الثلثاء الثاني بعد عيد الصليب -صل ة المساء س إمبن البن وإإلى البببدد المحتفل :بألـبمدجدد لل إ ب وﭐلدبإن بوﭐلرروإح ﭐلقددد إ
وقوف الجماعة :آمين
حــيي . ب بطإويدل الرروح ،بوبغدمدر ﭐلنندعبمإة بوﭐلبحيق ،أ ددخلددق في دنفوإسنا ههاذا ﭐلـبمسابء بتوا د المحتفل :أبريها ﭐللر ر ضةعا بوبودابعةة بوبردحبمــةة بوبرأفــةة بودكــلل بفدهــمم رو إ ب ب د ي س ،إلى الببد . ك بورو إ ك إبيآيا إ صبا إ ت الرشدكر ،بوبندربفبع إإبليبك ﭐللتسابيبح ﭐللنإقليبة بوإإلى أبي ب ك الاذي ل بيوزول ،بفبنلقى بودجه ب ح ب إبلندغنا إببفبرمح إلى ب حبك البقردو إ الجماعة :آمين جلوس ضدنا .أ ددسدك د ضــبرر ،بندفةســا الشيماس :باإرك يا سييد ،إإرحمبنا الهيلهلم واع د ب يا بر ر ضماإئإرنا ،إإدحبفدظنا إمدن دكــنل ب ب دحلببك في دنفوإسنا ،بوﭐدجبعدل بمبحلببتبك في ب ب حبك القدردوس ،إلى ﭐلببد . ك بورو إ ك بوبسلدمبك فينا ،بفبندربفبع إإبليبك الـبمدجبد بوالبوقار ،بوإإلى بأبي ب بوبجبسدا .بودلبيدملإدك أمادن ب
اللحن اليول :بكدكدرو الجوق اليول :بهإللويا إباللددمإع بواللإم
بتددعو ﭐلبيبعده
ت إمدن أبدجإل في ال ن ضيقا إ
ب ليمادن أدبناإء ﭐ إ
بحدر ل ب ،بقدتلل ،دجودع
يا بيسودع
ضإطهالد ،بتدعاذي ل إإ د ب
في دكنل بمكادن
برلبنا ،أدظإهدر إندعبمبتدك
بننجنا بوﭐددإفدق بردحبمبتدك
بندشدد ﭐلبحدمبد والـبمدجبد !
بندشدوبك الرشدكرادن !
الجوق الثاني :بهإللويا
ها بقدد وزابد د ت آلمي
ب أب ر ي إط ب
بيدشفيني إمدن أبدسقامي؟
يا بهوبل ﭐلبهلدك !
ما ب ت دموسى ببدعبد أبدن
بشلق ﭐلببدحبر
ف بوﭐدبدن دنومن أبدوبق ب
س في البدفلدك ﭐللشدم ب
برلبنا ،بقدربابن البادء
إإدقببدلده بوﭐدغإفدر لإلبدبنادء
ب صدفبو البقدل إ بوﭐدمبندحنا ب
بندحبي في إرضادك !
الجماعة :بهإللويا
ف ،ل ﭐلننيرادن ل اللسي د
ل البدخطادر
بمدن إمدن بشيمء بيدثإنينا
ب بيسودع بعدن دح ن
ش ﭐلبدسمى بمدن أبدخلى ﭐلبعدر ب
جابء ﭐلرددنيا
ب لإدلميلإد ،لإدل ل صدل إ
لإدلبقدبإر الـبمدطبودع
إإلننا بندحني بردأبسنا
لللردى دندعطي بندفبسنا
بوﭐلدعدندق إمدن أبدجلإبك الجماعة :
إلللاذإبإح بموضودع ! الموزمور : 84ألقسم اليول
*
ضي ب ضبك ت يا بر ر ب بعدن أبدر إ بر إ
**
بغبفدر ب ت إإدثبم بشدعإببك
بسبتدر ب ت بجإميبع بخطايادهدم .
