Febrero 2018 • Vol. 1, No. 6 • Verona, WI • CLV • correlavoz.news
FOR JOB OPENINGS, SEE OUR WEBSITE! WWW.CERTCOINC.COM
adno=553525-01
Corre la Voz
PARA OFERTAS DE EMPLEO VISITE NUESTRA PAGINA WEB!
3 candidatos, 2 asientos en la mesa directiva Jahnke, Ruder quería ofrecer 'elección' para los votantes SCOTT GIRARD Unified Newspaper Group
Foto de Scott Girard
Markel Johnson y Ben Wilkerson trabajan con “Osmo Coding Jam” durante la Hora del Código el 20 de diciembre.
Hora del Código
Los estudiantes en del Distrito del Área de Verona participaron en una “Hora del Código” este mes, donde probaron varias aplicaciones y herramientas de tecnología que enseñan la codificación. Cada estudiante en la Escuela Primaria Stoner Prairie participó en la actividad, con los últimos grupos participando el miércoles 20 de diciembre en la biblioteca de la escuela.
Política sobre la cancelación de clases debido al clima de invierno permanecerá igual Cuando los estudiantes regresaron de las vacaciones de invierno en enero recibieron un recordatorio duro del frío que frecuentemente extiende por el estado de Wisconsin y el estándar para cerrar las escuelas por la misma razón. El distrito publicó su politica sobre el clima inclemente en su sitio web el año pasado para el público para la temporada. Sin embargo un diciembre tranquilo con poca nieve no
ofreció oportunidad para considerar si la escuela se cerraría o no. No obstante, después de las vacaciones las temperaturas de la madrugada quedaron estancadas en las negativas, pero no lo suficiente para que las escuelas fueran cerradas. La póliza del distrito, compartida por otros distritos alrededor del condado de Dane, es cerrar o retrasar el inicio de la jornada escolar si la temperatura llega a -35 grados, o si el Servicio
Meteorológico Nacional anuncia una "aviso sobre la sensación térmica.” El distrito no cierra ni se demora clases cuando el Servicio Meteorológico Nacional anuncia un "alerta sobre la sensación térmica,” que comienza a -25 grados. Para los días nevados, el superintendente Dean Gorrell y un representante de la compañía de transporte Badger Bus manejan las calles en varias
Vaya a la Política/Pagina 2
habían acercado para que se postulara después de que la miembro del consejo Renee Zook anunciara que no se postularía para la reelección. Después de que la m a d r e d e Duerst cuatro hijos, de 40 años, hablara con su esposo, decidieron que "ahora es realmente el moment o d e c o r- Jahnke rer donde tendré más impacto,” dijo Jahnke. "(Quiero asegurarme de que) las decisiones que Ruder se tomarán para gastar este dinero (referéndum) se hagan de una manera considerada,” dijo Jahnke. Ruder, cuya nuera que todavía trabaja como coordinadora de tecnología en la primaria Sugar Creek y NCS, ha sido retirada desde 2016, cuando dejó la posición de director a tiempo parcial. También trabajó como coordinador de educación especial en Sugar Creek durante sus tres años aquí. El hombre de 56 años aportaría un total de 30 años de experiencia en educación --18 como maestro, 12 como administrador-- a la mesa directiva, lo cual, según dijo, lo ayudaría a tomar decisiones mientras trataba de "mantener el enfoque de
Dos de los tres candidatos para el consejo escolar del área de Verona son técnicamente recién llegados, todos son rostros familiares para cualquiera que haya seguido las noticias del distrito en los últimos años. Carolyn Jahnke, Jim Ruder y el titular Tom Duerst se postulará para una de las dos vacantes de la junta para las elecciones de abril. Los dos candidatos más votados comenzarán un período de tres años en la junta de siete miembros en abril, junto con Meredith Stier Christensen, que se presentará a la reelección sin oposición para el escaño fuera de las ciudades de Verona y Fitchburg. Tanto Jahnke como Ruder tienen experiencia en el funcionamiento interno de las escuelas aquí en Verona, ya que Ruder fue director de New Century School y Jahnke es el presidente del consejo de gobierno de la Escuela Internacional de Verona. Jahnke ayudó a guiar el impulso que duró meses para un nuevo acuerdo de escuela charter con el distrito escolar en 2016 después de que asumió el control. Como directora legal de AdvantEdge Analytics en CUNA Mutual Group, le dijo a la prensa que algunas personas se le Vaya a la Candidatos/Pagina 4
Si usted cree que huele gas natural no se detenga a pensar. Llame a MGE al 252-1111.
