Ja ich will - Der Wegweiser 2014

Der Wegweiser

mit Regional-Teil und Standesamtsverzeichnis

Heiraten rund um Dresden

www.JaichWill-Wegweiser.de

www.lilly.de

Wir freuen uns mit Ihnen, dass Sie Ihren Traumpartner gefunden haben und in Zukunft auch ganz offiziell gemeinsam durchs Leben gehen wollen.

Damit Ihr Hochzeitsfest gut gelingt, haben wir einen Ratgeber für Sie zusammengestellt.

Termin-Planer und Kostenübersicht stehen gleich am Anfang und machen die Organisation viel leichter.

Das Branchenverzeichnis liefert Ihnen alle bei uns präsenten Hochzeitsspezialisten auf einen Blick.

Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Vorbereitung des Festes und eine tolle Hochzeit.

Ihre Hochzeit steht ins Haus – eine tolle Neuigkeit! Kribbelt es schon im Bauch oder sind Ihre Eltern aufgeregter als Sie? Ist doch eigentlich verständlich, denn eine Hochzeit macht ihnen klar, dass ihre Kinder erwachsen sind und eigene Wege gehen. Nun ist es hierzulande ja üblich, erst einmal im längeren Selbstversuch zu testen, ob es überhaupt miteinander passt .

So ganz unbedarft stürzen sich heute Frauen und Männer nicht mehr hinein in das „Abenteuer Ehe“. Und das hat auch sein Gutes, denn so kennt man schon die kleinen Macken und Gewohnheiten des Anderen und fällt nach ein paar Monaten nicht aus allen Wolken.

Ihre Redaktion von Ja ich will

Weitere Info’s auf www.Jaichwill-Wegweiser.de 1

www.ianstuart-bride.com

2

Hochzeitsspezialisten Seite 6

Trauringe 70 72

Braut und Style 40 44 50

Brautkleidschau – Kollektionen 2014 Auswahl des Brautkleides Accessoires für die Braut

Haut + Haar 92

Bräutigam 60 62 64

Regional Spezial Seite 106 Heiraten in ...

Hochzeitslocation Limousine, Kutsche und Co. Bilder voller Emotionen – Foto und Video Musik und Tanz Hochzeitsbräuche Hochzeitstorte

Projekt Hochzeit 10 18 30 32 36

Brautschönheit – Frisur und Kosmetik

Standesämter Übersicht Seite 107

Feiern wie ein Mann Die schönsten Anzüge 2014 Accessoires für den Bräutigam

Fest-Ideen 22 68 78 86 100 104

Trauringe – bezaubernde Vielfalt Gold, Silber oder Platin? – Materialauswahl

Hochzeitsplanung – Termine aufgelistet Unser Kostenplan – alle Posten Die standesamtliche Hochzeit Heiraten in der Kirche Freie Trauung

3

108 110 112 114 120 122 124 126 130 134 138 140 142 144 146 148

Dresden Bischofswerda (Barockschloss Rammenau) Coswig Freital mit Schloss Burgk Göda Großenhain m. Kulturschloss Grossenhain Kreischa und Reinhardtsgrimma Meißen mit Albrechtsburg Meissen Moritzburg mit Schloss Moritzburg Pirna mit Landschloss Zuschendorf Pulsnitz mit Barockschloss Oberlichtenau Radebeul mit Schloss Wackerbarth Riesa Schönfeld mit Traumschloss Schönfeld Tharandt Weesenstein mit Schloss Weesenstein

161

Impressum

Vertreten auf den Hochzeitsmessen in Dresden und Leipzig: Dresden: 04. – 05. 01. 2014 Stand: Saal E/6

4

Leipzig: 11. – 12. 01. 2014 Stand: Empore/A 13

5

Branchen-

Branchenverzeichnis Verzeichnis Standesamtverzeichnis .......... 150–159

Das Oldtimertaxi ........................................ 67 DISTREX – Chauffeur- & Limousinenservice 31 Hochzeitskutschfahrten Joiko .................. 141 Kerstins Landpartie .................................. 39 Oldtimer-Salon .......................................... 13 Oldtimervermietung Waak .......................... 69 Omnibusbetrieb Belschner ........................ 70 Stretch Limousinenservice ...................... 160 V8 Werk .................................................... 69

Braut- und Festmoden Pätschke .............. 128 Brautmoden Hermann Lauchhammer ............ 57 Brautmoden Tille ...................................... 45 Cinderella .................................................. 47 Dresdner Festmoden Hochzeitshaus .......... 61 Hochzeitshaus Kürth ................................ 75 L’amour Braut- und Festmoden ................ 55 Modehaus „Chic“ ...................................... 57 Moritzburger Brautstübel ........................ 133 Princess ................................................ 131 Sissi Brautmoden ...................................... 53 Textiles Design Evelyn Ebert ...................... 52 White Dreams ........................................ 123

Brautfrisur

Bräutigam-Mode

Chic-Saal ................................................ 143 Damen & Herren Friseur Petra Jentzsch .... 95 Filigran Friseurstudio .............................. 113 Haarpflege ................................................ 92 Jana’s Haarmoden .................................. 147 nk Hairdesign by Nicole Kretschmar .......... 93 Salon Adrian .......................................... 137 Salon Bachmann .................................... 117 Salon Hein .............................................. 119 Salon Jana & Carina .................................. 97 Yvonne’s Haarzauber ................................ 96

Dresdner Festmoden und Hochzeitshaus .................................... 61

Autovermietung / Hochzeitskutsche

Brautkosmetik Anett Oster · Kosmetik und Pflege .............. 97 Beauty Center Assoll Enax ........................ 95 Kosmetikstudio Anke Damme .................. 113

Burgen und Schlösser Albrechtsburg Meissen ............................ 127 Barockschloss Oberlichtenau.................... 139 Schloss Albrechtsberg ............................ 109 Schloss Burgk.......................................... 115 Schloss Großenhain & Palais Zabeltitz ...... 123 Schloss Moritzburg .................................. 131 Schloss Nedaschütz ................................ 121 Schloss Reichstädt .................................... 67 Schloss Wackerbarth................................ 141 Schloss Weesenstein................................ 149

Feuerwerke Feuerwerke Mohn .................................... 56

Floristik Blumenhaus am Weißen Hirsch .................. 19 Flora Blumengeschäft ............................ 113

Fotografie Andrea Krüger Photographie ...................... 14 artfactory .................................................. 83 Bilderliebe · Norbert Windecker ................ 83 Bildermacherin Beatrice Schwarz .............. 39 Bilderwerkstatt Dresden .......................... 132 Blitzlicht Fotostudio ................................ 139 Der Bildpoet .............................................. 37 ennipix fotografie ...................................... 79 Foto Krug ................................................ 112 Foto-Kahle .............................................. 128 fotoaktivität .............................................. 78 Fotografie U. Gnauck .................................. 78 Fotomomente Dresden .............................. 82 Foto-Studio-Schmutzler .......................... 133 Fotostudio Corinna .................................. 143 Fotostudio Junker .................................. 103 Hochzeits- und Eventfotografie .................. 79 HochzeitsFotografie Jens Lunardon .......... 35 Isabel Noack Fotografie ............................ 53 Memory Photographie .............................. 81 Photographie Jörn Buchheim .................... 91 PROBILD .................................................... 81

Catering Braut- und Festmoden Anziehend.................................................. 46 Boutique Fest & Mode Lotze ...................... 55 Braut- und Festmoden Anastasia Lux ........ 51 Braut- und Festmoden Deckwer-Schwabe 46

Bannewitzer Partymanager ........................ 32 La Vivenzia .............................................. 38

Freie Trauung Dessous Dessous Boutique Teumer ........................ 143

www.jaichwill-wegweiser.de 6

Freie Traurednerin Heike Hirmer ................ 37 Hochzeitsrednerin Kathleen Echterhoff-Miersch .................... 37

Hochzeitsspezialisten von A–Z

Gastronomie

Hochzeitsshop

Trauringe / Schmuck

Buschmühle Ohorn .................................. 111 Feldschlößchen Reichenberg .................... 52 Flairhotel „Zur Neuklingenberger Höhe“...... 14 Gare da la Lune ........................................ 19 Heidekrug Cotta ...................................... 135 „Historisches Fischhaus” Dresden ............ 25 Hotel & Restaurant Kreischaer Hof .......... 125 Hotel & Restaurant Lindenhof .................. 145 Hotel Elbresidenz Bad Schandau ................ 11 Hotel König Albert Höhe .......................... 117 Hotel Kyffhäuser ...................................... 29 Hotel Rathener Hof .................................... 23 Hotel zum Bären ...................................... 65 Italienisches Dörfchen .............................. 23 Landgasthof & Landhotel Heidekrug ........ 135 Naturschänke Malschendorf .................... 137 Pfeffersacks Königliche Schlossküche ...... 149 Rabenauer Mühle .................................... 116 Schillergarten .......................................... 80 Schloss Großenhain ................................ 123 Schloss Hotel Dresden-Pillnitz ................ 103 Schlosscafé Buddenhagen ...................... 116 Schlosscafé Weesenstein ........................ 149 Steiger am Landhaus ................................ 33 Wachbergschänke .................................... 27 Waldschlösschen Meißen ........................ 129 Winzer Meissen ...................................... 129 zeitlos restaurant & café .......................... 72 Zur Linde ................................................ 119

Hochzeitsshop Sachsen ............................ 85

A. Kürth Trauringe .................................... 73 Das Trauringhaus – Juwelier Wahl .............. 9 Goldschmiede Lehmann ............................ U3 Goldschmiedemeisterin Cornelia Rütze ...... 71 Handke & Volker Stohr ............................ 117 Juwelier Vögele ...................................... 4/5 Juwelier Thorn .......................................... 21 Rauschmayer Store Dresden .................... 75 Schmuckwerkstatt Sarah Böhme ................ 63 titanblau .................................................. 45 Trauringlounge .......................................... 77 Trauringzentrum Dresden .......................... U4

Hochzeitstorten Bäckerei Tobollik .................................... 145 Bäckerei und Konditorei Faust ................ 104 Hochzeitstorten Liebscher ...................... 133 Miss Fein Dresden .................................. 105 Schlosscafé Buddenhagen ...................... 116

Poltercontainer Containerdienst Brückner .......................... 29

Unterhaltung Standesämter-Präsentation / Trauräume Albrechtsburg Meissen ............................ 121 Kulturschloss Großenhain ........................ 123 Landschloss Pirna-Zuschendorf .............. 136 Schloss Albrechtsberg ............................ 109 Schloss Moritzburg .................................. 131 Schloss Nedaschütz ................................ 121 Schloss Schönfeld .................................. 145 Standesamt Freital / Schloss Burgk.............. 115 Standesamt Kreischa .............................. 124 Standesamt Pulsnitz ................................ 138 Standesamt Tharandt .............................. 146 Schloss Wackerbarth................................ 141 Schloss Weesenstein .............................. 149

Geschenke

BAROKKOKKO ............................................ 87 Die Verzauberer Hochzeitsshow ................ 74 DJ Elbstar ................................................ 89 DJ Frank la Funk ...................................... 63 DJ Small – Stefan Wagner ........................ 26 Flammendiva ............................................ 91 Mercurius-Musik ...................................... 88 Musik-Express-Dresden ............................ 101 Reiners-Musikladen .................................. 70 Sängerin Lydia Franke .............................. 17 Sopranistin Jana Hruby ............................ 87

Zeltverleih Moritz-Schulze .......................................... 30

Karikatur vom Foto .................................... 82

Tanzunterricht Hochzeitsorganisation Eventservice Dirk Hollank .......................... 59 Glücksmomente Hochzeitsplanung ............ 59 Kirsten Veranstaltungstechnik .................... 32

ADTV Tanzschule – ego Wohlfühlhaus ...................................... 89 Kerstin Lindeck – Tanzlehrerin .................. 15 Tanzschule Böhm ...................................... 65

www.jaichwill-wegweiser.de 7

Sonstiges Anwaltskanzlei Simone Sperling ................ 91 Carrousel-La Rue ...................................... 19 TMS Messen .......................................... 101

www.modedepol.eu

8

KOMPETENZ IN TRAURINGEN SEIT 20 JAHREN

WENN SIE DAS BESONDERE SUCHEN...

Antragsringe, Verlobungsringe und Trauringe in Premiumqualität Exzellente Beratung in gediegenem Ambiente Lebenslanger Service

exclusiv in Dresden

01069 Dresden · Ferdinandplatz 1 · Telefon 0351 - 4 96 91 30 · www.das-trauringhaus.de Parkplatz Ferdinandhof vor dem Haus, Zufahrt: Waisenhausstraße/St. Petersburger Straße

Hochzeitsplan Sammelmappe, Taschenrechner und Kugelschreiber sind erst einmal am wichtigsten. Hinzu kommen Hochzeitsmagazine und Internet und dann geht es los. Beginnen Sie mit der Vorbereitung möglichst schon ein Jahr vor dem Hochzeitstermin – so vermeiden Sie unnötig Stress.

6-12 Monate



Hochzeitstermin festlegen

 Fachzeitschriften nach Brautkleidung

durchblättern, um sich über Stile und Farben zu informieren

 Beim Standesamt informieren, wel-

    

che Dokumente Sie zur Anmeldung Ihrer Eheschließung benötigen Wo soll geheiratet werden Wie soll die Feier sein Erste Kostenkalkulation machen Ein grobes Drehbuch zum Ablauf des Hochzeitstages schreiben Restaurant oder Festsaal auswählen und reservieren (eventuell ein ProbeEssen vor Ort damit verbinden)

noch

6 Monate

 Datum und Zeit der Trauung beim Standesamt

vereinbaren  Gästeliste schreiben 

Dokumente und Urkunden fürs Standesamt zusammenstellen

 Menü auswählen  Auf die Suche nach dem Brautkleid und den

passenden Accessoires gehen  Zeremonienmeister/in auswählen und ihn/sie in die Pläne einweihen  In der eigenen Familie oder im Freundeskreis Blumenkinder aussuchen  Fotograf und/oder Videograf auswählen und Termin vereinbaren  evtl. (Sonder-)Urlaub beim Arbeitgeber beantragen und die Hochzeitsreise organisieren

Wichtig: Der Termin für das Standesamt kann frühestens 6 Monate vor dem Hochzeitstag beantragt bzw. reserviert werden.

10

IHR E HOCHZEIT IN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ Feiern Sie Ihre Hochzeit an einem traumhaften Ort, in stilvollem Ambiente mit einem einzigartigen Blick auf die Elbe. Erleben und genießen Sie Ihre Hochzeitsfeier im Hotel Elbresidenz Bad Schandau, im einzigen 5-Sterne-Hotel der Sächsischen Schweiz. Gern erstellen wir Ihnen ein individuelles Programm und stehen Ihnen bei der Organisation mit Rat und Tat zur Seite.

Unser Haus bietet Ihnen: » Platz für Hochzeiten bis zu 200 Personen (je nach Aufteilung) » umfangreiches Restaurantangebot, u.a. das Sternerestaurant »Sendig« und das Restaurant »Residenz« mit Terrasse und Blick auf die Elbe » Foyer mit offenem Kamin, Hotelund Gewölbebar, mehrere Salons und Veranstaltungssaal

Wiedereröffnung im Spätsommer 2014.

» 12 großzügige Suiten und 199 elegante Zimmer, u.a. mit Blick zur Elbe » 1600 m2 Viva Vital & Medical SPA mit Aurorabad und Blick über die Elbe » Heiraten im Kaminzimmer und bei schönem Wetter auch im Garten mit Elbblick möglich

Rufen Sie uns an – wir finden gemeinsam genau das Richtige für Ihren schönsten Tag im Leben.

Hotel Elbresidenz Bad Schandau Viva Vital & Medical SPA ***** Markt 1 –11 · 01814 Bad Schandau · Telefon +49 35022 / 919-703 · Fax +49 35022 / 919-710 reservierung@elbresidenz-bad-schandau.de · www.elbresidenz-bad-schandau.de

Hochzeitsplan

noch

4 Monate

noch

3 Monate  Wunschliste für Hochzeits-

 Anzug, Accessoires

und Schuhe für den Bräutigam auswählen

geschenke schreiben  Dessous passend zum Brautkleid zusammenstellen  Kleidung für die Blumenkinder aussuchen

 Einladungskarten aussuchen und

drucken lassen  Hochzeitsauto und Transportmittel

für Ihre Gäste buchen  bei Bedarf einen Notar aufsuchen und sich über die Form eines Ehevertrages einigen  Band oder DJ suchen, Probe hören und buchen

 Gemeinsam

auf die Suche nach Eheringen gehen

 Romantische Suite buchen, falls die

Hochzeitsnacht nicht in den eigenen vier Wänden geplant ist  Hotelzimmer für Hochzeitsgäste von auswärts buchen  Pässe und eventuell Visa überprüfen  Reiseversicherung abschließen

noch Brautstrauß + Blumenschmuck mit dem Floristen absprechen

2 Monate

 Eventuell Tischkärtchen und Menü-

 Kleine Aufmerksamkeiten als Dank

karten drucken lassen  Termine beim Friseur für die erste Probefrisur und den Hochzeitstag ausmachen  Termin bei der Kosmetikerin für ein Probe-Make-up geben lassen

für Ihre Gäste aussuchen und bestellen  Tagesablauf genau festlegen und Zeremonienmeister informieren  Gästeliste durchgehen und ergänzen

12

Sie gehörten zu den nobelsten Limousinen ihrer Zeit.

Mercedes 300, Baujahr 1961 „Der Adenauer“

BMW V8, Baujahr 1956 „Der Barockengel“

Mercedes 600, Baujahr 1966 „Die Staatskarosse“

Heute wie damals... Extravagance pur Inhaber: Jochen Schalk, Frhr. v. Gravenreuth Wilsdruffer Straße 22 01067 Dresden Telefon: 03 51/48 19 66 90 Telefax: 03 51/65 29 82 40 Funktel: 01 51/70 30 36 65 dresden@oldtimer-salon.com

Das gibt’s nur einmal, das kommt nie wieder, das ist zu schön, um wahr zu sein...

Fiat Topolino, Baujahr 1953, Das Mäuschen“

Mit diesen edlen Automobilen ist es wieder da – das Gefühl, stilvoll chauffiert zu werden.

Unsere erfahren Chauffeure bringen Sie – deutschlandweit – an Ihr Ziel.

Wählen Sie aus unseren gepflegten Oldtimern ihr Traumauto, mit dem Sie elegant und entspannt zur Trauung, zu Ihrem Jubiläum und auch Festtag gelangen. Oder haben Sie Lust auf eine Stadtraundfahrt durch das historische Dresden und die reizvolle Umgebung.

Zur Auswahl stehen: • Mercedes 300 • Mercedes 600 • BMW V8 • Fiat Topolino

Baujahr 1961 Baujahr 1966 Baujahr 1956 Baujahr 1953

„Der Adenauer“ „Die Staatskarosse“ „Der Barockengel“ „Das Mäuschen“

Mercedes 600, Baujahr 1966 „Die Staatskarosse“ Sie wurde zu seiner Zeit durch die internationale Fachwelt mehrfach zum BESTEN AUTO der Welt gekürt.

www.oldtimer-salon.com

Hochzeitsplan

noch

6 Wochen

 Tischeinteilung planen und dem Restaurant

mitteilen, sowie genaue Gästezahl durchgeben  Kenntnisse vom Walzer auffrischen bzw. Tanzkurs belegen  Hochzeitstorte

bestellen

 Gäste über ihre Unterkunft informieren

noch  Ablaufplan

2 Wochen für den Hochzeitstag schreiben

 Geschenke für Zeremonienmeister, Blumenkinder

Feiern Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in einem ganz besonderem Ambiente mit herrlichem Panoramablick in unserem Flair Hotel.

und andere Personen aussuchen, die Ihnen geholfen haben  Brautschuhe einlaufen  Eheringe abholen  Eventuell Vermählungsanzeige in der Zeitung aufgeben  Mit Ihrem Zeremonienmeister die letzten Details besprechen

In unserem „Heuboden“ und den anderen Räumlichkeiten für 10 bis 80 Personen bieten wir Ihnen eine außergewöhnliche Atmosphäre und werden Sie kulinarisch verwöhnen.

Wir schenken dem Hochzeitspaar die Hochzeitsnacht in unserem romantischen „Schwalbennest“.

Neuklingenberg 11 • 01774 Klingenberg · Tel.: 03 52 02 / 5 09 00 www.hotel-neuklingenberg.de · info@hotel-neuklingenberg.de

14

noch

1 Woche

Sind Sie schon aufgeregt? Zur eigenen Sicherheit sollten Sie noch einmal alle Termine sorgfältig durchgehen. Denken Sie in der letzten Woche noch an diese Dinge:  Finger maniküren lassen  Reservierungen

noch einmal überprüfen, damit auch alles geregelt ist

 Brautkleid mit Dessous und allen anderen Acces-

soires noch ein letztes Mal anprobieren

Gestatten Sie? Sie möchten selbstbewusst und sicher beim Tanzen auftreten?

Ein kompletter Kurs in der Tanzschule ist zu zeitintensiv?

Die Termine passen nicht?

Die Alternative:

individuell

flexibel

effektiv

Darf ich bitten?

Heute ist es endlich soweit: Sie geben sich das „Ja-Wort“ und haben eine schöne Feier, die bestimmt keiner so schnell vergessen wird! Wir wünschen Ihnen einen unvergesslichen und traumhaften Hochzeitstag und eine glückliche Zukunft!

Kerstin Lindeck Tanzlehrerin Fon

0351/203 14 65

Fax

0351/270 52 87

Mobil

0172/875 42 10

eMail

Kerstin.Lindeck@tanzen-privat.com

Internet www.tanzen-privat.com

www.lilly.de

16

17

Was kostet wieviel?

Kostenpunkt

Standesamtgebühren

Der Kostenplan für die Hochzeit Die angegebenen Preise sind nur zur Orientierung gedacht und können je nach Anbieter abweichen.

ungefähre Preisspanne

ab 400 €

Brautkleid

ab 350 €

Braut-Make-up

ab 70 €

Brautfrisur (je nach Aufwand)

ab 60 €

Kopfschmuck

ab 40 €

Schleier

ab 50 €

Schuhe für Braut

ab 80 €

Dessous Tasche

Bemerkungen:

60 bis 110 €

Trauringe (Paar)

Handschuhe

Kosten

25 bis 40 € ca. 100 € ab 50 €

Hochzeitsanzug

ab 350 €

Hemd & Krawatte

ca. 100 €

Schuhe für Bräutigam

ca. 80 €

Blumenstrauß

ab 35 €

Reversschmuck

ab 6 €

Streublumenkorb

ab 8 €

Autodekoration

ab 80 €

Tischschmuck (je Tisch)

ab 18 € weiter auf der übernächsten Seite

www.jaichwill-wegweiser.de

18

Der Kostenplan für die Hochzeit Die angegebenen Preise sind nur zur Orientierung gedacht und können ggf. abweichen.

Kostenpunkt

Hochzeitsdekorationsservice

ungefähre Preisspanne

150 €

Einladungen (pro St.)

2,50 bis 4,00 €

Tischkarten (pro St.)

0,50 bis 2,00 €

Hochzeitstorte (dreistöckig)

ab 170 €

Party-Service p. P.

ab 45 €

Restaurant Menü/Getränke p. P.

ab 80 €

Raummiete

ab 100 €

Fotograf

ab 350 €

Videograf

Kosten

300 €

Alleinunterhalter/DJ pro Stunde

ca. 50 €

Hochzeits-Tanzkurs p. P.

ab 35 €

Kutsche

ca. 350 €

Limousine (4 Std. mit Chauffeur)

ca. 250 €

Gästeunterbringung Hochzeitsreise Pässe, Impfungen Gebühren Danksagungen Summe

www.jaichwill-wegweiser.de

20

Was ist uns wichtig?

Bemerkungen:

Trauring-Galerie von Juwelier Thorn Trauringaktionen 2014 mi t übe r 10 00 Mod e lle n zur Auswahl in D re sd e n

11. J anuar · 8. F e bruar · Tra uringwo che 1. b is 8. März 5 . April · 10 . Mai · j ewe ils von 10 .0 0 bis 20 .0 0 Uhr

in Fre ita l

18 . J anuar · 2 2 . Fe bruar · 22 . M ärz · 26 . April · 24 . M ai jewe ils von 09 .00 bi s 18 .0 0 Uhr

in D ip p o ld iswa ld e

19 . J anuar · 2 3 . Fe bruar · 23 . M ärz · 27. Apri l · 2 5. M ai jewe ils von 10 .00 bi s 18.0 0 U hr*

*An den Sonntage n in Di ppol diswalde sehen Sie di e ganze Kollektion der Firma Gerstner, e ine Auswahl dire kt vom Hersteller.

• • • • •

Z u unse re n Trauri ngak tione n e rhal te n S ie 10 % Prei snachl ass Ri nge fre i konfiguri erbar, Gravure n i nk lusi ve e inmali ge koste nfre ie Aufarbe itung d er Ri ngobe rfläche W ir verre chne n I hr Al tgold zu H öc hstpre ise n Ankauf von Al t- , Zahn- und Münzgold

D re sd e n (Kaufpark Nickern)

D ipp oldiswalde

D ohnae r Straße 24 6 0123 9 D re sde n Te l. 0 3 51 /2 8 79 2 3 8 0

H e rre ngasse 12 0174 4 Dippold iswald e Te l. 0 35 0 4/61 4 6 4 9

w w w.die -trauring- galerie. de 21

Fre ital (We i ßeritzpark) An d e r S pinnerei 8 017 05 Fre ital Tel . 03 51 /6 46 44 14

Unsere Hochzeitslocation Wo ist der schönste Ort zum Feiern?

Das ist eine Frage, die jeder ganz unterschiedlich beantwortet, denn nicht nur die Geschmäcker sind verschieden, sondern auch die Prioritäten, die gesetzt werden.

Die meisten Menschen fühlen sich wohl, wenn das Restaurant etwas Freiraum drumherum hat. Das kann ein schöner

großer Garten sein oder ein angrenzender Park. Andere wünschen sich eine Location am Wasser, z. B. ein Haus mit Seeblick oder eine Villa am Ufer eines Flusses.

Wie auch immer die Vorlieben ausfallen, es ist wichtig, mehrere Faktoren bei der Auswahl zu berücksichtigen.

Wie groß wollen wir die Hochzeit feiern?

Wie weit würden wir fahren?

Wieviel wollen wir maximal ausgeben?

Ist das Essen oder das Ambiente wichtiger?

Wie soll der Stil unserer Hochzeit sein?

22

Love is in the air...

Love ove is in

Es gibt Momente im Leben, die man für immer festhalten möchte. Damit Sie auch die aufregende Zeit vor Ihrer Hochzeit in aller Ruhe genießen können, übernehmen wir für Sie die wichtigsten Vorbereitungen rund um den schönsten Tag im Leben. Gerne laden wir Sie zu einem persönlichen Gespräch ein um Sie ausführlich zu beraten und Ihnen alle Möglichkeiten vorzustellen - ein Anruf genügt!

