 51- 8 48 60 98 E-Mail: schreibuns@wellkamm.salon · Web: wellkamm.salon

Perfekt gestylt Wir erstellen die Brautfrisur, das Make-up und helfen beim Ankleiden. Für die perfekte Frisur kann Frau sich bei uns entsprechende Haarteile ausleihen.

Das alles ist im Salon, zu Hause und im Hotel möglich.

Salon Diana Zaschendorferstraße 17 · 01662 Meissen Telefon: 0 3521/73 54 15 info@salon-diana.de · www.salon-diana.de 91

Haar-Accessoires

Bezaubernd romantisch Faszinator

Tiara oder Diadem

© www.weise.eu

© www.bigstock.com

© www.weise.eu

© www.biancoevento.de

Der Faszinator ist beliebt als Kopfschmuck, weil er eine große Wirkung erzielt. Meistens sitzt auf einer Haarklemme eine große Stoffblüte mit Perlen und Federn verziert. Dieses auffällige und aufwendig verarbeitete Detail dominiert die Brautfrisur und passt zu fast jeder Frisurenvariante, ob kurz oder lang.

Ein eleganter Kopfschmuck ist die kleine zarte Krone, die direkt auf dem Kopf getragen wird und meistens aus einem leichten, fast unsichtbaren Haarreif besteht, der mit Kristallen, Diamanten oder Strass-Steinchen überzogen ist. Auch Applikationen mit Blüten auf der Tiara verleihen der Brautfrisur einen festlichen Look.

Curlie Klitzekleine Haarspiralen, die sich leicht in die Brautfrisur einarbeiten lassen und nicht nur sehr schön als Schmuck funktionieren, sondern auch zur Befestigung feiner Strähnchen beitragen. Meistens sind sie mit kleinen hübschen Perlen oder funkelnden Strass-Steinchen verziert. © www.emmerling.de

92

Stirnband oder -reif Dieses reizvolle Accessoire wird deutlich sichtbar auf der Stirn getragen und verleiht der Frisur oder dem Schleier auf markante Art Halt. Die breiteren Haarbänder sind meistens aus Satin oder Spitze gefertigt. Für die zarten Reife werden hingegen die unterschiedlichsten Materialien, verwendet, reichlich verziert mit floralen Applikationen und glitzernden Steinchen.

...von Kopf bis Fuß – auch bei Ihnen zu Hause: Make-up. Brautfrisur.

Hochzeitsnägel. Ankleiden.

Wir stehen Ihnen mit kreativen Ideen für individuelle Wünsche zur Verfügung.

Steigerstraße 29 · 01705 Freital · (03 51) 4 03 02 21

© www.emmerling.de

Kämmchen

Hochzeits- und Festtagsfrisuren

Nützliche Helfer sind die Kämmchen, die zumeist aus durchsichtigem Kunststoff sind und optisch im Haar verschwinden. Sie bändigen es und geben den Zöpfen, Strähnchen und Dutts den gewünschten Halt. Einige Exemplare sind auch mit Perlen und Steinchen versehen und setzen Akzente, jedoch etwas zurückhaltender als der Faszinator.

Kucharsky Friseure Österreicher Straße 9 D-01279 Dresden

Öffnungszeiten Mo. 12:00 - 20:00 Uhr Di. - Fr. 07:00 - 20:00 Uhr

Telefon: 0351 2165820 Mail: info@kucharsky.de

Sa. 08:00 - 13:00 Uhr So. geschlossen

Styles, Trends & Events Besuchen Sie uns auch auf Facebook!

www.kucharsky.de

© www.weise.eu

93

www.lohrengel.com

               

  

95

© www.weddix.de

*'!-+ %+-, "# -)&( + *"#-

© www.bigstockphoto.com

Blumenkinder Die kleinen Gäste der Hochzeitszeremonie verbreiten als Blumenkinder eine ganz besondere Atmosphäre. Sie tragen Körbchen mit Streublumen und gehen vor dem Brautpaar her, um sie auf dem Boden zu verteilen. Das Brautpaar kann so über einen bunten Blütenteppich schreiten.

Das Streuen von Blumen geht auf einen alten heidnischen Brauch zurück und sollte durch seinen Duft Fruchtbarkeitsgöttinnen anlocken, die dem Paar einen reichen Kindersegen bescheren.

Hochzeitskerze Wirklich reich ist ein Mensch nur dann, wenn er das Herz eines geliebten Menschen besitzt. © Greta Garbo

96

Schon im Mittelalter gehörte zu jeder Brautmesse eine Kerze. Diese beförderte die Gebete um Glück und Segen zum Himmel. Das Licht der Flamme sollte auch böse Geister fernhalten. In manchen Gegenden trägt die Braut auch heute noch statt des Brautstraußes eine reich verzierte Kerze, die während der Brautmesse brennend neben ihr steht. In anderen Regionen eröffnet ein kleines Mädchen den Brautzug mit einer Kerze, die entweder schon brennt oder vom Küster zu Beginn der Brautmesse entzündet wird.

Heiraten in der Historischen Spitzgrundmühle

Spalier stehen

Ihr Ort für den schönsten Tag im Leben

Die Gäste erweisen dem Brautpaar die Ehre, indem sie einen Tunnel bilden, wenn das Brautpaar aus dem Standesamt oder durch das Kirchenportal ins Freie tritt.

Dazu stellen sich die Gäste links und rechts davon in einer Reihe auf. Mit gebogenen Blumenranken in den Händen, die ein Dach bilden, wird es noch romantischer.

Das Brautpaar durchschreitet diesen Durchgang und symbolisiert damit, dass es auf dem ersten gemeinsamen Weg in das Leben ist. Der enge Tunnel soll die Hindernisse darstellen, die das Paar meistert.

Reis werfen

Historische Spitzgrundmühle Am Spitzberg 2 · 01640 Coswig · Telefon 03523 / 77 50-0 · Fax -55 www.spitzgrundmuehle.com

Wenn das Brautpaar die Kirche oder das Standesamt verlässt, wird es von den Gästen der Hochzeit mit einer Handvoll Reis beworfen. Hintergrund dieses Brauches ist der Wunsch nach einer kinderreichen Ehe. Für manche Standesämter stellen die Körner eine Verunreinigung und Gefahrenquelle dar – deshalb sollten Sie vorher fragen, ob es erlaubt ist. Eine schöne Alternative dazu ist das Pusten von Seifenblasen. Es symbolisiert Wünsche und Träume des Paares, die in Erfüllung gehen sollen.

Foto Atelier Klemm Dresden

Die Auswahl der richtigen Location ist ein unabdingbarer Bestandteil einer unvergesslichen Hochzeit, dem schönsten Tag in Ihrem Leben. Wir bieten Ihnen das besondere Ambiente und kümmern uns professionell darum, dass Sie Ihr Hochzeitsfest unbeschwert genießen können.

Ein Seil spannen In einigen ländlichen Gegenden ist es üblich, dass sich ein paar Kinder des Heimatortes an die Straße oder Kreuzungen stellen, die das Brautpaar mit seinen Gästen vom Standesamt zur Gaststätte passiert. Mit Seilen oder Bändern versperren sie den Weg und fordern einen kleinen Wegezoll in Form von Cent-Stücken. Diese werden vom Brautpaar und seinen Gästen in die Luft geworfen und von den Kindern voller Spaß und Gaudi eingesammelt. Während des Einsammelns dürfen die Gäste den Weg passieren, danach wird wieder gesperrt.

Räumlichkeiten bis 100 Personen Nutzung unserer Sonnenterrasse Buffet- und Menüvorschläge das Brautpaar übernachtet gratis

unmittelbare Nähe zur Traukapelle individuelle, persönliche Beratung

und Organisation ... rufen Sie uns an!

HHHH

Talblick 6 · 01773 Altenberg / OT Oberbärenburg Tel. 03 50 52/6 10 · www.zum-baeren.de

97

Cent im Brautschuh

Autokorso

Eine alte Sitte ist, dass die Braut ihre Schuhe für die Trauung von ersparten Pfennigen bezahlt. Dies symbolisiert die Sparsamkeit der Braut und ihren wirtschaftlichen Umgang mit dem Haushaltsgeld.

Mit lautstarkem Hupkonzert fährt die Festgesellschaft durch den Ort und verkündet allen, die unterwegs sind, dass hier eine Hochzeitskarawane auf dem Weg von der Trauung zum Fest ist. Angeführt wird die Ausfahrt natürlich vom festlich geschmückten Brautauto. Die am Heck angebrachten Metalldosen sorgen für eine beeindruckende Geräuschkulisse. Der Brauch geht im ursprünglichen Sinne darauf zurück, böse Geister zu verjagen.

Trägt die Braut während des gesamten Hochzeitstages einen Glückscent im Schuh, hält dies Geldnöte in der Ehe fern.

Wollen Sie Schmerzen vermeiden, kleben Sie den Glückscent doch einfach unter den freistehenden Bereich der Sohle.

Einen Baum Pflanzen Am Hochzeitstag setzen Braut und Bräutigam ein kleines Bäumchen in ihren eigenen Garten oder eine dafür geeignete Grünfläche. Der Bräutigam bekommt den Spaten und darf sich um das Ausheben der Erde bemühen. Die Braut nimmt den Setzling und platziert ihn in das Erdloch. Mit dem Spaten wird alles wieder vorsichtig zugeschaufelt, so müssen weder ihre noch seine Hände schmutzig werden.

Das Wachsen und Gedeihen des Bäumchens steht als Sinnbild für die Ehe – denn Wachstumsphasen und Jahresringe symbolisieren die unterschiedlichen Stationen.

Hochzeits- & Eventfloristik • niveauvolle Brautsträuße Anstecksträuße für den Bräutigam • Streublumen & -blätter Autoschmuck • Tisch- & Raumdekoration florale Ausgestaltung von Standesamt & Kirche und vieles mehr

Die Farbe weiss als Symbol Warum ist ein Brautkleid fast immer weiß? Weiß gilt als Farbe der Freude, des Lebens, der Unschuld, des ungebrochenen Lichtes und der Auferstehung. Bis ins frühe 20. Jh. trugen die Bräute einfach das beste Kleid, dass sie hatten, oft auch aus Geldmangel. Nur der Adel leistete sich schon ab ca. 1600 den Luxus eines extra Brautkleides in hellen Farben. Von hier aus trat es im Laufe der Zeit seinen Siegeszug in die Gesellschaft an. Doch erst seit den 1920er Jahren setzte sich auch im Volk der Brauch durch, ein weißes Brautkleid zu tragen.

www.blumen-knibbe.de Inh. Jana Lehmann • Grenzstraße 27 • 01640 Coswig Telefon: 0 35 23-7 56 64 • info@blumen-knibbe.de

98

Brautjungfern Im Mittelalter beherrschte der Aberglaube den Alltag der Menschen. Deshalb wurden zur Hochzeit mehrere junge Mädchen aus der Familie oder aus dem Dorf zur Brautjungfer ausgewählt. Sie trugen farblich ähnliche Kleider wie die Braut, um böse Geister und Dämonen zu verwirren und vom Brautpaar abzulenken. Seit einigen Jahren hat dieser Brauch wieder an Bedeutung gewonnen und wird gern von den Freundinnen, Schwestern und Cousinen der Braut aufgegriffen. Sie tragen alle dieselbe Farbe oder sogar ein ähnliches Kleid.

Musikbox -Diskothek

!

Seit 1984 bin ich als Discjockey ,Moderator & Eventplaner tätig und habe in den Jahren die unterschiedlichsten Feiern und Veranstaltungen musikalisch unterstützt. Mit meiner Erfahrung und einem breiten Musikrepertoire bin ich für alle Feiern gut gerüstet. Ob Polterabend, Hochzeit, Firmenfeier, Geburtstag, Jubiläum, Open Air, Gala oder Disco Event.

www.musikbox-diskothek.de Telefon: 0177-3002862

Die schönsten Erinnerungen sammelt man immer zu zweit. © Luise Rinser

Etwas Altes, etwas Neues ...

Aus England stammt dieser Brauch, der heute auch bei uns beliebt ist. Er besagt, die Braut sollte an ihrem Hochzeitstag etwas Altes, etwas Neues, etwas Geliehenes und etwas Blaues und einen Glückscent tragen (something old, something new, something borrowed, something blue and a sixpence in her shoe). Was kommt dafür in Frage? So könnte etwas Geliehenes eine Kette von der Freundin sein, etwas Altes ein Stück alte Spitze, etwas Neues die Schuhe und als etwas Blaues wird meistens ein blaues Strumpfband genommen. Der Glückscent wird unter dem Schuh angeklebt.

99

Weiße Tauben steigen lassen

Holzstamm Sägen

Weiße Tauben stehen schon immer als Symbol für Frieden, Glück und Liebe. Ein Taubenpaar, das sich einmal gefunden hat, bleibt ein Leben lang zusammen.

Bei Hochzeiten im Mittelalter wurde in den gehobenen Gesellschaften der Brauch zelebriert, schneeweiße Tauben mit den Wünschen des Brautpaares auf die Reise zu schicken.

Der beeindruckende Moment, in dem die Tauben aufsteigen, symbolisiert die Eheschließung auf sehr romantische Art.

Aus den waldreichen Gegenden Süddeutschlands und der Schweiz stammt dieser Brauch.

Für die Vorbereitung der Zeremonie sind die Freunde des Brautpaares zuständig. Sie organisieren den Baumstamm, den Sägebock und eine Bogensäge, die an beiden Enden gezogen werden kann. Damit diese Aktion ein Spaß wird, kann der Baumstamm zusätzlich mit Girlanden und Luftballons oder Schleifen aus Lackfolie geschmückt werden.

Hochzeitstorte anschneiden Schneidet die Braut das erste Stück heraus, so füttert sie ihren Liebsten damit. Noch bekannter ist das Ritual, dass Braut und Bräutigam beim Tortenanschnitt das Messer gemeinsam halten. Sie wünschen sich still etwas und schneiden ein Stück aus der Torte.

Man sagt, dass in der Ehe die Person die „Oberhand“ haben wird, die beim Anschneiden das Messer führt, also die Hand oben hat.

Brautreigen Nach dem Essen wird erst einmal getanzt und dafür mit den sogenannten Ehrentänzen begonnen. Dabei soll die Braut der Reihe nach mit allen Männern der eigenen und der angeheirateten Familie tanzen. Nach dem kurzen Rundtanz sucht sich der jeweilige Tänzer eine neue Tanzpartnerin aus der eigenen oder der neuen Familie aus, bis sich schließlich alle Angehörigen beider Familien auf dem Tanzboden eingefunden haben.

100

JAwort

Brautstrauß Werfen

DIE HOCHZEITSMESSE

Einer der Höhepunkte zum Abschluss des Hochzeitsfestes ist das Brautstrauß-Werfen. Es heißt, die unverheiratete Frau, die den Brautstrauß fängt, wird als nächste den Bund fürs Leben schließen. Augenzwinkernd wird dies als Wink des Schicksals betrachtet, der der Single-Frau verkündet, dass sie bereit ist für diesen Schritt. Heute wird oft ein wenig nachgeholfen dabei, wer den Strauß fängt. So kann die Fängerin ihrem Liebsten zeigen, dass sie sich über einen Heiratsantrag freuen würde.

12 12.. BI BIS S1 13.

3. JJANUAR ANUAR 2019 2019

jawort-dresden.de

Über die Türschwelle tragen Musik mit Spiel, Spaß und Ballonmodellage

Früher glaubten die Menschen, dass nicht nur vor der Tür sondern auch unter Schwellen und Ritzen böse Geister lauern. Um die Braut vor deren schlechten Absichten zu schützen, trug der Bräutigam seine frisch Angetraute über diese „gefährliche“ Stelle in das neue, von nun gemeinsame Zuhause.

Heute wird dieser Brauch gern zelebriert, um symbolhaft den Übertritt in eine neue Phase des Zusammenlebens zu demonstrieren.

mit

DJ

· Ballonzauberei · Zauberprogramm, Unterhaltung und Disco für Groß und Klein · Glücksrad

Reiner

clown Rai-

Funk: 01 71/991 37 28 · Tel: 03 51/424 68 88 Reiner Dittrich · Viktor-Klemperer-Str. 13 · 01217 Dresden www.reiners-musikladen.de · reiners-musikladen@arcor.de

101

Allem kann ich widerstehen, nur der Versuchung nicht. Š Oscar Wilde

! !"

! !"

Unter einer Hochzeitstorte stellen sich die Meisten einen mehrstĂśckigen Tortenturm vor, gilt diese Form doch als der Hochzeitsklassiker schlechthin. Oft trifft man dabei auf einen mit Fondant Ăźberzogenen Tortenturm inklusive BlĂźtendekor oder Brautpaarfigur.