mge.com/gnseguridad GS2149 09/15/2017
adno=553529-01
2
Corre la Voz
Febrero 2018
Política: Las decisiones se tomarán antes de las 6 a.m. Continuado de pagina 1 partes del distrito para evaluar las condiciones. Luego comparan sus conclusiones con los informes de los distritos escolares vecinos. El Superintendente Gorrell también se pone en contacto con un meteorólogo para ayudar a observar las predicciones durante el resto del día. “Por favor sepa que el terreno de la ruta del autobús para cada distrito escolar varía ampliamente, por lo que un distrito escolar vecino como Mount Horeb puede decidir retrasar o cancelar la escuela debido a las condiciones específicas de la carretera,” señala el sitio web.
Las decisiones sobre cualquier retraso o cancelación de clases se tomarán antes de las 6:00 de la mañana y se anunciarán en el sitio web del distrito. El distrito compartirá esas decisiones con los padres por medio del sistema de mensajes escolares y se las transmitirá en las estaciones de televisión y radio locales. El distrito agrega en su publicación en el sitio web que si en cualquier momento un padre de familia “siente que está en el mejor interés de su hijo(a) no asistir la escuela según su evaluación del clima,” debe informar a la oficina de la escuela de su decisión.
Corre la Voz Febrero 2018
correlavoz.news Teléfono: 608-845-9559 Correo electrónico: ungreporter@wcinet.com
Advertising
Traducido por
Donna Larson veronasales@wcinet.com
Jennifer Schultz, Julie Jenewein, Nancy Carranza, VAHS students: Carla Angel Bautista, Samantha Alfonso, Andrea Cardona, Jorge Soto Aleman, Arlethe Garcia Teapila, Katie Martinez, Kimberly Huete
News Scott Girard communityreporter@ wcinet. com
Los estudiantes de BRMS se inspiran en FutureQuest La feria laboral del condado conecta a los estudiantes con posibles carreras profesionales ALEXANDER CRAMER Unified Newspaper Group
Kierra Garel llego al Alliant Energy Center en diciembre con 230 de sus compañeros de la Escuela Secundaria Badger Ridge y se detuvo en seco. "¿Por qué hay un autobús Metro en toda la mitad de la sala?,” recuerda haber preguntado. Los estudiantes de octavo grado de BRMS estaban participando en un evento llamado FutureQuest. FutureQuest es una exposición de empleo para los estudiantes de séptimo y octavo grado del Condado de Dane. Este año fue el año inaugural de la exposición. Unos 5,000 estudiantes asistieron la exposición y aprendieron sobre más de 200 ocupaciones de 80 negocios locales, entre ellos una empresa de construcción submarina, el restaurante Chick-Fil-A y Epic. El autobús formaba parte
430 East Verona Avenue, Verona, WI 845-2010 • www.culvers.com
$1 Menos en la compra de uno Value Basket Meal Valid at Verona Location Only Offer expires 2/26/18
430 E. Verona Ave. • Verona, WI • 845-2010
adno=553548-01
($1 Off Any)
Foto enviada
Brandon Pelayo, Jesus Temozihui, Spencer Lokken y Carmelo Garel-Hill miran la Exhibición de Michaels Corporation en FutureQuest el 6 de diciembre. de la exhibición del sistema de tránsito Madison Metro que también presentaba un motor parcialmente desarmado y un recorrido de su software de enrutamiento. Co-planeado y facilitado por el Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD por sus siglas en inglés) y el Consorcio Escolar del Condado de Dane, FutureQuest pretende conectar a los estudiantes más jóvenes con planes de carrera para ayudarlos a decidir qué cursar en la secundaria, dijo a la prensa la coordinadora de aprendizaje experiencial de MMSD, Sherrie Stuessy. "Es una actividad de conocimiento para realmente mostrar a los estudiantes de la secundaria la relevancia de sus estudios en la escuela y cómo podría afectar sus decisiones futuras,” dijo Stuessy. "[Esta información] los ayuda a hacer algunas