Hotel Rathener Hof

Weißig 7d 01796 Struppen-Weißig Tel. 03 50 21/59 33-0 Fax 03 50 21/59 33-199 www.hotelrathenerhof.de

Feiern Sie im Haus der Hochzeiten !

Genießen Sie zu Ihrer Hochzeitsfeier die einzigartige Kulisse von Semperoper, Zwinger, Hofkirche und Elbe.

Unsere Erfahrung macht Ihre Feier zum Erfolg!

Historie

und Moderne

RISTORANTE Bellotto

Luftaufnahme

Ob im kleinen oder größeren Rahmen – wir übernehmen gern die individuelle Ausgestaltung: Ausgesuchte Menüs und Büfetts – Hochzeitstorten, Eisspezialitäten und Gebäck – unser DJ und eigene Terrasse für Ihre Gesellschaft – Blumenschmuck auf einer festlich gedeckten Tafel u. v. m.

Unsere stilvollen Restaurants:

im Italienischen Dörfchen

CAFFEE, Kurfürstenzimmer, Weinzimmer, RISTORANTE Bellotto sowie die Elbterrassen und Balkons mit einzigartigem Panoramablick.

BASTEISCHLÖSSCHEN Seien Sie Schlossherr für einen Tag. Wir machen Ihren großen Tag zu etwas ganz Besonderem!

Ihre Feier nach Ihren Wünschen – für den schönsten Tag im Leben!

Besuchen Sie uns vorab in Internet! Dort können Sie sich in unseren Räumlichkeiten, in neuester Technik 3-dimensional wiedergegeben, umschauen.

Basteischlösschen

Theaterplatz 3 · 01067 Dresden Tel.: (03 51) 4 98 16-0 · Fax: (03 51) 4 98 16-88 kontakt@italienisches-doerfchen.de · www.italienisches-doerfchen.de

23

Kurfürstenzimmer

Unsere Hochzeitslocation Wie groß wollen wir unsere Hochzeit feiern?

Eine kleine feine Familienfeier im Nobelrestaurant kann genauso viel kosten wie die rustikale Party im Sportcasino mit großem Freundes- und Bekanntenkreis.

Deshalb macht es Sinn, sich zu Beginn der Planung zu fragen, wer für Sie zu diesem ganz persönlichen Fest dazu gehört.

Doch nicht nur die Gäste sind ausschlaggebend, sondern was für Party-Typen Sie selbst sind.

Eine Hochzeit ist etwas Beson-

deres, da darf es schon mal eine Nummer größer ausfallen. Orientieren Sie sich aber nicht zu sehr an den Erwartungen der Anderen. Es ist schließlich Ihr Fest und das dürfen Sie so feiern wie Sie wollen.

Ihre erste „Hausnummer“ ist die Anzahl der Gäste. Daraus lässt sich ableiten, wie groß der Raum oder der Saal im Restaurant, Hotel oder einer anderen Lokalität sein muss.

Wie weit würden wir fahren?

Für einen besonders schönen Ort ist man sicher bereit, auch ein paar Kilometer weiter zu fahren.

Aber übertreiben Sie es nicht. Der Weg vom Standesamt oder der Kirche bis zur Location sollte 50 km nicht überschreiten, denn über Landstraßen dauert die Anreise dann schon einmal weit mehr als eine Stunde.

Vor allem will man ja das Fest genießen und nicht ewig warten, bis endlich alle eingetrudelt sind. Überprüfen Sie auch, ob Baustellen oder Umleitungen die Anreise verzögern können.

24

Wieviel wollen wir ausgeben?

Der Preis für die Verpflegung der Gäste kann sich pro Person, beginnend bei ca. 60 Euro nach oben hin offen, bewegen.

Wer zu Hause feiert und auf mitgebrachte Kuchen und Salate aus der Familie setzt, wird sicher noch günstiger kommen.

Am schönsten ist es natürlich, wenn weder Sie noch Ihre Gäste tagelang in der Küche stehen müssen und Sie sich ganz auf die Kochkünste der Gastronomen verlassen können. Hier gilt es abzuwägen, in welchem Umfang die Beköstigung ausfallen soll.

Man muss nicht zwingend Mittagessen, Kaffeetrinken und Abendbrot anbieten. Es soll ja nicht nur ein „Fressfest“ werden, sondern eine schöne abwechslungsreiche Feier.

Wer Räume zum Feiern anmietet, kann auch einen Cateringdienst beauftragen. Der liefert frei Haus wie gewünscht.

Anno 1573

Essen oder Ambiente?

Im Idealfall stellt sich diese Frage gar nicht, weil alles vom Feinsten ist. Wenn Ihr Wunschlokal traumhaft am See liegt, die Küche aber leider etwas langweilig daherkommt, dann müssen Sie sich doch entscheiden. Überlegen Sie, wie Ihre Gästeschar zusammengesetzt ist. Viele haben eine Vorliebe für gutbürgerliche Küche. Sie freuen sich darauf, das zu essen, was sie kennen. Sind diese Gäste in der Mehrzahl, müssen Sie sich keine Sorgen machen, vorausgesetzt, die Qualität des Essens ist überzeugend.

Besondere Wünsche – Eine Möglichkeit wäre, mit dem Restaurantchef und dem Chefkoch ein besonderes Hochzeitsmenü auszuhandeln, dass Ihren Wünschen weit mehr entspricht, als die übliche Speisekarte. Viele Restaurants bieten diesen Service für eine Hochzeitsgesellschaft ohnehin an.

Bei Sonnenschein im blühenden Heidegarten am Waldrand, im

Wirt in eigener Sache werden – Eine weitere Option besteht darin, dass Sie einen Veranstaltungs-Raum in einem besonderen Objekt mieten.

Das Essen lassen Sie sich von einem Anbieter liefern, der kulinarisch besonders gut zu Ihren Vorstellungen passt. Denken Sie daran, dass hier der Vorbereitungsaufwand für Sie höher ausfällt.

ursprünglichen Landhausambiente unter alten Balken, am Kamin in den historischen Gaststuben, im romantischen Festsaal (25–95 Plätze) mit Sonnenterrasse und unserem Gartenhaus mit Gartengrill heißen wir Sie herzlich willkommen. Unsere frische Landhausküche hält jederzeit etwas Besonderes bereit, in Besinnung an das Jahreszeitliche und alte Traditionen bis hin zu den eigenen Kräutergärten. Dazu feine Weine, Hausgebackenes aus dem Holzbackofen, herrliche Torten, schöne Musik, viele Blumen, Kerzenschein überall. Catering für alle Anlässe. Weinkeller.

In zwei Locations feiern – Das Kaffeetrinken im

Unser Service: Beratung, Organisation bis hin zur Künstlerver-

Haus am See und zum abendlichen Dinner in das gemütliche Gewölberestaurant einkehren. Für diese Variante spricht, dass Sie verschiedene Geschmäcker unter einen Hut bekommen. Die Restaurants sollten nicht zu weit voneinander entfernt sein, ideal wäre in Spazierweite.

mittlung, dem Oldtimer, der Hochzeitskutsche oder schönen Kremsern. Arrangement Ihres individuellen Buffets oder Menüs.

Unsere jahreszeitliche romantische Landhausdekoration und auch Ihre Hochzeitssuite sind inklusive. Parkplätze am Haus. täglich warme Küche bis Mitternacht Fischhausstr. 14 · 01099 Dresden · Tel: 03 51/89 91 00 · Fax: 8 99 10 12 www.historisches-fischhaus.de · info@historisches-fischhaus.de

25

Mit professioneller Ton- und Lichttechnik, der richtigen Musikauswahl sowie lustigen und spontanen Einlagen wird Ihre Hochzeitsfeier zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Gern plane ich mit Ihnen den musikalischen und feierlichen Teil Ihrer Hochzeit in einem persönlichen Gespräch.

Stefan Wagner · Postweg 26 · 01796 Pirna DJ-Small@web.de · Mobil: 01 74/6 53 83 81 · Telefon: 0 35 01/50 96 53

Unsere Hochzeitslocation Wie soll der Stil der Hochzeit sein?

Waren Sie schon einmal Gast auf einer anderen Hochzeit? Dann wissen Sie ja schon wie es geht oder was Ihnen eben nicht gefallen hat. Eigene Eindrücke lassen sich am besten nutzen um es noch schöner zu machen. Wer keine Gasterfahrungen hat, ist nicht unbedingt schlechter dran. Denn entscheidend ist, was am besten zu Ihnen passt.

Edel und schick –

Sind Sie jemand, der Wert auf Etikette und Stil legt und der bereit ist ein wenig mehr dafür zu bezahlen? Dann stehen Ihnen die Restaurants der gehobenen Kategorie zur Verfügung und davon gibt es in der

Residenzstadt Dresden und Umgebung einige sehr schöne und exklusive Häuser. Hier können Sie wahrhaft festlich feiern mit edler Kulisse drumherum.

Lieber anders – Vielleicht sind Sie auch auf der Suche nach etwas ganz Anderem, eben gerade nicht nach einem Hotel oder Restaurant, wie man es sonst für Familienfeiern bucht.

Eine restaurierte Windmühle oder eine ausgebaute Scheune bieten die Gelegenheit für eine zünftige Feier mit vielen ausgelassenen Freunden. Auch Burgen und Schlösser haben stimmungsvolle Turmzimmer und Gewölbekeller in ihren beeindruckenden Gemäuern.

26

Ungewöhnlich – Eine Hochzeit auf dem Schiff feiern, eine tolle Idee. Ob fest am Kai verankert oder in voller Fahrt ist gar nicht so wichtig. Das besondere Flair macht den Reiz aus und die Bohlen schwanken sowieso.

Draußen feiern – Ein Gartenfest als Hochzeitsparty. Mit einem Pavillon-Zelt ist das auch dann schön, wenn mal nicht die Sonne scheint, denn es bietet Schutz vor einem Regenguss. Eine lockeres Fest mit viel Bewegung ist eine Hochzeit im Grünen auf jeden Fall.

Ausreichend Platz für Spiele und zwangloses Plaudern an wechselnden Plätzen sorgen für viel Abwechslung.

Wachbergschänke Das romantische Wirtshaus direkt am Dresdner Fernsehturm Wunderschön gelegen am Wachberg mit Blick über den Wachwitzgrund und Dresden befindet sich die Wachbergschänke. Ob zu Fuß, als Wanderer, mit dem Fahrrad oder einfach mit dem Auto, bietet die Wachbergschänke in ihrem urigen Ambiente Ruhe, Entspannung und Gemütlichkeit.

rend Ihrer Feier haben wir einiges zu bieten. Sei es die Dekoration und Blumenschmuck, ein DJ, eine Liveband, Feuerkünstler oder sogar ein Feuerwerk. Dies alles kann von uns organisiert werden. Sprechen Sie uns dazu einfach an, wir nehmen uns gerne Zeit und zeigen Ihnen die Möglichkeiten.

Ob Hochzeiten, Geburtstage oder Geschäftsveranstaltungen, das Team der Wachbergschänke plant Ihre Veranstaltung nach Ihren Wünschen. Selbst für die Unterhaltung wäh-

Für weitere Informationen senden Sie uns gerne jederzeit eine E-Mail oder rufen uns einfach an.

Waldmüllerstraße 1b · 01326 Dresden · Telefon: 03 51/2 64 00 14 · Mo + Di Ruhetag, Mi – So ab 11 Uhr www.wachbergschaenke.de · info@wachbergschaenke.de

www.thesposagroup.com

28

Ihre Traumhochzeit unvergesslich im

Feiern, Tanzen, Tagen Zeit zum Genießen Tradition als Verpflichtung Hotel mit Wohlfühlgarantie Gastliches Erleben Sehenswertes Entdecken

Kyffhäuser

Hotel • Restaurant • Ballsaal

Kyffhäuser Großharthau • Sachsen • Wir haben täglich für Sie geöffnet • Parkplatz am Haus

• multifunktionaler Ball- und Festsaal mit Galerie und angrenzendem Wintergarten • stilvoll eingerichtetes Restaurant und edles Gesellschaftszimmer • individuelle Hochzeitsmenüs und einladende Büffets • 26 hochwertige Hotelzimmer

Inh. Isolde Russig • 01909 Großhar thau • Dresdner Straße 3 • Telefon (03 59 54) 5 80-0 • www.kyffhaeuser-hotel.de

29

Ihre Hochzeit auf dem

Standesamt

Die Formalitäten zur Anmeldung Die Anmeldung für eine Eheschließung muss beim Standesamt am Haupt- oder Nebenwohnsitz der Partner erfolgen. Die Hochzeitszeremonie selbst kann auch an einem anderen Standesamt durchgeführt werden. Anmeldungen werden frühestens ein halbes Jahr im Voraus vereinbart unter Abgabe aller erforderlichen Unterlagen. Gesetzliche Voraussetzung für die Hochzeit ist die Volljährigkeit der Brautleute. Ausnahmen sind möglich, wenn ein entsprechender Antrag von den Eltern an das Familiengericht gestellt wird, z. B. wenn die Braut schwanger ist und nicht

bis zur Volljährigkeit warten möchte. Allerdings dürfen nicht beide Partner minderjährig sein.

Hochzeit mit Auslandsbeteiligung Zur Hochzeit mit einem Ausländer müssen die entsprechenden Papiere und Genehmigungen des Herkunftslandes angefordert werden. Beim Standesamt erfahren Sie dazu die jeweiligen Einzelheiten.

Planen Sie für diesen Fall etwas mehr Zeit ein, damit die Organisation der Hochzeit nicht davon beeinträchtig wird.

Die Dokumente dürfen bei der Anmeldung zur Eheschließung nicht älter als ein halbes Jahr sein.

Heiraten in einer anderen Stadt

Partyzelte · Festzelte · VIP-Zelte

Für den Fall, dass sich das Wunschstandesamt in einer anderen Stadt befindet, muss trotzdem im Heimatort die Anmeldung inklusive aller Formalitäten erfolgen, die Beamten leiten dann die Papiere und Formulare weiter.

Notwendige Papiere

Wir schaffen für Ihre Veranstaltung den passenden Rahmen – an jedem Ort!

Papiere, die unbedingt vorgelegt werden müssen, sind: der Personalausweis oder Reisepass. Beide Partner müssen gemeinsam bei der Anmeldung zugegen sein. Eine aktuelle beglaubigte Abschrift aus dem Geburtsregister ist auch erforderlich. Wenn Sie Kinder haben, schon einmal verheiratet waren oder akademische Grade ins Heiratsregister eingetragen werden sollen, sind zusätzliche Dokumente abzugeben. Die Standesbeamten beantworten alle Fragen dazu.

Am Dorffrieden 11 · 01109 Dresden-Hellerau Telefon: +49 (0) 3 51 - 3 27 83 72 Königsbrücker Straße 32 · 01917 Kamenz Telefon: +49 (0) 35 78 - 30 51 82 Mobil: +49 (0) 172 - 3 70 89 88 · E-Mail: info@moritz-schulze.de

WWW.MORITZ-SCHULZE.DE

30

Was ist ein Aufgebot?

Aufgebot nannte sich die Regelung, eine Hochzeit öffentlich anzukündigen und im Standesamt auszuhängen. Der ursprüngliche Grund war, dass Jemand Einspruch erheben konnte, wenn ernstliche Gründe gegen eine Hochzeit vorlagen. Seit 1998 ist diese Formalität abgeschafft, weil moderne Melderegister den Datenabgleich ermöglichen.

Braucht man Trauzeugen?

Trauzeugen sind seitdem auch nicht mehr vorgeschrieben.

Wer auf diese Tradition trotzdem nicht verzichten möchte, kann enge Freunde, Geschwister oder andere Verwandte um diesen Dienst bitten. Voraussetzung dafür ist, dass der Trauzeuge volljährig ist und über einen gültigen Personalausweis verfügt.

Die standesamtliche Zeremonie Wer nur heiraten will, wünscht sich, dass die Zeremonie schön und festlich ausfällt. In Absprache mit den Standesbeamten kann das Brautpaar auch Vorstellungen äußern, die im Rahmen der Möglichkeiten erfüllt werden. Die Eheschließung selbst dauert zwischen 20 bis 30 Minuten. Die musikalische Umrahmung kann von der CD oder live aufspielenden Musikern kommen. Freunde und Verwandte haben vor dem Standesamt meistens noch kleine Überraschungen für das Brautpaar parat.

Nicht nur als formelle Angelegenheit sehen die meisten Brautpaare ihre Trauung. Sie hat als Festakt an Bedeutung gewonnen. Deshalb stellen einige Standesämter besondere Orte, auch ungewöhnlicher Art, für eine Eheschließung zur Verfügung. Meist werden dafür extra Gebühren erhoben.

31

Kirchlich heiraten Die evangelische und die katholische Trauung

Für Brautpaare, die eine kirchliche Trauung wünschen, ist diese meistens von größerer emotionaler Bedeutung als die formelle standesamtliche Eheschließung.

Seit 2009 ist es nicht mehr zwingend, das standesamtlich geheiratet wird, bevor eine kirchliche Hochzeit möglich ist.

Damit gelten laut Gesetzgeber die staatliche Eheschließung und kirchliche Heirat unabhängig voneinander. Wichtig ist allerdings in diesem Zusammenhang, dass für nicht standesamtlich geschlossene Ehen familienrechtliche Nachteile entstehen. So entfallen zum Beispiel Unterhalt, Erbrecht, Steuerfreibetrag und Schutzvorschriften für den Schwächeren beim Scheitern der Ehe und es gibt keinen Zugewinnausgleich. De facto fordern die Kirchgemeinden weiterhin den Trauschein. Für Fragen sollten Sie sich an die entsprechenden kirchlichen Stellen wenden (siehe Seite 160).

Wir organisieren komplett für Sie: 앮 ✓ Hochzeiten, Polterabende 앮 ✓ Firmenevents 앮 ✓ Weihnachtsfeiern, Familienfeiern

Die wichtigsten Bedingungen

Am Anfang steht ein Gespräch

Einige Voraussetzungen müssen erfüllt sein, bevor es an die Details der feierlichen Zeremonie geht.

Einer der Partner muss getauft sein und versichern, die gemeinsamen Kinder im christlichen Glauben zu erziehen. Die Ehe soll nach christlichen Glaubensgrundsätzen geführt werden. Bedingung ist auch, dass einer der Partner Mitglied der Kirche ist.

Für Geschiedene, die ein zweites Mal kirchlich heiraten möchten, ist es in der katholischen Kirche nur unter besonderen Bedingungen möglich, sich ein zweites Mal zu vermählen.

Trifft dieser Fall auf ein Paar evangelischen Glaubens zu, muss der Pastor entscheiden, ob er eine Zeremonie für Geschiedene durchführen möchte.

Ein so genanntes Traugespräch bildet die Grundlage für die geplante kirchliche Trauung. Etwa ein halbes Jahr vor dem Termin setzen sich das Brautpaar und der Pfarrer der ausgewählten Kirche zusammen. Das Gespräch dient dazu, sich ggf. kennen zu lernen und persönliche Fragen zum Glauben, zur Kirche und zur Liebe anzusprechen. Dabei wird ein Ehevorbereitungsprotokoll (katholisch) bzw. eine Trauanmeldung (evangelisch) ausgefüllt.

Dabei sind natürlich die Bedeutung der Ehe und der Ablauf der christlichen Zeremonie Gegenstand der Unterhaltung.

Ein zusammen ausgewählter Trauspruch dient als Basis für die Predigt, in deren Mittelpunkt der gemeinsame Weg des Paares steht.

Vermietungen von Partyzubehör jeglicher Art

Bannewitzer Partymanager | Marc Rössig Wilischblick 12a | 01728 Bannewitz | Telefon: 0351 8792825 | Telefax 0351 4046797 | Funk 0174 9012846 info@bannewitzer-partymanager.de | www.bannewitzer-partymanager.de | www.catering-events-dresden.de 32

Heiraten zwischen Alt- und Neumarkt Außerdem wird geklärt, wie die Hochzeit gestaltet werden soll. Dazu gehören die Liedauswahl, Trauzeugen (nur bei der katholischen Zeremonie Pflicht) und Beiträge von Verwandten und Freunden.

Heiraten zwischen Alt- und Neumarkt in mitten der wundervollen Dresdner Altstadt, heißen wir Sie willkommen im Restaurant „Steiger am Landhaus“. Lassen Sie sich von uns auf Ihrem Weg zur Traumhochzeit begleiten und vertrauen Sie am schönsten Tag Ihres Lebens auf unseren professionellen Service. Von einem unverbindlichen Gespräch, der Besichtigung der Räumlichkei-

Der Einzug in die Kirche Der Einzug in die Kirche ist einer der Höhepunkte der Trauung. Es gibt mehrere Möglichkeiten, diesen Teil zu absolvieren. Nach altem Brauch führt der Vater die Braut zum Altar, wo der Bräutigam wartet, sie wird an ihn „übergeben“. Ein gemeinsamer Einzug ist ebenfalls möglich. Der Bräutigam geht mit seiner Mutter an der Spitze, gefolgt von der Braut und ihrem Vater. Auch Blumenkinder können den Zug anführen, hinter ihnen das Brautpaar, die Brautjungfern und die Eltern. Die Hochzeitsgäste schließen sich an.

ten über die Wahl des Buffet oder eines erlesenen Menüs, der musikalischen Unterhaltung bis hin zur Auswahl Ihrer Hochzeitstorte steht Ihnen unser Veranstaltungsteam gern zur Seite und freut sich auf Ihre Anfrage. Feiern Sie in unseren großzügigen Räumlichkeiten mit Platz für bis zu 400 Personen zwischen rustikalem Brauhauscharakter und elegantem Festsaalambiente.

Die evangelische Trauung Zumeist sind es Bibelworte aus dem alten oder neuen Testament, die eine Trauung nach evangelischem Ritus einleiten.

Der Pastor fragt das Brautpaar, ob es gewillt ist, eine evangelische Ehe zu führen und danach werden die Ringe gesegnet.

Der Ringtausch und die Segnung des Paares sind die Höhepunkte des Traugottesdienstes.

Die Segnung durch den Pfarrer erhalten eigentlich nur getaufte Paare, es gibt aber mitunter auch Ausnahmen für Nichtchristen.

(Fortsetzung übernächste Seite)

STEIGER AM LANDHAUS Wilsdruffer Straße 4–6 · 01067 Dresden Telefon: 0351 / 48 28 97 0 · Telefax: 0351 / 48 28 97 28 info@steiger-dresden.de

www.steiger-dresden.de 33

www.justinalexanderbridal.com

34

Eine katholische Hochzeit Ist einer der beiden Partner ungetauft, muss er beim jeweiligen Bischof um Dispens bitten. Das bedeutet, dass er per Unterschrift erklärt, eine katholische Lebensgemeinschaft zu führen und die Kinder im katholischen Glauben erziehen zu wollen.

In der katholischen Kirche können die Paare wählen zwischen einer Messe, an die sich die Eucharistiefeier anschließt oder einem Wortgottesdienst ohne Eucharistiefeier. Der Pfarrer begrüßt das Brautpaar und alle Anwesenden mit einer liturgischen Eröffnung.

Nach der Predigt werden Braut und Bräutigam von ihm gefragt, ob sie zur christlichen Ehe, Treue und Liebe bereit sind und ihre Kinder im christlichen Glauben erziehen wollen. Es erfolgt eine Segnung der Trauringe, die zuvor in der Sakristei gemeinsam mit der Traubescheinigung abgegeben worden sind sowie der Ringwechsel.

Die Segnung des Paares schließt die Zeremonie ab. Bei einer katholischen Trauung sind zwei Trauzeugen erforderlich.

Ökumenisch heiraten Paare, die unterschiedlichen Konfessionen angehören, können bei einer Trauung entweder die evangelische Zeremonie im Beisein eines katholischen Pfarrers in einer evangelischen Kirche durchführen lassen oder umgekehrt. Dann leistet der evangelische Pastor Beistand bei der katholischen Trauung.

Laut Kirchenrecht muss die Trauung bei einer der beiden Konfessionen stattfinden. Die Federführung übernimmt jeweils der Pfarrer, in dessen Kirche die Zeremonie stattfinden soll. Bei diesem Geistlichen meldet sich das Brautpaar zuerst. Im Traugespräch, an dem beide Pfarrer teilnehmen, wird die entsprechende Genehmigung für eine ökumenische Trauung erteilt. Ähnlich verhält es sich, wenn einer der Partner Mitglied einer Freikirche ist.

Ansprechpartner finden Sie auf Seite 160

35

Die Freie Trauung . größte Fest der Liebe Eine Hochzeit ist das r ale ntr rd sie als ze Überall auf der Welt wi t es gefeiert. Na türlich gib Höhepunkt im Leben ne Formen und jedes dafür ganz verschiede ng g der Hochzeitsplanu Paar muss am Anfan g Ta te ns wie „der schö für sich entscheiden, werden soll. im Leben“ begangen e rt auf eine individuell Paare, die großen We sde h sic n , entscheide Trauzeremonie legen . e Freie Trauzeremonie ein halb immer öfter für m Ergänzung zu Sie ist eine wunderbare f dem Standesamt Schließen der Ehe au Rednern bzw. und wird von Freien boten.

Freien Theologen ange

Feierlich und zumeist locker, mit Tiefgang und Humor orientiert sich eine Freie Trauung an beiden Partnern und kann sowohl rein weltlichen Charakter haben, als auch religiöse Elemente, wie z.B. gemeinsames Gebet und Segen, beinhalten.

Das Besondere dabei ist, dass eine Freie Trauung überall und zu jedem Zeitpunkt stattfinden kann und somit auch größere Hochzeitsgesellschaften dabei sein kön-

nen, wenn Zwei, die sich lieben, „Ja“ zueinander sagen. Der Zeitpunkt einer Freien Trauung und der Trauung auf dem Standesamt muss nicht übereinstimmen. Manchmal liegt er sogar weit auseinander.

Wenn zum Beispiel Paare aus verschiedensten Gründen nur im sehr kleinen Rahmen ihre amtliche Hochzeit begangen haben, können sie mit Hilfe einer Freien Trauung Monate oder auch Jahre

36

später ein rauschendes Hochzeitsfest nachholen. Das Gegenbeispiel gibt es auch. Für den Fall, dass die Hochzeit an einem ganz bestimmten Datum stattfinden soll.

Hier können Heiratswillige unabhängig von der „Halbjahres-Frist“, mit der Standesämter die Termine vergeben, ihr Fest langfristig planen. Die amtliche Trauung kann gut und gern auch ganz entspannt danach vollzogen werden.

Die freie

Präsent bei VOX und Deutschlands großem Hochzeitsmagazin!