Doch auch die sogenannten â&#x20AC;&#x17E;Naked Cakeâ&#x20AC;&#x153;Torten sind sehr populär. Sie präsentieren sich ganz offen ohne HĂźlle und zeigen, was in

ihnen steckt. Teigschicht und CremefĂźllung sind deutlich zu erkennen. Einige Varianten verzichten komplett auf einen â&#x20AC;&#x17E;AuĂ&#x;enputzâ&#x20AC;&#x153;, andere haben eine ganz dĂźnne Cremeschicht ringsum, durch die die inneren Teigschichten noch durchscheinen. Diese beiden Varianten sind reizvoll und sehr modern in ihrer Optik.

Doch nicht nur in Form von Etagen-Torten kĂśnnen Brautpaare ihre Festtafel veredeln.

Auch Motivtorten in Herz- oder Quadratform erfreuen sich groĂ&#x;er Beliebtheit. Bei Motivtorten kann das Motto des Hochzeitsfestes besonders hervorgehoben werden.

Dabei kommt der farblichen Gestaltung und den schmĂźckenden Elementen groĂ&#x;e Bedeutung zu. Gern werden Figuren aus Marzipan kreiert oder elegante SchriftzĂźge eingesetzt. Auch Initialen des Brautpaares aus Kunststoff kĂśnnen die Torte veredeln. Š www.bigstockphoto.com

102

Hochzeitstorten aus Meisterhand

• Individuelle Anfertigung von Hochzeits- und Festtagstorten mit selbst hergestellten Marzipanrosen oder natürlichen Blüten

• Garten Café und Wintergarten – ganzjährig geöffnet, auch für Feiern geeignet • Lieferservice für Torten und Kuchen

Wo finden wir Ideen?

Ein Blick in die unzähligen Rezeptebücher für klassische Torten und modernes Trendbackwerk sind der erste Schritt, um eine optische Vorstellung für die eigene Hochzeitstorte oder das Kuchenbuffet zu bekommen.

Der Anblick von aufwendig verzierten Kunstwerken mit Blüten aus Zuckerwerk lässt uns dabei das Wasser im Munde zusammenlaufen. Es muss übrigens nicht immer die eine riesengroße Torte sein. Auch Minitörtchen in Hochzeitsoptik auf einer Etagere plaziert begeistern die Gäste. Überhaupt geht der Trend zur Kleinteiligkeit.

&

Feinbäckerei E. Melzer Café „Am Holzbackofen“ Dorfstraße 155 · 02829 Königshain Telefon: 035826 – 60205 info@feinbaeckerei-melzer.de Feinbäckerei Melzer www.feinbaeckerei-melzer.de

Wie soll unsere Torte sein?

Überall, wohin man schaut, werden Cupcakes, Cakepops, Schnittchen, Macarons und noch vieles mehr gereicht. Der Vorteil liegt darin, dass kleine Häppchen nicht so satt machen und man viele verschiedene Sachen ausprobieren kann.

Schauen Sie auch im Internet nach Ideen, es gibt sehr viele Portale, die zu diesem Thema wunderschöne Vorschläge zu bieten haben.

Geschmackliche Vorlieben bringt von Haus aus fast Jeder mit, insofern legen Sie sicher zu Beginn fest, ob Sie süß und cremig schlemmen oder doch lieber fruchtig und

103

Inh. Heike Eichler

leicht genießen wollen. Auch die saisonale Verfügbarkeit frischer Früchte spielt dabei eine wichtige Rolle.

Danach lässt sich auch festlegen – ob Sie eine ein-, zwei- oder dreistöckige Torte wollen, ob sie rund oder viereckig sein soll. Überlegen Sie sich, ob sich der Stil Ihrer Hochzeit auch durch die Torte widerspiegeln soll.

Mitunter reicht schon ein dezentes Stilmittel, wie die edle Tortenplatte aus Silber oder die Vintage-Etagere. Sicher kann Ihnen auch Ihr Konditor mit passendem Equipment helfen.

Wie soll die Verzierung aussehen?

Wenn Sie sich eine klassische Hochzeitstorte mit weißem Mantel wünschen, wird dafür in den allermeisten Fällen ein schöner glatter Überzug aus Marzipan oder Fondant ausgewalzt. Mit geübter Hand umhüllt Ihr Konditor die Torte faltenlos und ohne sichtbare Einschnitte. Diese klassische weiße Hülle bietet nun die perfekte Fläche für Verzierungen aller Art. Das können Blüten aus eingefärbtem Marzipan sein oder aus gegossenen Schokoladenformen.

Mit Lebensmittelfarbe lassen sich auch sogenannte marmorierte Oberflächen mit dem Marzipanmantel herstellen. Dabei ent







 



stehen sehr raffinierte Effekte. Moderne Siebdruckverfahren erlauben es sogar, mit Bildmotiven zu arbeiten, die auf der Oberfläche aufgebracht werden.

Sie können natürlich auch auf die Verwendung von echten Blüten auf weißem Grund setzen. Diese erziehlen eine großartige Wirkung auf der Hochzeitstorte. Die Frage ist allerdings, welche Art von Blüten es sein sollen. Es gibt einige wenige Blumen, die mitgegessen werden können. Dazu zählen z. B.: Kapuzinerkresse, Borretsch (Gurkenkraut), Kornblumenblüten, Artischockenblüten, Lavendel, Lilienblüten, Malven und 



Margeriten. Ihr Konditor kann Ihnen sicher einige Vorschläge machen. Ganz wichtig: Es dürfen keine Blüten aus dem regulären Blumenhandel sein, denn diese sind meistens chemisch behandelt. Außerdem sollten die Blüten keine Absonderungen, Blütenstaubpartikel oder Blütenpollen abgeben. Diese gehören nicht auf die Torte, da sie Übelkeit und Allergien auslösen können. Der Einsatz einer hauchdünnen Klarsichtfolie unter den Blüten ist deshalb eine Überlegung wert.

Die genannten Dekorationen lassen sich nicht nur auf einer Marzipandecke, sondern auch auf einer cremig umhüllten Torte platzieren.



B ckerei

       

 Telefon 0351 287 995 23  

Bäckerei Siemank – 5 x in Dresden: Laubegast · Reick · Tolkewitz · Striesen · Johannstadt

104

an der Klinke Bäckerei und Konditorei Hochzeitstorten • Buffets Feierlichkeiten (alle Angebote mit Lieferservice) Klinkenplatz 10 01900 Bretnig-Hauswalde Tel.: 03 59 52/4 26 16 www.eiscafe-kaufer.de

Eine gute Alternative zu den frischen Blüten sind künstliche Blumen aus Zucker oder aus Fondant. Diese gibt es auch als witzige winzig kleine Streublümchen in verschiedensten Farben. Oder Sie entscheiden sich für durch Zucker kristallisierte Rosenblüten, diese sehen nicht nur zauberhaft aus, sondern schmecken auch lecker.

Einige Konditoren haben sich spezialisiert und gestalten aus Blütenpaste, Zucker und Esspapier filigrane kleine Kunstwerke. Allerdings hat dieser Aufwand auch seinen Preis.

Es müssen jedoch nicht immer Blumen sein. Im Trend liegen auch grüne Ranken und Blätter, die besonders gut zum Design der „Naked Cake“-Torten passen. Auch hier sollten Sie wie bei den frischen Blumen darauf achten, dass die Ranken wirklich essbar sind. Entweder aus Zucker oder Fondant hergestellt oder aus echten Kräutern (ungiftig und ungespritzt).

Viele Brautpaare möchten ihre Hochzeitstorte mit einer Brautpaar-Figur krönen. Diese Tortenfiguren aus Porzellan oder Kunststoff gibt es klassisch oder humorvoll, ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Bei weddix.de finden Sie unter anderem hierzu ein umfangreiches Sortiment, aber auch Ihr Konditor kann Ihnen sicher schöne Exemplare vorschlagen.

Ebenfalls sehr trendy auf einer Hochzeitstorte wirken Schriftzüge aus Acryl zum Aufstecken, zum Beispiel mit „Mr. & Mrs.“-, „Love“- oder „Ja“-Slogan. Auch winzig kleine Wimpelketten oder Papierfähnchen machen aus einer zurückhaltend gestalteten modernen Torte eine wahre Hochzeitsattraktion auf Ihrer Festtafel.

Es gibt viele Möglichkeiten, Ihrer Torte einen ganz individuellen Anstrich zu verleihen, passend zu Ihrem Konzept und Ihren Farben. Entscheidend ist, dass alles stimmig ist und die Optik nicht wichtiger ist als der Geschmack. Auch in Sachen Stabilität ist die Erfahrung der Konditoren enorm hilfreich, denn sie wissen, wie ein Tortenturm beschaffen sein muss, damit er nicht nur die Anlieferung überlebt, sondern sich auch auf dem Kuchenbuffet eine gewisse Zeit gut hält.

Anja Jahn

105

! " ! ! " " ! " !

Sicher ist Ihre Hochzeit nicht die erste groĂ&#x;e Familienfeier mit Kindern. Doch dieser Anlass ist etwas schon etwas auĂ&#x;ergewĂśhnlich. Sie verbringen fast den ganzen Tag mit vielen Personen zusammen, wahrscheinlich in einem ungewohnten Umfeld. Das kann gerade fĂźr kleine Kinder und auch deren Eltern zur Herausforderung werden. Suchen Sie sich jemanden, der Die Betreuung Ăźbernimmt, dann wird es fĂźr alle viel entspannter.

Kinderunterhaltung mit Zauberclown Ferdi â&#x20AC;˘ Clownerie â&#x20AC;˘ Feuerjonglage â&#x20AC;˘ Zauberei â&#x20AC;˘ Ballonmodellage â&#x20AC;˘ Mitmach-Zauberei â&#x20AC;˘ Musik & Gesang live â&#x20AC;˘ Comedy â&#x20AC;˘ Spiel & SpaĂ&#x; fĂźr kleine und groĂ&#x;e Gäste

Clownerie, Feuerjonglage, Zauberei und mehr zum Kindergeburtstag, zum Fasching, zur SchuleinfĂźhrung, zur Hochzeit oder jedem anderen Event, zu dem Kindern eine unterhaltsame und lustige Mitmach-Show geboten werden soll.

Albert-Blau-StraĂ&#x;e 1 ¡ 02827 GĂśrlitz Telefon: 01 52/04 00 54 77

www.kinderunterhaltung-daniel.de 106

Kleine Freunde einladen Ist bei der Hochzeitsfeier nur ein Kind dabei, kann es vielleicht eine/n Freund/in mitbringen. Ideal ist diese Variante ab dem Alter von 4 Jahren. Im besten Fall spielen die Kinder so schön, ohne dass eine extra Unterhaltung nötig ist.

Zauberfunk: 0177 - 52 99 008 Zauberdraht: 03501 - 44 63 95 MissHopkins@t-online.de www.Miss-Hopkins.de

Malen und Basteln Eine sinnvolle Beschäftigung ist eine kurze Bastelrunde. Farbige Kartonbögen, Scheren, Filzstifte, Tacker, Leim und eventuell Wolle, Filz und Federn sind die richtigen Zutaten, um kreativ zu werden. Mit liebevoller Anleitung kann so jedes der Kinder seine individuelle Maske, eine Krone oder einen Hut basteln und hat ein schönes Mitbringsel von der Feier.

Geschichten vom Kasperle Sind die Kleinen nach dem Herummtollen erschöpft, bietet sich eine schöne Geschichte aus dem Märchenbuch an. Auch ein kleines einfaches Kasperletheater, zum Beispiel mit Fingeroder Handpuppen, begeistert die Kinder. Wenn mehrere Figuren auftreten sollen, bittet der Babysitter einen der Gäste um Unterstützung.

Viel Bewegung

Ein schöner Höhepunkt

Kinder lieben Abwechslung. Sie über einen längeren Zeitraum mit der gleichen Aktivität zu beschäftigen, empfinden sie oft als anstrengend. Bei Spielen mit dem Ball, Hula-Hoop-Reifen oder Springseil empfiehlt sich eine Zeit von ca. 15 Minuten. Der Reiz der Beschäftigung liegt auch im Wechsel zwischen lebhaften Aktionen und stillen konzentrierten Tätigkeiten, wie z. B. Steine oder Stöckchen sammeln zum Bau einer Sandburg.

Weil kleine Kinder meistens nicht bis zum Ende der Feier bleiben können, ist ein schöner Abschluss für sie empfehlenswert.

Ein kleines Feuerwerk oder eine lustige Geschichte, bei der die Kinder fehlende Begriffe zurufen können und dafür kleine Preise bekommen, sind dafür gut geeignet.

Anja Jahn

107

Regional Spezial

Bautzen

Bischofswerda

Coswig

Dresden

Freital

Göda

Görlitz

Großenhain

Heidenau

Kreischa

Meißen

Moritzburg

Pirna

Pulsnitz

Radebeul

Riesa

Schönfeld

Stolpen

Torgau

Weesenstein

108

" "

an 74 Standesämtern in Ihrer Region

Der Wegweiser

Schleife

Bad Muskau

Weißwasser

Hoyerswerda Boxberg/O.L. Rietschen Königswartha

Torgau Gröditz

Bautzen

Schönfeld

Meißen

Niesky

Königsbrück

Ebersbach Großenhain Radeburg

Riesa

Haselbachtal

Kodersdorf

Nünchritz Moritzburg/ Schloss Weinböhla

Malschwitz

Elstra

Pulsnitz

Lommatzsch Meißen

Neschwitz

Göda

OttendorfOkrilla Großröhrsdorf

Bautzen Hochkirch Bischofswerda

Coswig

Cunewalde

Radeberg

Radebeul

Wilthen

Arnsdorf

Löbau Schirgiswalde

Markersdorf Görlitz Reichenbach/OL Bernstadt a. d. Eigen

Neukirch

Nossen

Dresden

Wilsdruff Tharandt

Freital

Rabenau

Stolpen Kottmar Herrnhut Ostritz Dürrröhrsd./ Neustadt Dittersb.

Lohmen Ebersbach-Neugersdorf Oderwitz Pirna Hohnstein Sebnitz Heidenau

Kreischa Dohna

Mittelsachsen

Dippoldiswalde Glashütte

Königstein Bad Schandau Bad Gottleuba/ Berggießhübel

Sächsische Schweiz/ Osterzgebirg+e

Großschönau

* 21 Standesämter stellen sich vor + Übersicht über 74 Standesämter mit Kontaktdaten und Öffnungszeiten

Altenberg Frauenstein

109

! ! " ! !

1. Standesamt Dresden Goetheallee

v

Das Standesamt Dresden hat seinen Sitz in einer besonders stilvollen Villa. Sie steht in einem der schĂśnsten Stadtteile in Dresden, auf der Goetheallee in Blasewitz. Ein herrschaftliches Flair in edlem Ambiente empfängt alle Brautpaare hier zur EheschlieĂ&#x;ung.

Die beiden Trausäle des Hauses bieten fßr eine festliche Trauung je bis zu 25 Personen Platz. Eine romantische Kulisse fßr schÜne Hochzeitsfotos findet die Hochzeitsgesellschaft im angrenzenden Park.

Weitere Trauorte in Dresden finden Sie hier:

3. Palais im GroĂ&#x;en Garten

2

4

Umgeben von farbenfrohen Blumenrabatten liegt das Palais im GroĂ&#x;en Garten mitten im Herzen der Stadt und beeindruckt mit seiner SchĂśnheit. Im FestibĂźl des Palais finden bis zu 130 Gäste Platz.

3

2. Lingnerschloss

4. Schloss Albrechtsberg

In einem restaurierten Kinosaal, im Stil der 50er Jahre, kĂśnnen Brautpaare im Lingnerschloss heiraten. Von den Dachterrassen aus genieĂ&#x;en sie mit bis zu 58 Gästen den schĂśnen Blick auf Dresden.

5

Ein traumhafter Blick von den Elbhängen bietet sich der Hochzeitsgesellschaft von Schloss Albrechtsberg. Im wunderschĂśnen Trauraum â&#x20AC;&#x201C; dem Gartensaal â&#x20AC;&#x201C; finden bis zu 100 Gäste Platz fĂźr eine elegante Trauung.

5. Kulturrathaus Von Aprilâ&#x20AC;&#x201C;Okt. werden Sa. EheschlieĂ&#x;ungen im Fr.-LĂśffler-Saal durchgefĂźhrt. Beeindruckend mit seiner historischen, holzgetäfelten Decke, bietet er bis zu 44 Gästen Platz. Wegen planmäĂ&#x;iger BaumaĂ&#x;nahmen kann das Kulturrathaus nur eingeschränkt genutzt werden.

110

,Die Anmeldung erfolgt auf der Goetheallee, egal an welchem der hier aufgefĂźhrten Trauorte Sie heiraten wollen.

11 Trauorte in Dresden und Umland stellen sich vor:

6

6. C.-M.-v.-Weber-Museum

8

Ein 1685 erbautes Winzerhäuschen in Hosterwitz bei Pillnitz diente dem berühmten Komponisten als Sommerrefugium. Im Musiksalon können Brautpaare mit bis zu 30 Gästen ihre Trauung genießen.