*
بسلكدن ب ك دكللده ت دسدخبط ب
بربجدع ب ضبببك ؟ ت بعدن بودغإر بغ ب
**
صنا دأرددددنا يا إإهلبه بخل إ
صإر د وﭐ د ك بعلنا . ضبب ب ف بغ ب
*
ب بعبلينا ض د أبإإلى البببإد بتدغ ب
ك؟ ضبب ب جيمل دتإطيدل بغ ب جيمل بف إ أبإإبلى إ
**
أل بتدعودد دتدحإيينا ؟
ك بشدعدببك ؟ بفبيدفبردح إب ب
*
ب بردحبمبتبك أبإرنا يا بر ر
بوبه د ك . ص ب ب بلنا بخل ب
بربددد ب ت بسدببي بيدعدقو د ب:
ب والبإن والرروإح القددد د س * * * /بألبمدجدد لل إ
إمبن البن وإلى بأبإد البديدن .
ك ب إبإندعبمإته ،بوﭐلتبخباذ بطدببعنا إببحناإنه ،بظلندلنــا ،بر ن الشيماس :باإرك يا سييد ،إإرحمنا ﭐل هليدهلم واع د ضدنا .أريها ﭐلدبدن ايلاذي بتنابوزبل بفبحنا على الرترا إ ب ،إببيميإنــ ب ﭐلـبمدملوبءإ ة بمراإحم ،دحدطنا إبسوإر بحناإنبك ،وﭐدسدترنا إبإظنل بيميإنبك إمدن بجميإع النسهاإم ﭐلـدمدلبتإهببة ،إسهاإم ﭐلبعددنو ﭐلـبماإرإد ﭐلبخاإدع ،بفبندرفبع إإبليبك الـبمدجبد والرشدكبر إلى البببدد .
اللحن الثاني :دهبواو دسدهإد ه دسدغوإله
ب ﭐلـبمدجدد الجوق اليول :بهلإدلويا لإبللر ن
ب هارودن ﭐلإعدطرا قدلدابم ص ل ب
ب ،بندشدوبك ﭐلرشدكرا فـﭑدقببدل بر ن
ﭐلـبملدك بفـﭑدربتلد البهلدك
إعدطبرنا بوﭐدغإفدر إإدثبمنا
بهإللويا بوﭐدمبندحنا برضادك !
ب ﭐلـبمدجدد الجوق الثاني :بهلإدلويا لإبللر ن
يا بمدن إشدل ب ف ت يونابن إمدن بجو إ
ت ت إمدن لدنج ﭐلـبمو إ الحو إ
بوالبدطفابل بنلجدي ب ت إمدن ناإر
ا ب لتودن إمدن دحدكإم ﭐلـبمنودن
بهإللويا بخلن د ص يا بحنودن !
ب ﭐلـبمدجدد الجماعة :بهلإدلويا لإبللر ن
ج د صلب ة دأدعو يا بر ن ب ب ب ﭐدسبت إ
الـبمسا إمدن بندفإح ﭐلببخودر
إإدقببدلها إمدن بكلفلي إمدثبل
ضا إإيلليا دعربوبن ر ب
بهإللويا قددربابن دناذودر !