Heike Hirmer Tel./Fax: 0 35 62/66 32 07 · Mobil: 01 74/4 15 45 05  Freie Trauungen  Erneuerung des Eheversprechens  Planung/Organisation von Hochzeiten  Namensweihen, Jugendweihe-Zeremonien

www.hochzeitsplanung-hochzeitsredner.de

Wenn große Gefühle zu Bildern werden, bleiben Momente unvergessen.

Hochzeitsreportage . Paarshooting . Fotobooth

37

www.derbildpoet.de post@derbildpoet.de

Die Freie Trauung Ganz persönliche Worte finden Zentraler Punkt einer Freien Trauzeremonie ist die Traurede. Durch persönliche Gespräche hat der oder die Hochzeitsredner/in die Möglichkeit, das Paar näher kennenzulernen und kann dadurch sowohl die Traurede als auch den Ablauf der Zeremonie ganz individuell gestalten.

So vielfältig wie die verschiedenen Paare sind – so vielfältig sind nämlich auch deren Vorstellung von einem gelungenen Fest. Der Eine möchte es lieber schlicht,

der andere möglichst ausgefallen und oft kommt es vor, dass diese gegensätzlichen Herangehensweisen auch innerhalb der Paare erst einmal geordnet werden müssen.

Ein erfahrener Hochzeitsredner/in kann hierbei mit vielen Anregungen helfen

38

und wird jederzeit beratend bei der gesamten Planung zur Seite stehen.

Viele Paare wollen bei ihrer Freien Trauung die klassischen Elemente wie das „Eheversprechen,“ das „Ja-Wort“ oder auch den „Ringtausch“ integriert haben.

Durch freie Rituale können diese ergänzt oder ersetzt werden.

Dabei können Trauzeugen, gemeinsame Kinder, Eltern oder auch die ganze Hochzeitsgesellschaft aktiv mit eingebunden werden. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Ein schönes Hochzeitsritual ist zum Beispiel das gemeinsame Trinken aus dem Hochzeitsbecher. Der Legende nach hatte sich ein Goldschmied in die Tochter eines Herzogs verliebt. Da der Herzog gegen diese Verbindung war, ersann er eine List und sagte zu seiner Tochter: „Wenn dein Goldschmied einen Becher kreiert, aus welchem ihr zur selben Zeit trinken könnt, ohne einen Tropfen zu verschütten, darfst du seine Frau werden.“ Da Liebe ja bekanntlich Grenzen überwindet, entstand so der Hochzeitsbecher: optisch eine tugendhafte Jungfrau. Sie hält mit erhobenen Händen einen beweglichen drehbaren Becher und ist mit einem üppigen Reifrock ausgestattet, der, umgedreht, als zweiter Becher dient.

Historisch gesehen gehören die Brautbecher übrigens in die Renaissance und sind deshalb oft in der spanischen Hoftracht gestaltet. Originale stehen in den berühmtesten Museen der Welt, so unter anderem auch im Grünen Gewölbe in Dresden. Heute kauft man Braut- oder Hochzeits-becher im Fachhandel und kann unter vielen verschiedenen Varianten wählen.

Eine Freie Trauung wird also abhängig vom Paar und dem/der Freien Redner/in bzw. Theologen/in immer sehr individuell gestaltet sein. Dadurch ist sie spannend und unverwechselbar und kann zu einem wahren Höhepunkt für alle Anwesenden und zu einem würdigen Auftakt für eine Hochzeitsfeier werden.

Kathleen Echterhoff-Miersch

Kutsch- und Kremserfahrten für jede Gelegenheit • Hochzeitskutsche mit individueller Schmuckgestaltung • Umrahmung Ihrer Familienfeier mit Kutsch- oder Kremserfahrten • Preisgestaltung richtet sich nach dem Umfang der Leistung • größere Entfernungen kein Problem (Transport zum Auftragsort mögl.)

Suchen Sie das Gespräch mit uns – wir erfüllen gern Ihre Wünsche.

Kerstin Hirsch · Hauptstr. 38a · 01558 Großenhain / OT Weßnitz Telefon: 0 35 22/6 30 00 · Funk: 01 62/3 06 60 08 · www.kelapa.de Paulsmühle – Hotel & Reiterhof · Paulsmühle 4 · 01561 Kalkreuth

39

Brautkleidschau

Kollektionen 2014

www.thesposagroup.com

40

www.ianstuart-bride.com

www.thesposagroup.com

www.weise.eu

www.sinceritybridal.com

www.modedepol.eu

41

Brautkleidschau

www.justinalexanderbridal.com

Kollektionen 2014

www.modedepol.com

www.thesposagroup.com

www.weise.eu

www.ianstuart-bride.com

42

www.ianstuart-bride.com

www.ladybird.nl

www.linearaffaelli.be

www.sweetheartgowns.com

www.thesposagroup.com

43

Ein Brautkleid aussuchen – was muss ich beachten?

Wann?

Planen Sie lange im Voraus, ein Jahr vor dem Hochzeitstag können Sie mit der Auswahl beginnen. Ungefähr 6 Monate vor der Hochzeit sollte das Kleid im Brautmodeatelier bestellt werden. So sind individuelle Änderungen noch problemlos möglich.

Wo? Im Brautmodengeschäft werden Sie kompetent und ausführlich beraten.

Nehmen Sie sich dafür genügend Zeit und vereinbaren einen Termin zum Auswählen und Anprobieren.

Wie? Selbstverständlich frisch geduscht und dezent deodoriert machen Sie sich auf den Weg zur Anprobe. Verzichten Sie möglichst auf Make-up, vor allem am Hals, damit die Kleider nicht damit verunreinigt werden.

Wieviele Kleider?

Das Brautkleid muss zum Typ, Charakter und zur Persönlichkeit der Braut passen.

Eine perfekte Passform betont die Figurvorteile und kaschiert Nachteile. Die Braut sollte sich in ihrem Brautkleid auf Anhieb wohlfühlen und darf sich nicht vorkommen, wie verkleidet.

Auf drei bis fünf Kleider sollte sich das Anprobieren beschränken. Ansonsten verlieren Sie den Überblick und können sich gar nicht entscheiden.

Mit wem?

Wenn Sie unbedingt jemanden dabei haben wollen, ganz egal ob Mutter, Schwester oder Freundin, sollten Sie nicht mehr als zwei Begleiter mitnehmen. Denn je mehr Leute die Entscheidung beeinflussen, desto schwieriger wird es, eine Auswahl zu treffen.

44

Seit mehr als

60 Jahren in Dresden Verleih von:

Verkauf von:

• Brautkleidern • Fracks • Smokings • schwarzen Anzügen • festlichen Kindermoden • Festkleidern

• Brautkleidern, Ballkleidern • Fracks · Cuts · Smokings • Festanzügen • Accessoires • Schuhen · Dessous • Festgarderobe

Loschwitzer Straße 16 · 01309 Dresden Telefon: 03 51 /3 10 08 21 · H Lene-Glatzer-Straße www.brautmoden-dresden.de · brautmoden_tille@yahoo.de Montag 15 – 18 Uhr, Dienstag – Freitag 10 – 18 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr und nach Vereinbarung

titanblau galerie für schmuck

Trauringe mit »Herz«

Ringe aus Gras, Eisen, Edelstahl, Titan, Silber, Gold, Platin von Schmuckgestaltern· www.galerie-titanblau.de· Körnerplatz10· 01326 Dresden· 0351.2 65 5310

45

Ein Brautkleid aussuchen – Was tun...

• hier eignet sich ein V-Ausschnitt gut, da dieser den Hals sowie die Figur allgemein verlängert

• das Brautkleid eher schmal oder mit

• mit dem richtigen Schnitt können die

schlanker Silhouette wählen, denn üppige Rockteile verkürzen den Körper optisch, auch große Blütendekorationen wirken unvorteilhaft

weiblichen Rundungen ideal zur Geltung gebracht werden, taillierte Kleider sind dafür sehr gut geeignet

...wenn ich sehr mollig bin?

• auch zweiteilige Kleider oder der Ein-

• die A-Linie ist sehr gut geeignet, weil

kleine Frauen zu empfehlen, sie unterstreichen die Zartheit

satz eines Taillenbandes bieten sich an, die Körperlänge wird da-durch optisch geteilt

sie die Proportionen positiv betont, auch der Empire-Stil streckt optisch und verhüllt mit fließenden Stoff

• High Heels zaubern ein paar extra

• ein Meermaid-Kleid betont die Kör-

• feste Stoffe bringen die Figur in Form,

Zentimeter dazu – ganz Dame schreitet man darin zur Trauung

pergröße zwar, setzt aber auch alle Vorzüge toll in Szene

verzichten Sie jedoch auf den Lagenlook, er trägt zusätzlich auf – dass betrifft auch große Applikationen

• kürzere Kleider sind für schlanke,

Braut- & Festmoden Kerstin Deckwer-Schwabe

Saalhausener Str. 1/Ecke Kesselsdorfer Str. 01159 Dresden · Tel.: (03 51) 4 12 15 23 www.hochzeitswelt-dresden.de Di– Fr 10 –13 und 14–18 Uhr Samstag 9–14 Uhr und nach Vereinbarung

46

Tipps für den perfekten Brautlook

Cinderella Traumhafte Hochzeitsmoden für einen unvergesslichen Tag

• Durch Hochstecken der Haare wirkt ein kurzer Hals eleganter. Wenn Sie einen langen Hals haben, tragen Sie Ihre Haare lieber offen.

• Wenn Sie sehr mollige oder sehr dünne Arme haben, sollten Sie Kleider mit Ärmeln vorziehen oder ein Bolerojäckchen tragen.

• Tattoos lassen sich am Hochzeitstag mit einem hochgeschlossenen Kleid verbergen, es gibt sehr schöne Modelle ohne Rückenausschnitt oder ohne Dekolletté – ein Tattoo am Arm bedecken Sie ggf. mit den Ärmeln einer Jacke.

• Breite Schultern kann man mit gekreuzten oder schräg laufenden Rückenträgern kaschieren.

• Breite Hüften sind unter dem weiten Rockteil eines A-Linie-Kleides elegant untergebracht, bei der Stoffauswahl sind fließende Stoffe besser als feste – auch asymetrische geschnittene Röcke sind von Vorteil, sie strecken optisch.

• Eine zu kleine Brust können Sie mit dem berühmten Push-up-BH etwas größer machen, außerdem setzten Kleider im Empire-Stile mit ihrer hohen Taillennaht den Brustbereich besonders ins Szene – auch in das Kleid eingenähte Polster können etwas ausgleichen.

• Eine zu große Oberweite lässt sich mit einem Neckholderausschnitt kaschieren oder einem nicht zu großem herzförmigen Dekolleté, es unterstützt die natürlichen Linien.

Genießen Sie in romantischer Atmosphäre die Vorfreude auf das große Ereignis. Lassen Sie sich beraten – der Traum von Cinderella wird wahr...

• Üben Sie das Bewegen in der ungewohnten Robe zuhause – Treppen und das Einsteigen in ein Fahrzeug sind mit einem Brautkleid gar nicht so einfach.

47

Cinderella

Braut- und Festmoden GbR Heinrichstraße 9 · 01097 Dresden · Tel.: 0351/ 49 00 370 www.cinderella-brautmoden-dresden.de

48

49

Die schönsten Brautschuhe

Schuhe, Tasche und Hut ...

Auffällig oder dezent?

Tragen Sie ein üppig verziertes langes Brautkleid? Dann greifen Sie zu einem klassischen Schuhmodell. Die dezent gehaltenen Schuhe ergänzen den Brautlook auf elegante Art, ohne sich in den Vordergrund zu drängen. Das ist gewollt, denn das Kleid soll die Hauptrolle spielen.

Bei einem schlichten oder kurzen Kleid rücken die Accessoires in den Focus, da dürfen die Schuhe für Aufmerksamkeit sorgen. Hier können Sie mit Glitzersteinchen, raffinierten Riemchen oder auffälligen Applikationen richtig auftrumpfen.

Damit sich die Schuhe mit den übrigen Accessoires vertragen, heißt es, gut aufeinander abstimmen. Das betrifft in erster Linie die Farbe. Schon kleine Abweichungen bei den Weißtönen können die Wirkung beeinträchtigen. Deshalb ist es am besten, Schuhe und Tasche von einem Hersteller zu nehmen. Weil diese ihre Kollektionen auch stilistisch perfekt zusammenstellen, kann man dabei nichts falsch machen.

Sie können auch ganz bewusst farbliche Kontraste ins Spiel bringen. So wirkt ein roséfarbener Gürtel vom Kleid zusammen mit einer gleichfarbigen Tasche und den passend getönten Schuhen besonders harmonisch.

Schön = wackelig oder flach = langweilig?

Weder noch, wollen wir hoffen. Wenn Sie sich auf hohen Absätzen nicht sicher fühlen, dann üben Sie jeden Tag mindestens eine halbe Stunde in der Wohnung. Das können auch erst einmal andere hohe Schuhe sein, damit Sie überhaupt ein Gefühl dafür bekommen.

Die meisten Bräute entscheiden sich am Hochzeitstag für eine mittlere Höhe von ca. 5 cm. Dabei verbindet sich das Gefühl von Stabilität mit dem gewünschten eleganten Laufstil.

Auch flache Schuhe wie Ballerinas, Sneakers und Flip Flops sehen schick

50

aus, wenn sie als originelles Accessoire zu einem kurzen Kleid getragen werden.

Atemberaubende High Heels oder superflache Flip Flops verlangen den Füßen einiges ab am Hochzeitstag.

Deshalb ist es klug, ein Extra-Paar bequemere Wechselschuhe zu kaufen.

Sandalen

Mary Jane

Peeptoe

High Heels

Pumps Fotos v.l.: 1,3,4,5 elsacolouredshoes.de; 2 lilly.de

51

Die Handtasche - ein Muss für alle kleinen Dinge Brauttäschchen vs. Brautbeutelchen 2

1

6 3 4

Fotos: 1+3+5 www.emmerling.eu, 2+4 www.lilly.de

Textiles Design nach Maß • Maßanfertigungen aller Art • Verleih & Verkauf von Fest-/Brautmode • Accessoires für Damen und Herren • Änderungsschneiderei

Rabenauer Straße 2 · 01705 Freital Telefon: 0351/ 652 64 35 www.textilesdesign-ebert.de

52

Was gehört alles hinein?

Unverzichtbare Dinge wie z.B. Lippenstift, Puder, Taschentücher, Erfrischungstücher und Ersatzstrümpfe gehören in das Brauttäschchen.

Wie ist die Ausstattung?

Stilistisch muss das Accessoire zum Brautkleid passen und sich durch Eleganz und Raffinesse auszeichnen. Es kann aus Stoff, Leder oder Lack gearbeitet sein, mit Perlen besetzt, bestickt oder gehäkelt.

Verspielte Exemplare werden auch schon mal reichlich mit Stoffrosen besetzt. Aufwendige Perlenstickerei lässt die Brauttasche sehr festlich und hochwertig wirken.

Welcher Stil gefällt Ihnen?

Gerade geschnittene Taschen, meist aus Leder-, Kunst- und Lackleder oder mit Satin bespannt, zeichnen sich durch eine klare Form und Stabilität aus.

Die darin verstauten Utensilien können nicht verloren gehen, weil diese Taschen meistens klein sind und der Inhalt sofort überblickbar ist.

Bei den modischen Brauttäschen in üppiger StoffOptik dominieren weiche, nachgiebige Materialien aus Seide, Satin, Taft und Spitze. Diese tragen sich angenehm und sind überdies sehr leicht. Im Inneren sind sie geräumig und bieten mehr Platz als nur für ein Taschentuch.

Auch mit einem edlen Brautbeutelchen sind Sie ganz und gar hochzeitsgestylt. Sie können das Teil dezent um das Handgelenk schlingen und damit die wichtigsten Kleinigkeiten stets unaufällig bei sich haben.

53

zauberhaft schön und vielfältig

www.emmerling.de

54

www.emmerling.de

www.thesposagroup.com

www.Kleemeier.com

www.Kleemeier.com

Verkauf · Verleih Neuanfertigung Ob nun Capes aus zartem Tüll, in legerer Kapuzenform getragen oder als Stola, alle Schleier verhüllen auf leichte Art Kopf oder Schultern. Verschiedene Längen und Steckvarianten lassen viel Spielraum. Mit Kämmchen und Klemmen werden die Schleier oben oder hinten am Kopf befestigt. Der kurze Blusher wird vor dem Gesicht getragen. Ein „spanischer Schleier“ wird in der Mitte des Hinterkopfes befestigt und umspielt Kopf und Schulter eng. Ein Doppelschleier hingegen besteht aus zwei übereinander liegenden Schichten. Die kürzere Lage liegt auf der längeren – so bekommt man schönes Volumen.

· Brautmode · Festmode · Herrenmode · festliche Kinderbekleidung · Accessoires · Dessous

Straße der Freundschaft · 01589 Riesa (gegenüber Erdgasarena) · Tel.: 0 35 23/5 17 78 34 Mo, Di, Do, Fr 10 -18 Uhr · Mi & Sa nach Vereinbarung www.braut-festmoden-online.de

55

Elegante Hüllen für Arm und Bein

Ein besonderes Beinkleid Mit diesen fein gesponnenen Strümpfen kann man seine Beine ganz besonders edel präsentieren.

Lust auf Luxus Gönnen Sie sich doch zur Hochzeit ein paar Extras. Handschuhe wirken nobel und verführerisch.

Fotos: www.emmerling.de

Feuerwerke Mohn

INDIVIDUELL GESTALTETE FEUERWERKE MIT IHRER GESCHICHTE FÜR:

HOCHZEITEN · POLTERABENDE · FIRMENJUBILÄEN FAMILIENFEIERN ALLER ART Jens Mohn · Telefon/Fax: 03 51/3 12 57 85 · Mobil: 01 72/5 72 75 58 FeuerwerkeMohn@web.de Termine nach Absprache · Angebot inkl. aller Anmeldungen und Genehmigungen

56

Edle Braut-Handschuhe # Verkauf

und Verleih ständig ca. 800 Kleider vorrätig # Spezialist für große Größen bis Gr. 64 # Accessoires jeder Art # Herrenausstatter # Änderungsservice # Verkauf und Verleih von Partymoden bis Gr. 56

Elegante Handschuhe sind ein Blickfang, denn sie wirken mondän wie bei einer Dame von Welt. Bei der Auswahl dieses Accessoires spielt das Brautkleid eine entscheidende Rolle. Dabei sind der Ausschnitt sowie Träger- oder Ärmelschnitt genau so relevant wie die Art des Stoffes.

Besonders gut kommt dieses modische Extra bei einem Korsagen-Modell ohne Ärmel zur Geltung.

Handschuhe für die Braut gibt es in den verschiedensten Ausführungen, mit Fingern oder ohne, handgelenkskurz oder oberarmlang. Von zurückhaltend glatt und schlicht, bis hin zu aufwendigen Verzierungen reicht die Palette des Angebots. Kleine Stickereien, Blümchenapplikationen, Perlen oder auch Spitze geben den Handschuhen ihre ganz spezielle Note.

Wie für alle anderen Accessoires gilt auch hier die Regel: Die Auswahl erfolgt zusammen mit dem Brautkleid, so vermeidet man ärgerliche Farbabweichungen.

Schöne Beine mit feinen Strümpfen Bei der Wahl der Strümpfe heißt es: weißes Kleid = weiße Strümpfe, genauso wird es mit Champagnertönen gehandhabt. Hat das Brautkleid eine ganz andere Farbe, empfiehlt es sich hautfarbene Strümpfe auszuwählen.

Als Klassiker für das Darunter am Hochzeitstag gelten Strapse. Auch halterlose Strümpfe bzw. Strumpfhosen werden gern genommen. Die halterlosen Strümpfe müssen perfekt sitzen, denn nur die Spitzenborte hält den Strumpf am Bein. Eine breitere Borte trägt sich wesentlich angenehmer und schneidet auch nicht ein. Auch wichtig: Die Beine an diesem Tag nicht eincremen, sonst können die Strümpfe rutschen.

Mit Strapsen und dem dazugehörigen Strapsgurt kann Ihnen das nicht passieren. Mit vier oder mehr Halterungen ist für Sicherheit gesorgt. Und wer sich gar nicht dafür erwärmen kann, nimmt einfach eine schicke Strumpfhose.

Hauptsache, Sie fühlen sich wohl.

Komplette Ausstattung für Braut und Bräutigam · Brautkleider Verkauf, Verleih · Fest- und Ballkleider · Änderungen in eigener Werkstatt

01896 Pulsnitz Robert-Koch-Straße 34 Tel.: 03 59 55 / 7 27 29

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 –18.00 Uhr Sa 9.00 –12.00 Uhr

57

www.weise.eu

58

59

Bräutigam - Hochzeit feiern wie ein Mann Warum so in Schale werfen?

Weil eine Hochzeit nicht alle Tage gefeiert wird, darf man hier einmal alle Register ziehen und richtig was Her(r)-machen. Der Anzug, den der Bräutigam trägt, sollte deshalb aus hochwertigen Stoffen gefertigt sein und perfekt passen. Nichts wirkt seltsamer, als wenn der Bräutigam neben dem tollen Brautkleid seiner Angetrauten etwas sparsam oder unscheinbar daherkommt.

Wo kann ich mich informieren?

il w.w ww

Wenn Sie sich erst einmal einen Überblick über die aktuellen Herrenmode-Trends verschaffen wollen, sind Hochzeitsmagazine und Herstellerkataloge zu empfehlen.

Hier können Sie die verschiedenen Anzugarten kennenlernen und vielleicht auch schon eine Vorliebe für bestimmte Farben feststellen. Im Internet präsentieren einige der bekanntesten Labels umfangreich ihren schönsten Anzug-Kollektionen. Vielleicht werden auch Sie fündig bei Wilvorst, Masterhand, Digel, Eddy K. oder z. B. Pronuptia.

e st.d vor

60

Wo kaufe ich meinen Anzug?

Wollen Sie professionell beraten werden, besuchen Sie ein Fachgeschäft für Herrenmode.

Erkundigen Sie sich vorher, welche Bandbreite das Sortiment an Anzugmode umfasst.

Sie können auch in einem „normalen“ Anzug heiraten, aber am besten sehen Sie natürlich in einem Hochzeitsanzug aus. Er hat dieses entscheidende Quentchen mehr an Chic und aufwendiger Verarbeitung, dass Ihn von alltäglicher Herrenmode unterscheidet.

www.digel.d e

61

Bräutigam - Die schönsten Anzüge 2014

www.digel.de

www.wilvorst.de

www.wilvorst.de

www.wilvorst.de

www.wilvorst.de

62

www.digel.de

Was ist immer aktuell?

Wie bisher steht figurbetonte Eleganz im Vordergrund.

Klassisches Schwarz dominiert eindeutig – aber auch Anthrazit, Grau- und Dunkelbraun bereichern die aktuelle Mode für den Bräutigam. Komplettiert werden die dunklen Töne durch Nuancen in Creme- bis Sandabstufungen.

Die klassischen Kragenformen präsentieren sich teilweise mit interessanten Kanteneinfassungen, einige davon in seidigem Glanz. Wieder aktuell: Stehkragenjackets, die sich optisch an Unikformjacken orientieren.

Die edel gestylten Westen sind aus dem gleichen Material wie das Jacket gearbeitet oder halten sich farblich sehr eng daran. Auch in Kontrastfarben wird das Jacket gemeinsam mit der Krawatte eingesetzt.

Gibt es Neuheiten?

Bei Masterhand liegt der Schwerpunkt auf edlen Wolle-/ Mohair-Qualitäten und Wolle/Seide-Mischungen. Dezente Musterungen wie Relief- und Schattenstreifen oder MiniDessins mit subtilem Glanz unterstreichen den Chic.

Behutsam modernisierte Schnitte, raffinierte Details und luxuriöse Ausführungen kennzeichnen die aktuellen Kollektionen. Diese haben sich ganz dem Glamour der 20er und 30er Jahre verschrieben und stellen die perfekte Garderobe für Partys und Abendgesellschaften.

Ausgesuchte italienische Weber liefern die hochwertigen Wollmischungen, teils mit Seidenanteil, die bei Digel zu modischen Outfits verarbeitet werden. Großer Wert wird auf Details wie Zierbänder oder Knöpfe gelegt. Hier kommen Jaquardmusterungen und sogar Strasselemente zum Einsatz. Auffällig sind auch die edlen und wertigen Glanzstoffe.

63

Br채utigam - Die Details machen den Hochzeitslook perfekt

Fotos: Schuhe, G체rtel, Portr채t: www.elsacolouredshoes.de; Krawatte, Zylinder, Einstecktuch: www.digel.de

64

Foto Atelier Klemm Dresden

Die Auswahl der richtigen Location ist ein unabdingbarer Bestandteil einer unvergesslichen Hochzeit, dem schönsten Tag in Ihrem Leben. Wir bieten Ihnen das besondere Ambiente und kümmern uns professionell darum, dass Sie Ihr Hochzeitsfest unbeschwert genießen können.

„ Must-Have“- Accessoires für Ihn Ein edles Hemd ergänzt den Anzug und wird farblich passend darauf abgestimmt. Der Klassiker ist das weiße Hemd, es passt zu jeder Anzugfarbe, außer der Anzug ist auch sehr hell gehalten. Es muss kein schneeweißes Hemd sein, auch Cremetöne sind sehr beliebt, weil sie den Kontrast zum dunklen Anzug etwas mildern.

Räumlichkeiten bis 100 Personen Nutzung unserer Sonnenterrasse Buffet- und Menüvorschläge das Brautpaar übernachtet gratis

Eine Weste vervollständigt den festlichen Look. Sie nimmt den Farbton des Anzugs auf und präsentiert sich entweder im gleichen Stoff oder in einem dezent gemusterten Material. Auch die Variante mit einer passenden kontrastfarbenen Weste überzeugt mit Eleganz.

Perfekt wird das festliche Bräutigam-Outfit mit einer Krawatte oder Fliege. Die Krawatte ist oft aus demselben Stoff wie die Weste oder ganz bewusst andersfarbig.

Mit einem Einstecktuch wird der Bräutigam-Anzug abgerundet. Es setzt einen festlichen Akzent und kann ebenso wie die Krawatte den gleichen oder einen konstrastfarbenen Farbton aufgreifen.

Ein Ledergürtel, passend zur Anzugfarbe wertet den Look zur Hochzeit noch etwas mehr auf. Eine weitere Möglichkeit ergibt sich durch die farbliche Abstimmung mit den hochwertigen Lederschuhen.

unmittelbare Nähe zur Traukapelle individuelle, persönliche Beratung

und Organisation ... rufen Sie uns an!

★★★★

Talblick 6 · 01773 Altenberg / OT Oberbärenburg Tel. 03 50 52/6 10 · www.zum-baeren.de

Ihre Tanzschule mit Stil und Herz!

Machen Sie Ihren Hochzeitstanz zu einem unvergesslichen Erlebnis für sich und Ihre Gäste!