7. Landhaus

8. Weixdorf

7

Im Landhaus steht der Festsaal des spätbarocken Gebäudes für feierliche Eheschließungen mit ausreichend Platz für 150 Gäste zur Verfügung. Besonders beeindruckend ist auch das elegante Treppenhaus mit dem kunstvoll geschmiedeten Geländer.

9

Im liebevoll restaurierten Rathaus am Stadtrand von Dresden steht am Samstag der Ratssaal für Eheschließungen bereit. Bis zu 30 Gäste können die feierliche Zeremonie am alten Ratstisch verfolgen.

9. Rudolf-Harbig-Stadion

11

In Dresdens größter und emotionalster Immobilie sind samstags auch Eheschließungen möglich. Bis zu 100 Personen finden im Businessbereich Platz, in der Loge bis zu 15 Personen.

10. Schloss Schönfeld

11. Kraszewski-Museum

10

Der romantische Trauort im Dresdner Umland präsentiert sich in einem aufwendig restaurierten Renaissancebauwerk. Bis zu 30 Gäste können an der Eheschließung teilnehmen.

Umgeben vom Grün des Gartens und der Prießnitz, liegt das kleine anmutige Museum am Rand der Dresdner Neustadt. Seit 2016 können Brautpaare hier mit bis zu 30 Gästen ihre Ehe schließen.

111

Heiraten in

!

Foto: André Wucht

Villa Weigang

Villa Weigang Trauraum

112

Trausaal Gewandhaus · © Holger Hinz

Heiraten in der 1000-jährigen Stadt Bautzen

Mit zahlreichen Türmen und der mittelalterlichen Stadtsilhouette wartet Bautzen als geschichtsträchtiges Zentrum der Oberlausitz auf. Acht Museen, 17 Türme und allein 80 Innenstadtkneipen präsentieren die Stadt als lebendigen Lebensmittelpunkt der Region. Die sorbische Kultur und Sprache sind hier fest verankert und verleihen der Stadt besonderen kulturellen Reichtum.

Zahlreiche Bräuche und Veranstaltungen wie die Vogelhochzeit, der Ostereiermarkt und die Osterreiterprozession sind auch überregional bekannt und beliebt.

Das attraktive Flair lädt viele Brautpaare ein, hier zu heiraten und ihre Hochzeit zu feiern. Für Eheschließungen steht ihnen unter anderem das Gewandhaus mitten im Zentrum von Bautzen zur Verfügung.

Das während seiner Jahrhunderte alten Geschichte oft stark zerstörte und immer wieder neu aufgebaute Gebäude präsentiert sich seit 1979 in sanierter Gestalt.

Die Eheschließungen im Gewandhaus sind während der Öffnungszeiten des Standesamtes und jeweils an einem Sonnabend im Monat möglich.

Im Schloss Gaußig werden ebenfalls Trauungen durch die Standesbeamtinnen der Stadt Bautzen durchgeführt. In jedem Fall stehen Ihnen diese beratend zur Seite und begleiten Sie in stilvoller und herzlicher Atmosphäre.

Auch die Villa Weigang empfängt Brautpaare an jeweils einem Samstag im Monat zur feierlichen Hochzeitszeremonie. Die prächtige Jugendstilvilla ist reich gegliedert und beeindruckt durch die große, mit einer Glaskuppel gekrönte Zentralhalle.

Ein gepflegter Garten ergänzt das repräsentative, behutsam rekonstruierte Haus.

Standesamt Bautzen: Telefon 03591/5 34-340/-341/-343 E-Mail: simone.luft@bautzen.de, www.bautzen.de

113

www.dianelegrandbridal.com

114

02625 Bautzen Kornmarktcenter 03591-5316 67

02826 Gรถrlitz Berliner Straร e 15 03581-403066

www.juwelier-voigt.de 115

Heiraten in

!

Fotos: www.foto-skalla.de 116

Barockschloss Rammenau bei Bischofswerda Sie sind auf der Suche nach einem besonderen Ort für Ihre standesamtliche Trauung? Sie träumen von einer Hochzeit im Schloss? Dann sind Sie im Barockschloss Rammenau genau richtig!

Der Spiegelsaal verwandelt sich an ausgewählten Terminen in ein Standesamt. Der lichtdurchflutete und festliche Saal mit neun Metern Raumhöhe bietet bis zu 120 Gästen Platz. Über das Standesamt in Bischofswerda wird an ausgewählten Tagen getraut.

Das ganze Jahr über bieten die Räumlichkeiten im Schloss und in der Schlossanlage den perfekten Rahmen für Ihre Feier.

Die Schlossgastronomie ist der fester Partner für alle Wünsche vom Fingerfood bis zum festlichen Buffet.

Sie haben Fragen zur Anlage oder wollen das Schloss kennenlernen?

Die Mitarbeiter stehen Ihnen gern zur Verfügung.

Barockschloss Rammenau, Am Schloss 4, 01877 Rammenau, Tel.: 0 35 94/70 35 59, rammenau@schloesserland-sachsen.de www.barockschloss-rammenau.com Die Empfehlung für Ihre Hochzeitsfotos: Foto Skalla - Das PhotoAtelier Hans-Volkmann Str. 2, 01877 Bischofswerda, Telefon: 03594/71 31 89, E-Mail: info@foto-skalla.de, www.foto-skalla.de

TRAUMHOCHZEIT IM BAROCKSCHLOSS Trauung & Hochzeitsfeier im Barockschloss Rammenau Informationen & Kontakt unter: www.barockschloss-rammenau.com oder 03594 703559 117

Heiraten in

Villa Teresa

Trauraum im Standesamt Coswig

Foto Mi. + rechts: Trauraum Villa Teresa

118

Junge Stadt am grünen Rande von Dresden Die Coswiger wohnen, wo andere Wochenende feiern – am grünen Rande Dresdens, zwischen der Elbe und ihren ausgedehnten Auen, üppigen Weinbergen und dem schattigen Friedewald. Vom schönen Boselfelsen hat man eine traumhafte Aussicht bis nach Radebeul, Dresden und sogar in die Sächsische Schweiz.

Ein historisches Kleinod in Coswig-Kötitz ist die 1874 erbaute Villa Teresa. Sie diente dem Komponisten- und Pianistenehepaar Eugen d’Albert und Teresa Carreño als zeitweiliger Wohnsitz und heute den Coswigern und vielen Besuchern als Kammermusikzentrum.

Seit 2003 wird dieser Ort den Brautpaaren für ihre Trauung angeboten. Die englische Parkanlage mit Teich und Japanischem Teehaus rund um die Villa Teresa bietet eine wundervolle, romantische Kulisse für Fototermine oder Sektempfänge. Das Haus selbst kann für die Feier oder für einen verlängerten Aufenthalt nach der Eheschließung genutzt werden – einschließlich der Hochzeitssuite.

Als Alternative dazu kann die Trauung auch auf der Dachterrasse des Rathauses im modernen Trauzimmer stattfinden. Dieser Raum erhält sein Flair durch das Triptychon „Schwebendes Brautpaar“ aus Meissener Porzellan. Der Fahrstuhl bringt Sie und Ihre Gäste bequem nach oben.

Auf dem Coswiger Standesamt wird die Trauung persönlich auf jedes Paar zugeschnitten. Die freundliche und individuelle Atmosphäre trägt viel dazu bei, dass sich jedes Jahr zahlreiche Paare aus nah und fern für Coswig entscheiden.

Foto: www.pixelio.com 119

Heiraten in

Schloss Burgk, Foto: Stadt Freital/artdesign

120

!

Eheschließungen auf Schloss Burgk oder im Rathaus Die Große Kreisstadt Freital, südwestlich der sächsischen Landeshauptstadt Dresden am Fuße des Windbergs gelegen, zählt rund 39 000 Einwohner. Hohe Ansprüche an eine festliche Trauung in beschaulicher Atmosphäre erfüllen sich im Freitaler Schloss Burgk sowie im Trausaal des Rathauses Freital-Potschappel.

Die standesamtliche Trauung Ein Tag, an dem zwei Menschen zueinander „Ja” sagen und den Bund fürs Leben schließen, ist ein ganz besonderer. Die Standesbeamtinnen der Großen Kreisstadt Freital führen an Freitagnachmittagen und an Samstagen stilvolle Trauungen auf Schloss Burgk durch. Der im Schloss zur Verfügung stehende klassizistische Festsaal bietet bis zu 35 Personen Platz. Für Hochzeitsfotos von bleibender Erinnerung eignet sich der idyllische Park mit einem kleinen Schlossteich als ideale Kulisse.

Auf Wunsch werden für Hochzeitsgesellschaften Führungen durch die Städtischen Sammlungen Freital organisiert.

Ebenso wird der Trausaal im Rathaus Freital-Potschappel den hohen Ansprüchen einer festlichen Trauung gerecht. Sanfte Grün- und Holztöne prägen den Raum, der von Kron- und Wandleuchtern mit Wandtellern aus Dresdner Porzellan erhellt wird. In diesem wunderschönen Saal haben schon viele Paare den Bund fürs Leben geschlossen. Eheschließungen werden nach Vereinbarung zu den Rathausöffnungszeiten durchgeführt.

Gesellschaften mit bis zu 30 Personen finden hier Platz.

Veranstaltungssäle auf Schloss Burgk | Kontakt: An der Kleinbahn 24 | 01705 Freital Telefon: 0351/65 20 96 15 | Telefax: 0351/65 20 96 33 | Email: wirth@hains.de

Standesamt Freital Dresdner Straße 56 · D-01705 Freital Tel.: 03 51/64 76 1 14 · Fax: 03 51/64 76 48 27 standesamt@freital.de · www.freital.de Öffnungszeiten: Mo., Fr. 08 – 12 Uhr, Di., Do. 08 – 12, 14 – 18 Uhr

121

Schloss Burgk mit Veranstaltungssälen Ein Kleinod besonderer Art findet man im bergbau-historischen Ortsteil Großburgk: das reizvolle Schloss Burgk. Seit dem 14. Jh. als Herrensitz bekannt, bildete das Herrschaftshaus als Residenz des Baron Carl Friedrich August Freiherr Dathe von Burgk im 19.

Jh. den administrativen Mittelpunkt der Freiherrlichen von Burgkschen Steinkohlenwerke.

Heute befinden sich hier die Städtischen Sammlungen Freital zur Bergbau- und Regionalgeschichte und zur Dresdner Kunstgeschichte mit kostbaren Werken des 18., 19. und 20. Jh.; neun klassische Gemälde von Otto Dix bilden die Glanzpunkte der Ausstellung. Das Besucherbergwerk „Tagesstrecke Oberes Revier Burgk”, der Technikpark und das Denkmal der Sagengestalt Rotkopf Görg sind Sehenswürdigkeiten, die der Schlosspark für Besucher bereithält. Jüngere Gäste kommen auf dem großen Erlebnisspielplatz „Burgkania” auf ihre Kosten.

Besonders für Hochzeitsgesellschaften ist es reizvoll, die Feierlichkeiten im Westflügel ausrichten zu lassen. Im „Steigersaal” finden bis zu 100 sowie im „Knappensaal” bis zu 50 Personen Platz. Um das Wohl der Gäste kümmert sich ein renommierter Catering-Service, der Ihnen gern Ihre kulinarischen Wünsche erfüllt.

Weiterhin steht im Schlosshof nach der Trauung das Schlosscafé Buddenhagen mit Spezialitäten nach alter Familientradition zur Verfügung.

Kontakt und weitere Informationen: Schloss Burgk (Museum) Städtische Sammlungen Freital Altburgk 61 · D-01705 Freital Telefon: 03 51/6 49 15 62 Telefax: 03 51/6 41 83 10 museum@freital.de · www.freital.de/museum Reservierung Veranstaltungssäle Schloss Burgk Ein Projekt der Technische Werke Freital GmbH An der Kleinbahn 24 · D-01705 Freital Telefon: 03 51/65 20 96 15 122

Dresdner Str. 60 · 01705 Freital · Tel 03 51/6 49 15 22 www.friseursalon-hein.de

Die Weißeritztalbahn Touristenattraktion und Glanzpunkt der Region ist die Weißeritztalbahn, die täglich zwischen Freital-Hainsberg und Dippoldiswalde verkehrt. Freunde der Eisenbahn kommen aus aller Welt, um einmal in ihrem Leben mit Deutschlands dienstältester dampfbetriebenen Schmalspurbahn zu fahren. Bereits seit 1882 dampft die Schmalspurbahn auf 750 mm Spurweite und gilt wegen ihrer landschaftlichen Vielfalt als eine der schönsten Eisenbahnstrecken in Europa.

Sie bewältigt 350 m Höhenunterschied in 90 Minuten auf 26 km Gleisen.

Nähere Informationen zu Fahrplan, Haltepunkten, Veranstaltungen und Tarifen erhalten Sie auf der Internetseite der SDG Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft mbH unter ww.weisseritztalbahn.com

oder im Vereinsbüro der Interessengemeinschaft (IG) Weißeritztalbahn e. V. mit Fahrkartenverkauf und Souvenirshop im Bahnhof Freital-Hainsberg.

Kontakt und weitere Informationen: IG Weißeritztalbahn e. V. Dresdner Str. 280 · D-01705 Freital Telefon: 03 51/6 41 27 01 · Telefax: 03 51/6 41 14 95 igw@weisseritztalbahn.de

Lassen Sie sich von uns verwöhnen!

Ihre Familie Gliemann *** Superior Hotel Restaurant „Zur Linde“ Gitterseer Str. 30 01705 Freital/Dresden 0351/647160 www.zur-linde-freital.de 123

Heiraten in

124

Hochzeit in barocker Traumkulisse Mitten im oberlausitzischen Sorbenland erhebt sich das malerische Barockschlösschen Nedaschütz. Keine halbe Stunde von Bautzen entfernt und gut über die Autobahn erreichbar, bietet es alle Facetten für eine wahre Traumhochzeit. Einst formte die Elstereiszeit in der Umgebung felsige Schluchten. Nun nimmt das Flüsschen Schwarzwasser plätschernd seinen Lauf durch die Nedaschützer Skala. Auch die nahen Forellenteiche laden die Gäste zum Flanieren ein und der angrenzende Schlosspark bietet die perfekte Kulisse für romantische Hochzeitsfotos.

Erbaut wurde das barocke Kleinod 1720 bis 1725. Seither durchlebte es im Privatbesitz sächsischer Adeliger, als Konsum-Verkaufsstelle und als Jugendclub eine wechselhafte Geschichte. Der jetzige Schlossherr, Jan A. Fichte, erfüllte sich 2008 schließlich seinen langgehegten Traum und schaffte es, dem Traumschlösschen neues Leben einzuhauchen. Nach umfangreichen Renovierungsund Verschönerungsarbeiten erstrahlen die Räume im neuen Glanz und laden zu vielfältigen Anlässen ein. Seit 2012 finden im eigens eingerichteten Trauzimmer im Obergeschoss standesamtliche Vermählungen statt, wobei hier bis zu 60 Personen Platz finden. Das erste Hochzeitspaar bewies keinerlei Furcht vor Aberglauben und gab sich ausgerechnet am 13. Juli 2012, einem Freitag, das Ja-Wort.

Hochzeitstorten • Formtorten • Fototorten zu jedem Anlass vom Spezialisten Ihr Konditor in Göda, Bautzen & Dresden

Herzstück des historischen Gemäuers ist der große Festsaal für bis zu 150 Gäste. Moderne Bühnentechnik und der hauseigene Partyund Cateringservice machen individuell gestaltete Hochzeitsfeiern wahr und bieten darüber hinaus ein stilvolles Ambiente für Weihnachts- und Familienfeiern, Tagungen, Präsentationen, Galas, Stehempfänge, Theateraufführungen, Kunstausstellungen oder Kochkurse. Ob ausgezeichnete Köche, Shuttle- oder Übernachtungsmöglichkeiten – die Hausherren lassen keine Wünsche ihrer Gäste offen. Für das leibliche Wohl sorgen überwiegend regionale Produkte. Auf den Tisch kommen unter anderem fangfrische Forellen aus den benachbarten Teichen. www.goeda.de www.schloss-nedaschuetz.de

Bäckerei Fehrmann · Bautzener Str. 24 · 02633 Göda Telefon: 03 59 30 - 5 56 04-0 · Telefax: 03 59 30 - 5 56 04-44 info@baecker-fehrmann.de · www.baecker-fehrmann.de

125

Foto: Rainer Weisflog

Heiraten in

Trauraum im Gรถrlitzer Rathaus 126

Heiraten in der östlichsten Stadt Deutschlands

Trauringe in der Manufaktur selber fertigen! Erleben Sie in der ruhigen Atmosphäre unserer Goldschmiede-Werkstatt einen unvergesslichen Tag im wunderschönen Görlitz. In einem ausführlichen Vorgespräch finden wir das für Sie passende Design. Ob Sie die klassische Gestaltung bevorzugen oder extravagant Ihr Stil ist, Ihre in unserer Manufaktur selbst geschmiedeten Ringe werden für Sie immer etwas ganz besonderes sein.