موزامير المساء
من الموزمور 141 – 140
ي بكبتدقإدبمإة البمساء . صلتي بكالببدخوإر بأمابمك ،بوبردفدع بيبد ل الشيماس :لإدتبقدم ب ي بكبتدقإدبمإة البمساء . صلتي بكالببدخوإر بأمابمك ،بوبردفدع بيبد ل الجماعة :لإدتبقدم ب )دتعاد بعد كل مقطع(
حدين أب د الشيماس * :إليك أب د صدردخ إليك . صوتي إ صدرخ ،بيا برنبي أبدسإرع إليي ،أب إ صدخ لإ ب صدمت بفل دتدفإردغ بنفسي . * إليك بعيناي ،أبريها ﭐللر ر ب البسنيدد ،إببك ﭐدعبت ب حي د صنديقين ،إعدنبدما دتكاإفدئني . ط إبي إإدكإليلل إمبن ﭐل إ * دي إ
من الموزمور 118
ك إم د ي بودندولر لإبسبيلي . صبالح لإدخطا ب الشيماس :إإلن بكلإبمبت ب
ك إم د ي بودندولر لإبسبيلي )دتعاد بعد كل مقطع( صبالح لإدخطا ب الجماعة :إإلن بكلإبمبت ب الشيماس * :أبدقبسدم د ك . جدوز أبدن أبدحبفبظ أبدحبكابم بعددلإ ب ت بوبسأدن إ * بوإردث د ك إإلى البببد لبلنها دسدرودر بقلبي . ت بشبهابداإت ب ب والبن والروح القدددس إلى ا ب لبد . * بألبمدجدد لل إ إ إ إ
لحن :دسوإغيدتو الجماعة ) :بيبن بجوقين ابتداةء إمن ال ي شمال(
ب ﭐللتدرتيدل في ﭐلإدمساإء طا ب بأن ب ت ﭐلباري ﭐلبحري ﭐلـبمدعبودد
صو د ت ﭐللتدهليدل إمدلبء ﭐلبكوإن ب بأن ب ت الـدمحيي دكلل بموجودد
بقدد برلتدب ب ت دسدلطابن ﭐلرنودر
بكي بيدسعى في ﭐلرنوإر ﭐلـبمدعمودر
واللليدل إمدن ببدعإد ﭐلإدجهادد
ديحيي ﭐلرروبح ديحيي البدجسادد
بردوبح الرروإح لإدلبم د ضنوكيدن
بمدشكى ﭐللهنم لإدلبمدظلوميدن
ت ﭐلرنوبر آيا د بقدد أبدببددع ب ت
ت بسديبر ا ب لوقا د بقدد بنلظدم ب ت
فادطببدع فينا بودسبم ﭐلإبنر
أبدنإقاذنا إمدن روإح اللشنر
دكدن إللبيبعده يا بعوبد الرنودر
ب بأوطاإن الرنودر صو ب جدسةرا ب إ
بهليا بندشدو في الإدمساإء
حماإن إباللتدسبيإح لإدللر إ
ا ل صنلي بعلنا أ دلم إ
إلللردحماإن دكلل آإن
ث دندعلي الـبمدجبد إلليثالو إ
ب ﭐلدبإن ﭐلرروإح ﭐلحاني ﭐل إ
بندشدو الرشدكبر بعدن دندعما هد
إمدلبء البكوإن والبدوزماإن
الشيماس :دسدتوإمدن بكالدوس
وقوف
الجماعة :كيرياليسون
ت وغاإفإر ﭐلـدمخابلفات ،إلى دمببنرإر ﭐلبعلشاريبن بودمبطنهإر ﭐلـــبموصومين ، لكرابم إلى قاإببل ال ل صبلوا إ الكاهن ) :مع التبخير( لنرفعلن اللتسبيبح والمجبد وا إ ب ب ي د د د لكرادم في هاذا المساإء وكنل أياإم بحياإتنــا صافي ايلاذي بيغإسدل بجميبع ﭐلـدمدحتاجيبن .أل ل ببدحإر ﭐللردحبمإة بودمعيإن ﭐللردأبفة ،ﭐلبيدنبوإع ﭐل ل صالإإح الاذي له المجد وا إ إلى ا ب لبد .