elecciones personalizadas para las materias que cursan, los programas extracurriculares en que participan y las oportunidades que persiguen.” Cada 20 minutos, un nuevo grupo de 300-400 estudiantes entraban en la zona de bienvenida, y un orador les daba información básica sobre cómo navegar la exposición. Los estudiantes de Badger Ridge tenían una aplicación instalada en sus iPads una semana antes del viaje, por lo que ya conocían el diseño del sitio y las exhibiciones que querían ver. Se les pidió a los alumnos que hicieran preguntas y aprendieran sobre las
E l 80%
AprEndizAjE A T r Av é s d E
profesiones, y Garel, por su parte, aprovechó esta oportunidad para preguntar sobre un rumor que había escuchado. "Alguien nos dijo que ustedes reutilicen los ataúdes,” le dijo a los representantes del funerario Gunderson. “Puede que volvamos a usar la herramienta para bajar los ataúdes al suelo,” se le dijeron a Garel, “pero los ataúdes son de los propietarios para quedarse para siempre.” Amie Pittman, una consejera de BRMS que asistió a FutureQuest junto con los estudiantes, quedó impresionada. "Excedió mis expectativas,” le dijo a la prensa. Stuessy, quien organizó FutureQuest junto con Josh Fassl, el director de DCSC, dijo que estaban inspirados por una conferencia nacional a la que asistieron hace un par de años. Como parte de su planificación, visitaron otras comunidades de Wisconsin que ya estaban presentando algo similar, como Green Bay, el área de Appleton y Racine. Comenzaron a trabajar hace más de cuatro meses para personalizar el evento para el Condado de Dane. Por su parte, los estudiantes de BRMS parecían pensar que el evento valió la pena. Francesca Castellanos, de 14 años, pensó que el evento impidió que los niños ingresaran a una carrera sin saber mucho. "Puedes preguntar: '¿Qué cursos universitarios debo tomar?', para que tengas una idea de los cursos
universitarios pertinentes a la carrera que te interesa,” dijo Castellanos. "Fue una buena preparación, algo que los jóvenes deben experimentar antes de establecerse en una carrera.” Castellanos quiere ser un oficial de policía. Dijo que estaba sorprendida cuando los oficiales la recomendaron tomar una clase de comunicaciones. No era algo que hubiera considerado antes, pero señalaron que deben poder hablar con todo tipo de personas como parte de su trabajo. Erick Covarrubias, de 13 años, quiere ser bombero. Señaló que los bomberos le dijeron que necesita graduarse de la preparatoria, pero que ganaría más dinero si fuera a obtener una maestría. Covarrubias también pensó que el evento fue bueno para los jóvenes que "no han pensado en el futuro y lo que van a hacer con su vida.” Garel dijo que además de beneficiar a los estudiantes que no han considerado su futuro, el evento también benefició a aquellos que tal vez no piensan que su futuro conlleva oportunidades. "Algunos alumnos llegaron a FutureQuest con la idea en mente que 'No voy a ser nada en la vida' y por tanto no quisieron llegar a hacer algo con sus vidas. Pero tan pronto como vieron las opciones de carreras, se acercaron y estaban felices de aprender más, y cuando nos fuimos, decían, 'Estamos emocionados y ir a la universidad para esto'. " Steussy dijo que su trabajo es "preparar (a los jóvenes) para los estudios universitarios, su carrera y su comunidad con experiencias auténticas, relevantes y del mundo real. La idea es realmente ver cómo lo que están aprendiendo en el salón se desarrolla en un entorno auténtico.” Eventos como FutureQuest les recuerdan a los estudiantes que sus estudios tienen un propósito en el mundo real, dijo ella. "Al final del día, la idea es aumentar las tasas de graduación cuando los estudiantes vean la relevancia en lo que están estudiando,” dijo Stuessy.