Für den schönsten Tag im Leben bieten das historische Ambiente des alten Görlitzer Rathauses und das besondere Flair des Untermarktes inmitten der Altstadt den Brautpaaren einen besonders stilvollen Rahmen.

Die historische Treppe des Görlitzer Rathauses, die im Volksmund auch Hochzeitstreppe genannt wird, ist ein beliebtes Fotomotiv für Hochzeitsgesellschaften. Diese prächtige Treppe bildete ursprünglich den Zugang zum Rathaus. Sie wurde 1537/38 zusammen mit der schmuckvoll verzierten Verkündkanzel von Baumeister Wendel Roskopf d. Ä. errichtet. 1891 kam die Säule mit der Justitia am Treppenauftakt hinzu.

Als Zeichen der hohen Gerichtsbarkeit trägt sie Schwert und Waage, jedoch keine Augenbinde. Ihr Blick bei der Urteilsfindung sollte frei und offen sein.

Die Büroräume des Görlitzer Standesamtes befinden sich im zweiten Stock des ehemaligen Gerichtsflügels entlang der Brüderstraße.

Robert Navratiel Hospitalstraße 42 · 02826 Görlitz Telefon 03581- 40 54 19 · www.navratiel.de

Der Trausaal ist vom heutigen Haupteingang des Rathauses aus zu erreichen. Das dreijochige Kreuzgratgewölbe aus der Barockzeit verleiht dem bereits 1936 für diesen Zweck eingerichteten Raum einen dem Anlass entsprechenden würdevollen Charakter. Der Trausaal verfügt über eine Kapazität von bis zu 50 Sitzplätzen.

Standesamt Görlitz Telefon: 03581 /67 -12 50 Telefax: 03581 /67 -14 06 E-Mail: standesamt@goerlitz.de www.goerlitz.de/standesamt Foto: www.bigstock.com 127

Heiraten in

!

128

Heiraten im barocken Ambiente in Zabeltitz Nur wenige Autominuten von GroĂ&#x;enhain entfernt, liegt das barocke Hochzeitsdorf Zabeltitz. Mit seinem charmanten Ortskern und dem historischen Ensemble, bestehend aus Altem Schloss, Barockgarten und Palais, versetzt es Besucher in eine andere Zeit. Erst seit kurzem stehen im zweiten Obergeschoss des sanierten Palais Räumlichkeiten fĂźr EheschlieĂ&#x;ungen zur VerfĂźgung. Vom Standesamt genieĂ&#x;en Sie einen traumhaften Blick Ăźber den im 18. Jahrhundert kunstvoll angelegten Barockgarten mit seinen prächtigen Linden- und Kastanienalleen, Heckensäume, Lustwäldchen und malerischen Rondellen.

Hochzeitspaare finden hier die ideale Kulisse fßr romantische Hochzeitsfotos bevor sie im Anschluss gemeinsam mit ihren Gästen im Palais den schÜnsten Tag ihres Lebens feiern kÜnnen. Einladende Räume bieten Platz fßr kleine intime Festgesellschaften und Hochzeitsgesellschaften mit bis zu 80 Gästen.

ď&#x20AC;

ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;

Schloss GroĂ&#x;enhain

In einem Schloss zu heiraten hat Stil und vermittelt einen Hauch von Romantik. Wo einst die SĂśhne eines Landgrafen residierten, haben Brautleute heute die MĂśglichkeit im stilvoll eingerichteten Trauzimmer, in dem moderne MĂśblierung und antike Bruchsteinwände perfekt harmonieren, den Bund der Ehe zu schlieĂ&#x;en.

AnschlieĂ&#x;end ist ein Sektempfang auf dem Schlossplatz, im Turmzimmer, oder der Aussichtsplattform des Bergfrieds oder eine Feier mit Familie und Freunden in einer der Räumlichkeiten mĂśglich. Besonderheiten und Ihre individuellen WĂźnsche stehen dabei im Vordergrund. Egal ob im groĂ&#x;en oder kleinen Saal, Foyer oder im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Schlosskellerâ&#x20AC;&#x153;, das Team von Schloss GroĂ&#x;enhain gestaltet Ihre Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Die erfahrenen Mitarbeiter der Kulturzentrum GroĂ&#x;enhain GmbH stehen fĂźr Ihre Fragen gern zur VerfĂźgung â&#x20AC;&#x201C; Tel: (03522) 50 55 55.

Weitere Informationen: www.kulturzentrum-groĂ&#x;enhain.de

IHR moderner HERRENAUSSTATTER Inh. Yvonne Weser

Marktgasse 1 01558 GroĂ&#x;enhain 0 35 22/52 39 49

Tipp: Zabeltitzer Hochzeitsmesse am 31. 10. 2019, von 10 bis 17 Uhr

HauptstraĂ&#x;e 40 04910 Elsterwerda 0 35 33/51 95 98

129

Heiraten in

! !

Standesamtliche EheschlieĂ&#x;ung im Gesellschaftsraum 130

Das Standesamt Heidenau bietet 2 verschiedene Orte für die Eheschließung an. Zum einen werden Trauungen im kleinen gemütlichen Trauzimmer (20 Plätze) im Rathaus durchgeführt.

Weiterhin können Sie sich auch in der Oberen Orangerie im Barockgarten Heidenau-Großsedlitz trauen lassen.

Die Obere Orangerie, vor der farbenfrohe, entsprechend historischen Pflanzplänen gestaltete Blumenrabatten das Parterre beleben, bietet dafür einen einmaligen romantischen Rahmen. Der Gesellschaftsraum im Westpavillon der Oberen Orangerie ist der richtige Ort für eine Feier im kleineren Kreis. Er dient zudem von Mai bis September als Trauzimmer des Standesamtes Heidenau.

Der Langgalerie verleihen die für Orangeriebauten typischen großen Fenster eine stimmungsvolle Atmosphäre und bieten einen phantastischen Blick auf die Gartenanlage.

Obere Orangerie – Langgalerie Diese eignet sich für Hochzeiten und Festlichkeiten mit bis zu 110 Gästen bei Bankettbestuhlung. Ihre Nutzung ist von Juni bis September möglich.

Juni bis September möglich.

Barockgarten Großsedlitz Der Barockgarten Großsedlitz zählt zu den authentischsten Gartenkunstwerken des deutschen Barock. Breite Treppenanlagen, Wasserspiele, akkurate Rasenflächen, kunstvolle Sandsteinskulpturen und intime Bosketts machen den besonderen Reiz der Anlage aus. Einzelne Gartenräume und ein Großteil der Skulpturen sind noch im Original erhalten. Wo einst die Gesellschaft des sächsischen Hofes feierte und lustwandelte, bietet sich dem Besucher heute Schönheit, Ruhe und Entspannung und ein wunderbares Ambiente für den schönsten Tag im Leben!

Obere Orangerie – Gesellschaftsraum Der Gesellschaftsraum (ca. 100 m²) dient dem Standesamt Heidenau von Mai – September als Trauzimmer (max.

50 Personen). Er ist ideal für Hochzeitsfeiern, aber auch für Bankette und Tagungen eignet er sich hervorragend.

Bei Bankettbestuhlung geeignet für max. 40 Personen und bei Reihenbestuhlung max. 104 Personen.

Geben Sie sich im Barockgarten Großsedlitz das Ja-Wort, stoßen Sie mit einem Glas Sekt während eines Empfangs im Garten an, feiern Sie im kleinen Rahmen oder mit einer größeren Gästeschar und lassen Sie sich von den atmosphärischen Gartenräumen und beleuchteten Wasserspielen verzaubern.

Informationen und Termine zur standesamtlichen Eheschließung erfahren Sie direkt beim Standesamt.

Tel.: +49 (0) 35 29 571255 I E-Mail: standesamt@heidenau.de.

Für das Catering empfehlen wir Ihnen unser Restaurant und Café im Friedrichschlösschen Tel.: +49 (0) 3501 56740. Darüber hinaus arbeiten wir mit ausgewählten Cateringfirmen zusammen.

Salon Adrian Inh. Uwe Koch

Vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin! Das Team des Barockgartens unterstützt Sie gern bei der Realisierung Ihrer Wünsche.

Brautfrisuren & Make up auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause

Barockgarten Großsedlitz Parkstraße 85 l 01809 Heidenau Telefon +49 (0) 3 52 9 56 39-0 Telefax +49 (0) 3 52 9 56 39-99 grosssedlitz@schloesserland-sachsen.de www.barockgarten-grosssedlitz.de

Pirnaer Str. 28 · 01809 Heidenau Telefon: 0 35 29 / 51 77 43 131

Heiraten in

GenieĂ&#x;en Sie den schĂśnsten Tag in Ihrem Leben in einem ganz besonderen Ambiente. DafĂźr werden Ihnen vier MĂśglichkeiten geboten, sich auf ganz besondere Art und Weise das Ja-Wort zu geben und damit diesen Tag fĂźr Sie unvergesslich zu machen.

â&#x20AC;&#x17E;klassischâ&#x20AC;&#x153; im Herrenhaus Trauen Sie sich ganz klassisch und stilvoll im restaurierten Herrenhaus, dem heutigen Rathaus in mitten dem idyllischen und gepflegten Kurpark mit Teich. 40 Gäste finden Platz. Nutzen Sie nach der Hochzeit den Kurpark als ideale Kulisse fĂźr Hochzeitsfotos, Hochzeitstauben, Sektempfang etc.

132

!

â&#x20AC;&#x17E;exklusivâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; das Rollende Standesamt im Oldtimerbus Es ist wahr - Sie kĂśnnen in einem von drei Oldtimerbussen heiraten und mĂźssen nur JA sagen! Das Standesamt Kreischa und die Sachsen Oldtimer bieten Ihnen einen exklusiven und unvergesslichen Moment in unserem ROLLENDEN STANDESAMT von März bis Oktober an. Es stehen der Ikarus 55, der Ikarus 311 und der Robur fĂźr 38, 25 und 20 Gäste zur Abfahrt bereit. Getraut wird an einem von sieben auserwählten Trau(m)orten im Gemeindegebiet Kreischa im Oldtimerbus. Sie kĂśnnen zusammen mit Ihren Lieben den schĂśnsten Blick auf die Landeshauptstadt Dresden, in die grĂźne und reizvolle

Umgebung Kreischa’s oder den Rundumblick vom Wilisch aus genießen und sich dabei das JA-Wort geben. Anschließend sind Gratulation, Sektempfang und Hochzeitsfotos möglich. Und es ist mehr als nur eine exklusive Trauung – sie werden individuell abgeholt und können danach weiter mit den Gästen im Bus zu Ihrer Location fahren.

„romantisch“ im Rosenpavillon Der Rosenpavillon im Garten des Landhotel Rosenschänke bietet Ihnen ganzjährig für max. 40 Gäste eine Freiluftkulisse zum Heiraten.

Das ganz besondere daran ist – es ist alles unter einem Dach - von Vorbereitung, Trauung, Hochzeitsfeier bis zur Übernachtungsmöglichkeit mit individueller Betreuung und familiärem Flair.

„modern“ im Vereinshaus Den modernen Kontrast bietet Ihnen in creme und orange das Vereinshaus in der Ortsmitte von Kreischa. Der Trauraum ist hell, modern & groß und bietet max. 100 Gäste Platz. Es erwartet Sie ein ca. 10 Meter langer Gang zum Hereinschreiten. Nach der Trauung können Sie Ihren Gästen einen Sektempfang im kleinen Saal oder auf der Freifläche vor dem Haus anbieten. Die Trauung und Hochzeitsfeier können Sie ohne Ortswechsel in einem Gebäude genießen.

Das Standesamt Kreischa bietet Ihnen: • 4 Möglichkeiten zum Heiraten • Trautermine von Montag bis Samstag, stündlich, Zeit nach Ihren Wünschen, auch nachmittags • Terminreservierung (vorbehaltlich der Prüfung des Heimatstandesamtes) länger als 6 Monate vorher möglich • persönliche Absprachen, individuelle Gestaltung Ihrer Trauung, Ihre eigene Musik • Blumen- und Reisstreumöglichkeit vor der Tür des Rathauses und des Vereinshauses • Ringkissen und Blumenschmuck vorhanden • Foto- und Videoaufnahmen erlaubt • Traumkulissen für Hochzeitsfotos, Hochzeitstauben, Sektempfang, …

Standesamt Kreischa · Dresdner Straße 10 · 01731 Kreischa Telefon: 03 52 06/2 09 29 · Telefax: 03 52 06/2 09 28 www.kreischa.de · standesamt@kreischa.de

133

Trauen Sie sich! Standesamtlich in unserem romantischen Rosengarten...

Landhotel Rosenschänke Baumschulenstraße 17 · 01731 Kreischa - Gombsen Telefon: 035206.21870 www.landhotel-rosenschaenke.de · fb.com/rosenschaenke

Heiraten in

134

! !

Albrechtsburg Meissen Die Albrechtsburg Meissen ist ein Juwel sächsischer Geschichte: der Meißner Burgberg gilt mit seiner über tausendjährigen Geschichte als die »Wiege Sachsens«. Mitten in Europa und meist im Zentrum wechselvoller Geschichte: Sachsen und die Wettiner.

Die Dynastie, die vom Mittelalter bis 1918 hier regierte, stellte einst einen der sieben Kurfürsten des Reiches, die den deutschen König wählten. Und als ihr Stammsitz bildete der Meißner Burgberg ein politisches und religiöses Machtzentrum europäischer Geschichte.

Besucher können hier auf eine faszinierende Zeitreise in das 15. Jahrhundert gehen – am Originalschauplatz einer ritterlichhöfischen Kultur.

Seit Beginn des 18. Jahrhunderts wirkte das Schloss wiederum als Trendsetter weit über die sächsischen Landesgrenzen hinaus. Lange suchte man in Sachsen nach dem Geheimnis der Porzellanherstellung, bis es 1708 in Dresden gefunden wurde.

Am 6. Juni 1710 wurde auf Beschluss Augusts des Starken in der Albrechtsburg Meissen die erste europäische Porzellanmanufaktur eingerichtet.

Im Laufe von 150 Jahren entstanden im Schloss wahre Kunstwerke, und das »Weiße Gold« trat von Meißen seinen Triumphzug durch die ganze Welt an.

Ende des 19. Jahrhunderts wurde ein künstlerisches Gestaltungskonzept für das gesamte Schloss entwickelt - ein »gemaltes Bilderbuch« der Dynasten- und Landesgeschichte.

Elf Künstler schufen dafür mehr als fünfzig monumentale Wandgemälde in den Innenräumen der Albrechtsburg Meissen. Dieser Bilderzyklus ist einer der umfangreichsten aus der Zeit des Historismus im 19. Jahrhundert.

Heiraten in der Albrechtsburg Meissen Lassen Sie sich in den spätgotischen Räumen des ersten deutschen Schlosses standesamtlich trauen und feiern Sie

Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gemeinnützige GmbH Albrechtsburg Meissen | Domplatz 1 | 01662 Meißen Telefon +49 (0) 35 21 47 07- 0 www.albrechtsburg-meissen.de

135

Juwelier

Schaller

since 1927

Trauringkonfigurator über 1 Mio. Varianten individuell gestalten

MIT FANTASIE DEN EIGENEN TRAURING ENTWICKELN. Mit dem Breuning-Trauringkonfigurator gestalten Sie selbst am eigenen PC Ihre persönliche Kreation oder Sie lassen sich einfach von unserer vielfältigen Auswahl inspirieren ...

Ihr Trauringspezialist in der Domstadt Meißen

Neugasse · Meißen & im ElbeCenter · Niederauer Straße  Telefon: 0 35 21 / 45 29 32

Erleben Sie die Albrechtsburg Meissen als lebendigen Kulturschauplatz immer auf der Höhe ihrer Zeit: vom ersten Schloss über das erste Porzellan, den Vorreiter der Denkmalpflege, den Ort mit dem größten historischen Wandmalereiprogramm Deutschlands, dem Gründungsort des Freistaates Sachsen bis hin zu dem Sächsischen Museum mit der wohl modernsten Ausstellungsarchitektur.

Albrechtsburg Meissen. TRENDSETTER SEIT 1471.

zum Beispiel zum Jahrestag, für das Ja-Wort stehen Heiratswilligen drei verschiedene Räumlichkeiten zur Verfügung.

Das Kleine Gemach ist passend zu seiner ornamentalen Wanddekoration im Stil des späten 19. Jahrhunderts möbliert. Dieser Raum ist im Erdgeschoss gelegen und bietet für 32 Personen Platz (siehe Foto). Das Kleine Gemach steht das gesamte Jahr zur Verfügung.