الجماعة :آمين حدكبمإتـبك ،يـا بمـدن بجبعدلـ ب ت ﭐلــبمسابء ضـاإببط ﭐلدكـنل إبدقـددبرإتبك ،بودمـبدنببر ﭐلبجميـإع إب إ ئ ﭐلبعوالإإم بوصإانبعها ،دمبننظبم ﭐلكاإئنا إ ت بجميةعـا ،يـا ب الكاهن :بأل هليدهلم باإر ب صباح ،اللليبل واللنهار ،إلرابحإة ﭐلبببشإر بو د س أبإشـلعبتها ،بوبيدغشـى اللظلدم البدر،ض ،بوبيدسـبتريدح البببشـدر إمـدن طبمأدإنيبنإتإهم .في ههاذا ﭐلـبمساء ،دتبلدمإلـدم ﭐللشـدم د وال ل ه ب ب د ب ب د د د ضــعيبفإة ﭐلخاإطبئــة ،إعطـبر ههـاذا ﭐلببخــوإر نبقنردبــده أمابمـبك .بهـ د ب بلنـا ﭐلمـابن واللســكيبنبة إمـبن الفكــاإر ب الإله ،إمدن أديإددينا ﭐل ل أبدعمالإإهم .بفـﭑقببدل ،أريها اللر ر ب ال ن ب ﭐلبجبسـد ،بفبتدرتــابح لإبســدهإرنا ، شنريبر ة .لإبيدكدن بلنا ،بر ن س بوبتبعــ إ ب ،ههاذا الـــبمسادء مينـاء،ض ﭐلمـان ،بوبمبحــلط ﭐللرابحـة ،بندســبتريدح فيـإه إمــدن بعنــاإء ﭐللندفــ إ د ب ب د د د د د د د د د ب ب ب ب ب ب ب ب ب س ﭐلإبــير ، ب ،ل أظلبم بعقلنا ،ول تبركتده بيغو د خددبمإتنا .لإبيإملإدك بعلدينا أمانبك ،بولبيدهإد قلوببنا بسلدمبك .بر ن ضبي إب إ بوبتدرت إ ص في ظلبمإة ﭐلخطيئة .كدن لنــا شــدم ب ب ﭐلبببشدر . ح ل بوﭐدفبتإقددنا يا دم إ
ت ببودسإمبك .ببدل بظلندلنا ببيميإنبك ﭐلـبم ب حبيــبل س بوديدهلإ د ف ل بتبددعده بيدددخدل إلى بحظيبرإتبك ،بفبيدفبتإر د بألناذدئ د لى بمراإحم .أ ددردددد بعينا إ ب ﭐلخاإط ب إ ك ﭐلدحدملبن ايلتي بوإسدم د إ صإه بعلنا ،بوبننجنا إمبن ﭐلبدفكاإر ال ن شنريبر ة .به د ب بلنا في بيدقبظإتنا بودرقاإدنا أدن بنبتبدلببر أبدمبرنا إبما س اللليل ،بوبخيابل ﭐلرظدلبمإة أبدق إ ج ب ﭐللشديطان ،أ ددطدردد إمدن باإلنا ها إ ه ه ب ة د ت الببإدلية .وفي اذلإبك ﭐلـبمكاإن ﭐللننير ،بحديث ل ث ﭐلبخيرا إ حلية لإاذلإبك ﭐلبيوإم ﭐلبعظيإم اللرهيب ،بفدنبؤلهبل إلميرا إ صبا إ صلمح ب بيدرضيك ،بودنإعلد إلبدنفدإسنا أبدعمابل ب س ،إلى البببد . ك بوإإلى أبيبك ورو إ بظلبم ول كيآببة ،بندربفدع الـبمدجبد والرشدكبر إإبلي ب حبك القدردو إ
الجماعة :آمين
جلوس
لحن البخور :دتهار بغدب إ د ر
الجماعة :
إعدطدر هارودن
ب لببك يا بحلنادن طا ب
بجلندب ب ب اللطاعودن ت اللشدع ب
بألإعدطبر إمدن بأيدينا
ﭐدقببدلده دعدربودن
إإدكرامم ،إر د ضوادن
،ض ﭐللردحبمده ،ض ببدحإر ﭐلنندعبمده إإدمبندحنا بفدي ب يا بفدي ب
دغدفرابن اللوزل د ت