dEl
rEAlizA los ojos. sE
Se, habla Español!
320 South Main Street, Verona, WI • (608) 848-5168 www.VeronaVisionCare.com Dr. Tami S. Hunt, Optometrist • Dr. Emmylou Wilson, Optometrist
adno=553546-01
Por favor llamen a nuestra oficina para hacer una cita. (608) 848-5168
No es demasiado pronto para que se revise la visión de su hijo.
Febrero 2018
3
Corre la Voz
El Consejo aprueba 'Enigma' de doble crédito la financiación JIM FEROLIE Unified Newspaper Group
Después de esperar en el lobby por más de 80 minutos, los representantes del Distrito Escolar del Área de Verona que habían venido al Verona City Center finalmente recibieron la buena noticia: la ciudad estaba dispuesta a llegar a un acuerdo para la construcción de una carretera con acceso a la nueva preparatoria. Mientras que el abogado de la ciudad, Brian Kleinmayer, recitó la explicación de lo que los concejales habían acordado en una sesión cerrada, no hubo un voto formal, tres miembros de la mesa directiva escolar escribieron mensajes en sus teléfonos. Los concejales acordaron pagar "hasta $5 millones" a cambio de un sitio "limpio" en el lugar donde se encuentra la Escuela Primaria Sugar Creek. Este trato se hizo a través de un acuerdo estándar de los contratistas. Está cantidad de dinero iguala la cantidad total que la mesa directiva escolar planeó en su referéndum para la construcción de la escuela, $180 millones de dólares, y tener todo completado para abrir la escuela nueva para el año 2020. Que aparentemente puso fin a un problema que llegó a un punto crítico en una reunión entre el Consejo de la Ciudad y la Mesa Directiva Escolar el 27 de noviembre. En esa reunión, los concejales dijeron que el dinero que habían discutido en el pasado estaba atado a un camino de acceso a la nueva escuela que ya no forma parte del plan y ha sido reemplazada por otra
entrada. Por supuesto, quedan muchos detalles por finalizarse antes de que se haga todo una realidad, incluyendo el costo de tener el sitio de Sugar Creek "limpio.” Por el momento, el sitio de Sugar Creek contiene una escuela de 60 años y terrenos variados, todos los cuales deberán ser derrocados para cumplir con el acuerdo. También cuenta con 100 años de edad, New Century School, el edificio público más antiguo que queda en la ciudad, que podría necesitar ser eliminado del acuerdo para garantizar que todo se complete de manera oportuna. El acuerdo también podría conllevar pagos programados basados en los puntos de referencia de la construcción de la carretera, estos pagos se conoce como ‘b-b’, pero se necesitará un puente y una facilitación del propietario para abarcar la corta distancia entre el borde de la propiedad del distrito escolar en el lado oeste de la ciudad a South Nine Mound Road. Y la contribución de la ciudad, aunque ya no está ligada a la valoración de $ 2.6 millones de la propiedad de Sugar Creek, todavía no es una cantidad fija, aclaró Kleinmayer. "Estamos hablando de hasta $ 5 millones,” dijo. "Lo que se le ha ordenado al personal de la ciudad que haga es sentarse y presentar una hoja de términos y un acuerdo de constructores (y) que resuelvan los detalles.” Aún así, el concejal del Distrito 3 Luke Diaz, uno de los dos candidatos de la alcaldía junto con el ex presidente de la Mesa Directiva escolar Dennis Beres, le dijo a la prensa que está seguro que se llegue a un acuerdo. "Creo que tiene que suceder,” dijo.