Heiraten auf dem Schloss

Als weiterer Raum steht die Kapelle mit ihrer farbenprächtigen Ausmalung und ihrer filigranen Architektur zur Verfügung. Im 1. Obergeschoss gelegen, grenzt sie an den Großen Saal an. Die Kapelle können Sie von Mai bis Oktober nutzen. Hier finden15 Personen Platz.

Warum nicht mal auf den Spuren unserer Vorfahren wandeln, die einmalige Atmosphäre des ältesten deutschen Schlosses erleben, einen unvergesslichen Tag an der „Wiege Sachsens“ in spätgotischen Räumen genießen? Dieser Wunsch kann auf der Albrechtsburg Meissen wahr werden. Egal, ob standesamtliche Trauung oder freie Trauung

Jeder Raum hat sein eigenes Ambiente, das die Trauung unvergessen werden lässt. Im Anschluss an die Trauung besteht die Möglichkeit eines Sektempfangs oder einer Feier. Der Wendelsteinkeller eignet sich bestens für die Ausrichtung Ihrer Hochzeitsfeier. Bei der Organisation Ihrer Feier sind wir Ihnen gern behilflich.

136

Der schönste Tag im Leben vor einzigartiger Kulisse am Elbufer Feiern Sie eine Traumhochzeit in der romantischen Atmosphäre des Dorint Parkhotel Meißen, erleben Sie Ihre freie Trauung im Park und genießen Sie viele emotionale Momente mit atemberaubendem Blick auf Albrechtsburg und Dom zu Meißen.

Kleines Gemach Foto: Fotostudio Münzberg © Schlösserland Sachsen – Albrechtsburg Meissen

Dorint · Parkhotel · Meißen · Hafenstraße 27 31 · 01662 Meißen Tel.: +49 3521 722-50 · info.meissen@dorint.com dorint.com/meissen

Öffnungszeiten: März – Oktober November – Februar 1. Januar 24./25. Dezember 7. – 18. Januar 2019

täglich 10.00 – 18.00 Uhr täglich 10.00 – 17.00 Uhr 11.00 – 16.00 Uhr geschlossen geschlossen

Führungen: • Schlossführungen • Erlebnisführungen zu verschiedenen Themen Dauerausstellung & wechselnde Sonderausstellungen

„Dieser Moment in dem Du weißt, dass es Dein Kleid ist!“ Alles für Braut und Bräutigam eigene Damenmaßschneiderei im Salon

Zscheilaer Straße 42 · 01662 Meißen · Telefon: 03521/837 133 1 info@brautzauber-meissen.de · www.brautzauber-meissen.de 137

Heiraten in

138

Fasanenschlösschen Moritzburg: Heiraten im kleinsten Königsschloss Sachsens In Sichtweite zum imposanten Jagd- und Lustschloss August des Starken findet man das kleinste Königsschloss Sachsens. Der Urenkel August des Starken, Kurfürst Friedrich August III./ König Friedrich August I. von Sachsen ließ es ab 1770 im Fasanengarten im chinesischen Stil errichten. Das Jagdschlösschen mit seinem Miniaturhafen und dem Leuchtturm diente der königlichen Familie als Ruheoase und präsentiert sich heute als exklusives Kleinod in der Moritzburger Kulturlandschaft. Mit seiner Inneneinrichtung gehört es zu den schönsten Rokokoschlössern in Deutschland.

Auf kleinstem Grundriss entstand eine entzückende Hofhaltung en miniature. Mit exotischen Tapeten aus Federn, Stroh, bestickter Seide und bemalter Leinwand ausgestattet, sowie wertvollen Rokokomöbeln versehen, bot das kleine Jagdpalais exklusiven Raum für die fürstliche Jagdgesellschaft.

„Kleiner Festsaal“ im Fasanenschlösschen (20 Plätze)

Wir W ir setzen s et zen dem d em G Genuss e nu s s die die Krone K rone auf. auf.

Im kleinen Festsaal des Fasanenschlösschens können sich Brautpaare das Ja-Wort geben.

Von Mai bis September 2019 sind an jedem 2. Freitag und 2.

Samstag standesamtliche Trauungen möglich. Hochzeitsauto oder –kutsche fahren bis vor das Schlösschen; Fotos vor malerischer Kulisse machen den Tag unvergesslich.

S agen S ie „„JA“ JA“ a uf S c hl o s s M or it z b u r g: Sagen Sie auf Schloss Moritzburg: F eie r n S ie d en sschönsten c hön sten T a g IIhres h r e s LLebens eb en s Feiern Sie den Tag iin n romantischem rom ant i s c h em A m bient e.

Ambiente. w w w.m o rit z b u r g e r- s c h l o s s r e sta u r a nt .d e www.moritzburger-schlossrestaurant.de Ei Ein n Unternehmen Unter nehmen der der Privatbrauerei Pr i v at br au er ei Schwerter Sc hw er ter Meißen Meiß en

139

Unser Tipp: Königlich feiern auf Schloss Moritzburg

„Königliche Schlossküche“

Harmonisch in die natürlichen Gegebenheiten einer reizvollen Teichlandschaft eingefügt, wird das Schloss Moritzburg gemeinsam mit dem Fasanenschlösschen in ihrer Gesamtheit für jeden Besucher zu einem besonderen Erlebnis.

Auf Geheiß August des Starken wandelte sich im 18. Jahrhundert der vorherige Renaissancebau zum barocken Jagd- und Lustschloss.

Mit dem Umbau entstand im Sockelgeschoss die „Königliche Schlossküche“ zur Beköstigung der zahlreichen Gäste an den Tafeln des sächsischen Herrschers. An die kurfürstlich-königlichen Zeiten erinnern noch originale Gegenstände wie ein Fischbecken, die Brunnenanlage und der wiederentdeckte Backofen, der zu besonderen Anlässen sogar in Betrieb genommen werden kann.

Mit der aufwendigen Restaurierung und Sanierung der Räume und Innenhöfe wurde die „Königliche Schlossküche“ zu einem Bankettsaal umfunktioniert, der bei Hochzeitfeiern Platz für etwa bis zu 100 Gäste bietet.

Vielerlei Annehmlichkeiten (direkt angeschlossener CateringBereich, Garderobe, WC, Lift für Rollstuhlfahrer) lassen sich heute mit dem historischen Ambiente des Raumes verbinden.

Der Eingangsbereich liegt in direkter Blickachse zum Fasanenschlösschen.

Seit den 70er Jahren wurde das Barockschloss auch zunehmend als Film-Kulisse für das deutsch-tschechische Kult-Märchen „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ berühmt.

Immer zur kalten Jahreszeit öffnet die gleichnamige Winterausstellung. Besucher können dann in die Geschichte eines der schönsten Märchenfilme aller Zeiten eintauchen.

Gleich neben dem Eingang zur Königlichen Schlossküche befindet sich die legendäre Aschenbrödel-Treppe, wo die freche Märchenprinzessin einst ihren Schuh verlor.

Sag Ja zum Eisenberger Hof! Ob zu zweit , in Familie oder großer Gesellschaft: Erleben Sie sächsische Gastfreundschaft in romantischer Umgebung und genießen Sie eine Hochzeitsfeier ganz nach Ihren Wünschen.

Schloss Moritzburg

Reservieren Sie jetzt: (03 52 07) 99 17 70 | info@eisenberger-hof.net Kötzschenbrodaerstraße 8 | 01468 Moritzburg | www.eisenberger-hof.net

140

Leuchtturm Moritzburg

Exklusiv übernachten auf der Schlossinsel!

Nach ihrer Modernisierung bieten fünf der acht Teichhäuser von Ende Apr.–Okt. das romantische Vergnügen einer exklusiven Ferienwohnung. Den Belegungskalender für alle Ferienwohnungen finden Sie unter www.schloss-moritzburg.de. Für die Buchung und weitere Fragen steht Ihnen unser Besucherservice gern zur Verfügung: Telefon: 03 52 07/873 -18 E-Mail: moritzburg@schloesserland-sachsen.de

Ihre Hochzeit in romantischer Atmosphäre.

Markt 9 | 01468 Moritzburg | Ruf 035207 - 99775 | www.adamsgasthof.de

Teichhäuser Moritzburg 141

Heiraten in

Foto: Jens Dauterstedt

Marktplatz zu Pirna

Gotischer Trausaal im Rathaus

Gotischer Trausaal im Rathaus

Foto: Frank FĂźssel

Foto: Norbert Kaiser

142

Pirna In einer der malerischsten Landschaften Deutschlands liegt die 785 Jahre alte, im Herzen jung gebliebene Stadt Pirna mit ihren knapp 40.000 Einwohnern. Jahrhunderte nachdem der berühmte Maler Canaletto kein Auge mehr von dem bezaubernden Pirna an der Elbe lassen konnte und ihr Antlitz in mehreren Stadtansichten festhielt, übt die Stadt auch heute noch eine ungebrochene Anziehungskraft aus. So reich die Spuren einer wechselvollen Vergangenheit, so pulsierend das heutige städtische Leben der Sandsteinmetropole. Charmante kleine Läden und urige Kneipen in quirligen Altstadtgassen, ein weltbekannter Marktplatz, aufgeschlossene Menschen und fröhliche Straßenfeste laden Sie ein, Pirnas Gäste zu sein. Apropos Sandstein – das ist das Element, das Pirna prägt. Auf und aus Sandstein wurden hier viele Bauwerke errichtet, nicht zuletzt der gotische Trausaal im altehrwürdigen Rathaus – mit Sicherheit einer der stimmungsvollsten Orte, um sich trauen zu lassen.

Eheschließung in Pirna Im Pirnaer Rathaus heiraten Sie traditionell in einem architektonischen Kleinod: Der Steinmetz Wolf Blechschmidt spielte mit den Formen eines klassisch-spätgotischen Kreuzgewölbes und schuf durch seine Umformungen einen Raum mit beeindruckender Atmosphäre, die Sie unvermittelt einnehmen wird.

Neben dem Brautpaar finden 30 weitere Gäste Platz im Saal.

Die Standesbeamten der Stadt Pirna führen mittwochs und freitags Eheschließungen durch. Sie bieten Ihnen außerdem Eheschließungen an Samstagen an. Für die musikalische Umrahmung der Eheschließung können Sie entweder auf das Tonträger-Repertoire des Standesamtes zurückgreifen oder aber eigene Musik abspielen lassen. Für all Ihre Fragen rund um eine Heirat in Pirna sowie die Anmeldung einer Eheschließung steht Ihnen das Standesamt gern zur Seite: Stadt Pirna • Standesamt • Am Markt 1/2 • 01796 Pirna Telefon: 03501 556 231 • E-Mail: standesamt@pirna.de 143

Das Jagdschloss Graupa

144

Café · Konditorei

Schreiber

Eheschließungen im Jagdschloss Graupa

Der Spezialist für Ihre Hochzeitstorte

Ein schmuckes Schloss, umgeben von viel Grün und einer landschaftlich reizvollen Gegend, ist der perfekte Ort zum Heiraten.

Mit dem Jagdschloss Graupa bietet Pirna die Möglichkeit, im romantischen Ambiente den Bund fürs Leben zu schließen.

Hier trifft barockes Flair auf eine moderne und äußerst elegante Ausstattung. Der Festsaal des Graupaer Jagdschlosses schafft einen eindrucksvollen Rahmen für den schönsten Tag im Leben – mit allen Annehmlichkeiten für eine glanzvolle Hochzeit. Er kann für standesamtliche und freie Trauungen sowie Hochzeitsfeiern für rund 100 Personen genutzt werden. Der weitläufige Park mit der alten Schlosseiche und der Hof des Jagdschlosses mit der schönen Fassade gelten als perfekte Kulisse für einzigartige Hochzeitsfotos. Von der Organisation bis zur persönlichen Betreuung am Hochzeitstag begleitet die Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna das Brautpaar mit Fachkompetenz und individueller Beratung. Für die Trauung wird der barrierefrei erreichbare Saal festlich mit ansprechendem Blumenschmuck dekoriert. Zur musikalischen Umrahmung der Trauungen stehen eine moderne Audioanlage sowie ein Flügel zur Verfügung. Live gespielt von einem Musiker, sorgt dieser selbstverständlich auch bei Hochzeitsfeiern für einen Wow-Effekt bei den Gästen.

Das zusätzlich buchbare Serviceangebot umfasst unter anderem die Organisation eines Sektempfanges auf der Schlossterrasse neben dem kleinen Schlossteich, im Schlosshof, unter der Tenne oder der eindrucksvollen Eiche im Schlosspark. Auch bei der Vermittlung eines musikalischen Rahmenprogrammes, Führungen im Jagdschloss oder der Buchung von Unterkünften in Pirna und der Umgebung steht die Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbH (KTP) gern helfend zur Seite.

Wie schön Graupa ist, wusste übrigens auch Richard Wagner schon zu schätzen, der hier 1846 einen Sommerurlaub verbrachte. Inspiriert von der beeindruckenden Umgebung, schuf er hier den musikalischen Entwurf zu seiner Oper „Lohengrin“.

Nur das Beste vom besten für den schönsten Tag in Ihrem Leben.

Bitte vereinbaren Sie für Ihre Hochzeitstorte vorab einen perönlichen Beratungstermin.

info@schreiber-pirna.de · www.schreiber-pirna.de Breite Straße 1 · 01796 Pirna · Telefon: 0 35 01/52 84 19

Foto: Fotografie Isabel Doil

Kontakt: Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbH Antje Pötschke · Am Markt 7 · 01796 Pirna Telefon: (03501) 556 453 · E-Mail: kultur@pirna.de Festsaal im Jagdschloss Graupa 145

Heiraten in

Ratssaal, Rathaus Pulsnitz

Trauungssaal, Barockschloss Oberlichtenau

146

Ein Schloss voller Anmut und Grazie für Ihre Traumhochzeit

Pfefferkuchenstadt Pulsnitz Wer auf der Suche nach einem würdigen Ort für eine Eheschließung ist, für den lohnt sich ein Besuch im Standesamt Pulsnitz. Es befindet sich im Rathaus, gleich am denkmalgeschützten Markt. Im Schmuckstück des Hauses, dem Festsaal, finden 40 Personen Platz und können mit dem Brautpaar die individuell gestaltete Zeremonie verfolgen.

Anlässlich des Heimatfestes 1925 entstand er aus Pulsnitzer Stiftungen als Sitzungs- und Festsaal. Dementsprechend würdig zeigt sich noch heute die kaum veränderte Ausgestaltung des Raumes. So lassen der geschnitzte Stuhl des Bürgermeisters mit eingearbeitetem Stadtwappen, die dunkle verzierte Holztäfelung und die reichhaltigen Bronzeverzierungen an der Wand auf die damalige Nutzung schließen. Die Decke mit Stuckelementen prägen zwei aufwendig gestaltete mehrstufige große Kronleuchter. Zwei Ölgemälde von Pulsnitz in verschiedenen Jahrhunderten zieren die Wände.

Ein weiteres Stück Stadtgeschichte stellen die vier bemalten Bleiglasfenster dar. Neben den Gewerken gehören markante Pulsnitzer Ansichten von Ratskeller, Nicolaikirche, Schloss und Schlossteich zu den Abbildungen.

Am Rand Oberlichtenaus idyllisch gelegen bietet das reizvolle Barockschloss Oberlichtenau innerhalb seiner historischen Mauern für Sie ein romantisches Ambiente für eine rührende Trauung, eine richtige Traumhochzeitsfeier und einer Hochzeitsnacht in einer Luxus-Hochzeitssuite inklusive ein dazu passendes Frühstücksbuffet.

Großnaundorfer Straße 5 · 01896 Pulsnitz · 01 75/4 83 17 27 www.schloss-oberlichtenau.com · info@schloss-oberlichtenau.com

Standesamt Pulsnitz · Am Markt 1 · 01896 Pulsnitz Telefon 03 59 55/8 61-0 · Telefax 03 59 55/8 61-109 Ihre Ansprechpartnerin: Frau Reppe

Barockschloss Oberlichtenau Wer es noch stilvoller wünscht, für den bietet das Standesamt als Trauungsort das Barockschloss Oberlichtenau an. In diesem romantischen Landschloss bietet der Festsaal im Rokokostil ein festliches Flair für einen besonderen Tag. Der von Landesbaumeister Knöfel um 1750 gestaltete Saal bietet 50 bis maximal 75 Plätze.

Der umgebende Schlosspark, im englischen und französischen Stil angelegt, eignet sich als herrliche Kulisse für Erinnerungsfotos und lädt zum Verweilen ein.

147

Heiraten in

! !

Heiraten im Reich der Sinne: Schloss Wackerbarth Eingebettet in die malerische Landschaft der Radebeuler Weinberge bietet Schloss Wackerbarth zahlreiche Möglichkeiten, den schönsten Tag im Leben nach individuellen Wünschen zu gestalten. Ein festliches Menü im Gasthaus, ein rauschendes Fest im barocken Schloss oder ein Empfang auf den Terrassen – hier werden Ihre Träume wahr.