بوﭐداذدكدر أ دلمبك ﭐلبعاذرا والرردسبل بوالبدنإبيا
بوالرشبهدا والبدموا د ت
ب ب ايلاذي كابن ديدنبشدر في دكــنل بودقــ م ت إببحبســ إ خلبي لبدجإل بخل إ الكاهن :أبريها الدغفرادن ﭐلبقديم ،ايلاذي درإئبي في ﭐلـبمدسإكإن اليدا إ ب ﭐلبعداذ ب صنا ،بوﭐدسبتدنبشبق ﭐلنطي ب د ،ض إبإه بأبابك ﭐلبخإفلي ﭐلكاإمبل في اللوبهة ،بوبطني د ب ،أبدنفابسنا ﭐللشريبعة ،إإدقببإل البن ،بر ن ب ،ههاذا ﭐلإعدطبر بيفودح إمدن بأيدينا بببدبل ﭐلإعدطإر ﭐلبهديولإيي ،وأبدر إ ب ب إب د ب ب ب س ،بوندرفبع إإلديبك ﭐلـبمدجبد بوﭐلبوقابر ،البن وإإلى الببد . طيوإببك ﭐلـبمجيبد ة ،بفبندببتإهبج إببك ،أريها ﭐلـبمسيدح ﭐلبعرو د
الجماعة :آمين موزمور القراءات :د شود]دحو دلبهو دردعديو الجوق الثاني :
بقدم بخلن د ص بشدعببدك
باإردك ميرابثدك
ب ،بدنبدردهم بر ن
في ﭐلبحنق ﭐدحبفظدهدم
الجوق اليول :
بفدهدم بالبخديإل
ت وﭐلـبمدربكبا إ
ب بندحدن إباللر ن
ت بندأتي اليا إ
الجماعة :
ديدعطي ﭐللنإبري بمدن بيدلقى ﭐلننيبر
ﭐلرطوببى ﭐلبجميلبده
دمدنداذ ﭐلرطفولبده
قرابء ةل إمدن درؤيا الإقنديس ديوحلنا )(13-3/7
أ ددكدت د س البحرق اللاذي لده إمدفتادح داود ،واللاذي بيدفبتدح فل ديدغلإدق أبحد ،وديغلإدق فل بيدفبتدح أبحد : ب إلى بملإك الكنيسإة اللتي في فيبلدلفلية :هاذا ما بيقولده القردو د إيني عالإلم إبأدعمالإبك .وهيآبءبناذا قدد بجبعدل د ك قلوة ة بيسيبر ة ،وقد بحإفدظ ب ت كلبمتي بولبدم دتدنإكــبر ادســمي . ت أمابمبك بابا ة بمدفتوحا ،ل بيدسبتطيدع أبحلد أدن ديدغإلقده ،للن ل ب د ل هيآبءناذا أدجبعدل قدوما ة إمدن بمدجبمإع اللشيطان ،إمبن الاذيبن بيقولوبن إلندهم بيهولد بولديسوا إببيهومد ببدل بيدكإاذبون .هيآبءبناذا أدحإملدهـدم علـى أدن بيـأتوا بوبيدسـدجدوا بلـبدى صدبري ،فأنا أحبف د ك قدد بحإفظ ب ب ك إمدن سابعإة اللتدجإرببة ،ايلتي بستأتي على البمدسكوبنإة إبأدسإرها لدتبجــنر ب ظ ب ت كلمبة ب قبدبمديك ،فيدعبلدمون ،أيني قدد أبحببدبدتبك .فإلن ب د ب ل د ة د د د ي ب ب ب فإني أدجبعلده بعمودا في بهديبكإل إلهــي ،فل بيعــودد بيخــدر،ج ، دسيكابن الدر،ض .إني آ م ت بعدن قريب ،بفبتملسدك إبما إعنبدبك لئل يأخاذ أبحلد إكليلبك .بمدن بغل ب د د ب عليإه ادسبم إلهي وادسبم مدينإة إلهي أورشليبم البجديد ة ،اللناإوزلإة إمبن اللسماإء إمدن إعدنإد إلهــي وأدســإمي البجديــد .بمــدن لــده أاذلن فلبيدســبمدع مــا يقــولدده وأكدت د الررودح إللكناإئس .