Y e l C o n c e j a l E va n Touchett, del Distrito 4, quien insistió en la reunión del 27 de noviembre que la ciudad debía pagar solo lo que valía la propiedad, le dijo a la prensa que había suavizado su postura por el bien de la comunidad. "Si tratamos al distrito escolar como tratamos a cualquier otro constructor, no creo que sea lo justo para los residentes,” dijo. "Tiene que ser una sociedad. Pero no puede ser una asociación unilateral .” Touchett dijo que algunos de los artículos en el acuerdo ofrecen seguridad a la ciudad en caso de que las cosas no salgan según lo planeado para el distrito escolar. Pero, dijo, el problema debería haber sido resuelto hace meses, y culpó a los problemas de comunicación. "La ciudad tiene que reconocer su falta de comunicación,” dijo. "Pero no creo que haya sido unilateral.” En la reunión del 27 de noviembre, se reveló que el superintendente Dean Gorrell y el administrador de la ciudad Jeff Mikorski habían discutido el compromiso de la ciudad con el proyecto en agosto, después de que se acordó que el camino no podía ir a Paoli Street. Después de esa reunión, Gorrell entendio que la ciudad respaldaba un acuerdo de $5 millones, el cual fue inicialmente comunicado a él en diciembre de 2016, aunque no hubo ningún voto ni discusión sobre un camino alternativo, lo que claramente hicieron los concejales y el personal de la ciudad no vale tanto como una conexión Paoli Street. El distrito buscará la aprobación de su plan de sitio de parte de la Comisión del Plan de la ciudad en la reunión del 5 de marzo.
Clase gratuita de 4 semanas para padres sobre la crianza de niños Esta clase se dará en español, mé todo del Corazón Nutrido. Si planea asistir, por favor llame o mande un mensaje de texto a Nancy Carranza al 608-354-9480
Información ¿Cuándo?: Los martes de 6-7:30pm : el 13 y 20 y 27 de febrero y el 6 de marzo, 2018. ¿Dónde?: Biblioteca de la Escuela Primaria Stoner Prairie, Fitchburg.
Limpieza / Atendiendo Cuartos - Verona, Wisconsin Holiday Inn Express & Suites Fairfield Inn & Suites by Marriott
SCOTT GIRARD Unified Newspaper Group
Aunque no hay cambios planificados para el año escolar 2018-19, una disposición en el presupuesto estatal del año pasado tiene a algunos en el Distrito Escolar del Área de Verona preocupados por el futuro de los cursos de doble crédito. Este año más de 250 estudiantes están inscriptos en esta clase de cursos, lo que les permite ganar créditos al nivel de la preparatoria y la Universidad de Wisconsin en una sola clase tomada en la Escuela Preparatoria del Área de Verona. Esos estudiantes actualmente están pagando su parte del crédito universitario, ya que las familias cubren el costo aproximado de $400 dólares otorgadas por las universidades asociadas. El próximo año, el distrito escolar será responsable de aproximadamente el 75 por ciento de los costos, o "al menos $ 62,000,” dijo el superintendente Dean Gorrell, si los numeros permanecen iguales. "Es un gasto adicional equivalente a un empleado de tiempo completo,” dijo Gorrell.