Ob Sie Ihre Hochzeit im Gartensaal, Weinbibliothek oder Kaminzimmer des Schlosses, in der Vinothek oder im Weinkeller feiern:

148

Das traumhafte Ensemble aus barocker Schloss- und Gartenanlage und malerischen Weinbergen bietet dafür den stilvollen Rahmen.

Schloss Wackerbarth empfängt Ihre Gäste mit erlesenen Weinen, einen Sekten und echter sächsischer Gastlichkeit – auch genussvolle Führungen, kulturelle Höhepunkte oder spannende, Menü begleitende Weinproben machen Ihre ganz indi-viduelle Feier zu einem prickelnden Fest im Reich der Sinne.

Kontakt Schloss Wackerbarth Gern berät Sie Frau Diana Wachs Telefon: 0351 /89 55 -143, Telefax: 0351/89 55 -250, wachs@schloss-wackerbarth.de www.schloss-wackerbarth.de

HEIR ATEN AUF SCHLOSS WACKERBARTH

Die Anfrage für Termine auf Schloss Wackerbarth erfolgt über das Standesamt Radebeul, Telefon: 0351/83 11-705.

Außerdem sind in Radebeul ebenfalls Eheschließungen im Trausaal des Standesamtes auf der Pestalozzistraße 4 und auf Schloss Hoflößnitz möglich.

Heiraten an einem magischen Ort und in einer Kulisse mit königlichem Ambiente.

Feiern Sie Ihre Hochzeit, wo schon der Hof August des Starken rauschende Feste feierte.

Inmitten von barocker Schlossanlage und Weinbergen bieten wir Ihnen ein wundervolles Ambiente.

Ihre Trauung im Belvedere, ein festliches Menü im Gasthaus, ein rauschendes Fest im barocken Schloss oder auf den Terrassen – Schloss Wackerbarth bietet zahlreiche Möglichkeiten, den schönsten Tag im Leben ganz nach Ihren Wünschen zu gestalten.

Partyzelte · Festzelte · VIP-Zelte

Mit Profession, Ideen & Leidenschaft – unsere Hochzeitsplanerin Diana Wachs berät Sie gern: Telefon 03 51.89 55-143 oder wachs@schloss-wackerbarth.de.

Wir schaffen für Ihre Veranstaltung den passenden Rahmen – an jedem Ort!

WWW.SCHLOSS-WACKERBARTH.DE

Am Dorffrieden 11 · 01109 Dresden-Hellerau Telefon: +49 (0) 3 51 - 3 27 83 72

Mobil: +49 (0) 172 - 3 70 89 88 · E-Mail: info@moritz-schulze.de

WWW.MORITZ-SCHULZE.DE

EUROPA S ER S T E S ER LEBNIS W EINGU T

149

Heiraten in

150

!

Heiraten in historischem Ambiente!

Hinter der schönen grünberankten Kulisse des Rathauses verbirgt sich das Standesamt mit seinem historischen Kapitelsaal.

Hier werden Trauungen in romantischer und stilvoller Atmosphäre im historisch bemalten Kreuzgewölbesaal vollzogen.

Bis zu 45 Personen können als Gäste an dieser Zeremonie teilnehmen.

Wie wäre es danach mit einer kleinen Rundfahrt mit dem „Stahl-Max“ - der Riesaer Stadtbahn? Oder Sie feiern anschließend im Klosterkeller, welcher sich in unmittelbarer Nähe befindet.

Der schöne Trausaal im Rathaus von Strehla kann für 30 bis 40 Personen genutzt werden.

DESSOUS Hauptstr. 38 · 01589 Riesa Tel. 03525 / 514073 E-Mail: info@calotta-dessous.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-18 Uhr, Sa 9.30-12 Uhr sowie nach Vereinbarung www.facebook.com/CalottaDessous

Ist Ihr Interesse geweckt? Dann vereinbaren Sie doch einen Termin mit den freundlichen Standesbeamtinnen.

Standesamt Riesa · Rathausplatz 1 · 01589 Riesa Telefon: 0 35 25/70 02 52

aus Riesa finden Sie auf Seite 51

Chic - Saal

Ihr Friseur- und Kosmetiksalon

Make up • Brautfrisuren • Haarverlängerungen • Nageldesign • Wimpernverlängerung • stressfrei bei Ihnen zu Hause 2 x in Riesa Stendaler Straße 6 0 35 25/87 54 67 Pausitzer Straße 36 0 35 25/51 58 84

01561 Kleinthiemig Skasser Weg 3 0 35 22/52 56 15 /ChicSaalRiesa

151

Heiraten in

152

Große Auswahl an Hochzeitstorten Tobollik Feinbäckerei GmbH & Co.KG 9x in Ihrer Nähe Alte Hauptstraße 42 01561 Großenhain OT Skäßchen Tel.: 0 35 22/50 21 56 · Fax: 0 35 22/50 21 09 Noch mehr Torten unter: www.baeckerei-tobollik.de

Heiraten im Schönfelder Traumschloss Im Osten der Großenhainer Pflege, unweit der Bundesautobahn 13, liegt das kleine Örtchen Schönfeld. Das Schönfelder Schloss ist in unserer Region und über die Grenzen Sachsens hinaus das bedeutendste Neorenaissanceschloss.

Seit 1999 bieten das „Traumschloss Schönfeld“ und das zuständige Standesamt Schönfeld Heiratswilligen den passenden Rahmen für den schönsten Tag Ihres Lebens. Heiraten Sie im romantischen Ambiente und erleben Sie während der standesamtlichen Trauung die besondere Atmosphäre historischer Gemäuer.

Dafür steht Ihnen im Schloss Schönfeld der „Rote Salon“ zur Verfügung. Eine stimmungsvolle Kulisse für Ihr Hochzeitsfoto bieten Ihnen das Schloss und der angrenzende Schlosspark.

Um Ihnen den Tag so schön wie möglich zu gestalten, sind wir Ihnen gern behilflich bei der Organisation, der gastronomischen Betreuung und der kulturellen Umrahmung. Dazu vermieten wir die Räumlichkeiten im ganzen Schloss, die bis zu 80 Personen Platz bieten.

Sie können auch im nahegelegenen Hotel Lindenhof feiern.

Anmeldungen für Trauungen im Schloss nimmt das Standesamt in Schönfeld entgegen, bei Frau Micaela Gabrisch Straße der MTS 11 · 01561 Schönfeld Telefon: 03 52 48 /83 41 06 E-Mail: standesamt@gemeinde-schoenfeld.de

Pension „Am Schloss“ • Übernachten in direkter Nähe zum Schloss Schönfeld • 3 Einzel- und 6 Doppelzimmer mit Du/WC, TV

Hochzeitsmesse Schönfelder Traumschloss (bei Thiendorf) am 13. 10. 2019

Freie Scholle 4 · 01561 Schönfeld Telefon: 03 52 48/8 12 44 153

Heiraten in

Fotos: www.reichelt-design.de

154

Heiraten in der Burgstadt Stolpen Stolpen grüßt seine Gäste schon aus der Ferne, denn sowohl die berühmte Burg als auch das Städtchen zu ihren Füßen liegen malerisch auf einem einstigen Vulkan. Dieser ist längst erkaltet, doch das Magma in seinem Schlot erstarrte zu einem Gestein, dem Basalt.

Das historische Flair und Ambiente lädt jedes Jahr viele Brautpaare ein, hier zu heiraten und zu feiern. Für Eheschließungen steht Ihnen unter anderem die Burg Stolpen mit 100 Sitzplätzen zur Verfügung. Die mittelalterliche Burganlage bietet Ihnen die richtige Kulisse, eine romantische Eheschließung im außergewöhnlichen Rahmen, in besonderer Umgebung oder mit historischen Kleidern zu feiern.

ANWALTSKANZLEI SIMONE SPERLING RECHTSANWÄLTIN FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIEN- UND ERBRECHT

Das neue Trauzimmer bietet Ihnen die Möglichkeit sich Ihr "JaWort" im modernen Ambiente zu geben. Dieser Raum bietet neben dem Brautpaar 38 Gästen Sitzplätze. Nach der Eheschließung besteht die Möglichkeit bei einem Glas Sekt auf Ihr "Ja-Wort" anzustoßen.

Beratung zu: • Eheverträgen • Vorsorgeverfügungen • Erbrecht bei Heirat • Sorgerechtsfragen • Unterhalt

Die Standesbeamtinnen der Stadt Stolpen stehen Ihnen unterstützend zur Seite und begleiten Sie in stilvoller und harmonischer Atmosphäre.

Informationen und Terminabsprachen rund um Ihre Hochzeit richten Sie bitte an das Standesamt Stolpen: Frau Knuth, Telefon: 03 59 73/280-11, Fax: 03 59 73/280-25 E-Mail: knuth@stolpen.de

Enderstraße 59/SEC · 01277 Dresden Telefon: 03 51/2 69 93 94 · Telefax: 03 51/2 69 93 95 www.anwaltskanzlei-sperling.de · info@anwaltskanzlei-sperling.de

rechtliche Telefonberatung: 09 00/1 27 75 91 (2,59/Min., Mobilfunk kann abweichen)

155

Heiraten in

Schloss Hartenfels Torgau ¡ Fotograf: Dirk Brzoska

Feiern wie die Fßrsten Im Norden von Sachsen liegt die Renaissancestadt Torgau idyllisch an der Elbe, gut erreichbar aus Leipzig, Berlin oder Dresden. Wer sich aus Üstlicher Richtung nähert, dem zeigt sich die historische Altstadt mit einer malerischen Silhouette, geprägt vom imposanten Schloss Hartenfels. Hier residierten im 16. Jahrhundert die sächsischen Kurfßrsten. Selbst als die Hauptresidenz von Torgau nach Dresden verlegt wurde, war Schloss Hartenfels bevorzugter Ort fßr fßrstliche Hochzeiten und rauschende Feste.

Im elbseitigen Schlossflßgel befindet sich heute ein neu eingerichtetes Trauzimmer. In unmittelbarer Nähe zu den einstigen kurfßrstlichen

156

Gemächern verbindet es moderne Gestaltung mit fßrstlichem Glanz.

FĂźr gelungene Hochzeitsfotos liefern der berĂźhmte Wendelstein von Schloss Hartenfels oder der romantische Rosengarten die perfekte Kulisse.

Auch das Trauzimmer im Renaissance-Rathaus versprĂźht Charme und Eleganz. Es Ăśffnet sich im Erdgeschoss zum Marktplatz mit Blick auf prächtige BĂźrgerhäuser. Stilvoll heiraten kĂśnnen Sie auĂ&#x;erdem im Barockpalais nahe der Stadtkirche St. Marien.

Liebevoll restaurierte Häuser, Restaurants, Hotels und Pensionen bieten Ihnen, was Sie fßr die Ausgestaltung Ihrer individuellen Hochzeitsfeier benÜtigen.

Wer es kurfürstlich mag, der findet mit bis zu 150 Personen Platz im Pöppelmann-Saal von Schloss Graditz, eingebettet in die Anlage des Sächsischen Hauptgestüts Graditz. Übersicht der Trauzimmer in Torgau Rathaus: 25 Personen Schloss Hartenfels: 25 Personen (Termine 1 x pro Monat) Barockpalais: 70 Personen Gestüt Graditz: 150 Personen Neugierig? Dann setzen Sie sich noch heute mit dem Standesamt Torgau in Verbindung. Morgen könnte ihr Wunschtermin schon vergeben sein. Für Tipps zur Organisation des Rahmenprogramms steht das Torgau-Informations-Center gern zur Verfügung.

Standesamt Torgau Telefon: 03421 / 748 240, E-Mail: standesamt@torgau.de Torgau-Informations-Center, Telefon: 03421 / 70 140, E-Mail: info@tic-torgau.de

157

Heiraten in

Foto: Peter Pappritz

158

Schloss Weesenstein – Perle im Müglitztal Vom „Weysinberg, dem huse“ spricht die urkundliche Ersterwähnung Weesensteins im Jahre 1318. Bis dato Wehrburg der Burggrafen von Dohna wird Weesenstein im Ergebnis der so genannten „Dohnaschen Fehde“ markgräflich-meißnisches Lehen und für mehr als 350 Jahre ständiger Wohnsitz der Familie von Bünau.

Von 1772 an sind die aus dem Thüringischen stammenden Barone von Uckermann die neuen Herren des Weesenstein, ehe König Anton von Sachsen Weesenstein 1830 als Privatbesitz der Wettiner erwirbt. Das Schloss ist von nun an „königlich“ und beherbergt vor allem unter Johann von Sachsen, dem bedeutendsten Wettiner des 19. Jahrhunderts, manch berühmten Gast.

Während sich die meisten Burgen und Schlösser Sachsens aufgrund häufiger Besitzerwechsel und Umbauten fortwährend verändern, bleibt dem Schloss Weesenstein dank bünauischer Familientradition der Charakter mittelalterlicher Wehrhaftigkeit erhalten. Den Anforderungen wechselnder Lebenskultur und Repräsentation trägt man vor allem durch Hinzufügung neuer Schlossflügel, die sich wie Jahresringe um die alte Kernburg legen, Rechnung. Ein architektonisches Kuriosum entsteht, das bis heute Spuren all dieser Epochen in sich birgt und zu einer spannenden Zeitreise durch acht Jahrhunderte sächsischer Geschichte einlädt.

Das reizvolle historische Ambiente – eine Symbiose aus Baudenkmal, Gartenanlage und moderner Gastlichkeit – bietet Brautpaaren den passenden Rahmen für den schönsten Tag ihres Lebens.

159

Standesämter in der Region Dresden und Ostsachsen Schloss Lauenstein

Standesamt Altenberg Platz des Bergmanns 2 · 01773 Altenberg Telefon 03 50 56/3 33 41 Telefax 03 50 56/3 33 18 E-Mail b.donat@altenberg.de www.altenberg.de Mo–Fr 9.00–12.00 Uhr und zusätzlich am Di. 13.00–18.00 Uhr und am Do. 13.00–16.00 Uhr

Unsere Standesbeamten führen Mo.–Sa. Eheschließungen in den Standesämtern im Rathaus Altenberg, in Oberbärenburg sowie von Mai–Sep. im Kurpark Bärenfels durch. Außerdem besonders schöne Trauorte: z. B. Untertage im Besucherbergwerk ZinnwaldGeorgenfeld und auf Schloss Lauenstein. Die Teminabsprache erfolgt stets im Standesamt Altenberg.

Standesamt Arnsdorf Bahnhofstraße 15–17 · 01477 Arnsdorf Telefon 03 52 00/2 52 21 Telefax 03 52 00/2 52 11 E-Mail standesamt@gemeinde-arnsdorf.de

Mo Di Do Fr

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 und 9.00–12.00 und 9.00–12.00 Uhr

13.00–18.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr

Standesamt Bad Gottleuba-Berggießhübel Kirchplatz 2 · 01825 Liebstadt Telefon 03 50 25/5 48 17 Telefax 03 50 25/5 48 17 E-Mail m.knauthe@stadt-bgb.de www.stadt-badgottleuba-berggiesshuebel.de

Standesamt Bad Muskau

Di Do

Berliner Straße 47 · 02953 Bad Muskau Telefon 03 57 71/6 03 44 Telefax 03 57 71/64 03 90 E-Mail standesamt@badmuskau.eu www.badmuskau.de/standesamt

Trauungen werden im Alten Schloss sowie im Neuen Schloss, in der Orangerie (bis 120 Personen), im Museum für Handwerk und Gewerbe in Sagar und im Rhododendrongarten im Schloss Kromlau durchgeführt.

9.00–12.00 und 7.00–12.00 und

160

14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Di 9.00–12.00 und 13.00–19.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr weit. Termine n.Vbg. Für Trauungen auf Schloss Kuckuckstein in Liebstadt und für Trauungen in der Kapelle Creuz in Nentmannsdorf erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Bad Gottleuba-Berggießhübel.

Fast alle Standesämter bieten Trauungen auch außerhalb der Öffnungszeiten an. Gegen einen Aufpreis sind diese in den meisten Städten und Gemeinden auch Sonnabends möglich.

Standesamt Bad Schandau Dresdner Straße 3 · 01814 Bad Schandau Telefon 03 50 22/50 11 03 Telefax 03 50 22/50 11 41 E-Mail standesamt@stadt-badschandau.de www.bad-schandau.de

Standesamt Bautzen Innere Lauenstraße 1 · 02625 Bautzen Telefon 0 35 91/534-340/-341/-343 Telefax 0 35 91/534-342 E-Mail simone.luft@bautzen.de www.bautzen.de

Mo Di Do Fr

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 und 7.00–12.00 und 9.00–12.00 Uhr

13.30–18.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr

Eheschließungen finden im Rathaus, im „Parkhotel Bad Schandau“ und im „Hotel an der Therme Elbresidenz Bad Schandau“ statt.

Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–16.00 Uhr Do 9.00–18.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Trauungen können nach Absprache im Gewandhaus, in der Villa Weigang (s. S. 113) durchgeführt werden.