Wir bieten: • Hochzeitstanzkurse ganz individuell • Privatstunden • Erlernen Sie eine Choreografie als Highlight des Abends • Gesellschaftstanzkurse • Kurse für Disco-Fox, Salsa, Rock’n Roll, Dirty Dancing und Kinderpaartanz • Showtanz ...und vieles mehr!

Soll Ihr Hochzeits-Look ausgesprochen festlich ausfallen, tragen Sie doch einen Smoking! Dazu gehört ein Zylinder, er lässt Sie wie ein vollenderter Gentleman aussehen.

Ein Blütenanstecker bringt noch eine Extra-Portion an Festlichkeit mit. Es handelt sich zumeist um eine einzelne Blume, die mit etwas Blattgrün zu einem Gebinde im Miniformat gearbeitet wird. Der Bräutigam trägt den Blütenanstecker am Revers seines Jackets, auf der linken Seite, nah am Herzen.

Aktuelle Kurstermine im Internet: www.tanzschule-boehm.de Tanzschule Böhm · Budapester Straße 34a · 01069 Dresden Telefon: 0351/2 07 59 05 · Mobil: 0152/02 03 31 03

65

www.lohrengel.com

66

Schloss Reichstädt

Mit Standesamt im Schloss und Kirche nebenan ist Reichstädt das perfekte Hochzeitsschloss.

Ja – Wort Den würdevollen Rahmen für Ihr Ja-Wort finden Sie im Kleinen Saal (50 Personen).

Hochzeitsnächte Die vier stilvoll eingerichteten Suiten mit Himmelbetten bieten Ruhe und ein traumhaftes Erwachen.

Feiern Der elegante Gartensaal bietet Platz für bis zu 150 Personen. Seinen besonderen Charme erhält er durch den wunderschönen Blick und Zugang über die Freitreppe zur barocken Parkanlage.

Hier finden Sie traumhafte Fotomotive und Kinder viel Platz zum Spielen.

Schloss Reichstädt · 01744 Reichstädt Dr. Ilse von Schönberg Telefon: 0 35 04/619 332 Telefax: 0 35 04/620 746 www.schloss-reichstaedt.de von.schoenberg@schloss-reichstaedt.de

unsere

Classicer

Lassen Sie sich in einem klassischen Automobil zu Ihrem Event chauffieren.

Außergewöhnlich, exklusiv und originalgetreu.

Das Fun Auto Citroen 2CV6 – die Ente.

Der Klassiker EMW 340 2 – das Taxi.

Der BMW 5er Der Opel Blitz – die Feuerwehr für bis zu 7 Personen.

Der VW T2 Bus – der Bulli für bis zu 7 Personen Wir organisieren für Sie und Ihre Gäste auf Wunsch einen Sektempfang oder ein Picknick im Grünen.

Für Hochzeiten und viele weitere Feierlichkeiten. www.oldtimer-mieten-dresden.de

67

Verschenken Sie einen Gutschein für eines unserer Fahrzeuge. Sie bestimmen die Zeit – der Beschenkte bestimmt die Route.

Kontakt und Buchung über: Bernd Rüdiger Telefon: 03 51/2 61 82 33 Mobil: 01 60/97 06 65 91

Limousine, Kutsche und Co. So kommen Sie komfortabel und pünktlich zu Ihrer Trauung

Warum ein Fahrzeug mieten?

Es ist eine verlockende Angelegenheit: Sich entspannt und locker zum Standesamt fahren lassen, wenn Vorfreude und Aufregung wechselweise um die Vorherrschaft

ringen. Gerade aus diesem Grund ist es ratsam, einem Dritten das Lenkrad zu überlassen.

Früher hieß es sogar, es brächte Unglück über die Ehe, wenn der

Bräutigam die Zügel der Kutsche selbst in der Hand hält. Daraus entstand der Brauch, sich als Brautpaar in einem besonders schönen Gefährt kutschieren zu lassen.

Foto v.l.: 1 pixelio.de / schemmi; 2 www.shutterstock.com / Steve Pepples; 3 pixelio.de / Dieter Schütz; 4 pixelio.de / PeeF

68

OLDTIMERVERMIETUNG ZUM SELBSTFAHREN ODER MIT CHAUFFEURSERVICE IN DRESDEN UND UMGEBUNG FÜR HOCHZEITEN ODER AUSFAHRTEN Der besondere Klassiker in weiß: Unser Ford Mustang Cabrio von 1966.

Genießen Sie eine echte amerikanische Legende zu Ihrer Hochzeit.

www.v8werk.de info@v8werk.de Telefon (03 50 54) 22 359 Funk (01 60) 97 37 96 75

Für die einen muss es eine Kutsche sein, für die anderen kommt nur etwas Motorisiertes in Frage. Es ist wie immer eine Frage des Geldbeutels und des Geschmacks.

Wer selbst ein schönes Auto besitzt, will vielleicht gar nicht groß suchen. Er muss sich nur noch um einen zuverlässigen Fahrer aus dem Familien- und Freundeskreis kümmern und schon ist alles geregelt. Aus diesem Kreis könnte sich das Brautpaar auch ein attraktives oder originelles Fahrzeug plus „Chauffeur“ ausleihen.

Aber zur Hochzeit wollen sich viele Brautpaare ein ausgefallenes oder besonders schönes Fahrzeug für ihren Weg zum Standesamt oder zur Kirche gönnen. Hier kommen professionelle Anbieter wie Automobil-Verleihe und Betreiber von Kutschfahrten ins Spiel. Bei den motorisierten Versionen gibt es vom liebevoll aufgearbeiteten Oldtimer über Stretchlimousinen bis hin zum Sportcoupé viele Anbieter. Die Adressen dazu finden Sie hier im Magazin und im Internet.

Für Pferde-Fuhrwerke gilt dasselbe, warten Sie allerdings nicht zu lange mit Ihrer Buchung, denn aufgrund der gemäßigten Geschwindigkeit, mit der eine Kutsche unterwegs ist, kann ein Betreiber meist nur eine Fahrt an einem Vormittag anbieten.

Bentley S2

Für Ihre Fahrt ins Glück Oldtimervermietung & Restauration Jürgen Waak Hauptstraße 53 01723 Limbach Telefon: 03 52 04 / 55 45 Funktel.: 0171 / 433 15 01 Waak-Limbach@t-online.de www.oldtimervermietung-waak.de 69

Ford A

Die Trauringe – bezaubernde Vielfalt mit Qualitätsanspruch

Ist die Auswahl der Trauringe eine emotionale Angelegenheit oder suchen Sie gezielt nach ganz bestimmten Kriterien aus? Wir glauben, dass Sie beides tun.

Vernunft hin oder her – wenn Ihnen ein Paar Trauringe ganz besonders gut gefällt, haben diese es verdient, dass Sie sich einmal näher damit befassen.

Dabei ist es gar nicht so einfach bei der Fülle des Angebots den Überblick zu behalten.

Nehmen Sie sich deshalb genügend Zeit und gehen nicht erst kurz vor der Hochzeit los. Drei bis vier Monate vor dem Termin sollten Sie sich auf die Suche machen. Welcher Juwelier dafür

in Frage kommt, hängt davon ab, wie weit Sie dafür fahren wollen und ob er die Hersteller führt, die Sie evtl. bevorzugen. Vielleicht gehen Sie auch ganz unbeeinflusst zum Trauring-Händler in Ihrer Nähe. Er wird Sie kompetent beraten. Wir haben für Sie die wichtigsten Auswahlgründe zusammen getragen: Foto: Fischer

Omnibusbetrieb Belschner präsentiert :

mit DJ Rainer

den Oldtimeromnibus aus dem Jahre 1959 für Brautpaar und Hochzeitsgesellschaft.

Sie mieten den Omnibus und legen den Fahrtablauf fest, eine für Brautpaar und Hochzeitsgesellschaft würdige Umrahmung dieses eindrucksvollen Tages.

Der Omnibus vom Typ H 6 mit 34 Sitzplätzen holt Sie von zu Hause ab, fährt Sie zum Standesamt, bringt Sie anschließend an den Ort der Feierlichkeit und steht auch für die Rückfahrt wieder frei zur Verfügung.

Lassen Sie Ihr Fest zum einmaligem Erlebnis werden!

Langjährige Bühnenerfahrung bei Disco und Unterhaltung für Groß und Klein · Hochzeiten und Familienfeste

Omnibusbetrieb R. Belschner Südstraße 19 · 01705 Freital Tel: 03 51 / 4 27 14 62 · Funk: 01 71 / 7 10 78 87 www.H6Bus.de · email: belschner-h6b@gmx.de

Reiner Dittrich · Viktor-Klemperer-Str. 13 · 01217 Dresden Funk: 01 71/991 37 28 · Tel: 03 51/424 68 88 · Fax: 03 51/424 68 68 www.reiners-musikladen.de/information.htm · reiners-musikladen@arcor.de

70

Wollen Sie Ihren Trauring jeden Tag tragen, dann sollte er sich angenehm am Finger anfühlen. Eine so genannte Bombierung sorgt dafür. Das heißt: Die sanfte Wölbung im Inneren des Ringes bewirkt, dass er nicht nur gut sitzt, sondern sich auch gut über- und abstreifen lässt.

Lange schlanke Finger vertragen einen breiten Ring besser als kurze. Doch nicht nur die Länge der Finger ist ausschlaggebend, auch die Stärke der Hand. Feine schmale Ringe sehen an einer Hand mit kräftigeren Fingern besser aus. Wie auch immer, eine Anprobe bringt Klarheit. Auch die Oberfläche des Ringes hat Einfluss auf die Wirkung.

Matt geschliffene Exemplare rücken die Form in den Vordergrund. Ein hochglanzpolierter Trauring verändert ständig sein Oberflächenbild, denn er wirkt wie ein Spiegel.

GOLDSCHMIEDEMEISTERIN CORNELIA RÜTZE Ihre Hautfarbe hat Einfluss darauf, welches Material am besten zu Ihnen passt. Ein heller Hauttyp wird durch die kühle Ausstrahlung von Platin und Weißgold harmonisch unterstrichen. Die warmen Gelbgold- und Rosétöne passen zu dunkleren Hauttönen.

Altmarkt Galerie · Webergasse 1 · 01067 Dresden Telefon: 03 51/4 42 14 46 · Fax 03 51/2 13 73 80 kontakt@goldschmiede-ruetze.de www.goldschmiede-ruetze.de

Unsere Trauringe – so individuell wie Ihre Wünsche Es stellt sich die Frage, wie wichtig ist Ihnen Schmuck generell. Wer ein Faible dafür hat, ist sicher geneigt, mehr dafür auszugeben. Weil man Trauringe normalerweise sein Leben trägt, sollten Sie sich für qualitativ hochwertige Stücke entscheiden, dann haben Sie länger Freude daran.

71

Platin – das edelste und beständigste Schmuckmetall

1

5

2

6

3

4

7

8

Fotos: 1+3+8 Meisterschmuck; 2 niessing; 4 Rauschmeyer; 5 Christian Bauer; 6 Henrich Denzel; 7 Wörner; Foto 4,5,6,8 zur Verfügung gestellt von www.preciousplatinum.de

Hochzeit im zeitlos restaurant & café Patisserieservice Süßes Glück • besonderes Ambiente im Militärhistorischen Museum Dresden • bis zu 100 Gäste im Innenbereich, Terrasse mit bis zu 100 Sitzplätzen • Tanzfläche, Cocktailbar, Kinderspielbereich, Raucherlounge u. v. m.

• Buffets oder Menüs (auch vegetarisch, vegan und allergiegeeignet) • Hochzeitstorten, Kuchen, Fingerfood, Kinderbuffets auf Wunsch Restaurant: Olbrichtplatz 2 • 01099 Dresden • 03 51/88 94 80 79 • www.restaurantzeitlos-dresden.de Patisserieservice: 01 73/9 93 20 97 • info@restaurantzeitlos-dresden.de • www.restaurantzeitlos-dresden.de/torten

72

zeitlose Torten für den besonderen Anlass

Platin ist von Natur aus Weiß und wird in fast purer Form verarbeitet; 95% beträgt in der Regel der Reinheitsgrad und damit der Platin-Anteil an einem Schmuckstück.

Schmuck aus 750er-Weißgold besteht dagegen nur zu 75 Prozent aus Gold; der Rest sind so genannte Beilegierungen. Aufgrund seines hohen Reinheitsgrades hat Platinschmuck hervorragende Trageeigenschaften; so ist er zum Beispiel hypoallergen und damit ideal für Menschen mit empfindlicher Haut. Platinschmuck 950 wird nicht stumpf, läuft nicht an und behält seinen natürlich weißen Schimmer für alle Zeit. Nur dieser Schmuck trägt den Stempel „Pt 950“ – ein Gütesiegel und Erkennungszeichen, das für einen beachtlichen Reinheitsgrad und außergewöhnlich edlen Schmuck steht.

Platin findet sich nur an wenigen Orten der Erde und auch dort nur in ganz geringen Mengen. Das exquisite Metall ist 30mal seltener als Gold. Wie selten Platin tatsächlich ist, demonstriert folgendes Gedankenspiel: Würde man das gesamte Platin der Welt in ein olympisches Schwimmbecken geben, so würde es kaum ausreichen, um die Füße zu bedecken. Die Goldvorkommen hingegen würden mehr als drei Schwimmbecken füllen.

Diese Seltenheit macht Platin zu einem so exklusiven Schmuckmetall, so besonders wie die Menschen, die es tragen.

Aufgrund seiner hohen Dichte ist Platin schwerer und auch deutlich widerstandsfähiger als andere Schmuckmetalle. Platin trägt sich nicht ab. Deshalb sind Edelsteine in Platin sicher gefasst und können ihr Funkeln perfekt entfalten. Wie alle Schmuckmetalle kann auch Platin Kratzer bekommen. Ein Kratzer auf einem Platinschmuckstück stellt jedoch nur eine seitliche Verschiebung des Metalls dar und führt zu keinem Volumenverlust. Selbst wenn tagtägliches Tragen Spuren an der Oberfläche hinterlassen hat, bleibt Platinschmuck was er immer gewesen ist – ein Symbol für das Unvergängliche.

Platin-Gilde International 73

Traumringe aus den schรถnsten Materialien

1

5

2

6

3

4

7

8

Fotos: 1Fischer; 2 Gerstner; 3 Meister; 4 Niessing; 5 Gerstner; 6 Fischer; 7 + 8 Gerstner

74

Wie hoch der Goldanteil ist, kann man an der Punzierung, dem winzigen Stempel in der Ringschiene, erkennen. Dabei hat ein Ring mit einem hohen „sichtbaren“ Anteil an reinem Gold, wie z. B. 18 Karat Ringe, einen viel volleren und wärmeren Goldton und ist außerdem auch wesentlich hautfreundlicher und damit angenehmer zu tragen, als Ringe aus Legierungen mit weniger Goldanteil.

ist härter als Stahl, ultraleicht und allergieneutral. Es ist nickelfrei und somit absolut hautfreundlich. Seine kühle Ausstrahlung, die durch seine helle und seidenglatte Oberfläche hervorgerufen wird, ist ideal für Individualisten, die modernen und schlichten Schmuck mögen.

Durch seine graue Farbe ist es gut geeignet für Materialkombinationen mit Silber, Weißgold, funkelnden Diamanten oder Brillanten.

Bei genügender Materialstärke sind auch Weitenänderungen kein Problem. Durch mechanisches Ausschleifen oder Ausdrehen lassen sich Titanringe vergrößern.

Fotos: 1www.collection-ruesch.at · 2 www.breuning.de

75

Store Dresden

Wegen seiner einmaligen edlen und warmen Farbe und aufgrund seiner sehr hohen Dichte ist Gold besonders beliebt zur Herstellung von Trauringen.

Allerdings lässt sich dieses Metall nicht pur zu Schmuck verarbeiten, da es in reinem Zustand zu weich ist. Deshalb muss es mit anderen, härteren Metallen legiert werden. So entstehen durch die Beimischung unterschiedlicher Anteile von Kupfer und hellem Palladium verschiedene Goldtöne: vom kühlen Weißgold über das klassische Gelbgold bis hin zu warmen Rosétönen oder feurigem Rotgold.

www.linearaffaelli.be

76

Traumringe aus

strahlt gleißend hell und zeichnet sich durch ein sehr hohes Reflexionsvermögen aus. Aufwendig von anderen Metallen getrennt, wird es danach wiederum mit Metallen gemischt, weil Feinsilber für die Schmuckverarbeitung zu weich ist.

Bekannt ist Sterlingssilber als Legierung.

ist genau wie Titan hart und antiallergisch, allerdings gehört er nicht zu den Edelmetallen. Außergewöhnliche Materialeigenschaften sowie tolle Kombinationen mit Gold und Rotgold eröffnen ganz neue Möglichkeiten für die Gestaltung.

Als Edelstahl bezeichnet man legierte oder unlegierte Stähle mit besonders hohem Reinheitsgrad. Edelstahl ist rostfrei und zudem korrosionsbeständig. Dadurch ist ein Ring aus Edelstahl sehr haltbar.

wird schon seit längerem in der Schmuckverarbeitung verwendet. Bei Trauringen kommt dafür ein besonderes Material zum Einsatz, wie es auch in der Raumfahrt eingesetzt wird. Deshalb sind Eheringe aus Keramik besonders widerstandsfähig. Sie sind hart, korrossions- und wärmebeständig. Besonders außergewöhnlich ist das Zusammenspiel von weißem Edelstahl und schwarzen Applikationen aus Keramik. Auch das Einarbeiten von Diamanten und Brillanten ist in Trauringen aus Keramik kein Problem.

Fotos: www.collection-ruesch.at

77

Die Hochzeitsfotografie

Besonders beliebt sind Fotos im Reportage-Stil. Der Fotograf begleitet das Brautpaar den ganzen Tag und hält auch solche Momente fest, die noch gar nicht unmittelbar zum Fest gehören. Das können zum Beispiel die Vorbereitungen wie das Haare-Stecken, Gäste begrüßen und ähnliche Dinge sein. Der Fotograf hält sich im Hintergrund und fängt die schönsten Momente ein, ohne den Ablauf zu stören.

Für ein Shooting, das nur dem Brautpaar gilt, nimmt sich der Fotograf extra Zeit, um in Ruhe an einer ausgewählten Stelle im Hotel oder zum Beispiel im Schlosspark Porträtfotos zu machen.

Ganz nach seinen Vorstellungen kann ein Brautpaar auch verschiedene Fototermine vereinbaren.

So können zum Beispiel am Hochzeitstag alle Bilder entstehen, die mit Trauung und Fest zu tun haben und quasi parallel zum Geschehen gemacht werden.

Für Porträtaufnahmen wird dann ein paar Tage später noch einmal im Studio mit besonderem Licht und Hintergrund gearbeitet. Diese Variante ist dann gut geeignet, wenn die Frisur der Braut nicht extra noch einmal aufwendig gesteckt werden muss.

78

Fotos einmal anders Einige Brautpaare wünschen sich, dass zumindest ein Teil ihrer Hochzeitsfotos in Schwarz-Weiß gemacht werden soll.

Mit einer Bearbeitung der eigentlich farbig gemachten Aufnahmen am Computer entstehen so interessante Bilder mit Charakter. Mit der Verwendung spezieller Filter können auch Tönungen erzielt werden. Der angesagte VintageLook z.B. kann mit einer leichten gelblichen „Verfärbung“ simuliert werden.

Wer es noch ein bisschen weiter treiben will, lässt die Bilder in Sepiatöne umfärben und mit mit Abnutzungspuren „veredeln“. So bekommen die Fotos den gewünschten Alterungsprozess.

Den Fotografen für Ihre Hochzeit auswählen

Suchen und finden In unserer Ratgeberbroschüre stellen sich viele Fotografen vor. Über das Internet besteht dann die Möglichkeit, sich anhand von Referenzfotos einen Einblick in die Arbeit und den Stil des Anbieters zu verschaffen. Meist kristallisieren sich dabei schon einige Favoriten heraus.

Im persönlichen Gespräch besprechen Sie Ihre konkreten Vorstellungen und lassen sich fachmännisch beraten.

Dabei werden auch der Umfang und die Dauer des Shootings festgelegt.

Genaue Vereinbarungen Schauen Sie sich unbedingt die Vertrags-Klauseln an. Das betrifft vor allem solche Dinge wie die Nichthaftung bei unverschuldetem Ausfall der Technik. Ähnlich verhält es sich mit der Möglichkeit, einen Mitarbeiter zu schicken, wenn der Fotograf selbst verhindert ist. Wenn Sie das nicht wollen, sollten Sie es ausschließen lassen.

79

Die Hochzeitsfotografie

Warum einen Hochzeits-Fotograf buchen?

Wie in allen anderen Branchen gibt es auch unter der Fotografenschar Spezialisten für bestimmte Themen.

Der eine ist auf Porträt-Fotografie geeicht und der nächste hat sich mit Landschaftsbildern einen Namen gemacht.

Warum soll das eine Rolle spielen, kann ein Fotograf nicht alles fotografieren, wenn er die Ausbildung hat?

Das ist schon richtig, aber es gehört noch einiges mehr dazu. Zum Beispiel die Fähigkeit, im Festtrubel mit vielen Akteuren den Überblick

zu behalten und die schönsten Momente einzufangen. Ein Spezialist für Hochzeiten hat über die Jahre diesen ganz besonderen Blick für das Geschehen entwickelt.

Hochzeitsfotografen können einschätzen, welche Motive an welchem Ort gut aussehen. Ihrem aufmerksamem Auge entgeht auch keine Störung, z.B. wenn Personen hinter dem Brautpaar durchs Bild laufen. Schatten im Gesicht, Haarsträhnen vor den Augen, eine speckige Stirn, verrutschte Träger usw., all das vermeidet ein versierter Fachmann für Hochzeitsfotografie.

Foto: shutterstock.com / David Gilder

80

Die Leistungen vom Foto-Profi

Verschiedene Angebote Die meisten Foto-Studios bieten verschiedene Pakete an.

Diese sind gestaffelt nach Anzahl der Fotos und der entsprechenden Nachbearbeitung.

Ein übrigens nicht zu unterschätzender Aufwand: Zunächst erfolgt die Sichtung von mehreren hundert Aufnahmen, die über den Tag entstanden sind. Daraus sind vielleicht 2/3 der Bilder so gut, dass sie weiter verarbeitet werden. Nur einmal angenommen, jedes von 300 Fotos würde nur eine Minute Nachbearbeitung erfordern, ergibt das in der Summe schon allein 5 Stunden. Meistens dauert die Nachbearbeitung aber länger, besonders zeitintensiv sind Spezialeffekte, z.B. getönte Bilder, besondere Rahmen usw.

Extra-Dienstleistungen Viele Fotografen haben neben ihrer hauptsächlichen Betätigung weitere Service-Bausteine im Angebot. Dazu gehören z. B. das Gestalten der Danksagungskarten mit eingearbeitetem Bild vom Brautpaar, hochwertige Alben oder ein Online-Service auf der Website für Ihre Gäste zum Nachbestellen.

Urheberrechte beachten Auch wenn Sie die Daten für alle Bilder zur Verfügung gestellt bekommen, ist die Vervielfältigung nur für den privaten Gebrauch gestattet. Es sei denn, Sie vereinbaren etwas Anderes mit dem Urheber.

81

Die schönsten Motive

• bei de r Trauun g • Einma rsch/Au s marsch • im Po rtal des Standes • im sc amtes hönen T reppena • auf d u fgang em Balk on • Gäste spalier • geme insam m it den E • mit G ltern eschwis tern • zusam men mit Großelt • mit F ern reunden

Ganz klar steht das Brautpaar im Mittelpunkt. Gern werden Aufnahmen gemacht vom Einmarsch in den Trausaal und während der Trauung selbst. Dabei kann auch die Chance genutzt werden,

llen o von a penfot p u r G • hmen taufna n e m o •M sten von Gä ula tion er Gra t • bei d er che od • Ku t s itsauto Hochze corso • Auto tstrauß • Brau kissen • Ring kind enstreu • Blum

die ganze Familie mit auf das Bild zu bekommen. Der Opa, der ganz versonnen der Zeremonie folgt. Die Schwiegermutter, die sich die Tränen der Rührung abtupft oder das süße kleine Blumen-

82

• Rever

sanstec ker vom Bräutig am • Sekta nstoß • Festta fel • Hochz eitstorte • Detail aufnahm en vom Büffet o der Men ü • Blume nschmu ck • origin elle Ges chenke • Hochz eits walz er

streukind – alle diese Menschen sind heute dabei und gehören mit aufs Bild.

Spontane, ungekünstelte Reaktionen der Hochzeitsgäste ergeben oft die interessantesten und schönsten Motive.

Interessante Szenen einfangen

Die Geschichte einer Hochzeit kann ein Film auf andere lebendigere Art erzählen als Bilder allein.

Wer also seine Erinnerungen bereichern will mit einem stimmungsvollen Mitschnitt des Tages, sollte mit der Videokamera die rührendsten, lustigsten und aussagekräftigsten Situationen einfangen.

Gute Videoaufnahmen sind bei den aktuellen technischen Möglichkeiten kein Problem. Allerdings ist nicht jeder ein talentierter Kameramann. Amateurfilmer schwenken oft die Kamera zu schnell oder filmen gegen das Licht. Einen Hochzeitsfilm mit professioneller Kameraführung und Schnitt sowie passender Vertonung können Sie dagegen vom Videofachmann erwarten.

Wenn Sie sich für einen Profi entscheiden, ist eine genaue Abstimmung notwendig. Der Videograf soll Begebenheiten festhalten, die emotional, spannend und lustig sind und dabei möglichst unauffällig arbeiten.

Legen Sie deshalb vertraglich fest, in welchem Zeitraum seine Aufnahmen vorgesehen sind und welche Szenen Sie unbedingt gefilmt haben wollen.

Dankeschön-Geschenk Weil von dem Video beliebig viele Kopien gemacht werden können, lassen sich diese Aufnahmen als schöne Erinnerung und gleichzeitiges Dankeschön an Eltern und Freunde verschenken. +49 (0)151 587 787 50 s hochzeit@windecker.de 83

www.modedepol.eu

84

85

Musik und Tanz – unabkömmlich auf jeder Hochzeit?

Ein DJ ist in dieser Hinsicht „platzsparender“, aber auch unflexibler. Er kann sich nicht aktiv unter die Gäste mischen. Allerdings ist ein DJ oft kostengünstiger als eine ganze Band und kann auch ausgefallene Musikwünsche schnell bedienen. Bei Brautpaaren mit kleinem Budget und musikaffinem Freundeskreis, wird oft ein guter Freund als DJ engagiert. Hierbei ist es allerdings wichtig, dass sich der befreundete DJ im Vorfeld über seine Verantwortung im Klaren ist. „Er ist kein Gast mehr auf der Hochzeit, sondern Dienstleister. Somit kann er nicht mit den anderen trinken und feiern. Auch das Brautpaar hat ein Problem, wenn sie mit der Musik nicht zufrieden sind – wie können sie das sagen, ohne einen Freund zu verletzen?“, kommentiert DJ Sven Dunker von der Agentur Colognemusic.

are ist eine Hochzeit Für die meisten Brautpa ine richtige Hochzeit. ohne Musik und Tanz ke sik? Live, in Form einer Doch welche Art von Mu isch? Die Wahl ist sehr Band, fetzig oder klass Stimmung unter den ausschlaggebend für die der Hochzeit.