Aunque la provisión reservó un poco de dinero para cubrir el otro 25 por ciento de los costos, lo cual deja a las familias sin ningún pago adicional, los funcionarios del distrito no confían en que sea suficiente, lo cual terminaría en un prorrateo y costo aún mayor a nivel local . Esa falta de seguridad es lo que preocupa al miembro de la Mesa Directiva, Renee Zook, quien fue parte de una discusión detallada sobre el cambio en una reunión del comité. "Estamos tratando de calcular nuestro riesgo general y exposición,” dijo Zook el 18 de diciembre. "Si [el distrito] tiene que comenzar a pagar la mayoría de las cuotas para cada estudiante, podría sumar muy, muy rápido.” “Ya ha causado que el distrito cambie sus planes para los cursos,” dijo Gorrell, ya que habían estado "a toda máquina" para agregar la materia de química -y sus más de 300 estudiantes- a las opciones de doble crédito el próximo año. "(Decidimos) esperar en agregar la materia de química, porque eso duplica la exposición,” dijo Gorrell. Las clases actuales a las que se aplicaría la disposición, que Gorrell dijo continuarán el próximo año, son Español 5, Alemán 5, Francés 4 y Biología 2. La disposición no aplica a los cursos en el programa
Project Lead the Way. Gorrell reconoció que la disposición fue "realmente bien intencionada para promover el acceso" para los estudiantes que de otro modo no podrían pagar los créditos, ya que amplia el acceso a las clases de los estudiantes de tercer y cuarto año (juniors y seniors) a todos los estudiantes de la preparatoria. "Sería excelente para los estudiantes y excelente para los padres también, porque podría representar un tremendo ahorro en términos de horas de crédito,” dijo. "Pero es otra disposición no financiada que creo que tiene potencial para retroceder más que avanzar.” La Mesa Directiva ha platicado sobre el envío de una carta a los legisladores estatales sobre el tema, pero no se ha tomado ninguna decisión. Gorrell agregó que espera que sea discutido por un grupo de superintendentes del condado de Dane en una próxima reunión. Dijo que los fondos deben provenir del estado, las universidades o regresar a la manera de lo que es ahora. Si no cambia, el distrito podría tener que tomar una decisión difícil en los presupuestos futuros. "Esto es realmente un enigma,” dijo Gorrell. "Realmente queremos que los estudiantes participen en cursos de doble crédito. Es una gran oportunidad .”
¿Le interesan los anuncios en Corre la Voz? Interested in advertising in Corre la Voz? Llame a Donna Larson para obtener información sobre cómo puede incluirse en la próxima edición de Corre la Voz. Call Donna Larson for information on how you can be included in the next edition of Corre la Voz. Donna Larson
Llame al 608-835-9559 Call 608-835-9559 Correo electrónico veronasales@wcinet.com
Corre la Voz
adno=535660-01
El personal realiza un acuerdo por 'hasta $5 millones'
La provisión del presupuesto estatal tiene preocupado a los administradores
iSe parte de nuestra familia de trabajo en Verona!
iSe parte de nuestra familia ade trabajo en Verona! Comenzando $10.50 + bonos + beneficios Comenzando a $10.50 + bonos + beneficios
iRubén ama su trabajo de limpieza de cuartos! Damos un pago competitivo, más beneficios y Limpieza / Atendiendo Cuartos - Verona, Wisconsin Holidayen Innsu Express & Suites Fairfield Inn & Suites by Marriott To dos los días se asegura de que sus oportunidades de aprender y crecer carrera. habitaciones estén impecables luzcan una belleza La mejor parte, se reúne con uniRubén equipo divertido ama su trabajo de limpieza de cuartos! Damos un pago competitivo, más beneficios y Todos los a días se asegura oportunidades de aprender y crecer en su carrera. y estén cómodos para durante su estadía. amigable que entonces se le motiva venir al de que sus habitaciones estén impecables luzcan una belleza La mejor parte, se reúne con un equipo divertido Estamos buscando gente como Rubén. Gente que trabajo todos los días. Si sueña con el trabajo y estén cómodos para durante su estadía. amigable que entonces se le motiva a venir al trabajo Limpieza / Atendiendo Cuartos - Verona, Wisconsin Estamos buscando gente como Rubén. Gente que todos los días. Si sueña con el trabajo perfecto, sea amigable, positiva y que lleve una sonrisa perfecto,entonces esta es la oportunidad esperada. sea amigable, positiva y que lleve una sonrisa entonces esta es la oportunidad esperada. Visítanos Holiday InnVisítanos Express & Suites Fairfield Inn huéspedes & Suites by Marriott extra para dar nuestrosllenar la mejor si quieren más información o para llenar una extra para dar a nuestros huéspedes la mejor quieren más información oapara una noche cómoda y limpiasi a cada uno de experiencia. aplicación y entrevistas. experiencia. una aplicación y entrevistas. nuestros huéspedes todas las noches del año. Nuestros hoteles están localizados en un pequeño iTe Esperamos! Damos un pago competitivo, más beneficios y y hermoso pueblo de Verona, Wisconsin.