Standesamt Bernstadt auf dem Eigen Bautzener Straße 21 02748 Bernstadt auf dem Eigen Telefon 03 58 74/2 85 12 Telefax 03 58 74/2 85 12 E-Mail standesamt@stadt-bernstadt.de www.bernstadt.info

Standesamt Bischofswerda Altmarkt 1 · 01877 Bischofswerda Telefon 0 35 94/78 62 40 Telefax 0 35 94/77 96 92 40 E-Mail standesamt@bischofswerda.de

Di 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr weitere Termine nach Vereinbarung Für Trauungen auf Barockschloss Rammenau erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Bischofswerda.

161

Di Do Fr

9.00–12.00 und 9.00–12.00 und 9.00–11.30 Uhr

13.00–18.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr

Standesamt Boxberg/O.L. Südstraße 4 · 02943 Boxberg/O.L. Telefon 03 57 74/3 54 14 Telefax 03 57 74/3 54 44 E-Mail arian.leffs@boxberg-ol.de www.boxberg-ol.de

Standesamt Coswig Karrasstraße 2 · 01640 Coswig Telefon 0 35 23/6 63 40 Telefax 0 35 23/6 63 39 E-Mail Gulde@stadt.coswig.de

Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Trauungen sind auch Samstags möglich. Trauungen sind an verschiedenen Trauorten möglich, z. B. am Strand des Bärwalder Sees (siehe Foto).

Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–18.00 Uhr Do 9.00–17.00 Uhr Fr nach Vereinbarung Für Trauungen in der Villa Teresa (nur Sa. und gegen Aufpreis möglich), Kötitzer Straße 30 und auf der Dachterrasse des Rathauses Karrasstraße 2 erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Coswig.

Standesamt Cunewalde Hauptstraße 19 · 02733 Cunewalde Telefon 03 58 77/230-25 E-Mail standesamt@cunewalde.de www.cunewalde.de

Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Das Trauzimmer befindet sich in dem denkmalgeschützten Umgebindehaus Czornebohstraße 2.

Die große Blockstube bietet eine feierliche Atmosphäre für den schönsten Tag des Lebens.

Standesamt Dippoldiswalde Markt 2 · 01744 Dippoldiswalde Telefon 0 35 04/64 99-138/-139/-177 Trauungen finden im Rathaus, im „Haus Seeblick“ in Paulsdorf und in der „Alten Schäferei“ in Sadisdorf statt. Terminabsprachen erfolgen über das Standesamt.

Mo Di Do Fr

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 und 9.00–12.00 und 9.00–12.00 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Standesamt Dohna Am Markt 10/11 · 01809 Dohna Telefon 0 35 29/56 36 41 Telefax 0 35 29/5 63 69 41 E-Mail standesamt@stadt-dohna.de www.stadt-dohna.de

162

Di 8.30–12.00 und 13.30–18.00 Uhr Do 8.30–12.00 und 13.30–15.30 Uhr Die Terminvergabe zum Heiraten im Rathaus Dohna und auf Schloss Weesenstein (Foto) erfolgt über das Standesamt Dohna.

Standesamt Dürrröhrsdorf-Dittersbach Hauptstraße 122 01833 Dürrröhrsdorf-Dittersbach Telefon 03 50 26/97 52 8 Telefax 03 50 26/97 53 0 E-Mail standesamt@duerrroehrsdorf-dittersbach.de

Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Für Trauungen im Belvedere „Schöne Höhe“ (von Mai–September) erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Dürrröhrsdorf-Dittersbach.

Foto: Fotoatelier Luzia Ernst

Standesamt Ebersbach

Mo 9.00–11.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 13.00–15.00 Uhr Fr 9.00–11.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Trauungen werden auch im Gartensaal und im Musiksalon auf Schloss Lauterbach durchgeführt.

Am Bahndamm 3 · 01561 Ebersbach Telefon 03 52 08/95 50 E-Mail post.ebersbach@kin-sachsen.de www.gemeinde-ebersbach.de Schloss Lauterbach

Standesamt Ebersbach-Neugersdorf Reichsstraße 1 · 02730 Ebersbach-Neugersdorf Telefon 0 35 86/76 31 32 E-Mail standesamt@ebersbach-neugersdorf.de Di 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr

Zusätzlich zum Eheschließungszimmer im Rathaus (Foto) führen wir Trauungen im Faktorenhaus „Alte Mangel“ (Alte-Mangel.de) sowie im Rathaus Seifhennersdorf durch. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Standesamt Elstra Am Markt 1 · 01920 Elstra Telefon 03 57 93/81 14 Telefax 03 57 93/81 25 E-Mail stadtelstra@t-online.de www.elstra.de

Mo Di Do Fr

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 und 9.00–11.00 Uhr

14.00–18.00 Uhr

Standesamt Frauenstein Markt 28 · 09623 Frauenstein Telefon 03 73 26/838-0/-24 Telefax 03 73 26/838-19 E-Mail standesamt@frauenstein.com www.frauenstein-erzgebirge.de Foto: Foto Böhme, Frauenstein

163

Di Do

9.00–12.00 und 9.00–12.00 und

14.00–17.30 Uhr 14.00–17.30 Uhr

Trauungen werden im Standesamt/Rathaus Frauenstein, Rechenberg-Bienenmühle und auf der Burg Frauenstein durchgeführt.

Standesamt Freital Dresdner Straße 56 · 01705 Freital Telefon 03 51/64 76-114/-112 Telefax 03 51/64 76 48 27 E-Mail standesamt@freital.de

Mo 8.00–12.00 Uhr Di 8.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Do 8.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Fr 8.00–12.00 Uhr Für Trauungen auf Schloss Burgk (möglich an Freitag Nachmittagen und an Samstagen) erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Freital.

Schloss Burgk, © Stadt Freital/artdesign

Standesamt Glashütte Hauptstraße 42 · 01768 Glashütte Telefon 03 50 53/4 51 19 Telefax 03 50 53/4 71 42 E-Mail standesamt@glashuette-sachs.de www.glashuette-sachs.de

Standesamt Göda Schulstraße 14 · 02633 Göda Telefon 03 59 30/5 83-22 Telefax 03 59 30/5 83-33 E-Mail simone.jacob@goeda.de www.goeda.de

Di Do Fr

9.00–11.30 und 9.00–11.30 und 9.00–11.30 Uhr

Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Trauungen im Barockschloss Reinhardsgrimma werden zu den auf unserer Internetseite genannten Terminen durchgeführt.

14.00–18.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Für Trauungen auf Schloss Nedaschütz erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Göda.

Standesamt Görlitz Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Die Eheschließungen finden im historischen Ambiente des alten Görlitzer Rathauses statt. Der Trausaal verfügt über eine Kapazität von bis zu 50 Sitzplätzen.

Untermarkt 6-8 · 02826 Görlitz Telefon 0 35 81/67-12 50 Telefax 0 35 81/67-14 06 E-Mail: standesamt@goerlitz.de www.goerlitz.de/standesamt

Standesamt Gröditz Reppiser Straße 10 · 01609 Gröditz Telefon 03 52 63/3 28 26 Telefax 03 52 63/3 28 68 E-Mail s.jerchel@groeditz.de

Mo Di Mi Do Fr

9.00–12.00 und 9.00–12.00 und nach Vereinbarung 9.00–12.00 und nach Vereinbarung

164

13.00–16.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr

Standesamt Großenhain Hauptmarkt 1 · 01558 Großenhain Telefon 0 35 22/304-131/-132 Telefax 0 35 22/304-129 E-Mail stadtverwaltung@grossenhain.de www.grossenhain.de

Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.30–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.30–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Für Trauungen auf Schloss Großenhain und Schloss Zabeltitz erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Großenhain.

Standesamt Großröhrsdorf Rathausplatz 1 · 01900 Großröhrsdorf Telefon 03 59 52/2 83 27 Telefax 03 59 52/2 83 57 E-Mail standesamt.grossroehrsdorf@kin-sachsen.de www.grossroehrsdorf.de

Mo Di Do Fr

8.30–12.00 Uhr 8.30–12.00 und 8.30–12.00 und 8.30–12.00 Uhr

13.00–18.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr

Standesamt Großschönau Hauptstraße 54 · 02779 Großschönau Telefon 03 58 41/3 10 25 E-Mail milde@grossschoenau.de www.grossschoenau.de

Standesamt Haselbachtal Schulstraße 7a · 01920 Haselbachtal Telefon 0 35 78/3 09 36 33 Telefax 0 35 78/3 09 36 19 E-Mail a.geisler@haselbachtal.de

Di 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr Fr 10.00–12.00 Uhr Eheschließungen sind auch Samstagnachmittag möglich.

Mo 9.00 –12.00 und 13.00–15.30 Uhr Di 9.00 –12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00 –12.00 und 13.00–15.30 Uhr Für Trauungen in der Kulturmühle im OT Bischheim erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Haselbachtal.

Standesamt Heidenau Dresdner Straße 47 · 01809 Heidenau Telefon 0 35 29/57 12 55 E-Mail standesamt@heidenau.de Foto: Orangerie Heidenau Großsedlitz

165

Mo 8.30–12.00 und 13.00–15.30 Uhr Di 8.30–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 8.30–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Fr 8.30–12.00 Uhr Für Trauungen im Barockgarten Heidenau-Großsedlitz (mögl. von Ende April – Ende September) erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Heidenau.

Standesamt Herrnhut Mo Di Do Fr

Löbauer Straße 18 · 02747 Herrnhut Telefon 03 58 73/349-20 Telefax 03 58 73/349-30 E-Mail standesamt@herrnhut.de www.herrnhut.de

Standesamt Hochkirch Karl-Marx-Straße 16-17 · 02627 Hochkirch Telefon 03 59 39/8 55 33 Telefax 03 59 39/8 55 55 E-Mail lochner@hochkirch.de www.hochkirch.de

Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 13.00–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Trauungen sind im Ballsaal des Konzert- und Ballhauses Hochkirch (90 Pers.), im Schloss in Sornßig (40 Pers.) und im Trauzimmer des Standesamtes (24 Pers.) möglich.

Rathausstraße 10 · 01848 Hohnstein Telefon 03 59 75/8 68 16 Telefax 03 59 75/8 68 10 E-Mail: standesamt@hohnstein.de www.hohnstein.de

S.-G.-Frentzel-Straße 1 · 02977 Hoyerswerda Telefon 0 35 71/45 73 40 Telefax 0 35 71/45 78 73 40 E-Mai standesamt@hoyerswerda-stadt.de www.hoyerswerda.de

13.00–15.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr 13.00–17.00 Uhr

Trauungen werden im Rathaus durchgeführt.

Standesamt Hohnstein

Standesamt Hoyerswerda

9.00–12.00 und 9.00–12.00 und 9.00–12.00 und 9.00–12.00 Uhr

Di 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhr Termine jederzeit nach Absprache möglich Eheschließungen werden im Standesamt im Rathaus und auf der Burg Hohnstein durchgeführt.

Mo 8.30–12.00 Uhr Di 8.30–12.00 und 14.00–16.00 Uhr Do 8.30–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Fr 8.30-12.00 Uhr Mi und Fr nach Vereinbarung Zusätzliche Eheschließungen im Schloss Hoyerswerda jeden 1. und 3. Samstag im Monat. Anmeldung der Eheschließung über das Standesamt Hoyerswerda.

Standesamt Kamenz Markt 1 · 01917 Kamenz Telefon 03578/37 9 1 66 bzw. - 67 Telefax 03578/37 92 96 E-Mail silke.recke@stadt.kamenz.de www.kamenz.de

166

Mo Di Do Fr

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 und 9.00–12.00 und 9.00–12.00 Uhr

13.00–18.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr

Standesamt Kodersdorf Straße der Freundschaft 1 · 02923 Kodersdorf Telefon 03 58 25/7 00 19 Telefax 03 58 25/7 00 18 E-Mail m.dittrich@vvwsn-mail.de www.kodersdorf.de

Krönum, Foto: R. Garack

Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Eheschließungen sind von Montag – Sonnabend möglich. Für Brautpaare, die ein anderes Ambiente möchten, bieten wir auch Eheschließungen im Krönum auf der Kulturinsel Einsiedel an.

Standesamt Königsbrück Markt 20 · 01936 Königsbrück Telefon 03 57 95/3 88 29 Telefax 03 57 95/3 88 41 E-Mail standesamt@koenigsbrueck.de

Standesamt Königstein/ Sächsische Schweiz

Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Für Trauungen auf der Festung Königstein von April bis Oktober oder ganzjährig im Trauraum im Haus des Gastes erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Königstein. Zudem werden Trauungen im Schloss Struppen angeboten.

Goethestraße 7 · 01824 Königstein Telefon 03 50 21/9 97 11 Telefax 03 50 21/9 97 33 Foto: Photographenmeister Karsten Hetsch, Königstein

Standesamt Königswartha Bahnhofstraße 4 · 02699 Königswartha Telefon 03 59 31/239-23/-41 Telefax 03 59 31/239-49 E-Mail krahl@koenigswartha.de nytsch@koenigswartha.de www.koenigswartha.net/de/heiraten

Di 9.00–12.00 und 13.30–18.00 Uhr Mi 9.00–12.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.30–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Trauungen sind auch in der Kapelle in Schwepnitz/OT Zeisholz möglich. Hochzeitskutsche kann geordert werden bei der Fa. Glas-Beyer, Königsbrück, Mobil: 01 71/6 75 33 21.

Foto: www.andreasweise-fotografien.de

Mo 9.00–11.30 und 13.30–15.00 Uhr Di 9.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr Do 9.00–11.30 und 13.30–16.00 Uhr Trauungen sind nach Absprache von Montag bis Samstag möglich. Die Trauungen können im Ratssaal des Rathauses (Foto) und im Schloss in Wartha durchgeführt werden.

Standesamt Kottmar Hauptstraße 62 · 02739 Kottmar/OT Eibau Telefon 0 35 86/78 04 31/-32 Telefax 0 35 86/78 04 39 E-Mail Karla.Tietze@gemeinde-kottmar.de www.gemeinde-kottmar.de/de/Standesamt-2 „Prunkzimmer”, Foto: Heinrich

167

Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr Fr 9.00–11.00 Uhr Eheschließungen erfolgen von Mo. – Sa. im Prunkzimmer des Faktorenhofes Eibau (70 Pers.); im Eheschließungsraum im Gemeindeamt Oderwitz (40 Pers.) und in der Birkmühle Oderwitz (20 Pers.).

Standesamt Kreischa Dresdner Straße 10 · 01731 Kreischa Telefon 03 52 06/2 09 29 Telefax 03 52 06/2 09 28 E-Mail standesamt@kreischa.de www.kreischa.de

Standesamt Löbau Altmarkt 1 · 02708 Löbau Verwaltungssitz: Johannisstraße 1A, 02708 Löbau Telefon 0 35 85/45 03-30/-31 Telefax 0 35 85/45 01 52 E-Mail standesamt@loebau.de www.loebau.de

Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhr zusätzliche Termine nach telefonischer Vereinbarung Trauungen können im Rathaus sowie im Kulturzentrum Johanniskirche (s. Foto) durchgeführt werden.

Standesamt Lohmen Schloß 1 · 01847 Lohmen Telefon 0 35 01/58 10 21 E-Mail standesamt@lohmen-sachsen.de

Standesamt Lommatzsch

Dorfplatz 26 · 02694 Malschwitz Telefon 03 59 32/3 77 29 Telefax 3 59 32/3 77 33 E-Mail standesamt@malschwitz.de

Di Do Fr

9.00–12.00 und 9.00–12.00 und 9.00–12.00 Uhr

13.00–18.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr

Für Trauungen auf der Bastei oder im Rathaus der Stadt Wehlen erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Lohmen.

Mo Di Do

Am Markt 1 · 01623 Lommatzsch Telefon 03 52 41/5 40 23 Telefax 03 52 41/54 06 23 E-Mail standesamt@lommatzsch.de

Standesamt Malschwitz

Mo 9.00–12.00 und 13.00–15.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.30 Uhr Termine Mo.-Sa. nach Absprache. Standesamtlich getraut werden können Sie klassisch im Rathaus, exklusiv im Rollenden Standesamt in 3 Oldtimerbussen, romantisch im Rosenpavillon und modern im Vereinshaus.

9.00–12.00 und 9.00–12.00 und 9.00–12.00 und

13.00–15.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr

Für Trauungen in der Schlosskapelle im Schloss Schleinitz erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Lommatzsch.

Di 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Mo und Mi nach Vereinbarung Das Trauzimmer in Malschwitz bietet Platz für max. 40 Personen. Außerdem gibt es die Schlosstrauungen in Spreewiese und Milkel.