لحن :باعوت مار يعقوب
الجوق اليول :
بمدن ديدحصيها
ت إتدلبك آيا إ
ﭐلبددهاإر؟
ما أبدغناها
ت إإدنجاوزا إ
ب ﭐلباري ! ﭐللر ن
لببمبع الببدرإق
ب البدعــــمـــــاإر الــبجـــاري بدول د
ما أبدسماها
دندعمى ﭐلبخللإق
ﭐلبجلباإر
الجوق الثاني :
أبلإدمسادء
ديدعطي البكوبن
أبدسمى إعدببرد ه
ب البكوإن بحدس د
أبدن بيدسبتلل
خدببرد ه إمدنها إ
إعدقدد الرنوإر
في الإدمساإء
ديدخفي إتدببر هد
دعدمدر البكوإن في
الإدنهاإء
بيدلقى بقدببرد ه !
الجوق اليول :
أبلإ د صبادح
ﭐلنطإفإل بهلل
بثدغدر دعدمإر
والإدمسادء
دنودر دعدمإر
ﭐلبكدهإل بوللى
في الإدمساإء
بفنكدر بوﭐدفبهدم
أبدن بقدد بحلل
بليدل ﭐلدعدمإر
ديدرخي ﭐلنسدتبر
بيـدمحو ﭐلدكلل
الجوق الثاني :
بندشدوبك يا
بمدن أبدعطانا
ﭐلبكوبن آيا د ت
بفوبق ﭐلبعدقإل
بفوبق ﭐلباإل
بفوبق ﭐلننليا د ت
دنودر البعدقإل
صابر بجدهلة
في بليمل با د ت
ب دنودر ال إ
ﭐلدبإن ارلوإح
بيدجدلو ﭐلرظدلما د ت
الجماعة :
بعنظدم وﭐدربفدع
دجدد وﭐربحدمبنا
صلوات الختام
إاذدكبرى ﭐلبعاذرا
بطني د ب إاذدكبرى
والإقنديسيدن
الـبموتى .آميدن !
وقوف
ثا ب المحتفل :بفدلبندشدكإر الثالو ب ب س والدمبملجبد ولنسجدد بلده ودنبسنبدحده ال ب لقبد ب
)تنحني الجماعة(
س .آمين . والببن والروبح القددد ب
كيرياليسون ،كيرياليسون ،كيرياليسون .
ت بحإيدلدتودنو ،بقإديشا د ت آدلودهو ،بقإديشا د بقإديشا د ت دلودموديودتو ) 3ميرات( الجماعة :إإدتراحاإم دعبلدين ) 3ميرات( الجماعة :أبانا ايلاذي في السماوات . . .
صــلبتنا بندحــدن صــالإدح ﭐللرحيـدم بطويـدل ﭐلــرروإح ،بكـثيدر ﭐللنعيبمــإة وﭐلبحـيق ،ﭐلعـاإر د ب ﭐلإهلــده ﭐل ل المحتفل :أريها ﭐللر ر ف إبـــما فــي قدلــو إ ب ﭐلبجميــع ،إإدســبمدع ب د د ب د ب د د د ب ب ب ب ب ب ك بوأددإيبرإتبك في كنل بمكان ،إإدحفظ كبهنتها ،ض إب إ خددبمإة اللساإجديبن لبك ﭐلـدمنبحنيبن أمابمك .أدبدسط أمانبك على كناإئإس ب ﭐلـبمدجبتإمعيبن بـﭑدسإمبك ﭐلقردوس ،بوﭐدر ب ب ب ب ليماإن إببك ،بوﭐدن د ليـــماإن ،ض إندعبمبت ب شدر على بممالإإك ﭐلر إ ك بوسلبمبك .بوأإردح ﭐلـبموتى ﭐلـدمدؤإمنيبن ﭐيلاذيبن بربقدوا على برجاإئبك فــي ﭐ إ بوأولبدها في بحنق ﭐ إ ك بو إ ب س ،إإلى ﭐلبببد . لبيبك ورو إ ك بوبندسدجبد لب ب ك بمبع ﭐلإقنديسيبن ﭐيلاذيبن طابوا لببك ،بفبندشدكبر ب ﭐلبحيق .أبإقدمدهدم بعدن بيـميإن ب حبك ﭐلقدردو إ
الجماعة :آمين