Gästen und den Verlauf

Wo findet man gute Bands, DJs und Entertainer?

Grundsätzlich sollte das Brautpaar früh genug mit der Suche der musikalischen Untermalung beginnen. Zum einen, um Preise und Leistungen im Vorfeld vergleichen zu können und zum anderen, um nach Sympathie und musikalischer Leistung zu bewerten. „Orientieren Sie sich an Tipps von Bekannten und Freunden, die klassische Internetrecherche, einschlägigen Branchenbüchern, wie sie auf weddix.de oder jaichwill-wegweiser.de zu finden sind und gegebenenfalls Empfehlungen der gewählten Location. Als Richtlinien dienen Rezenssionen, Internetauftritte, der persönliche Kontakt und letztendlich das eigene Bauchgefühl“, rät Sylke Mann, Geschäftsführerin des Hochzeitsportals weddix.de.

Band oder DJ? Eine Band hat den Vorteil, dass sie mit mobilen Instrumenten wie Gitarre, Trompete etc. die Gäste bereits zum Sektempfang musikalisch begrüßen und sehr spontan den Programmablauf untermalen können. Ebenfalls kann ein Bandmitglied als Moderator fungieren und die Gäste mit Charme und Witz durch die Veranstaltung führen.

Nachteilig sind der oft hohe Preis, der mit der Anzahl der Bandmitglieder natürlich steigt sowie der recht große Platzbedarf für Equipment und Co.

86

Jana Hruby Sopranistin Dresden und Umgebung

Eine Stimme, die die Seele berührt Was kostet die musikalische Untermalung?

Herzlich Willkommen, liebes Brautpaar! Schön, dass Sie sich für einen gemeinsamen Lebensweg entschieden haben!

Gerne umrahme ich musikalisch Ihren schönsten Tag im Leben, damit dieser Tag ein unvergessliches Erlebnis wird.

Prinzipiell hat Qualität ihren Preis, für die es sich zu zahlen lohnt. Als Richtwerte sollte zwischen 50 €–150 € pro Musiker/pro Stunde eingerechnet werden. Meist wird die Licht- und Tontechnik zuzüglich zur Gage berechnet, ebenso verhält es sich mit dem Anfahrtsweg sowie der Auf- und Abbauzeit. Die Kostenfragen müssen im Vorfeld transparent dargelegt werden, um Missverständnisse und böse Überraschungen im Nachhinein zu vermeiden.

Herzlichst, Ihre Sopranistin Jana Hruby www.jana-hruby.de · kontakt@janahruby.de · Tel.: 0352 00/ 2 87 31

Welche Arten von Musik sollten geboten werden?

Grundsätzlich gibt es drei Arten von Musik, die auf keiner Hochzeit fehlen dürfen.

Diskrete Hintergrundmusik: Moderne Instrumentalstücke, leise Songs oder melodiöse klassische Konzerte eigenen sich perfekt während des Essens und bei Tanzpausen.

Tanzmusik: Der richtige Mix zwischen dem Geschmack des Brautpaares und der geladenen Gäste ist hier das A und O. Nicht fehlen darf der Wiener Walzer, Schmusesongs, Stimmungslieder und der ein oder andere Klassiker.

Stimmungsmusik: Um bei Tanzpausen und zu späterer Stunde den gefürchteten „toten Punkt“ zu überwinden, empfiehlt sich das ein oder andere Lied zum mitschunkeln, mitsingen und munter machen.

87

Musik und Tanz – unabkömmlich auf jeder Hochzeit?

Das Tanzbein schwingen – aber wie?

Nun stellt sich noch die Frage nach der Tanzfreude von Brautpaar und Gästen. Je nach Belieben des Paares und Tanzkenntnissen können verschiedene Varianten des Tanzens ausgewählt, kombiniert und dargestellt werden: Der klassische Walzer ist ein schöner und romantischer Brauch und mittlerweile ein absolutes Muss auf jeder Hochzeit: Das Brautpaar steht noch einmal voll im Rampenlicht und alle Gäste, die den beiden zusehen, können sich an deren Glück und Verliebtheit erfreuen und auch ein bisschen träumen. Natürlich verliert dieser Moment an Glanz, wenn der Bräutigam sichtlich gequält versucht, seiner Braut nicht auf die Füße zu treten und es beide kaum erwarten können, bis die Schreckminuten durchgestanden sind.

Sylke Mann zeigt auf, welche Alternativen es für Paare gibt, die keine Gesellschaftstänze mögen oder die nicht gut tanzen können: „Bei einer modernen Hochzeit spricht nichts dagegen, dem Hochzeitswalzer mit kreati-

Foto: www.fotolia.com – Sergey Ryzhov

MUSIK BAUT DIE BRÜCKE ZU DEN SCHÖNSTEN ERINNERUNGEN Wir lassen Ihren wichtigsten Tag mit der passenden Musik zu einem unvergesslichen Erlebnis werden Live-Musik für Standesamt und Kirche * Hits der 20er bis Heute * Klassik * Barock * Romantik Kaffeehausmusik am Nachmittag * Tanzmusik am Abend * professionelle Unterhaltung für alle Gäste Unsere umfangreichen Repertoirelisten und Demo-CDs können Sie gerne anfordern unter: Mercurius-Musik · Louisenstr. 61· 01099 Dresden · Tel 0351/811 36 79 · Mobil 0172 / 77 11 605 Internet: www.mercurius-musik.de · E-Mail: info@mercurius-musik.de

88

Ihre Hochzeit ¡ Ihr Polterabend ¡ Ihre Geburtstagsparty ¡ Ihre Firmenfeier

EI.;"(

ven Ideen seinen Schrecken zu nehmen.“ Beispielsweise kĂśnnte das Brautpaar beginnen, einen richtig klassischen Wiener Walzer zu tanzen, doch nach einigen Takten wird ein anderes, fetziges Lied gespielt und die Tanzfläche wird fĂźr alle geĂśffnet.

Nach 20 Sekunden kĂśnnte dann die Musik der „SchĂśnen blauen Donau“ plĂśtzlich aussetzen. Das Brautpaar tut ganz uberrascht, sieht sich fragend um. Dann, nach einer kurzen Spannungspause, geht die Musik wieder an diesmal aber „Highway to Hell“ von AC/DC!! Das Brautpaar kann jetzt so tun, als wĂźrde es sich seinem Schicksal ergeben und fetzig weitermachen - mit Luftgitarre und Headbanging... Nett ist, wenn dann einige eingeweihte Freunde auf die Tanzfläche stĂźrmen und selbst mitmachen. Das animiert auch gleich die restliche Hochzeitsgesellschaft.

Hier gibt‘s was auf die Ohren ¡ Tel: 0172 354 8888 ¡ dj-elbstar.de

Roberto Haase

Tanzen lernen

Das WohlfĂźhlhaus

Wer fĂźr ein richtiges Highlight sorgen und die Stimmung zum Kochen bringen will, kann auch eine kleine Choreographie mit witzigen „Moves“ einstudieren. Die Gäste werden auf jeden Fall begeistert sein! Witzige „Hochzeitswalzer“-Kreationen haben mittlerweile schon fast einen Kultstatus erreicht und werden in unzähligen Youtube-Videos auf der ganzen Welt gefeiert.

Die ADTV Tanzschule

Hochzeits-Kurse Lernen Sie bei uns Ihren Auffrischungs-Kurse Hochzeits-Walzer fĂźr Gesellschaftstanz den perfekten Auftritt

Ein kleines AblenkungsmanĂśver kann dem eher scheuen Brautpaar besonders gut aus der Klemme helfen. Das Paar tanzt in der Mitte der Tanzfläche mit einen Regenschirm. Die im Kreis stehenden Gäste versuchen, Luftschlangen Ăźber den Schirm zu werfen. Am Ende tanzt das Brautpaar dann in einer kleinen „Insel“ der Zweisamkeit, abgeschirmt von neugierigen Blicken.

Quelle: weddix.de

Discofox Salsa Tango Argentino Einzelstunden KĂśnigsbrĂźcker LandstraĂ&#x;e 7a indiv.

Choreographie 01109 Dresden Personal-Trainer Telefon (0351) 880 2000 Privatstunden www.tanzen-dresden.de Ăœbungs-Tanzabende

tolle Angebote ab 29,- Euro – fragen Sie uns!

89

www.altaradea.com

90

Anwaltskanzlei Simone Sperling Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht

Beratung zu: • Eheverträgen • Vorsorgeverfügungen • Namensänderung bei Heirat • Sorgerechtsfragen • Unterhalt Enderstraße 59/SEC · 01277 Dresden Telefon: 03 51/2 69 93 94 · Telefax: 03 51/2 69 93 95 www.anwaltskanzlei-sperling.de · info@anwaltskanzlei-sperling.de

rechtliche Telefonberatung: 09 00/1 27 75 91 (2,59/Min., Mobilfunk kann abweichen)

91

Brautschönheit – langfristig planen, zur Hochzeit top aussehen

Sie sind versiert im Umgang mit Mascara und Make-up und trauen sich zu, am Hochzeitstag alles selbst zu machen? Doch halt: Es ist nicht verkehrt, sich beim Braut-Make-up einmal von einer Kosmetikerin beraten zu lassen. Denn gerade darum geht es: Nicht das Alltägliche zu tun, sondern mit Hilfe der Fachfrau für gutes Aussehen das Beste aus sich herauszuholen.

· Brautfrisur

Vielleicht probieren Sie einen neuen Farbton beim Lippenstift und Rouge aus oder Ihre Augen werden auf andere Art geschminkt. Machen Sie sich diesen Blick von Außen zu nutze – für eine ganz neue Sicht auf sich selbst.

· Brautkosmetik · Nageldesign · Hochzeitsservice am Hochzeitstag

Ein Probestyling empfiehlt sich etwa vier bis zwei Wochen vor dem Termin. Dazu bringen Sie mindestens ein Foto vom Kleid mit und auch evtl. Accessoires wie Schleier, Haarschmuck und Ohrringe oder Halsketten. So kann Ihr Make-up perfekt auf die Brautrobe abgestimmt werden.

13 x in Ihrer Nähe Rufen Sie an – wir nennen Ihnen den Hochzeitsspezialisten in Ihrer Nähe 03 51/3 10 01 98 · 7.00 –15.00 Uhr oder verwaltung@haarpflege-dresden.de www.haarpflege-dresden.de 92

noch 12 Monate Sie wünschen sich längeres Haar für eine schöne Hochsteckfrisur, dann ist jetzt noch genügend Zeit für ein paar Zentimeter Zuwachs. Wollen Sie Spliss vermeiden, lassen Sie sich nur einmal in dieser Zeit die dünnen Spitzen schneiden.

noch 6 Monate Hautprobleme lassen sich meistens langfristig in den Griff bekommen. Deshalb sollten Sie spätestens jetzt aktiv werden und einen Hautarzt aufsuchen, wenn Sie von Pusteln, Akne und Ausschlägen betroffen sind. So kann sich die Haut bis zum Hochzeitstag heilen und erholen.

noch 1 Monat Der Probetermin bei der Kosmetikerin bringt Ihnen Klarheit, wie Ihr Hochzeits-Make-up ausfallen soll. Wenn Sie sich künstliche Nägel wünschen, können Sie jetzt ausprobieren, welchen Look Sie zur Hochzeit tragen wollen

noch 2 Wochen Lassen Sie noch einmal den Friseur an Ihre Haarspitzen. So wirkt es gepflegt und kommt bis zur Hochzeit wieder in Form.

noch 2 Tage Die Nägel werden jetzt endgültig in Form gebracht, egal ob künstlich oder echt. So bleiben Ihre Fingernägel schön bis zum Hochzeitstag.

93

f端r Hochzeitsfrisuren

Fotos: www.emmerling.eu

94

Wenn Sie mit Ihrer Friseuse rundum glücklich sind und wissen, dass diese auch Erfahrung im Stecken von Hochzeitsfrisuren hat, sind Sie auf einem guten Weg. Für alle anderen heißt es, auf die Suche gehen.

Mitunter hilft die Empfehlung einer Freundin oder man nimmt sich Fotos mit, um schon mal die Richtung vorzugeben. Diese können aber nur als Anregung dienen. Es hängt letztlich von der Struktur Ihrer Haare ab, wie die Frisur ausfällt.

Die kunstvolle Hochsteckfrisur soll den ganzen Tag halten, das erfordert eine gewisse Festigkeit.

Damit Sie keine Kopfschmerzen bekommen, besteht die Kunst darin, das Haar so zu stecken, dass es nicht nur schön aussieht, sondern auch noch tragbar ist. Eine erfahrene Friseuse weiß, welche Hilfsmittel nötig sind, um eine dauerhafte Festigkeit zu erzielen.

95

Viele Hochsteckfrisuren sehen erst mit Volumen so richtig kunstvoll aus – investieren Sie in große Heizwickler, wenn der Look glamourös aussehen soll. Sprühen Sie vor dem Styling Haarspray über den Kopf, das macht die Haare griffiger und bereitet sie optimal auf die Hochsteckfrisuren vor.

Wir kümmern uns um die perfekte Frisur, ein strahlendes Make-up und um tolle Nägel.

Unser Extra-Tipp: Befestigen Sie Bänder oder Haarreifen immer mit zwei Haarklemmen, die Sie über Kreuz stecken. So hält es noch besser.

Falls Sie Bänder benutzen wollen, achten Sie auf eine raue Unterseite, dann rutschen die Haare nicht raus.

Jedoch: Ein paar herausgezupfte Strähnen vorn, lassen das Gesicht mit einer Hochsteckfrisur weicher wirken.

Lassen Sie sich von unserem

Hochzeitsservice inspirieren…

Traum Hochzeit

Ideen für Haare und Nägel!

Wollen Sie Ihre Haare färben lassen, dann gehen Sie mindestens 14 Tage vor der Hochzeit zum Friseur, damit ein natürlicher Look entsteht.

Auch ein farblicher Fehlgriff kann so noch behoben werden.

Inh. Y. Tzschoppe Forststraße 29 · 01454 Radeberg Telefon: (0 35 28) 45 26 66 96

Tipps für das Braut-Make-up

Lieber nicht! Die meisten Menschen haben kleine Hautirritationen. Äderchen, die durch die Haut schimmern, Sonnenflecken, Sommersprossen und auch Ringe unter den Augen. Gerade am Hochzeitstag trifft man auf viele Menschen, da will man einfach gut aussehen. Und auf den vielen Fotos, die an diesem Tag gemacht werden, sieht man diese kleinen Schönheitsfehler auch.

...von Kopf bis Fuß – auch bei Ihnen zu Hause: Make-up. Brautfrisur.

Hochzeitsnägel. Ankleiden.

Wir stehen Ihnen mit kreativen Ideen für individuelle Wünsche zur Verfügung.

Steigerstraße 29 · 01705 Freital · (03 51) 4 03 02 21

Wer sonst nie Make-up verwendet, muss schon im Vorfeld testen, ob er bestimmte Produkte verträgt.

Es gibt Make-up-Cremes, die frei von Konservierungsstoffen und Düften sind. Testen Sie Ihr Wunschprodukt im Ellenbogenwinkel innen auf gute Verträglichkeit.

Für das Schminken ist dezentes Vorgehen ratsam.

Unter die Augen wird etwas Concealer zum Abdecken gegeben, um ggf. die Schatten verschwinden zu lassen. Lassen Sie die Augenbrauen nicht außer acht, sie beeinflussen dass Gesicht maßgeblich. Das heißt im Bedarfsfall überstehende Härchen entfernen und bei sehr hellen Augenbrauen mit einem braunen Augenbrauenstift leicht nachzeichnen. Wimpertusche und Lippenstift vervollständigen das Schminken. Zum Schluss kommt etwas Mineralpuder auf Stirn und Nase und fertig ist das Braut-Make-up für Minimalisten.

Anett Oster Kosmetik und Fußpflege Döbelner Str. 2 · Lommatzsch Telefon: 03 52 41/5 82 06

Lassen Sie sich verwöhnen • Braut-Make-up • Wellness für Gesicht und Körper • Pflege für den Mann • Hand- und Fußplege & Nagelmodellage • Farbberatung & Solarium ao.kosmetik@web.de www.kosmetik-lommatzsch-oster.de 97

Brautkleiderball

Der Brautkleiderball ist DIE Gelegenheit, Ihr wunderschönes Brautkleid auch weiterhin zu tragen. Einmal im Jahr findet in Dresden und in Leipzig dieser wunderbare Ball statt und wir wurden uns sehr freuen, auch Sie in diesem Jahr begrüßen zu dürfen.

Schwelgen Sie in Erinnerungen an Ihren Hochzeitstag – egal, ob es Ihr erster Hochzeitstag oder der fünfte ist, oder Sie die Silberne Hochzeit oder gar die goldene Hochzeit bereits gefeiert haben. Das einst mit so viel Liebe und Mühe ausgesuchte Brautkleid und der Hochzeitsanzug des Bräutigams hängen nach dem großen Tag, viel zu oft, einfach nur im Schrank. Das muss nicht sein! Feiern Sie einen Abend lang in Ihrem Hochzeitsoutfit, genießen Sie Hochzeitssuppe und ein köstliches Buffett und tanzen Sie in Ihrem Brautkleid in die Nacht.·

in Leipzig – 4. 10. 2014 und Dresden – 18. 10. 2014

Leipzig – 4. 10. 2014

Ort: WESTIN HOTEL LEIPZIG Dresden – 18. 10. 2014

· Friseur und Make-up, damit Sie verwöhnt werden wie bei Ihrer Hochzeit · Übernachtung im Haus, damit Sie gleich in Ihr Bett fallen können

Ort: Quality Hotel Plaza Dresden Folgende Leistungen sind enthalten:

· Sektempfang · servierte Hochzeitssuppe · köstliches kalt/warmes Buffet · Tanz- und Showprogramm · Steuern und Abgaben Ticketpreise: Dresden & Leipzig

119,00 € inkl. 19% MwSt. Folgende Extras können Sie dazu buchen:

· Tanzstunden, damit der Wiener Walzer noch einmal aufgefrischt wird · Fotoshooting, damit dieser Abend nicht in Vergessenheit gerät 98

Infos und Kartenbestellung über: www.brautkleiderball-sachsen.de

Glücksmomente Hochzeitsplanung Winzerstraße 34d · 01445 Radebeul Telefon: 03 51/4 26 22 56 mail@brautkleiderball-sachsen.de oder das Bestellformular unter: www.brautkleiderball-sachsen.de

www.thesposagroup.com

99

Traditionen lebendig halten

Hochzeitstauben m /cohelia Foto: fotolia.co

Weiße Tauben stehen schon immer als Symbol für Frieden, Glück und Liebe. Ein Taubenpaar, das sich einmal gefunden hat, bleibt ein Leben lang zusammen.

Bei Hochzeiten im Mittelalter wurde in den gehobenen Gesellschaften der Brauch zelebriert, schneeweiße Tauben mit den Wünschen des Brautpaares auf die Reise zu schicken. Der beeindruckende Moment, in dem die Tauben aufsteigen, symbolisiert die Eheschließung auf ganz besondere Art.

Autocorso Mit lautstarkem Hupkonzert fährt die Festgesellschaft durch den Ort und verkündet allen, die unterwegs sind, dass hier eine Hochzeitskarawane auf dem Weg von der Trauung zum Fest ist. Angeführt wird die Ausfahrt natürlich vom festlich geschmückten Brautauto. Die unter dem Heck angebrachten Metalldosen sorgen für eine beeindruckende Geräuschkulisse. Der Brauch geht im ursprünglichen Sinn darauf zurück, böse Geister zu verjagen.

100

Die mobile Diskothek für Ihre Party

Sie planen Ihre Hochzeit? – Der Musikexpress Dresden bietet Ihnen individuelle Lösungen.

Komplette Sound- und Lichtanlage bis 300 Gäste, auf Anfrage auch für größere Veranstaltungen.

Deejay Rob-T – Mobil: 0173/3701928

Hochzeitskerze Schon im Mittelalter gehörte zu jeder Brautmesse eine Kerze. Diese beförderte, wie zu Weihnachten, die Gebete um Glück und Segen zum Himmel. Das Licht der Flamme sollte auch böse Geister fernhalten. Früher waren die Kerzen so prunkvoll und schwer, dass sie von Männern getragen werden mussten. In manchen Gegenden trägt die Braut statt des Brautstraußes eine reich verzierte Kerze, die während der Brautmesse brennend neben ihr steht. In anderen Regionen eröffnet ein kleines Mädchen den Brautzug mit einer Kerze, die entweder schon brennt oder vom Küster zu Beginn der Brautmesse entzündet wird.

Hochzeit Feste Feiern

DRESDEN

www.musik-express-dresden.de

04. – 05. Januar

Reisregen

Congress Center Dresden

Das Bewerfen des Brautpaares mit Reis symbolisiert den Wunsch nach Kindersegen. In manchen Gegenden regnet es auch Konfetti, Nüsse, Rosinen und sogar Bonbons.

Klären Sie vorher, ob das Standesamt oder die Kirchgemeinde damit einverstanden sind.

Etwas Neues, etwas Altes...

Aus England stammt dieser Brauch, der heute auch bei uns beliebt ist. Er besagt, die Braut sollte an ihrem Hochzeitstag etwas Altes, etwas Neues, etwas Geliehenes und etwas Blaues tragen (something old, something new, something borrowed, something blue). Was kommt dafür in Frage? So könnte etwas Geliehenes eine Kette von der Freundin sein, etwas Altes ein Stück alte Spitze, etwas Neues die Schuhe und als etwas Blaues wird meistens ein blaues Strumpfband genommen. www.tmsmessen.de 101

TMS 10/2013 Fotos: © fotolia, deposit

Traditionen lebendig halten

Einen Baum pflanzen Am Hochzeitstag setzen Braut und Bräutigam ein kleines Bäumchen in ihren eigenen Garten oder eine dafür geeignete Grünfläche. Der Bräutigam bekommt den Spaten und darf sich um das Ausheben der Erde bemühen. Die Braut nimmt den Setzling und platziert ihn in das Erdloch. Mit dem Spaten wird alles wieder vorsichtig zugeschaufelt, so müssen weder ihre noch seine Hände schmutzig werden.

Das Wachsen und Gedeihen des Bäumchens steht als Sinnbild für die Ehe – denn Wachstumsphasen und Jahresringe symbolisieren die unterschiedlichen Stationen.

Hochzeitstorte Schneidet die Braut das erste Stück heraus, so füttert sie ihren Liebsten damit. Noch bekannter ist das Ritual, dass Braut und Bräutigam beim Tortenanschnitt das Messer gemeinsam halten. Sie wünschen sich still etwas und schneiden ein Stück aus der Torte.

Man sagt, dass in der Ehe die Person die „Oberhand“ haben wird, die beim Anschneiden das Messer führt, also die Hand oben hat.

102

SCHLOSS HOTEL DRESDEN · PILLNITZ

Blumenkinder

■

Ihr Hochzeitsfest im Schloss Hotel Pillnitz

Die kleinen Gäste der Hochzeitszeremonie verbreiten als Blumenkinder eine ganz besondere Atmosphäre. Sie tragen Körbchen mit Streublumen und gehen vor dem Brautpaar her, um sie auf dem Boden zu verteilen. Das Brautpaar kann so über einen bunten Blütenteppich schreiten.

Das Streuen von Blumen geht auf einen alten heidnischen Brauch zurück und sollte durch seinen Duft Fruchtbarkeitsgöttinnen anlocken, die dem Paar einen reichen Kindersegen bescheren.

Offiziell ausgewählt unter »Die schönsten Heiratsorte Europas«

August-Böckstiegel-Str. 10 · 01326 Dresden Für Ihre Reservierung:

Telefon: 0351 2614-0 verkauf@schlosshotel-pillnitz.de www.schlosshotel-pillnitz.de

Brautreigen Es wird immer nach dem Essen getanzt und mit den Ehrentänzen begonnen. Dabei soll die Braut der Reihe nach mit allen Männern der eigenen und der angeheirateten Familie tanzen. Nach dem kurzen Rundtanz, sucht sich der jeweilige Tänzer eine neue Tanzpartnerin aus der eigenen oder der neuen Familie aus, bis schließlich alle Angehörigen beider Familien auf dem Tanzboden sind.

Holzstammsägen Aus den waldreichen Gegenden Süddeutschlands und der Schweiz stammt dieser Brauch. Für die Vorbereitung dieser Zeremonie sind die Freunde des Brautpaares zuständig. Sie organisieren den Baumstamm, den Sägebock und eine Bogensäge, die an beiden Enden gezogen werden kann. Damit diese Aktion ein Spaß wird, kann der Baumstamm zusätzlich mit Girlanden und Luftballons oder Schleifen aus Lackfolie geschmückt werden.

103

■ ■ ■

■

Full Service für Ihre Hochzeit Honeymoon-Suite 45 romantische Zimmer Feiern bis 80 Personen im »Fliederhof«… und mit mehr Gästen in der Orangerie

Hochzeitstorte – Die wichtigsten Details für Ihre Planung Wie sieht es mit der Anlieferung aus? Ein Konditor hat die entsprechende Ausrüstung in seinem Lieferfahrzeug, angefangen bei der unbedingt notwendigen Kühlung bis hin zu speziellen Transportbehältnissen, die ein Verrutschen während der Fahrt verhindern. Also klären Sie, ob die Anlieferung im Preis inbegriffen ist oder je nach Entfernung mit einer km-Pauschale kalkuliert wird. Je nach Tortenform und größe wird entschieden, ob eine Anlieferung empfehlenswert ist.

Wie soll die Torte aussehen? Entwirft Ihnen der Konditor eine ganz eigene Kreation oder wählen Sie eine Torte aus dem Referenz-Katalog aus?

Bringen Sie auch selbst Vorschläge mit!

Welche Füllung möchten Sie haben?

Buttercreme oder Fruchtaufstrich, frische Früchte oder Nougatfüllung – je nach Tortenart sind bestimmte Füllungen optimal. Eine Etagere bietet mehr verschiedene Möglichkeiten als eine geschichtete Torte.

Fragen Sie ruhig nach, wie viele Tage vor der Hochzeit die Torte hergestellt wird, je näher am Termin, umso besser. Auch wie sehr der Konditor ausgelastet ist, sagt etwas darüber aus, wie viel Zeit ihm für die Herstellung zur Verfügung steht.

Die Dekoration hat viel Einfluss auf die Optik. Von vorgefertigten Elementen aus Zucker über handgemachte Marzipanrosen bis hin zu echten essbaren Blütenblättern gibt es eine unendliche Auswahl.