Ruben, Housekeeper
adno=553552-01
iRubén ama su trabajo de limpieza de cuartos! Con o sin experiencia, te podemos entrenar a los
Todos los días se de que sus oportunidades aprender crecer en su carrera. Nuestros exclusivos yde premiados hoteles y están Nuestros hoteles están localizados en un pequeño iTeasegura Esperamos! candidatos ideales para que seas parte de buscando de limpiezas amigables y un equipo divertido estén impecables luzcan una belleza La mejorgente parte, se reúne con y hermoso pueblo de Verona, Wisconsin. habitaciones profesionales quienes puedan asegurar y entregar nuestro equipo. estén cómodos para durante su estadía. amigable queyentonces una noche cómoda limpia a cada se uno le de motiva a venir al trabajo Nuestros exclusivos y premiados hoteles yestán nuestros los huéspedes todas las noches del el año.trabajo perfecto, Estamos buscando gente como Rubén. Gente que Inn todos días.& SiSuites sueña con Holiday Express Madison – Verona Con o sin experiencia, te podemos entrenar a los buscando gente de limpiezas amigables ysea amigable, positiva HolidayyInn Suites – Verona queExpress lleve una&sonrisa estapara esque laVerona, oportunidad esperada. Visítanos candidatos ideales seas parte de 515Madison Westentonces Verona Avenue, Wisconsin 53593 nuestro equipo. profesionales quienes puedan asegurar y extra entregar West Verona Avenue, Verona, Wisconsin 53593 para dar a515 nuestros huéspedes la mejor si quieren más información o para llenar una 608-497-4500 una noche cómoda y limpia a cada uno deexperiencia. 608-497-4500 Ruben, aplicación Holiday y entrevistas. Inn Express & Suites Madison – Verona 515 West Verona Avenue, Verona, Wisconsin 53593 nuestros huéspedes todas las noches del año. Housekeeper Fairfield Inn & Suites by Marriott Madison – Verona 608-497-4500 iTe Esperamos ! Nuestros hoteles están localizados enby unMarriott pequeñoMadison Fairfield Inn & Suites – Verona Con o sin experiencia, te podemos entrenar a los 613 West Verona53593 Avenue, Verona, Wisconsin 53593 y hermoso pueblo Verona, Wisconsin. 613de West Verona Avenue, Verona, Wisconsin Fairfield Inn & Suites by Marriott Madison – Verona candidatos ideales para que seas parte deNu t 613 West Verona Avenue, Verona, Wisconsin 53593 cl 608-845-3000 i iad hoteles 608-845-3000 tá 608-845-3000 nuestro equipo.
4
Febrero 2018
Corre la Voz
Candidatos: Elección 3 de abril Continuado de pagina 1
Foto enviada
Los estudiantes de la Escuela Secundaria del Área de Verona y la Academia de Exploración reconocieron fueron, primera fila desde la izquierda, Olivia Rose, Sarah Quinton, Ragini Bora; fila trasera desde la izquierda, Tianna Smith, Jazmin Clausen-Thomas, Kersy-Angela Abongwa, Jorge Soto Alemán, Tamiya Smith; not pictured, Katie Martinez, Bryanna Woods and Zuriel Yancey.