168

Standesamt Markersdorf Kirchstraße 3 · 02829 Markersdorf Telefon 03 58 29/630-25 Telefax 03 58 29/630-11 E-Mail standesamt-gewerbeamt@gemeindemarkersdorf.de www.markersdorf.de

Standesamt Meißen

Standesamt Moritzburg Schloßallee 22 · 01468 Moritzburg Telefon 03 52 07/8 53-15/-16 Telefax 03 52 07/8 12 23 Foto: Foto-Schmutzler Moritzburg

Bahnhofstraße 1 · 02699 Neschwitz Telefon 03 59 33/3 86 17 Telefax 03 59 33/3 86 11 E-Mail standesamt@neschwitz.de www.neschwitz.de

Trauungen werden im Rathaus durchgeführt.

Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Das Standesamt führt auch Trauungen auf der Albrechtsburg Meißen und im Schloss Proschwitz durch.

Markt 1 · 01662 Meißen Telefon 0 35 21/46 72 20 E-Mail standesamt@stadt-meissen.de

Standesamt Neschwitz

Di 8.30–11.30 und 14.00–18.00 Uhr Do 8.30–11.30 und 14.00–17.00 Uhr Fr 8.30–11.30 Uhr An Schließtagen und außerhalb der Öffnungszeiten nur nach vorheriger Anmeldung.

Di 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhr und nach Vereinbarung Von Mai bis September sind Eheschließungen nach Absprache auch im Fasanenschlösschen möglich. Für Trauungen im Fasanenschlösschen erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Moritzburg.

Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr und nach Vereinbarung Die Trauungen finden im Barockschloss Neschwitz (siehe Foto) oder im Bade- und Küchenpavillon der Parkanlage (Mo–Sa möglich) statt.

Standesamt Neukirch/Lausitz Hauptstraße 20 · 01904 Neukirch/Lausitz Telefon 03 59 51/2 51 24 Telefax 03 59 51/2 51 15 E-Mail l.langanki@neukirch-lausitz.de r.raehder@neukirch-lausitz.de

169

Di 9.00–12.00 und Mi 9.00–12.00 Uhr Do 9.00–12.00 und und nach Vereinbarung

14.00–18.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr

Standesamt Neustadt in Sachsen Markt 1 · 01844 Neustadt in Sachsen Telefon 0 35 96/56 92 34 und 0 35 96/56 92 30

Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr und nach Vereinbarung Trauungen sind auch im Schloss Langburkersdorf möglich.

Schloss Langburkersdorf

Standesamt Niesky Muskauer Straße 20/22 · 02906 Niesky Telefon 0 35 88/28 26-22/-26/-27 Telefax 0 35 88/28 26-81 E-Mail standesamt@niesky.de www.niesky.de

Standesamt Nossen Am Markt 31 · 01683 Nossen Telefon 03 52 42/4 34 22 E-Mail a.naumann@nossen.de www.nossen.de

Di Do

9.00–12.00 und 9.00–11.00 und

Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.30–16.00 Uhr Mi 9.00–12.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.30–18.00 Uhr Freitag nur nach Vereinbarung Trauungen werden im Konrad-Wachsmann-Haus in Niesky, im Gewandhaus in Diehsa und im Rathaus in Rothenburg/O.L. durchgeführt.

13.30–17.30 Uhr 13.30–15.30 Uhr

Für Trauungen im Schloss Nossen, Schloss Heynitz oder Kloster Altzella erfolgt die Anmeldung ausschließlich im Standesamt Nossen.

Kaminzimmer, Schloss Nossen

Standesamt Nünchritz

Mo 8.00–11.00 Uhr Di 8.00–11.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 13.00–15.30 Uhr Fr 8.00–11.00 Uhr Für Trauungen im Rathaus Nünchritz und im Haus des Gastes im Ortsteil Diesbar-Seußlitz erfolgt die Anmeldung ausschließlich im Standesamt Nünchritz.

Glaubitzer Straße 10 · 01612 Nünchritz Telefon 03 52 65/5 00 15 E-Mail standesamt@nuenchritz.de www.nuenchritz.de

Standesamt Ostritz Markt 1 · 02899 Ostritz Telefon 03 58 23/8 84 20 E-Mail standesamt@ostritz.de www.ostritz.de

170

Di 9.00–12.00 und Do 9.00–12.00 und sowie nach Vereinbarung

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Standesamt Ottendorf-Okrilla Radeburger Straße 34 01458 Ottendorf-Okrilla Telefon 03 52 05/5 13 66 Telefax 03 52 05/5 46 00 www.ottendorf-okrilla.de

Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Fr 9.00 –11.00 Uhr Trauungen werden jetzt auch im Schloss Hermsdorf an festgesetzten Terminen durchgeführt.

Standesamt Pirna

Di 8.00–18.00 Uhr Do 8.00–18.00 Uhr Fr 8.00–12.00 Uhr Eheschließungen am Sa. können in der Zeit von 11.00–14.00 Uhr im Rathaus stattfinden. Für Trauungen im Jagdschloss Graupa erfolgt eine Anmeldung über das Standesamt Pirna.

Am Markt 1/2 · 01796 Pirna Telefon 0 35 01/55 62 31 Telefax 0 35 01/55 64 05 E-Mail standesamt@Pirna.de www.Pirna.de

Standesamt Pulsnitz Am Markt 1 · 01896 Pulsnitz Telefon 03 59 55/8 61-0 Telefax 03 59 55/8 61-109 www.pulsnitz.de

Di Mi Do Fr

9.00–12.00 und 9.00–13.00 Uhr 9.00–12.00 und 9.00–13.00 Uhr

13.00–18.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr

Für Trauungen auf Barockschloss Oberlichtenau erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Pulsnitz.

Foto: Evelin Rietschel

Standesamt Rabenau Markt 3 · 01734 Rabenau Telefon 03 51/6 49 82-14/-20 Telefax 03 51/6 49 82 11 E-Mail standesamt@stadt-rabenau.de www.rabenau.net

Di Do Fr

9.00–12.00 und 9.00–12.00 und 9.00–12.00 Uhr

13.00–18.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr

Nach Terminvereinbarung stehen wir Ihnen auch außerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung.

Standesamt Radeberg Markt 19 · 01454 Radeberg Telefon 0 35 28/45 02 16 Telefon 0 35 28/4 50 12 16 E-Mail standesamt@radeberg.de

171

Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.30–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.30–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Für Eheschließungen auf Schloss Klippenstein erfolgen Terminvergabe und Anmeldung über das Standesamt Radeberg.

Standesamt Radebeul

Mo Di Do

Pestalozzistraße 4 01445 Radebeul Telefon 03 51/83 11-705 Telefax 03 51/83 11-726 E-Mail standesamt@radebeul.de www.radebeul.de

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 und 9.00–12.00 und

13.00–18.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr

Die Anfrage für Termine zur Trauung auf Schloss Wackerbarth und für das Schloss Hoflößnitz erfolgen über das Standesamt Radebeul.

Standesamt Radeburg Heinrich-Zille-Straße 6 · 01471 Radeburg Telefon 03 52 08/9 61 18 E-Mail standesamt.radeburg@kin-sachsen.de www.radeburg.de

Standesamt Reichenbach/O.L. Görlitzer Straße 4 · 02894 Reichenbach/O.L. Telefon 03 58 28/7 43 20 E-Mail R.Nerlich@reichenbach-ol.de www.reichenbach-ol.de

Di Do Fr

9.00–12.00 und 9.00–12.00 und 9.00–12.00 Uhr

13.00–18.00 Uhr 13.00–15.30 Uhr Foto: Foto-Eulitz

Mo 9.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Mi nach Vereinbarung Do 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Für Trauungen im Schloss Krobnitz (Foto) erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Reichenbach/O.L.

Standesamt Riesa Rathausplatz 1 · 01589 Riesa Telefon 0 35 25/70 02 52 Telefax 0 35 25/70 02 98 E-Mail standesamt@stadt-riesa.de

Standesamt Rietschen Forsthausweg 2 · 02956 Rietschen Telefon 03 57 72/4 21 25 Telefax 03 57 72/4 21 27 E-Mail standesamt@rietschen.de www.rietschen-online.de

Di Do

9.00–12.00 und 9.00–12.00 und

13.00–15.00 Uhr 13.00–17.00 Uhr

Weitere Termine sind nach Voranmeldung von Montag bis Freitag möglich. Bei Anfragen per E-Mail bitte telefonische Erreichbarkeit angeben.

172

Di 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–15.30 Uhr Trauungen sind von Montag–Sonnabend im Kapitelsaal (Gewölbe) des Rathauses, im Städtischen Zentrum für Geschichte möglich. Auch im Trausaal in Strehla werden Eheschließungen durchgeführt.

Standesamt Schirgiswalde-Kirschau Hauptstraße 4 · 02681 Schirgiswalde-Kirschau Telefon 0 35 92/38 66 19 Telefax 0 35 92/38 66 33 E-Mail standesamt@schirgiswalde-kirschau.de www.stadt-schirgiswalde-kirschau.de

Standesamt Schleife Friedensstraße 83 · 02959 Schleife Telefon 03 57 73/7 29 19 Telefax 03 57 73/7 29 24 E-Mail standesamt@schleife-slepo.de www.schleife-slepo.de

Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 13.00–16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Zusätzlich finden Trauungen im Hotel „Bei Schumann“ statt. Terminanfragen dazu richten Sie an das Standesamt.

Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Fr 9.00–11.00 Uhr Trauungen werden im Trauzimmer des Sorbischen Kulturzentrums, im ländlichen Ambiente auf dem Njepila Hof in Rohne und in der Wakeboardanlage am Halbendorfer See durchgeführt.

Standesamt Schönfeld Straße der MTS 11 · 01561 Schönfeld Telefon 03 52 48/83 41 06 Telefax 03 52 48/83 41 28 E-Mail standesamt@gemeinde-schoenfeld.de www.gemeinde-schoenfeld.de

Mo Di Do Fr

9.00–11.00 und 9.00–11.00 und 9.00–11.00 und 9.00–11.00 Uhr

Mo Di Do Fr

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 und 9.00–12.00 und 9.00–12.00 Uhr

13.00–15.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr 13.00–15.00 Uhr

Foto: Eike Bode – Kalkreuth

Standesamt Sebnitz Kirchstraße 5 · 01855 Sebnitz Telefon 03 59 71/8 42 70 Telefax 03 59 71/8 41 08 E-Mail susann.bleschke@stadtverwaltung-sebnitz.de www.sebnitz.de

Standesamt Stolpen Markt 1 · 01833 Stolpen Telefon 03 59 73/2 80 11 E-Mail knuth@stolpen.de www.stolpen.de

Di Do Fr

9.00–12.00 und 9.00–12.00 und 9.00–12.00 Uhr

13.00–18.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr

Die Anmeldungen für Eheschließungen im Trauzimmer Markt 26 und in der Kornkammer auf Burg Stolpen erfolgen über das Standesamt Stolpen.

173

13.00–18.00 Uhr 13.00–17.00 Uhr

Standesamt Tharandt Schillerstraße 5 · 01737 Tharandt Telefon 03 52 03/39 51 14 Telefax 03 52 03/3 74 52 E-Mail standesamt@tharandt.de www.tharandt.de

Mo Di Do Fr

8.30–12.00 Uhr 8.30–12.00 und 8.30–12.00 und 8.30–12.00 Uhr

13.00–16.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr

Standesamt Torgau

Mo 8.00–12.00 Uhr Di 8.00–16.00 Uhr Do 8.00–18.00 Uhr Fr 8.00–12.00 Uhr Trauungen finden im Trauzimmer des Rathauses (25 Pers.), im Barockzimmer in Torgau (70 Pers.), im Schloss Hartenfels (1 monatl., 25 Pers.) und Pöppelmannsaal von Schloß Graditz (15 Pers.) statt.

Markt 1 · 04860 Torgau Telefon 0 34 21/74 82 40 E-Mail standesamt@torgau.de www.torgau.de

Standesamt Weinböhla (staatl. anerkannter Erholungsort) Rathausplatz 2 · 01689 Weinböhla Telefon 03 52 43/3 43-21/-28 Telefax 03 52 43/3 22 58 E-Mail standesamt@weinboehla.de www.weinboehla.de

Mo Di Do Fr

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 und 9.00–12.00 und 9.00–12.00 Uhr

13.00–18.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr

Standesamt Weißwasser/O.L. Karl-Marx-Straße 15 · 02943 Weißwasser/O.L. Telefon 0 35 76/265-304/-305 Telefax 0 35 76/265-303 E-Mail standesamt@weisswasser.de www.weisswasser.de

Standesamt Wilsdruff Nossener Straße 20 · 01723 Wilsdruff Telefon 03 52 04/463-130 Telefax 03 52 04/463-600 E-Mail standesamt@svwilsdruff.de

Mo, Do, Fr 8.00–12.00 Uhr Di 8.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Mi nach Vereinbarung Trauungen finden im historischen Rathaus in Wilsdruff statt. An festgesetzten Terminen sind Trauungen im Rittergut Limbach möglich.

174

Di 9.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Eheschließungen finden in der Villa des Standesamtes und in einem Waggon der Waldeisenbahn Muskau e.V. (siehe Foto) statt.

Standesamt Wilthen Bahnhofstraße 5 · 02681 Wilthen Telefon 0 35 92/38 54 13 E-Mail annett.ruch@wilthen.de www.wilthen.de

Kirchlich Heiraten Mit der feierlichen Trauung in der Kirche bekräftigen Sie vor Gott und der Gemeinde Ihren Entschluss, ein gemeinsames Leben in gegenseitiger Achtung und Hilfe führen zu wollen. Sie stellen diese einzigartige Beziehung, aus der neues Glück erwachsen kann, unter Gottes Segen. Das Leben besteht nicht nur aus heiteren und unbeschwerten Tagen, umso besser ist es,

wenn am Anfang eines gemeinsamen Lebens nicht nur ein Vertrag, sondern auch die im Glauben begründete Zuversicht auf Bewahrung und Schutz die Ehe begleitet.

Die Trauung kann in jeder Kirche durchgeführt werden, melden Sie sich zuvor bei Ihrer Gemeinde und sprechen Sie mit Ihrem Pfarrer oder Ihrer Pfarrerin.

Di 9.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr Mi 9.00–12.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Für Trauungen im Erbgericht Tautewalde erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Wilthen. Das Trauzimmer im Standesamt ist barrierefrei erreichbar.

Bistum Dresden-Meißen Käthe-Kollwitz-Ufer 84 · 01309 Dresden Telefon: 03 51/33 64 701 Pastoral@ordinariat-dresden.de www.bistum-dresden-meissen.de Ev.-Luth. Kirche Dresden An der Kreuzkirche 6 im K-Punkt 01067 Dresden Telefon: 0800/000 24 12 EvangelischeKirche.Dresden@evlks.de

Hochzeiten Geburtstage Ausflüge Geschäftsfahrten

Tel.: 01 77/3 51 47 37 · 01 72 /3 51 47 37 · Fax: 03 51/8 43 80 85 www.stretch-limousinenservice.de · info@stretch-limousinenservice.de

175

Ja, ich will – Wegweiser Heiraten rund um Dresden“, Ausgabe 2019

Impressum

Der Wegweiser

Herausgeber: Werbung & Satz Fendler, Iglauer Str. 1, 01279 Dresden Telefon: 03 51/209 22 43 Telefax: 03 51/209 22 87 Anzeigenverkauf: Anja Butter, Telefon: 03 51/209 22 43 E-Mail: butter@jaichwill-wegweiser.de Redaktion + Layout: Anja Jahn, Telefon: 03 51/209 22 43 E-Mail: jahn@jaichwill-wegweiser.de

Verteilungsgebiet: Standesämter in der Umgebung von Dresden und Standesämter in Ostsachsen Erscheinungsweise: jährlich Titelbild: © www.bigstockphoto.com Ein Nachdruck, auch Auszugsweise ist nur durch schriftliche Genehmigung des Herausgebers möglich.

Alle Rechte bleiben vorbehalten. © www.brautkleider-kleemeier.com

176

Erleben Sie bei uns in einer entspannten und angenehmen Einkaufsatmosphäre eine große Auswahl der schönsten Hochzeitsmoden für den Bräutigam.

Seit über 60 Jahren sind wir Ihr kompetenter Partner für festliche Herren Mode in Görlitz und der gesamten Region der Oberlausitz.

Individuelle Beratung und eine tolle Größenauswahl, Bestellservice für Sonder wünsche & Maßkonfektion sowie ein eigenes Änderungsatelier gehören zu unseren Stärken.

Wir führen für Sie namhafte Marken wie TZIACCO, DIGEL CEREMONY, WILVORST, CG - Club of Gents u.v.m.

Wählen Sie bei uns aus einem Angebot von mehr als 300 sofort verfügbaren Anzügen in allen Variationen.

Modehaus Schwind´s Erben I Am Dicken Turm in Görlitz I Steinstraße 9 I 02826 Görlitz I www.modehaus-schwind.de 179

Foto: TZIACCO

Natürlich bieten wir Ihnen in unserem Modehaus auch eine großartige Auswahl an Abend- und Festmoden für Damen.