Foto: www.digel.de

104

Die Geschichte der Hochzeitsbäckerei

u

Ursprünglich gab es keine üppigen Torten mit Sahne und Buttercreme, denn in früheren Zeiten wurde an diesem besonderen Tag ein Hochzeitskuchen verspeist. Ein Hochzeitsfladen, also Plattenkuchen oder Hochzeitslebzelten war von den Zutaten her ganz ähnlich unseren heutigen Lebkuchen - aus Mehl, Honig, Mandeln und allerlei Gewürzen. Es hieß, er zieht Zauber an und strahlt Duft und Segen der Götter und Engel aus.

Cupcakes u Candys u Catering

Miss Fein Vintage Café · Alaunstr. 1 · 01099 Dresden ● Candy Bars nach Ihren Farb- und Gestaltungswünschen ● Cupcakes Hochzeitstorten ● Liebevoll dekorierte Törtchen und amerikanischer Kuchen ● „Candymobil“ für den Sekt- oder Cocktailempfang ● Finger Food mit regionalen, frischen Zutaten ● Kreative Gastgeschenke Für Junggesellinnenpartys

In Thüringen wurde der Hochzeitskuchen mit einem Familien- oder Stadtwappen versehen und im ganzen Dorf herumgeschickt. Diese Hochzeitslebzelten galten als Symbol für reichen Kindersegen.

● Pin Up Party mit Burlesque Kurs, Vintage Styling Lounge und Retro Buffet www.missfein.de

Interessant ist das unterschiedliche Brauchtum hinsichtlich der Zutaten und der Art des Verzehrs in den verschiedenen Regionen Europas. In den Ardennen zum Beispiel bekam jeder Gast beim Abschied einen ganzen Kuchen mit. In den Alpen gehörten zur Hochzeit sogenannte Wurfkuchen – Konfekt, Schifferln, Beugel und Zeltchen. Sie waren zur Versöhnung mit den Geistern und Seelen in den Lüften gedacht.

Der berühmte Wedding cake Die prachtvolle, mehrstöckige Hochzeitstorte im schneeweißen Zuckerguß- oder Marzipangewand hat ihre Wurzeln im angelsächsischen Raum. In England hat sich die Sitte des reichen “Wedding Cake” entwickelt. Dabei wurde schon damals in drei Lagen gebacken und der Kuchen musste noch drei Monate stehen um sein volles Aroma zu entwickeln. Unverzichtbares Merkmal dieser Hochzeitstorte sind kleine Marzipansymbole der Liebe, zum Beispiel Herzen, Rosen und Tauben.

In heutiger Zeit wird, gewissermaßen als Krönung, ein kleines Brautpaar aus Marzipan oder Plastik obenaufgesetzt.

Als im Zuge der spanischen Eroberer Schokolade und Vanille auf den europäischen Markt gelangten, war auch der Weg frei für Torten und Kuchen, wie wir sie heute kennen. Auch die Buttercremetorte kam so zu Ehren.

Je nach Region unterscheiden sich auch heute die Hochzeitstorten. So gibt es Waffeltorten und auch mit Windbeuteln gefüllte Köstlichkeiten. Mit einer reichen Füllung aus Honig und Nüssen soll eine gedeckte Torte in Polen Reichtum und Fruchtbarkeit symbolisieren.

105

SPEZIAL

Heiraten und Feiern in ...

Tharandt

Dresden

Bischofswerda

Radebeul

Großenhain

Pulsnitz

Schönfeld

Riesa

Freital

Weesenstein

Coswig

Pirna

Göda

Kreischa

Meißen

Moritzburg

106

Wegweiser Standesämter Unser Hochzeitsmagazin „Ja ich will“ ist an 48 Standesämtern in den aufgeführten Orten kostenlos erhältlich.

Gröditz

Bautzen

Schönfeld

Meißen Ebersbach Riesa

Großenhain

Königsbrück Haselbachtal

Radeburg

Nünchritz

Pulsnitz Moritzburg/ Schloss Weinböhla

Lommatzsch Meißen

OttendorfOkrilla Großröhrsdorf Radeberg

Radebeul

Wilsdruff

Neukirch

Stolpen Dürrröhrsd./ Neustadt Dittersb.

Lohmen Pirna Hohnstein Sebnitz Heidenau

Dresden Kreischa

Königstein Bad Schandau

Dohna

Mittelsachsen

Wilthen

Arnsdorf

Tharandt Freital Rabenau

Göda Demitz-Thumitz Bischofswerda

Coswig

Nossen

Elstra

Dippoldiswalde

Bad Gottleuba/Berggießhübel

Glashütte

Altenberg

Sächsische Schweiz – Osterzgebirge

Frauenstein

107

Heiraten in

Dresden

Wo man sich in der Landeshauptstadt standesamtlich trauen lassen kann Das Standesamt Dresden – Goetheallee Herrschaftliches Flair und edles Ambiente empfängt alle Brautpaare, die im Dresdner Standesamt heiraten.

Die beiden Trausäle des Hauses bieten jeweils bis zu 25 Personen Platz für eine festliche Trauung.

Auch die schöne Parkanlage rings um das Gebäude zaubert eine romantische Kulisse für’s Hochzeitsfoto.

108

... im Kulturrathaus

... im Schloss Albrechtsberg

... im Landhaus

Von April – Oktober finden immer samstags Eheschließungen im Fritz-LöfflerSaal statt. Bis zu 144 Gäste finden in dem mit einer historischen, holzgetäfelten Decke ausgestatteten Saal Platz.

Ein traumhafter Blick von den Elbhängen bietet sich der Hochzeitsgesellschaft von Schloss Albrechtsberg. Der wunderschöne Trauraum – der Gartensaal – bietet Platz für bis zu 100 Gäste.

Im Landhaus steht der Festsaal des spätbarocken Gebäudes für feierliche Eheschließungen mit ausreichend Platz für 150 Gäste zur Verfügung. Besonders beeindruckend ist das schöne Treppenhaus.

... auf der Elbe

... im Schloss Schönfeld

... im glücksgas stadion

Altstadtkulisse und Elblandschaft säumen die Fahrt, während das Brautpaar die Trauung auf dem Schiff genießt. Sie bilden auch den beeindruckenden Rahmen für die anschließende Feier.

Hochzeitsgesellschaften mit bis zu 30 Gästen können in zauberhafter Umgebung an einigen Samstagen im Jahr diesen romantischen Trauort im Dresdner Umland für eine standesamtliche Eheschließung nutzen.

Auch dieses Jahr sind Samstag-Eheschließungen in Dresdens größter und emotionalster Immobilie möglich. Es können im Businessbereich bis zu 100 Personen oder in der Loge bis zu 15 Personen bei der Eheschließung dabei sein.

109

Heiraten in

Bischofswerda

110

Barockschloss Rammenau bei Bischofswerda „Hochzeitmachen – das ist wunderschön...“ ...und besonders romantisch ist es, seinem Märchenprinzen in einem Schloss das „Jawort“ zu geben. Im Barockschloss Rammenau ist das kein Problem! Das Standesamt Bischofswerda traut Sie Ihren Wünschen entsprechend an neun Samstagen des Jahres im Spiegelsaal des Schlosses.

Und wenn Sie danach Lust zum Feiern haben? Die fürstlichen Speisesalons, der Schlosspark oder das ländlich-rustikale Flair des Kavaliershauses könnten zu Ihrer Verfügung stehen.

Barockschloss Rammenau, Am Schloss 4, 01877 Rammenau, Telefon: 0 35 94/70 35 59, www.barockschloss-rammenau.com Foto: Fotostudio Blitzlicht

Z P LILU

111

Heiraten in

Coswig Trauraum im Standesamt Coswig

Villa Teresa

Foto mi. + unten: Trauraum der Villa Teresa 112

Junge Stadt am grünen Rande von Dresden

Kosmetikstudio

ANKE DAMME - für die Braut )

Die Coswiger wohnen, wo andere Wochenende feiern – am grünen Rande Dresdens, zwischen der Elbe und ihren ausgedehnten Auen, üppigen Weinbergen und dem schattigen Friedewald. Vom schönen Boselfelsen hat man eine traumhafte Aussicht bis nach Radebeul, Dresden und sogar in die Sächsische Schweiz.

Ein historisches Kleinod in Coswig-Kötitz ist die 1874 erbaute Villa Teresa. Sie diente dem Komponisten- und Pianistenehepaar Eugen d’Albert und Teresa Carreño als zeitweiliger Wohnsitz und heute den Coswigern und vielen Besuchern als Kammermusikzentrum.

Seit 2003 wird dieser Ort den Brautpaaren für ihre Trauung angeboten. Die englische Parkanlage mit Teich und Japanischem Teehaus rund um die Villa Teresa bietet eine wundervolle, romantische Kulisse für Fototermine oder Sektempfänge. Das Haus selbst kann für die Feier oder für einen verlängerten Aufenthalt nach der Eheschließung genutzt werden – einschließlich der Hochzeitssuite.

Als Alternative dazu kann die Trauung auch auf der Dachterrasse des Rathauses im modernen Trauzimmer stattfinden.

Dieser Raum erhält sein Flair durch das Triptychon „Schwebendes Brautpaar“ aus Meißner Porzellan. Der Fahrstuhl bringt Sie und Ihre Gäste bequem nach oben.

Auf dem Coswiger Standesamt wird die Trauung persönlich auf jedes Paar zugeschnitten. Die freundliche und individuelle Atmosphäre trägt viel dazu bei, dass sich jedes Jahr zahlreiche Paare aus nah und fern für Coswig entscheiden.

Braut-Make-up Hautpflege für sie Maniküre

- für den Bräutigam ) Hautpflege für ihn Maniküre auch stressfrei bei Ihnen zu Hause 01640 Coswig · Hohe Straße 20 · Telefon: 0 35 23/5 11 73

113

114

Trauen Sie sich ... auf Schloss Burgk in Freital

Schloss Burgk stilvoll Tagen, märchenhaf t Heiraten

Ein Tag, an dem zwei Menschen zueinander “Ja” sagen und den Bund fürs Leben schließen, ist ein ganz besonderer.

Hohe Ansprüche an eine festliche Trauung in beschaulicher Atmosphäre erfüllen sich im Freitaler Schloss Burgk sowie im Trausaal des Potschappler Rathauses.

Schloss Burgk Die Große Kreisstadt Freital, südwestlich der sächsischen Landeshauptstadt Dresden am Fuße des Windbergs gelegen, hat rund 40.000 Einwohner.

Ein Kleinod der besonderen Art findet man im bergbau-historischen Ortsteil Großburgk: das reizvolle Schloss Burgk. Seit dem 14. Jahrhundert als Herrensitz bekannt, bildete das Herrschaftshaus als Residenz des Baron Carl Friedrich August Freiherr Dathe von Burgk im 19. Jahrhundert den administrativen Mittelpunkt der Freiherrlichen von Burgkschen Steinkohlenwerke.

Heute befinden sich hier die Städtischen Sammlungen Freital zur Bergbau- und Regionalgeschichte und zur Dresdner Kunstgeschichte mit kostbaren Werken des 18., 19. und 20. Jahrhunderts; neun klassische Gemälde von Otto Dix bilden die Glanzpunkte der Ausstellung. Das Besucherbergwerk „Tagesstrecke Oberes Revier Burgk“, der Technikpark und das Denkmal der hiesigen Sagen-gestalt Rotkopf Görg sind Sehenswürdigkeiten, die der Schlosspark den Besuchern bereithält.

115

Die Standesamtliche Trauung Die Standesbeamtinnen der Großen Kreisstadt Freital führen an Sonnabenden stilvolle Trauungen auf Schloss Burgk durch.

Der im Schloss zur Verfügung stehende Festsaal bietet bis zu 30 Personen Platz.

Für Hochzeitsfotos von bleibender Erinnerung eignet sich der idyllische Park mit einem kleinen Schlossteich als ideale Kulisse. Auf Wunsch werden für Hochzeitsgesellschaften Führungen durch die Städtischen Sammlungen Freital organisiert.

Ebenso wird der Trausaal im Rathaus Freital-Potschappel den hohen Ansprüchen einer festlichen Trauung gerecht. In diesem wunderschönen alten Saal haben schon viele Paare den Bund fürs Leben geschlossen.

Empfangen Sie Ihre Gäste in einer Umgebung die Zeit für Träume lässt, egal ob im idyllischen Innenhof, im historischen Saal oder ganz klassisch im Restaurant, wir richten uns ganz nach Ihren Wünschen. Verwöhnen Sie sich und Ihre Gäste mit regionalen Spezialitäten und kulinarischen Köstlichkeiten. Genießen Sie die Ruhe nach einem herrlichen Fest in einem unserer 21 liebevoll gestalteten Zimmer und starten Sie Ihren ersten Ehetag mit einem ausgiebigen Frühstücksbüffet.

Begeben Sie sich in die Hände unserer aufmerksamen und erfahrenen Mitarbeiter, die Ihr Fest zur HochZeit werden lassen.

Bahnhofstraße 23 · 01734 Rabenau www.hotel-rabenauer-muehle.de · info@hotel-rabenauer-muehle.de Telefon (0351) 460 20 61 · Telefax (0351) 460 20 62

Veranstaltungskomplex Besonders für Hochzeitsgesellschaften, die sich im Festsaal auf Schloss Burgk das Ja-Wort geben, ist es reizvoll, die Feierlichkeiten in dem kürzlich neu errichteten Veranstaltungskomplex ausrichten zu lassen. Bei Tischbestuhlung finden im großen Saal 100 sowie im kleinen Saal bis zu 50 Personen Platz. Um das Wohl der Gäste kümmert sich ein renommierter CateringService, der gern Ihre kulinarischen Wünsche erfüllt.

Weiterhin steht im Schlosshof nach der Trauung das Schlosscafé Buddenhagen mit Spezialitäten nach alter Familientradition zur Verfügung.

Schloss Burgk

116

Anschrift Schloss Burgk: Städtische Sammlungen Freital auf Schloss Burgk Altburgk 61 · D- 01705 Freital Telefon: 03 51 / 6 49 15 62 · Telefax: 03 51/6 41 83 10 museum@freital.de · www.freital.de

Veranstaltungssäle Schloss Burgk Ein Projekt der TWF-Technische Werke Freital GmbH Ansprechpartner: Daniel Wirth An der Kleinbahn 24 · D- 01705 Freital Telefon: 03 51 / 65 20 96 15 · Telefax: 03 51/65 20 96 33 wirth@hains.de · www.hains.de

Schlosscafé Buddenhagen Altburgk 61 · D- 01705 Freital Telefon: 03 51/6 44 33 97 · Telefax: 03 51/6 46 49 26

F eiern Sie Ihre Traumhochzeit im

Trau Dich

Hotel König Albert Höhe

In außergewöhnlich schöner Höhenlage im Grünen erwarten wir Sie, liebes Brautpaar, und Ihre Gäste.

Unser romantisches Haus bietet Ihnen für Ihre kleine oder große Feier bis 150 Personen den geeigneten individuellen Rahmen. Wir verwöhnen Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten und einem aufmerksamen Service in stil- und liebevoll dekorierten Räumen oder auf unserer romantischen Terrasse und im Lindengarten.

Fachgeschäft für Uhren und Schmuck Inhaberin Sabine Stohr-Koitzsch

Eigene Fertigung von individuellen Schmuckstücken

Unser Geschenk an Sie ist eine kostenlose Übernachtung zum Ausklang Ihrer Feier.

Am Markt 1 · 01705 Freital-Potschapel Telefon: 03 51/6 49 17 97 Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-12.00 Uhr

Höhenstraße 26 · 01734 Rabenau · Tel.: (03 51) 6 44 75 -0 · Fax: -55 info@hotel-koenig-albert-hoehe.de · www.hotel-koenig-albert-hoehe.de

117

www.weise.eu

118

Die Weißeritztalbahn

der Verkehr der Weißeritztalbahn eingestellt werden. Ein umfangreicher Wiederaufbau der flutzerstörten Bahnstrecke

Deutschlands dienstälteste öffentliche Schmalspurbahn, die Weißeritztalbahn, zählt zu den zahlreichen Freitaler Sehenswürdigkeiten.

Zum zehnten Kleinbahnfest am 13. und 14. Dezember 2008 wurde die Weißeritztalbahn feierlich in Betrieb genommen.

Nach über sechs Jahren verkehrte die Schmalspurbahn erstmals wieder zwischen Freital-Hainsberg und Dippoldiswalde.

Sie bewältigt 350 Meter Höhenunterschied in 90 Minuten auf 26 Kilometer Gleisen und über 36 Brücken. Einmalige landschaftliche Eindrücke erwarten den Fahrgast und lassen die Fahrt zu einem ganz besonderen Erlebnis werden.

Aufgrund des schweren Hochwassers im August 2002 musste

Nähere Informationen zu Fahrplan, Haltepunkten und Tarifen erhalten Sie auf der Internetseiten: www.weisseritztalbahn.com und www.weisseritztalbahn.de.

Dresdner Str. 60 · 01705 Freital · Tel 03 51/6 49 15 22 www.friseursalon-hein.de

Foto: Stadtverwaltung Freital

119

Heiraten in

120

Gรถda

Heiraten in der Gemeinde Göda und auf Schloss Nedaschütz Im fruchtbaren Altsiedelland des Oberlausitzer Gefildes erhebt sich der Ort Göda am rechten Ufer des Langen Wassers. Hoch über allem trohnt die Pfarrkirche St. Peter und Paul. Der charakteristische Doppelturm ist weithin sichtbar und prägt das dörfliche Bild der Gemeinde Göda.

Im Gemeindeamt können Brautpaare standesamtlich heiraten. Das Trauzimmer bietet 40 Personen Platz.

Eine schöne Alternative dazu bietet Schloss Nedaschütz für Heiratswillige an. Im Jahr 2007 wurde erstmals eine Trauung im Schloss durchgeführt. Allerdings war diese ein Ausnahme, weil damals die räumlichen Vorraussetzungen noch nicht den heutigen Ansprüchen genügten.

Nachdem die Gemeinde nach ausführlicher Prüfung die Zustimmung gab, einen Trauraum im Schloss Nedaschütz herzurichten, konnte die Idee verwirklicht werden.

Nach umfangreicher Sanierung können Brautpaare nun seit 2012 im ganz nach eigenen Wünschen dekorierten Raum heiraten. Je nach Gästezahl kann auch der angrenzende Raum mitgenutzt werden. So finden bis zu 60 Personen bei der Eheschließung im Schloss Platz. Auch eine freie Trauung kann hier durchgeführt werden.

03 59 30/5 04 90 Oberförstchen 21 02633 Göda

Traditionelle Hochzeitstorten... aus traditionellen Zutaten

Für die anschließende Hochzeitsfeier gibt es in den historischen Gemäuern von Schloss Nedaschütz die passenden Räumlichkeiten. Ein großer Saal mit Platz für 100 Personen lädt ein zum Feiern, Tanzen und Schlemmen.

Die idyllische Umgebung bietet den Brautpaaren und ihren Gästen Gelegenheit die Natur zu genießen. Die Nedaschützer Scala und die Forellenzucht liegen in Blicknähe.

Vor dem Schloss kann ein Sektempfang stattfinden und der umgebende Park hat die romantische Kulisse für schöne Hochzeitsfotos.

• Hochzeitstorten • Kuchen nach Hausmacherart • Partybrote • Lieferservice auf Wunsch

Unsere Filialen: Dresdner Straße 49d 02625 Bautzen (0 35 91) 5 31 68 28

www.goeda.de www.schloss-nedaschuetz.de

121

Bäckerei Jeremias Belmsdorfer Straße 26 01877 Bischofswerda (0 35 94) 77 90 93

Heiraten in

Großenhain

Fotos: Foto Günther Schloss Großenhain

122

Hochzeitsmode für sie & ihn Festtagsmode Schneiderservice Verkauf & Verleih

Schloss Großenhain In einem Schloss zu heiraten hat Stil und vermittelt einen Hauch von Romantik. Wo einst die Söhne eines Landgrafen residierten, geben wir Brautleuten heute die Möglichkeit im stilvoll eingerichteten Trauzimmer, in dem moderne Möblierung und antike Bruchsteinwände perfekt harmonieren oder hoch oben in den gemütlichen Gemäuern des Turmzimmers, den Bund der Ehe zu schließen.

Inh. Maria Schönfelder • Hauptstraße 36 • 01561 Großenhain/OT Zabeltitz Telefon: 0 35 22-31 72 51 • www.white-dreams-online.de

Anschließend ist ein Sektempfang auf dem Schlossplatz oder der Aussichtsplattform des Bergfrieds oder eine Feier mit Familie und Freunden in einer unserer Schloßfoyer Räumlichkeiten möglich. Besonderheiten und Ihre individuellen Wünsche stehen dabei im Vordergrund. Egal ob im großen oder kleinen Saal, Foyer oder im Restaurant „Schlosskeller“, wir gestalten Ihre Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Palais Zabeltitz Foto: Stadt Großenhain

Palais Zabeltitz Das Palais, direkt am Barockgarten Zabeltitz gelegen, bietet Platz für Hochzeitsfeiern, Familien- und Firmenfeiern, Tagungen, Seminare. Vom Erdgeschoss inkl. Terrasse mit Blick auf den Spiegelteich oder dem Grauen Salon, das Foyer bis zu den beiden oberen Stockwerken mit dem Graf-v.-Wackerbarth-Salon, dem Kaminzimmer sowie weiteren Räumlichkeiten – für kleine oder größere Gesellschaften.

Kontakt für Anfragen und Reservierungen im Palais und Schloß Großenhain: Kulturzentrum Großenhain GmbH Schlossplatz 1, 01558 Großenhain, Telefon: (03522) 50 55 55 www.kulturzentrum-großenhain.de

! "

#

!

$

%& '

!

( "

)

*

&%& & +

Hochzeitsmesse im Schloss Großenhain ,

Fr., 31.10. 2014, mit anschließendem Hochzeitsball

###$

123

%

$

.-//0 %

&

& 1.2/334 /. // // $

Kreischa

Heiraten in Genießen Sie den schönsten Tag in Ihrem Leben in einem ganz besonderen Ambiente. Wir bieten Ihnen dafür drei Möglichkeiten, sich auf ganz besondere Art und Weise das Ja-Wort zu geben und damit den Tag Ihrer Eheschließung für Sie unvergessen zu machen:

124

„klassisch“ • restauriertes Herrenhaus, das heutige Rathaus in mitten dem idyllischen und gepflegten Kurpark mit Teich und Fontaine • max. 40 Gäste • Kurpark als ideale Fotokulisse, Sektempfang etc.

„modern“ • Vereinshaus in der Ortsmitte von Kreischa • modern, frisch & groß • heller Trauraum in creme und orange • max. 100 Gäste • ca. 10 Meter langer Gang zum Hereinschreiten • Sektempfang im kleinen Saal oder auf der Freifläche vor dem Haus • komplett: Trauung und Hochzeitsfeier im gesamten Gebäude, Nutzung modernster Medientechnik und Kücheneinrichtung inklusive

„exklusiv“ • 4 Oldtimerbusse: Ikarus 55, Ikarus 311, Robur „Margon“ und Fleischer S4 • bis 40 Gäste • Trauung an einem von Ihnen gewünschten Ort im Gemeindegebiet Kreischa im Oldtimerbus • Ausblick auf die grüne und reizvolle Umgebung Kreischa’s, in das romantische Lockwitztal oder auf die Landeshauptstadt Dresden

Das Standesamt Kreischa bietet Ihnen: • 3 Möglichkeiten zum Heiraten: klassisch im ehemaligen Herrenhaus, modern im Vereinshaus oder exklusiv in einem von 4 Oldtimerbussen • Trautermine von Montag bis Samstag, stündlich, Zeit nach Ihren Wünschen, auch nachmittags • Terminreservierung (vorbehaltlich der Prüfung des Heimatstandesamtes) länger als 6 Monate vorher • persönliche Absprachen, individuelle Gestaltung Ihrer Trauung, Ihre eigene Musik • Blumen- und Reisstreumöglichkeit vor der Tür des Rathauses und des Vereinshauses • Ringkissen und Blumenschmuck vorhanden • Foto- und Videoaufnahmen erlaubt • Gäste: bis 40 im Rathaus, bis 100 im Vereinshaus, bis 40 im Oldtimerbus • Traumkulisse im Kurpark für Hochzeitsfotos, Sektempfang /Catering und, und, und Standesamt Kreischa · Dresdner Straße 10 · 01731 Kreischa Telefon: 03 52 06/ 2 09 29 · Telefax: 03 52 06/ 2 09 28 www.kreischa.de · standesamt@kreischa.de 125

126

Albrechtsburg Meissen „Wo ist der Berg, darauf drey Schlösser steh’n und nebenher drey Wässer geh’n?“, fragt ein alter Vers aus dem 14. Jahrhundert. Des Rätsels Lösung ist Meißen; denn hier, wo der Burgberg von den Wassern der Elbe, der Triebisch und der Meisa umflossen wird, residierten in früheren Zeiten hoch über der Stadt die Markgrafen, Bischöfe und Burggrafen. Und noch heute künden die Nachfolgebauten der damaligen Burgen von einstiger Macht und Größe.

Bereits im Jahre 929 wurden auf dem Meißner Burgberg erste Wehranlagen errichtet, von hier aus nahm die sächsische Geschichte ihren wechselhaften Verlauf. Daher auch der Name „Wiege Sachsens“.

Die im ausgehenden 15. Jahrhundert erbaute Albrechtsburg Meissen gilt als das erste Schloss der deutschen Baugeschichte.

Zur Elbseite hin weist die Anlage noch einen wehrhaften Charakter auf; zur Hofseite und in seinem Innern dagegen besticht dieses einzigartige Bauwerk durch seine außerordentlich filigrane und raffinierte Baukunst, z. B. die so genannten Zellengewölbe – eine neuartige Wölbungstechnik – die beeindruckenden Vorhangbogenfenster oder den Großen Wendelstein.

Unter August dem Starken zog hier am 6. Juni 1710 die erste europäische Porzellanmanufaktur ein. Mehr als 150 Jahre fand in allen Räumen des Schlosses die Porzellanherstellung statt, angefangen von der Bearbeitung der Rohstoffe bis zum fertigen Porzellanstück. Bis zur Verlegung der Manufaktur in das Triebischtal im Jahr 1863 wurde in allen Räumen der Albrechtsburg Meissen das weltberühmte Meissener Porzellan hergestellt.

Nach einer baulichen Instandsetzung wurde das Schloss mit einzigartigen Wandmalereien zu einem Bilderbuch der sächsischen Geschichte umgestaltet.

Heyrathen in der Albrechtsburg Meissen Lassen Sie sich in den spätgotischen Räumen des ersten deutschen Schlosses standesamtlich trauen und feiern Sie hier den »Schönsten Tag im Leben«.

Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gemeinnützige GmbH Albrechtsburg Meissen | Domplatz 1 | 01662 Meißen Telefon +49 (0) 35 21 47 07-0 E-Mail albrechtsburg@ schloesserland-sachsen.de | www.albrechtsburg-meissen.de

127

Fßr das Ja-Wort stehen Heiratswilligen drei verschiedene Räumlichkeiten zur Verfßgung.

Das Kleine Gemach ist passend zu seiner ornamentalen Wanddekoration im Stil des späten 19. Jahrhunderts mÜbliert. Dieser Raum ist im Erdgeschoss gelegen und bietet fßr 30 Personen Platz (siehe Foto). Das Kleine Gemach steht das gesamte Jahr zur Verfßgung.

Foto: Fotostudio Mßnzberg | Š SchlÜsserland Sachsen – Albrechtsburg Meissen

Kleine Tafelstube

In der Ausstellung erleben die Besucher neben der Nutzungsgeschichte als Manufakturgebäude die Bereiche: Wohnen im Schloss, gotischer Schlossbau, historistische Umgestaltung und Aspekte sächsischer Landesgeschichte. Mit dem Ausstellungstitel „Albrechtsburg Meissen. Baukunst, Macht und Porzellan in Deutschlands ältestem Schloss“ werden die Innovationen, die vom MeiĂ&#x;ner Burgberg ausgingen, prägnant auf den Punkt gebracht.

In der Kleinen Tafelstube kÜnnen Sie sich unmittelbar vor dem Wandgemälde mit der Verlobungsszene von Herzog Albrecht dem Beherzten und Sidonia das Ja-Wort geben. Dieser Raum befindet sich im 1. Obergeschoss und hat eine Kapazität von 45 Plätzen (siehe Foto). Die Kleine Tafelstube ist von Ende Mai bis Anfang Oktober nutzbar.

Als weiterer Raum steht die Kapelle mit ihrer farbenprächtigen Ausmalung und ihrer filigranen Architektur zur VerfĂźgung. Im 1. Obergeschoss gelegen, grenzt sie an den GroĂ&#x;en Saal an. Die Kapelle kĂśnnen Sie von Ende Mai bis Anfang Oktober nutzen.

Hier finden 15 Personen Platz.

Heiraten auf dem Schloss Warum nicht mal auf den Spuren unserer Vorfahren wandeln, die einmalige Atmosphäre des ältesten deutschen Schlosses erleben, einen unvergesslichen Tag an der „Wiege Sachsens“ in spätgotischen Räumen genieĂ&#x;en? Dieser Wunsch kann auf der Albrechtsburg Meissen wahr werden.

H EIRATEN S IE

Jeder Raum hat sein eigenes Ambiente, das die Trauung unvergessen werden lässt. Im Anschluss an die Trauung besteht die MÜglichkeit eines Sektempfangs oder einer Feier. Der Wendelsteinkeller eignet sich bestens fßr die Ausrichtung Ihrer Hochzeitsfeier. Bei der Organisation Ihrer Feier sind wir Ihnen gern behilflich.

"R A U T

&E S T MO D E N

MIT UNS

6iĂ€ Â? iˆ Â…ĂŠ Ă•Â˜`ĂŠ 6iĂ€ ÂŽ>Ă•v v Ă˜Ă€ ĂŠ

> “i˜] ĂŠ iĂ€ Ă€ iÂ˜ĂŠ Ă•Â˜`ĂŠ ˆ ˜`iĂ€

Foto-Kahle F

AMILIENTRADITION SEIT 1898

/° ĂŠ *B ĂŒ Ăƒ V Â…ÂŽi

>}`Ăƒ ĂŒ iˆ }ĂŠ ™Ê Âą ĂŠ iˆ ~iÂ˜Ă‰ -ÂŤ>>Ă€ /iÂ? iv œ˜\ ĂŠ äÊ ĂŽxĂŠ  ÇÎÊ {™Ê ä™ ÂœLˆ Â? \ ĂŠ ä£Ê ÇÎÉ nĂŠ ä£Ê {ÇÊ ä£

Dresdner StraĂ&#x;e 4a 01662 MeiĂ&#x;en Telefon: 0 35 21/73 32 61

128

Feiern Sie Ihren schönsten Tag in der WeinErlebnisWelt der Winzergenossenschaft Meißen und lassen Sie Ihre Hochzeit zu einem einmaligen Erlebnis werden!

Bennoweg 9 · 01662 Meißen · Tel: 03521 – 780 970 www.winzer-meissen.de

Schloss Romantik

Foto: Fotostudio Münzberg | © Schlösserland Sachsen – Albrechtsburg Meissen

Kleines Gemach

in Meißen

DER (T)RAUM FÜR IHRE HOCHZEITSFEIER

Öffnungszeiten: März – Oktober November – Februar 1. Januar 24./25. Dezember 13. – 24. Januar 2014

täglich 10.00 – 18.00 Uhr täglich 10.00 – 17.00 Uhr 11.00 – 16.00 Uhr geschlossen geschlossen

Führungen: • Schlossführungen • Spezialführungen zu verschiedenen Themen

Waldschlößchen Meißen Wilsdruffer Str. 1, 01662 Meißen Tel. 03521 - 48 09 90

www.waldschloesschen-meissen.de

Dauerausstellung & wechselnde Sonderausstellungen 129

130

Wichtiger Hinweis: Aufgrund von Restaurierungsarbeiten in Teilen der Barockausstellung kann das »Augustzimmer« (35 Plätze) 2014 nicht für standesamtliche Trauungen genutzt werden. Stattdessen wurde das Trauungsangebot im unweit gelegenen Fasanenschlösschen ausgeweitet. Voraussichtlich frühestens ab 2015 (Mai-Oktober) können sich Brautpaare wieder im Barockschloss das Ja-Wort geben.

Heiraten im kleinsten Königsschloss Sachsens In Sichtweite zum imposanten Jagd- und Lustschloss August des Starken findet man einen romantischen Ort, der wie gemacht ist für den schönsten Tag im Leben. Nicht zu Unrecht trägt das zauberhafte Rokoko„Kleiner Festsaal“ im Fasanenschlösschen Ensemble den Namen (20 Plätze) „Paradies in der Nussschale“, denn mit nur 12 mal 12 Metern im Quadrat ist das Fasanenschlösschen wohl zugleich auch das kleinste Königsschloss Sachsens. Gemeinsam mit dem angrenzenden Garten, der kleinen Hafenanlage und Sachsens einzigem Leuchtturm präsentiert sich das Schlösschen als exklusives Kleinod in der Moritzburger Kulturlandschaft.

Wo einst der Urenkel Augusts des Starken seine höfischen Feste am Großteich veranstaltete, können sich Brautpaare seit 2012 das Ja-Wort geben. Im kleinen Festsaal des Fasanenschlösschens (20 Plätze) sind standesamtliche Trauungen von Mai bis September an jedem 1. Freitag und 1. Samstag im Monat möglich. Von hier kann das Brautpaar direkt über den Kanal zum Barockschloss hinüberschauen. Das Brautauto oder die Hochzeitskutsche fährt direkt bis vor das Schlösschen; Fotos vor malerischer Kulisse machen den Tag unvergesslich. Nach der Trauung kann die Hochzeitsgesellschaft mit einem Gästeführer auf den Spuren der sächsischen Herrscher durch die Gemächer und Festsäle des Barockschlosses wandeln oder wahlweise auch eine Landschaftsführung durch den Fasanengarten genießen.

131

Exklusiv Übernachten auf der Schlossinsel !

Ferienwohnungen in den Teichhäusern

Unser Tipp: Königlich feiern auf Schloss Moritzburg Auf Geheiß August des Starken wandelte sich im 18. Jahrhundert der vorherige Renaissancebau zum barocken Jagd- und Lustschloss. Mit dem Umbau entstand im Sockelgeschoss auch die „Königliche Schlossküche“ zur Beköstigung der zahlreichen Gäste an den Tafeln des sächsischen Herrschers. An die kurfürstlich-königlichen Zeiten erinnern noch originale Gegenstände wie ein Fischbecken, die Brunnenanlage und der wiederentdeckte Backofen, der zu besonderen Anlässen sogar in Betrieb genommen werden kann. „Königliche Schlossküche“

Ferienwohnungen in den Teichhäusern

Wenn die letzten Tagesgäste das Museum verlassen haben und die Parktore schließen; dann kehrt Ruhe ein auf der Moritzburger Schlossinsel. Idyllisch liegen die kleinen Teichhäuser rund um das imposante Jagd- und Lustschloss August des Starken und flankieren die Grenze der Schlossinsel. Einstmals dienten Sie als Wach- oder Gondelhäuschen, später auch als Wohnungen für die Schlossbediensteten.

Nach Ihrer umfangreichen Modernisierung bieten fünf der insgesamt acht Teichhäuser von April bis Oktober das romantische Vergnügen einer exklusiven Ferienwohnung mit dem dazugehörigen Komfort.

Weitere Informationen sowie den Belegungskalender mit den aktuellen Verfügbarkeiten für alle Ferienwohnungen finden Sie unter www.schloss-moritzburg.de Zur Buchung und für weitere Fragen steht Ihnen auch unser Besucherservice gern zur Verfügung: Telefon 035207/873-18, E-mail: moritzburg@schloesserland-sachsen.de

Mit der aufwendigen Restaurierung und Sanierung der Räume und Innenhöfe wurde die „Königliche Schlossküche“ zu einem Bankettsaal umfunktioniert, der bei Hochzeitsfeiern Platz für etwa bis zu 110 Gäste bietet. Vielerlei Annehmlichkeiten (direkt angeschlossener Catering-Bereich, Garderobe, WC, Lift für Rollstuhlfahrer) lassen sich heute mit dem historischen Ambiente des Raumes verbinden, dessen Eingangsbereich in direkter Blickachse zum Fasanenschlösschen liegt.

Gleich neben dem Eingang befindet sich auch die legendäre Aschenbrödel-Treppe, wo die freche Märchenprinzessin einst ihren Schuh verlor und somit den Grundstein für die jüngste Moritzburger Erfolgsgeschichte legte.

große Ferienwohnung

132

kleine Ferienwohnung

Ein Märchenschloss und seine Schätze Harmonisch in die natürlichen Gegebenheiten einer reizvollen Teichlandschaft eingefügt, wird die Schlossanlage gemeinsam mit dem Fasanenschlösschen in ihrer Gesamtheit für jeden Besucher zu einem besonderen Erlebnis. Das einstige repräsentative Jagdund Lustschloss August des Starken zeigt noch heute eine kostbare und einmalig erhaltene Innenausstattung: Prachtvolle Barockmöbel, Gemälde und Porzellane, kostbare bemalte, gepunzte oder ornamental gestaltete Leder tapeten, eine der bedeutendsten Jagd trophäensammlungen Europas, sowie das legendenumwobene „Moritzburger Federzimmer“ – ein einmaliges Kunstwerk, gefertigt aus fast zwei Millionen farbiger Federn.

Nach dem Schlossbesuch empfiehlt sich ein romantischer Spaziergang im Schlosspark oder zum zauberhaften Fasanenschlösschen mit dem angrenzenden Fasanengarten. Nach langjähriger und liebevoller Restaurierung ist das spätbarocke Palais im chinoisen Stil, dessen kostbare Innenausstattung sachsenweit einzigartig ist, wieder für Besucher zugänglich.

Seit den 70er Jahren wurde das Barockschloss auch zunehmend als Film-Kulisse für das deutsch-tschechische Kult-Märchen „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ berühmt. Von nun an verwandelt sich das Jagd- und Lustschloss immer zur kalten Jahreszeit in ein winterliches Märchenreich. Dann können Busucher in der gleichnamigen Ausstellung in die Geschichte eines der schönsten Märchenfilme aller Zeiten eintauchen.

Fasanenschlösschen Moritzburg

Moritzburger Hochzeitsmesse 27./28.9.2014

Weitere Infos unter www.schloss-moritzburg.de

www.erlebnis-moritzburg.de · www.hochzeit-in-moritzburg.de

Hochzeitstorten … … beste Kuchen und Dessert’s Schloßallee 13 01468 Moritzburg Telefon: (03 52 07) 8 19 93 www.baeckerei-liebscher.de

Dresdner Straße 61 01689 Weinböhla Telefon: (03 52 43) 3 61 08 Telefax: (03 52 43) 3 61 04

133

Heiraten in und im

Pirna

Landschloss Pirna-Zuschendorf

Pirna Eingebettet in die malerische Landschaft des Elbsandsteingebirges liegt die Stadt Pirna, nur 20 Minuten vor den Toren der Landeshauptstadt Dresden. Romantisches Altstadtflair einer 775 jährigen Stadt und deren nahezu unveränderte Altstadtsilhouette, die 1753 der venezianische Maler Bernardo Bellotto, gen. Canaletto auf die Leinwand bannte, laden Sie heute mit allen modernen Annehmlichkeiten zum Verweilen ein.

Ein besonderes Schmuckstück und einer der schönsten Brunnen in der Pirnaer Altstadt ist der Erlpeterbrunnen in der Oberen Burgstraße. Folgen Sie ruhig seiner Einladung: „Wer nicht Geld hat in seiner Tasche, der trinkt mit mir aus meiner Flasche.“

Eheschließung in Pirna Im Standesamt Pirna sind Eheschließungen jeweils am Montag, Mittwoch und Freitag möglich.

Als besonderer Service werden Termine auch an vom Standesamt festgelegten Samstagen jeweils 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr angeboten.

Die musikalische Umrahmung der Eheschließung erfolgt mit CDs, wovon 6 zur Auswahl stehen. Auf Wunsch können eigene CDs mitgebracht werden, so dass Sie bei diesem bedeutungsvollen Schritt Ihr Lieblingshit begleiten kann.

Der Eheschließungsraum präsentiert sich im spätgotischen Stil (Bauperiode unter Steinmetz Wolf Blechschmidt), dessen Gewölbe eine eigentümliche Abart eines Kreuzgewölbes mit je zwei sich kreuzenden Parallelrippen darstellt. Der Raum bietet neben dem Brautpaar 30 Gästen Sitzplätze.

Eheschließungsraum im Standesamt Pirna

Foto: Frank Füssel

135

Raus auf’s Land …

Das Landschloss Pirna-Zuschendorf

Foto: Fotodesign Meusegast

Foto: Fotodesign Meusegast

Gartensaal 路 Trauraum im Landschloss Zuschendorf

Foto: Olaf Neumann

136

Eheschließungen im Landschloss Pirna-Zuschendorf Das auch als „Kamelienschloss“ bekannt gewordene Schloss mit Parkanlage bietet eine stilvolle und romantische Atmosphäre für Ihre Hochzeit. Der Schlosspark beherbergt nicht nur die größte und bedeutendste Kameliensammlung Deutschlands, sondern lädt auch mit hunderten Bonsaibäumchen, Azaleen, Hortensien und Efeutöpfen zum genussvollen Schauen und Spazieren ein.

Salon Adrian Inh. Uwe Koch

Brautfrisuren & Make up auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause Pirnaer Str. 28 · 01809 Heidenau Telefon: 0 35 29 / 51 77 43

Im liebevoll restaurierten Schloss stehen Ihnen mehrere Räumlichkeiten für die standesamtliche Trauung zur Verfügung.

Wählen Sie bei kleineren Gesellschaften zwischen Kaminzimmer & Luisenzimmer, den festlich-eleganten Salon mit grünem Kaminkachelofen bei bis zu 40 Gästen, den feierlichen Gartensaal bei Zeremonien mit bis zu 100 Gästen oder das mittelalterlich-rustikale Gewölbe für Ihre ganz romantische Trauzeremonie. Kirchliche Eheschließungen können direkt im Anschluss in der zum Schlosskomplex gehörigen kleinen Zuschendorfer Schlosskirche stattfinden.

Nach der Trauung bieten sich die Schlossräume sowie der wunderschöne Schlosspark für einen Empfang ihrer Gäste, Spaziergänge und die Erinnerungsfotos an. Die Trauungen führt das Standesamt Pirna durch, das Team vom Landschloss organisiert das passende Ambiente für Ihre Traumhochzeit.

Landschloss Pirna-Zuschendorf Am Landschloss 6 · 01796 Pirna Telefon: 0 35 01/ 79 29 606 post@landschloss-zuschendorf.de www.landschloss-zuschendorf.de

137

Heiraten in

Ratssaal, Rathaus Pulsnitz

Pulsnitz

Trauungssaal, Barockschloss Oberlichtenau 138

Pfefferkuchenstadt Pulsnitz

Ein Schloss voller Anmut und Grazie für Ihre Traumhochzeit

Wer auf der Suche nach einem würdigen Ort für eine Eheschließung ist, für den lohnt sich ein Besuch im Standesamt Pulsnitz. Es befindet sich im Rathaus, gleich am denkmalgeschützten Markt. Im Schmuckstück des Hauses, dem Festsaal, finden 40 Personen Platz und können mit dem Brautpaar die individuell gestaltete Zeremonie verfolgen.

Anlässlich des Heimatfestes 1925 entstand er aus Pulsnitzer Stiftungen als Sitzungs- und Festsaal. Dementsprechend würdig zeigt sich noch heute die kaum veränderte Ausgestaltung des Raumes. So lassen der geschnitzte Stuhl des Bürgermeisters mit eingearbeitetem Stadtwappen, die dunkle verzierte Holztäfelung und die reichhaltigen Bronzeverzierungen an der Wand auf die damalige Nutzung schließen. Die Decke mit Stuckelementen prägen zwei aufwendig gestaltete mehrstufige große Kronleuchter. Zwei Ölgemälde von Pulsnitz in verschiedenen Jahrhunderten zieren die Wände.

Ein weiteres Stück Stadtgeschichte stellen die vier bemalten Bleiglasfenster dar. Neben den Gewerken gehören markante Pulsnitzer Ansichten von Ratskeller, Nicolaikirche, Schloss und Schlossteich zu den Abbildungen.

Am Rand Oberlichtenaus idyllisch gelegen bietet das reizvolle Barockschloss Oberlichtenau innerhalb seiner historischen Mauern für Sie ein romantisches Ambiente für eine rührende Trauung, eine richtige Traumhochzeitsfeier und einer Hochzeitsnacht in einer Luxus-Hochzeitssuite inklusive ein dazu passendes Frühstücksbuffet.

Großnaundorfer Straße 5 · 01896 Pulsnitz · 01 75/4 83 17 27 www.schloss-oberlichtenau.com · info@schloss-oberlichtenau.com

Standesamt Pulsnitz · Am Markt 1 · 01896 Pulsnitz Telefon 03 59 55/8 61-0 · Telefax 03 59 55/8 61-329 Ihre Ansprechpartner: Frau Reppe · Frau Bramborg

Barockschloss Oberlichtenau Wer es jedoch noch etwas stilvoller wünscht, für den bietet das Standesamt als Trauungsort auch das Barockschloss Oberlichtenau an. In diesem romantischen Landschloss bietet der prächtige Festsaal im Rokokostil ein besonderes Flair für einen besonderen Tag. Die Gesellschaft darf ruhig etwas größer sein, der von Landesbaumeister Knöfel um 1750 gestaltete Saal bietet 50 bis maximal 75 Plätze.

Der umgebende Schlosspark, im englischen und französischen Stil angelegt, eignet sich als herrliche Kulisse für Erinnerungsfotos und lädt zum Verweilen ein.

139

Heiraten in

Radebeul

Heiraten im Reich der Sinne: Schloss Wackerbarth Eingebettet in die malerische Landschaft der Radebeuler Weinberge bietet Schloß Wackerbarth zahlreiche Möglichkeiten, den schönsten Tag im Leben nach individuellen Wünschen zu gestalten. Ein festliches Menü im Gasthaus, ein rauschendes Fest im barocken Schloss oder ein Empfang auf den Terrassen – hier werden Ihre Träume wahr.

Ob Sie Ihre Hochzeit im Gartensaal, Weinbibliothek oder Kaminzimmer des Schlosses, in der Vinothek oder im Weinkeller feiern:

Die faszinierende, barocke Schloss- und Gartenanlage und die moderne Wein- und Sektmanufaktur bieten für Ihre Hochzeit den originellsten und charmantesten Rahmen, den Sie sich vorstellen können. Schloss Wackerbarth empfängt Ihre Gäste mit erlesenen Weinen, feinen Sekten und echter sächsischer Gastlichkeit – auch genussvolle Führungen, kulturelle Höhepunkte oder spannende, Menü begleitende Weinproben machen Ihre ganz individuelle Feier zu einem prickelnden Fest im Reich der Sinne.

140

Kontakt Schloss Wackerbarth Gern berät Sie die Hochzeitsplanerin des Hauses: Frau Birgit Schnee, Telefon: 0351.8955-143, Fax: 0351.8955-450, schnee@schloss-wackerbarth.de www.schloss-wackerbarth.de E U R O P A S

Die Anfrage für Termine auf Schloß Wackerbarth erfolgt über das Standesamt Radebeul, Telefon: 0351/86 28 77 05.

Außerdem sind in Radebeul ebenfalls Eheschließungen im Trausaal des Standesamtes am Rosa-Luxenburg-Platz und auf Schloss Hoflößnitz möglich.

E R S T E S

E R L E B N I S W E I N G U T

Hochzeit auf Schloss Wackerbarth Heiraten an einem magischen Ort und in einer Kulisse mit königlichem Ambiente.

Wo einst der Hof August des Starken rauschende Feste feierte, richten wir Ihre Traumhochzeit aus. Das barocke Ensemble aus Schlossanlage und Weinbergterrassen bietet dafür den stilvollen Rahmen. Und was ist schöner, als einen solchen Tag mit einem Menü unseres Chefkochs und einem Sekt aus unserem Hause zu krönen?

Erleben Sie mit uns

Romantische Momente

Schloss Wackerbarth bietet zahlreiche Möglichkeiten, den schönsten Tag im Leben nach Ihren individuellen Wünschen zu gestalten. Ein festliches Menü im Gasthaus, ein rauschendes Fest im barocken Schloss oder ein Empfang auf den Terrassen – auf Schloss Wackerbarth sind Ihrer Fantasie keine Grenzen gesetzt.

Gern beraten wir Sie und freuen uns auf Ihren Anruf.

GIESBERT JOIKO

Hochzeits-, Kutsch- und Kremserfahrten mit Schimmelgespann Weinböhlaer Straße 38 · 01640 Coswig Telefon: 0 35 23/7 32 86 · Telefax: 0 35 23/7 56 90 www.g-joiko.de

Sächsische Staatsweingut GmbH · Wackerbarthstraße 1 · 01445 Radebeul Tel. 03 51.89 55-143 · schnee@schloss-wackerbarth.de · www.schloss-wackerbarth.de

Transporte der Kutschen und Pferde in entfernt gelegene Orte sind möglich!

141

142

Heiraten in historischem Ambiente!

Hinter der schönen grünberankten Kulisse des Rathauses verbirgt sich das Standesamt mit seinem historischen Kapitelsaal.

Hier werden Trauungen in romantischer und stilvoller Atmosphäre im historisch bemalten Kreuzgewölbesaal vollzogen.

Bis zu 45 Personen können als Gäste an dieser Zeremonie teilnehmen. Wie wäre es danach mit einer kleinen Rundfahrt mit unserem „Stahl-Max“ - der Riesaer Stadtbahn?

Eine weitere Möglichkeit in Riesa zu heiraten, ist eine romantische Hochzeit auf dem Motorschiff „Stadt Riesa“. Mit bis zu 30 Personen können Sie dort den Bund fürs Leben schließen und gern danach auch gleich die Feier (auch mit einer höheren Anzahl von Gästen) dort ausrichten. Dabei kommen Sie in den Genuss die Schönheit z.B. der Elbweindörfer kennen zu lernen.

Ist Ihr Interesse geweckt? Dann vereinbaren Sie doch einen Termin mit den freundlichen Standesbeamtinnen der Stadt Riesa. Die Adresse des Standesamtes finden Sie auf Seite 158.

Verführung mit zarter Spitze

Chic - Saal

Ihr Friseur- und Kosmetiksalon

Make up • Brautfrisuren • Haarverlängerungen

Cup von A bis K

stressfrei bei Ihnen zu Hause 2 x in Riesa Stendaler Straße 6 Pausitzer Straße 36  0 35 25/87 54 67 www.chic-saal-riesa.de

Hauptstraße 7 01589 Riesa Telefon: 0 35 25 /51 40 73 Telefax: 0 35 25 /51 40 74

143

Friseursalon Anke 01561 Kleinthiemig Skasser Weg 3  0 35 22/52 56 15 01 72/3 72 96 40

Heiraten in Schรถnfeld

144

Heiraten im Schönfelder Traumschloss

Große Auswahl an Hochzeitstorten Tobollik Feinbäckerei GmbH & Co.KG 9x in Ihrer Nähe Alte Hauptstraße 42 01561 Großenhain OT Skäßchen

Im Osten der Großenhainer Pflege, unweit der Bundesautobahn 13 liegt das kleine Örtchen Schönfeld. Das Schönfelder Schloss ist in unserer Region und über die Grenzen Sachsens hinaus das bedeutendste Neorenaissanceschloss.

Tel.: 0 35 22/50 21 56 · Fax: 0 35 22/50 21 09 Noch mehr Torten unter: www.baeckerei-tobollik.de

Seit 1999 bieten das "Traumschloss Schönfeld" und das zuständige Standesamt Schönfeld Heiratswilligen den passenden Rahmen für den schönsten Tag ihres Lebens. Heiraten Sie im romantischen Ambiente und erleben Sie während der standesamtlichen Trauung die besondere Atmosphäre historischer Gemäuer. Dafür steht Ihnen im Schloss Schönfeld der „Rote Salon“ zur Verfügung. Eine stimmungsvolle Kulisse für Ihr Hochzeitsfoto bieten Ihnen das Schloss und der angrenzende Schlosspark.

Um Ihnen den Tag so schön wie möglich zu gestalten, sind wir Ihnen gern behilflich bei der Organisation der gastronomischen Betreuung und der kulturellen Umrahmung. Dazu vermieten wir die Räumlichkeiten im ganzen Schloss, die bis zu 80 Personen Platz bieten. Sie können auch im nahegelegenen Hotel Lindenhof feiern.

Anmeldungen für Trauungen im Schloss nimmt das Standesamt in Schönfeld entgegen, bei Frau Micaela Gabrisch Straße der MTS 11 · 01561 Schönfeld Tel.:03 52 48 - 83 41 06 www.standesamt@gemeinde-schoenfeld.de

145

Heiraten in

Tharandt

Festsaal im Tharandter Rathaus

Fotos: Feilotter

146

Hochzeit im Festsaal des Tharandter Rathaus Das Flair einer romantisch gelegenen Kleinstadt in idyllischer Lage, naturnah, umgeben von Wäldern und Hügeln im Tal der Wilden Weißeritz können Sie in Tharandt genießen. Die Stadt liegt ca. 12 km südwestlich der Landeshauptstadt Dresden.