Estudiantes de VASD reconocidos en el desayuno de MLK Jr. Los estudiantes del Distrito Escolar del Área de Verona estuvieron entre los casi 200 que el l Condado de Dane reconocio el pasado fin de semana en el Desayuno de Reconocimiento Juvenil Anual de Martin Luther King, Jr. El desayuno reconoce a los estudiantes por sus logros académicos, participación extracurricular y servicio a la comunidad, de acuerdo con el sitio web de Urban League of Greater Madison. Los padres y el personal de la escuela y los administradores también están invitados a asistir al desayuno con los estudiantes.
estudiantes primero.” “Creo que eso me beneficiaría a medida que aprendí a ser un miembro de la mesa directiva,” dijo Ruder. “Me gustaría pensar que podría seguir aprendiendo y sin duda tener en cuenta algunas cosas que hubiera hecho de manera diferente en mi carrera.” Ruder, que tiene cuatro nietos actualmente o próximamente en las escuelas del área de Verona, dijo que le gustaría especialmente trabajar en temas curriculares para estudiantes más jóvenes, que es un área de especialización. Duerst, de 59 años, se postulará para un segundo período consecutivo en la mesa directiva, lo que elevaría sus años totales servidos a 15 después de su período de nueve años desde 2000 hasta 2009. Eso incluyó siete años como presidente de la mesa directiva. “La razón por la que buscó la reelección en el Consejo Escolar del Área de Verona es porque mis valores concretos y prácticos han sido exitosos en el pasado, y como ex alumno de la preparatoria, me gustaría ver que el VASD continúe creciendo de manera positiva.,” Duerst escribió a la prensa en una solicitud por correo electrónico enviada a los titulares. “Aprovechar al máximo cada dólar para la nueva escuela secundaria. (Quiero asegurarme de que) los nuevos límites de asistencia se realicen de manera abierta y transparente, continúen la planificación estratégica a largo plazo
.”
Aunque Ruder dijo que tiene poco o ningún plan de campaña más allá de una página de Facebook, le dijo a la prensa que aprendió mucho mientras buscaba firmas en todo el distrito y en el centro de ancianos. “Fue un buen ejercicio para mí tener en cuenta que no todos votaron para que se aprobara el referéndum de la escuela preparatoria ,” dijo. “El 35% de la gente no pensó que fuera una buena jugada. Necesitamos seguir informando, involucrando y escuchando a las personas.” Jahnke dijo que ella tampoco tiene muchos planes de campaña, pero espera hablar con algunas organizaciones de padres y maestros, educadores y el sindicato de docentes para averiguar qué buscan en un miembro de la junta escolar. Ella espera que si es elegida, pueda usar los desafíos que encontró al trabajar con la junta de VAHS para ayudar a guiarle a tomar decisiones. “Me ha dejado una gran cantidad de experiencias que (sugieren) que no debería ser tan difícil para los padres hacer la diferencia si están dispuestos a hacer una diferencia en la educación de sus hijos,” dijo. Tanto Jahnke como Ruder dijeron que estaban bien con perder si los votantes deciden apoyar a los otros dos candidatos el 3 de abril. “Creo que ambos son excelentes personas, pero creo que la gente merece una elección,” dijo Jahnke. Ruder estuvo de acuerdo: “Creo que es saludable tener opciones para las personas.”
Every Day Freshness
Every Day,
Miller & Sons has fresh produce, quality meats, deli, spirits and more! Go to: millerandsonssupermarket.com and click on Weekly Ad for our specials.
210 S. Main St., Verona 845-6478 210 S. Main Street Open Daily•6:30 am - 9:00 pm Verona 845-6478
adno=553531-01