Kommt der Besucher nach Tharandt, fällt ihm außer dem Waldreichtum zuerst der Burgberg mit seiner Kirche zum Heiligen Kreuz, der Burgruine und dem Schloss ins Auge, bevor er sich nach dem Ort umschaut, an dem er heiraten möchte – dem Rathaus.

Baron von Milkau ließ das Gebäude 1884 erbauen. Es wurde damals unter der Leitung des praktizierenden Arztes, Herrn Dr. Haupt, bis 1928 als Sanatorium genutzt.

1930 wurde das Gebäude von der Stadt käuflich erworben und ist seit dieser Zeit Rathaus und Sitz der Stadtverwaltung Tharandt.

Der Eingangsbereich mit seinem Bogengewölbe, die Kunstschmiedeverzierungen an Rathaustür und Treppenaufgang, die Holztäfelung und die original bleiverglasten Fenster im Festsaal lassen den schönsten Tag im Leben zur bleibenden Erinnerung werden.

J. H AARMODEN GBR

Im Festsaal finden ca. 40 Personen Platz, wobei die Sitzgelegenheiten bei Bedarf noch erweitert werden können. Nach der Hochzeitszeremonie haben Sie auf dem Rathausvorplatz oder im gegenüberliegenden Stadtpark Gelegenheit zu einem kleinen Sektempfang. Eine wunderschöne Kulisse für Hochzeitsfotos bietet z. B. der Park, der Schlossteich, die Burgruine u. ä., wobei sich dem genauen Betrachter noch viele weitere sehenswerte Motive erschließen.

Die Nutzung des Festsaales und der Musik ist kostenfrei.

Nähere Infos: Standesamt Tharandt · Schillerstraße 5 · 01737 Tharandt Telefon: 03 52 03/39 51 14 E-Mail: monika.jentzsch@tharandt.de

Tharandt Roßmäßler Straße 28 Telefon: 03 52 03/3 01 84

147

Kurort Hartha Am Hartheberg 7 Telefon: 03 52 03/3 75 77

Heiraten in

Weesenstein

Foto: Peter Pappritz

148

Schloss Weesenstein – Perle im Müglitztal Vom „Weysinberg, dem huse“ spricht die urkundliche Ersterwähnung Weesensteins im Jahre 1318. Bis dato Wehrburg der Burggrafen von Dohna wird Weesenstein im Ergebnis der so genannten „Dohnaschen Fehde“ markgräflich-meißnisches Lehen und für mehr als 350 Jahre ständiger Wohnsitz der Familie von Bünau.

Von 1772 an sind die aus dem Thüringischen stammenden Barone von Uckermann die neuen Herren des Weesenstein, ehe König Anton von Sachsen Weesenstein 1830 als Privatbesitz der Wettiner erwirbt. Das Schloss ist von nun an „königlich“ und beherbergt vor allem unter Johann von Sachsen, dem bedeutendsten Wettiner des 19. Jahrhunderts, manch berühmten Gast.

Während sich die meisten Burgen und Schlösser Sachsens aufgrund häufiger Besitzerwechsel und Umbauten fortwährend verändern, bleibt dem Schloss Weesenstein dank bünauischer Familientradition der Charakter mittelalterlicher Wehrhaftigkeit erhalten. Den Anforderungen wechselnder Lebenskultur und Repräsentation trägt man vor allem durch Hinzufügung neuer Schlossflügel, die sich wie Jahresringe um die alte Kernburg legen, Rechnung. Ein architektonisches Kuriosum entsteht, das bis heute Spuren all dieser Epochen in sich birgt und zu einer spannenden Zeitreise durch acht Jahrhunderte sächsischer Geschichte einlädt.

Das reizvolle historische Ambiente – eine Symbiose aus Baudenkmal, Gartenanlage und moderner Gastlichkeit – bietet Brautpaaren den passenden Rahmen für den schönsten Tag ihres Lebens.

149

Standesämter der Region Standesamt Altenberg

Foto: Kurpark Bärenfels

Platz des Bergmanns 2 · 01773 Altenberg Telefon 03 50 56/3 33 69 Telefax 03 50 56/3 33 18 E-Mail b.donat@altenberg.de www.altenberg.de Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Mi 9.00–12.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr

Unsere Standesbeamtinnen führen Mo.–Sa. Eheschließungen in den Standesämtern im Rathaus Altenberg, in Oberbärenburg sowie von Mai bis September im Kurpark Bärenfels durch. Für alle, die etwas ganz Besonderes erleben möchten, bieten wir Eheschließungen Untertage im Besucherbergwerk Zinnwald-Georgenfeld und auf Schloss Lauenstein an. Die Teminabsprache erfolgt stets im Standesamt Altenberg.

Standesamt Arnsdorf Bahnhofstraße 15–17 · 01477 Arnsdorf Telefon 03 52 00/25 20 Telefax 03 52 00/2 52 11 E-Mail standesamt@gemeinde-arnsdorf.de

Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr

Standesamt Bad Gottleuba - Berggießhübel Kirchplatz 2 · 01825 Liebstadt Telefon 03 50 25/5 48 17 Telefax 03 50 25/5 48 17 E-Mail m.knauthe@stadt-bgb.de www.stadt-badgottleubaberggiesshuebel.de

Öffnungszeiten: Di 9.00–12.00 und 13.00–19.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr weitere Termine nach Vereinbarung Für Trauungen auf Schloß Kuckuckstein in Liebstadt und für Trauungen in der Kapelle Creuz in Nentmannsdorf erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Bad GottleubaBerggießhübel.

Standesamt Bad Schandau Dresdner Straße 3 · 01814 Bad Schandau Telefon 03 50 22/50 11 02 Telefax 03 50 22/50 11 41 Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.30–18.00 Uhr Do 7.00–12.00 und 13.30–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr

150

Weiterhin schließen wir Ehen auch im Jugendstilsalon und im Gartenpavillon des Parkhotels Bad Schandau, Rudolf-SendigStr. 12 sowie im Eheschließungsraum und im Gartenpavillon des 5-Sterne-Hotels Elbresidenz Bad Schandau, Marktplatz 3.

rund um Dresden Standesamt Bischofswerda Altmarkt 1 · 01877 Bischofswerda Telefon 0 35 94/78 62 40 Telefax 0 35 94/77 96 92 40 E-Mail standesamt@bischofswerda.de

Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr weitere Termine nach Vereinbarung Für Trauungen auf Barockschloss Rammenau erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Bischofswerda.

Standesamt Coswig Karrasstraße 2 · 01640 Coswig Telefon 0 35 23/6 63 40 Telefax 0 35 23/6 63 39 E-Mail Gulde@stadt.coswig.de

Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–18.00 Uhr Do 9.00–17.00 Uhr Fr nach Vereinbarung Für Trauungen in der Villa Teresa (nur Sa. und gegen Aufpreis möglich), Kötitzer Straße 30 und auf der Dachterrasse des Rathauses Karrasstraße 2 erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Coswig.

Standesamt Demitz-Thumitz Hauptstraße 43 · 01877 Demitz-Thumitz Telefon 0 35 94/77 59 26 E-Mail standesamt@demitz-thumitz.de

Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 Uhr Di 14.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Standesamt Dippoldiswalde

Von April bis Oktober führen wir auch Trauungen im Schloß Reichstädt nach Vereinbarung an jeweils einem Sonnabend im Monat durch.

Markt 2 · 01744 Dippoldiswalde Telefon 0 35 04/64 99 34/18 Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhr Mi 9.00–12.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr und nach Vereinbarung

151

Standesamt Dohna Am Markt 11 · 01809 Dohna Besucheradresse: Am Plan 5 Telefon 0 35 29/56 36 41 Telefax 0 35 29/56 36 325 E-Mail standesamt@stadt-dohna.de www.stadt-dohna.de

Öffnungszeiten: Di 8.30–12.00 und 13.30–18.00 Uhr Do 8.30–12.00 und 13.30–15.30 Uhr Für Eheschließungen auf Schloß Weesenstein erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Dohna.

Standesamt Dürrröhrsdorf-Dittersbach Hauptstraße 122 01833 Dürrröhrsdorf-Dittersbach Telefon 03 50 26/97 52 8 Telefax 03 50 26/97 53 0 E-Mail standesamt@duerrroehrsdorfdittersbach.de

Foto: Fotoatelier Luzia Ernst

Öffnungszeiten: Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Für Trauungen im Belvedere „Schöne Höhe“ (von Mai–Sept.) erfolgt die Anmeldung über das Standesamt DürrröhrsdorfDittersbach.

Standesamt Ebersbach Am Bahndamm 3 · 01561 Ebersbach Telefon 03 52 08/95 50 E-Mail post.ebersbach@kin-sachsen.de www.gemeinde-ebersbach.de

Schloss Lauterbach

Öffnungszeiten: Mo 9.00–11.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 13.00–15.00 Uhr Fr 9.00–11.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Trauungen werden auch im Gartensaal und im Musiksalon auf Schloss Lauterbach durchgeführt.

Standesamt Elstra Am Markt 1 · 01920 Elstra Telefon 03 57 93/81 14 Telefax 03 57 93/81 25 E-Mail stadtelstra@t-online.de www.stadtelstra.de

Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Fr 9.00–11.00 Uhr

Standesamt Frauenstein Markt 28 · 09623 Frauenstein Telefon 03 73 26/838-25/-24 Telefax 03 73 26/838-19 E-Mail standesamt@frauenstein.com www.frauenstein-erzgebirge.de

Foto: Foto Böhme, Frauenstein

152

Öffnungszeiten: Di 9.00–12.00 und 14.00–17.30 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–17.30 Uhr Fr 9.00–11.30 Uhr

Trauungen werden im Standesamt/Rathaus Frauenstein, Rechenberg-Bienenmühle und auf der Burg Frauenstein durchgeführt.

Standesamt Freital Dresdner Straße 56 · 01705 Freital Telefon 03 51/6 47 6 -114/112 Telefax 03 51/6 47 64 827 E-Mail standesamt@freital.de

Öffnungszeiten: Mo 8.00–12.00 Uhr Di 8.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Do 8.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Fr 8.00–12.00 Uhr Für Trauungen auf Schloss Burgk (möglich an Samstagen) erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Freital.

Standesamt Glashütte Hauptstraße 42 · 01768 Glashütte Telefon 03 50 53/4 51 21/19 Telefax 03 50 53/4 71 42 E-Mail standesamt@glashuette-sachs.de www.glashuette-sachs.de

Standesamt Göda Schulstraße 14 · 02633 Göda Telefon 03 59 30/5 83-22 Telefax 03 59 30/5 83-33 E-Mail simone.jacob@goeda.de www.goeda.de

Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Trauungen im Barockschloss Reinhardsgrimma werden zu den auf unserer Internetseite genannten Terminen durchgeführt.

Öffnungszeiten: Mo 9.00 –12.00 Uhr Di 9.00 –12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00 –12.00 und 13.00–18.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Für Trauungen auf Schloss Nedaschütz erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Göda.

Standesamt Großenhain Hauptmarkt 1 · 01558 Großenhain Telefon 0 35 22/304-131/-132 Telefax 0 35 22/304-129 E-Mail stadtverwaltung@grossenhain.de www.grossenhain.de

Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Mi 14.00–15.30 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–15.30 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Für Trauungen auf Schloss Großenhain und Schloss Zabeltitz erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Großenhain.

Standesamt Großröhrsdorf Rathausplatz 1 · 01900 Großröhrsdorf Telefon 03 59 52/2 83 27 Telefax 03 59 52/2 83 57 E-Mail standesamt.grossroehrsdorf@ kin-sachsen.de www.grossroehrsdorf.de

Öffnungszeiten: Mo 8.30–13.00 Uhr Di 8.30–13.00 und 13.30–18.00 Uhr Do 8.30–13.00 und 13.30–18.00 Uhr Fr 8.30–13.00 Uhr

153

Standesamt Gröditz Reppiser Straße 10 · 01609 Gröditz Telefon 03 52 63/3 28 26 Telefax 03 52 63/3 28 68 E-Mail s.jerchel@groeditz.de

Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 und 12.30–16.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 12.30–18.00 Uhr Mi nach Vereinbarung Do 9.00–12.00 und 12.30–18.00 Uhr Fr nach Vereinbarung

Standesamt Haselbachtal

Öffnungszeiten: Mo 9.00 –12.00 und 13.00–15.30 Uhr Di 9.00 –12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00 –12.00 und 13.00–15.30 Uhr

Schulstraße 7a · 01920 Haselbachtal Telefon 0 35 78/ 3 09 36 17 Telefax 0 35 78/ 3 09 36 19

Für Trauungen in der Kulturmühle im OT Bischheim erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Haselbachtal.

Standesamt Heidenau Dresdner Straße 47 · 01809 Heidenau Telefon 0 35 29/57 12 55 E-Mail standesamt@heidenau.de Öffnungszeiten: Mo 8.30–12.00 und 13.00–15.30 Uhr Di 8.30–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 8.30–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Fr 8.30–12.00 Uhr

Für Trauungen im Barockgarten HeidenauGroßsedlitz (möglich von Ende April bis Ende September) erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Heidenau.

Foto: Orangerie Heidenau Großsedlitz

Standesamt Hohnstein Rathausstr. 10 · 01848 Hohnstein Telefon 03 59 75/8 68 16 Telefax 03 59 75/8 68 10 E-Mail: standesamt@hohnstein.de www.hohnstein.de

Öffnungszeiten: Di 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 Uhr Termine jederzeit nach Absprache möglich Eheschließungen werden im Standesamt im Rathaus und auf der Burg Hohnstein durchgeführt.

Standesamt Königsbrück Markt 20 · 01936 Königsbrück Telefon 03 57 95/3 88 29 Telefax 03 57 95/3 88 41 E-Mail standesamt@koenigsbrueck.de Hochzeitskutsche kann geordert werden bei der Fa. Glas-Beyer, Königsbrück, Mobil: 01 71/6 75 33 21

154

Öffnungszeiten: Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Mi 9.00–12.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Trauungen sind auch in der Kapelle in Schwepnitz/OT Zeisholz möglich.

Standesamt Königstein/Sächs. Schweiz Goethestraße 7 · 01824 Königstein Telefon 03 50 21/9 97 11 Telefax 03 50 21/9 97 33 Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr

Standesamt Kreischa Dresdner Straße 10 · 01731 Kreischa Telefon 03 52 06/2 09 29 Telefax 03 52 06/2 09 28 E-Mail standesamt@kreischa.de www.kreischa.de

Für Trauungen auf der Festung Königstein von April bis Oktober oder ganzjährig im Trauraum im Haus des Gastes erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Königstein.

Foto: Photographenmeister Karsten Hetsch, Königstein

Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 und 13.00–15.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.30 Uhr Termine jederzeit nach Absprache Trauungen sind von Mo – Sa mögl, auch nachmittags. Exklusivtrauungen sind in einem der vier Oldtimerbusse und im Vereinshaus möglich.

Standesamt Lohmen Schloß 1 · 01847 Lohmen Telefon 0 35 01/58 10 29 meldeamt@lohmen-sachsen.de

Öffnungszeiten: Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Für Trauungen auf der Bastei oder im Rathaus der Stadt Wehlen erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Lohmen.

Standesamt Lommatzsch Am Markt 1 · 01623 Lommatzsch Telefon 03 52 41/5 40 23 Telefax 03 52 41/54 06 23 E-Mail standesamt@lommatzsch.de

Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 und 13.00–15.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Für Trauungen in der Schlosskapelle im Schloss Schleinitz erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Lommatzsch.

Standesamt Meißen Markt 1 · 01662 Meißen Telefon 0 35 21/46 72 20 E-Mail standesamt@stadt-meissen.de

Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Mi 9.00–12.00 Uhr Do 9.00–12.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Das Standesamt führt auch Trauungen auf der Albrechtsburg Meißen und im Schloß Proschwitz durch.

155

Standesamt Moritzburg Schloßallee 22 · 01468 Moritzburg Telefon 03 52 07/8 53 15/16 Telefax 03 52 07/8 12 23 Von Mai – September sind Eheschließungen an jedem 1. Freitag und 1. Samstag im Monat auch im Fasanenschlößchen möglich.

Foto: Foto-Schmutzler Moritzburg

Öffnungszeiten: Di 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhr und nach Vereinbarung Für Trauungen im Fasanenschlößchen erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Moritzburg.

Standesamt Neukirch/Lausitz Hauptstraße 20 · 01904 Neukirch/Lausitz Telefon 03 59 51/2 51 24 Telefax 03 59 51/2 51 15 E-Mail p.herzog@neukirch-lausitz.de

Öffnungszeiten: Di 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhr und nach Vereinbarung

Standesamt Neustadt in Sachsen Markt 1 · 01844 Neustadt in Sachsen Telefon 0 35 96/56 92 34 und 0 35 96/56 92 30

Öffnungszeiten: Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Schloss Langburkersdorf

Trauungen sind auch im Schloss Langburkersdorf möglich.

Standesamt Nossen Am Markt 31 · 01683 Nossen Telefon 03 52 42/4 34 22 E-Mail a.naumann@nossen.de

Öffnungszeiten: Di 9.00–12.00 und 13.30–17.30 Uhr Do 13.30–15.30 Uhr

Kaminzimmer, Schloss Nossen

Für Trauungen im Schloss Nossen, Schloss Heynitz oder Kloster Altzella erfolgt die Anmeldung ausschließlich im Standesamt Nossen.

Standesamt Nünchritz Glaubitzer Straße 10 · 01612 Nünchritz Telefon 03 52 65/5 00 15

Öffnungszeiten: Mo 8.00–11.00 Uhr Di 8.00–11.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 13.00–15.30 Uhr Fr 8.00–11.00 Uhr Für Trauungen im Haus des Gastes im Ortsteil Diesbar-Seußlitz erfolgt die Anmeldung ebenfalls im Standesamt Nünchritz.

156

Standesamt Ottendorf-Okrilla Radeburger Straße 34 01458 Ottendorf-Okrilla Telefon 03 52 05/5 13 66 Telefax 03 52 05/5 46 00 www.ottendorf-okrilla.de

Standesamt Pirna Am Markt 1/2 · 01796 Pirna Telefon 0 35 01/55 62 31 Telefax 0 35 01/55 64 05 E-Mail standesamt@Pirna.de www.Pirna.de Eheschließungen am Samstag können in der Zeit von 10.00 bis 13.15 Uhr stattfinden.

Standesamt Pulsnitz Am Markt 1 · 01896 Pulsnitz Telefon 03 59 55/8 61-0 Telefax 03 59 55/8 61-329

Foto: Evelin Rietschel

Öffnungszeiten: Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Fr 9.00 –11.00 Uhr Trauungen werden jetzt auch im Schloss Hermsdorf an festgesetzten Terminen durchgeführt.

Öffnungszeiten: Di 9.00–18.00 Uhr Do 9.00–18.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Für Trauungen im Landschloss Zuschendorf und das Jagdschloss Graupa erfolgt eine Anmeldung über das Standesamt Pirna.

Öffnungszeiten: Di 9.00–12.00 und 13.00–16.30 Uhr Mi 9.00–12.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Für Trauungen auf Barockschloss Oberlichtenau erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Pulsnitz.

Standesamt Rabenau Markt 3 · 01734 Rabenau Telefon 03 51/6 49 82 14/-20 Telefax 03 51/6 49 82 11

Öffnungszeiten: Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Nach Terminvereinbarung stehen wir Ihnen auch außerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung.

Standesamt Radeberg Markt 19 · 01454 Radeberg Telefon 0 35 28/45 02 16

Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.30–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.30–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Für Eheschließungen auf Schloss Klippenstein erfolgen Terminvergabe und Anmeldung über das Standesamt Radeberg

157

Rosa-Luxemburg-Platz 1 01445 Radebeul 03 51/86 28 77 05

Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr

ab März 2014: Pestalozzistraße 4 · 01445 Radebeul Telefon 03 51/83 11-50 (Zentrale) E-Mail standesamt@radebeul.de

Die Anfrage für Termine zur Trauung auf Schloß Wackerbarth und für das Schloß Hoflößnitz erfolgen über das Standesamt Radebeul.

Standesamt Radebeul

Standesamt Radeburg Heinrich-Zille-Straße 6 · 01471 Radeburg Telefon 03 52 08/9 61 18 E-Mail standesamt.radeburg@ kin-sachsen.de

Öffnungszeiten: Di 9.00–12.00 und 13.00–19.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–15.30 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr

Foto: Foto-Eulitz

Standesamt Riesa Rathausplatz 1 · 01589 Riesa Telefon 0 35 25/70 02 52 Telefax 0 35 25/70 02 98 E-Mail standesamt@stadt-riesa.de Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–18.00 Uhr Mi 9.00–12.00 Uhr

Do Fr

9.00–18.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

Trauungen sind von Montag bis Samstag im Kapitelsaal (Gewölbe) des Rathauses, im Städtischen Zentrum für Geschichte und Kunst und auf dem Motorschiff „Stadt Riesa“ möglich. Auch im Trausaal in Strehla werden Eheschließungen durchgeführt.

Standesamt Schönfeld Straße der MTS 11 · 01561 Schönfeld Telefon 03 52 48/83 41 06 Telefax 03 52 48/83 41 28

Öffnungszeiten: Mo 9.00–11.00 und 13.00–15.00 Uhr Di 9.00–11.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–11.00 und 13.00–15.00 Uhr Fr 9.00–11.00 Uhr

Foto: Eike Bode – Kalkreuth

Standesamt Sebnitz Kirchstraße 5 · 01855 Sebnitz Telefon 03 59 71/8 42 70 Telefax 03 59 71/8 41 08 E-Mail christiane.mutze@stadtverwaltungsebnitz.de www.sebnitz.de

158

Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr

Standesamt Stolpen Markt 1 · 01833 Stolpen Telefon 03 59 73/2 80 11 E-Mail fuessel@stolpen.de

Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr Für Trauungen im Stadtmuseum oder in der Kornkammer der Burg Stolpen erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Stolpen.

Standesamt Tharandt Schillerstraße 5 · 01737 Tharandt Telefon 03 52 03/39 51 14 Telefax 03 52 03/3 74 52 E-Mail monika.jentzsch@tharandt.de

Öffnungszeiten: Mo 8.30–12.00 Uhr Di 8.30–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Do 8.30–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Fr 8.30–12.00 Uhr

Standesamt Weinböhla (staatl. anerkannter Erholungsort) Rathausplatz 2 · 01689 Weinböhla Telefon 03 52 43/3 43 21 Telefon 03 52 43/3 22 58 E-Mail standesamt@weinboehla.de

Öffnungszeiten: Mo 9.00–12.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr

Standesamt Wilsdruff Nossener Straße 20 · 01723 Wilsdruff Telefon 03 52 04/463–130 Telefax 03 52 04/463–600 E-Mail standesamt@wilsdruff.de

Öffnungszeiten: Mo 8.00–12.00 Uhr Di 8.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Mi nach Vereinbarung Do 8.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhr Fr 8.00–12.00 Uhr

Standesamt Wilthen Bahnhofstraße 5 · 02681 Wilthen Telefon 0 35 92/38 54 13 E-Mail standesamt@wilthen.de

Für Trauungen im Erbgericht Tautewalde erfolgt die Anmeldung über das Standesamt Wilthen. Das Trauzimmer im Standesamt ist barrierefrei erreichbar

Öffnungszeiten: Mo 13.00–15.00 Uhr Di 9.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr Mi 9.00–12.00 Uhr Do 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr

Fast alle Standesämter bieten Trauungen auch außerhalb der angegebenen Öffnungszeiten an. Gegen einen Aufpreis sind diese in den meisten Städten und Gemeinden auch Sonnabends möglich.

159

Kirchlich Heiraten

Mit der feierlichen Trauung in der Kirche bekräftigen Sie vor Gott und der Gemeinde Ihren Entschluss, ein gemeinsames Leben in gegenseitiger Achtung und Hilfe führen zu wollen.

Nähere Informationen erhalten Sie unter:

Bistum Dresden-Meißen Käthe-Kollwitz-Ufer 84 01309 Dresden Telefon: 03 51/3 36 47 08 E-mail: bistum-dd.pastoral@t-online.de www.bistum-dresden-meissen.de

Sie stellen diese einzigartige Beziehung, aus der neues Glück erwachsen kann, unter Gottes Segen.

Das Leben besteht nicht nur aus heiteren und unbeschwerten Tagen, umso besser ist es, wenn am Anfang eines gemeinsamen Lebens nicht nur ein Vertrag, sondern auch die im Glauben begründete Zuversicht auf Bewahrung und Schutz die Ehe begleitet.

Ev.-Luth. Kirche Dresden An der Kreuzkirche 6 im K-Punkt 01067 Dresden Telefon: 0800/000 24 12 E-mail: EvangelischeKirche.Dresden@evlks.de www.evlks.de

Die Trauung kann in jeder Kirche durchgeführt werden, melden Sie sich aber zuvor bei Ihrer zuständigen Gemeinde und sprechen Sie mit Ihrem Pfarrer oder Ihrer Pfarrerin.

Hochzeiten Geburtstage Ausflüge Geschäftsfahrten

Tel.: 01 77/3 51 47 37 · 01 72 /3 51 47 37 · Fax: 03 51/8 43 80 85 www.stretch-limousinenservice.de · info@stretch-limousinenservice.de

160

www.goldschmiede-lehmann.de

Meisterliches Handwerk – einzigartig, zeitlos & schön

Wir führen Trauringe in Platin, Palladium, Gold, Silber, Titan & Edelstahl.

Impressum „Ja ich will – Heiraten rund um Dresden“, Ausgabe 2014 Werbung & Satz Fendler, Iglauer Str. 1, 01279 Dresden

Anzeigenverkauf:

Anja Butter, Telefon: 03 51/209 22 43

Standesämter in der Umgebung von Dresden

Erscheinungsweise: jährlich Ein Nachdruck, auch Auszugsweise ist nur durch schriftliche Genehmigung des Herausgebers möglich. Alle Rechte bleiben vorbehalten. www.JaIchWill-Wegweiser.de

W

Montag, Z ontag, Z M 10. Februar bis Freitag, 14. Februar – dem Valentinstag – Uhr 9 – 20 Uhr

Z S Samstag, Z amstag, 15. Februar Uhr 9 – 14 Uhr

E·2014

Verteilungsgebiet:

AURING

CH

Redaktion/Layout: Anja Jahn, Anja Butter, Telefon: 03 51/209 22 43 Telefax: 03 51/209 22 87, butter@jaichwill-wegweiser.de

TR

O

Herausgeber:

Nürnberger Str. 31a 01187 Dresden Tel. (0351) 4 72 91 47 Mo.– Fr. 9 – 18 Uhr Do. 9 – 19 Uhr Sa. 9 – 12 Uhr

Freundschaftsringe · Verlobungsringe · Trauringe Trauringzentrum Dresden Juwelier Silke Havlik Wilsdruffer Straße 5 01067 Dresden

Telefon E-Mail Internet

+49 351 8881991 dresden@123gold.de www.123gold.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag Samstag

10 – 20 Uhr 10 – 19 Uhr