Octubre 2017 • Vol. 1, No. 2 • Verona, WI • Unified Newspaper Group
De vuelta a la escuela Los estudiantes de todo el Distrito Escolar del Área de Verona, incluyendo los de la Escuela Primaria Glacier Edge, comenzaron su primer día de clases el viernes 1 de septiembre, antes del fin de semana festivo de tres días por el Día del Trabajo.
FOR JOB OPENINGS, SEE OUR WEBSITE! WWW.CERTCOINC.COM
El Distrito busca voluntarios para que lean con los estudiantes La necesidad de tener hispanohablantes aumenta SCOTT GIRARD Unified Newspaper Group
Adentro Mas fotos de primer dia de escuela Pagina 4
Foto por Scott Girard
Kenia Angel Bautista sonríe a sus amigos mientras sigue a Alejandro Martínez fuera del autobús.
adno=535580-01
Corre la Voz
PARA OFERTAS DE EMPLEO VISITE NUESTRA PAGINA WEB!
El Distrito Escolar del Área de Verona le gustaría ver un aumento en la cantidad de voluntarios que tienen, más allá de los 58 voluntarios de lectura que ayudaron en los salones el año pasado. Los representantes del distrito esperan especialmente contar con más personas que hablan español, debido a que hay una “necesidad creciente” según un comunicado de prensa escrito por Gretchen Zimmerman, la coordinadora de voluntarios de la lectoescritura. Está necesidad creciente se debe a que el programa de inmersión en dos idiomas aumenta cada año. Este año, el programa estará presente desde el Kindergarten hasta cuarto grado. El distrito organizó dos entrenamientos a principios de este mes para los voluntarios nuevos, pero cualquier persona interesada puede contactar a Zimmerman
en gretchen.zimmerman@ verona.k12.wi.us. El programa de voluntarios de lectura está abierto a casi todas las personas de 18 años y forma parte de un programa que comenzó en el 2006, conocido AmeriCorps - Schools of Hope, pero ahora nuestro programa se lleva a cabo independientemente. Los adultos leen con los niños seleccionados por los maestros durante el día escolar. Zimmerman escribió que la mayoría de los voluntarios pasan de una a dos horas por semana en las escuelas, aunque algunos hacen hasta seis horas. Los maestros dan orientación a los voluntarios semanalmente sobre lo que quieren que un voluntario realice. “La mayoría de los voluntarios reportan que su mayor satisfacción viene de la relación que se desarrolla con el estudiante, así como ver el progreso que el estudiante hace,” escribió Zimmerman. “Los estudiantes se benefician enormemente de la atención individual que reciben de este adulto cariñoso.” Cualquier persona interesada en ser un voluntario puede encontrar más información en el sitio web: verona.k12.wi.us/Literacy_ Volunteers.
‘Una gran decisión’ EA piensa en su futuro ya que el acuerdo de la escuela charter está por terminarse A medida que Exploration Academy entra en su quinto año, el consejo gobernante está pensando en los próximos cinco. La primera escuela chárter del Distrito Escolar del Área de Verona se está acercando a una gran decisión, dijo el presidente del
consejo gobernante, Paul Driftmier, a Corre la Voz el mes pasado, explicando que un par de opciones siguen siendo consideradas para ver si continuaran como una escuela charter o un programa escolar. Ya que la escuela charter tiene que renovar su contrato durante
este ciclo escolar, Driftmier y consejo gobernante planean presentar una de esas opciones a la mesa directiva durante los próximos dos meses. EA abrió sus puertas en el otoño de 2013 como una escuela basada en proyectos que ofrecía una
alternativa al modelo tradicional de la preparatoria. En vez de basarse en la instrucción en los salones de clase, se les da a los estudiantes de EA los mismos estándares con los que tienen que cumplir, igual que sus compañeros de la Preparatoria del Área de Verona. La
diferencia es que los estudiantes de EA pueden demostrar su dominio de dichos estándares a través de proyectos que ellos eligen y supervisados por un consejero. El acuerdo que la escuela charter
Voltea a EA/Pagina 3
Para más consejos para ahorrar energía y dinero, visita energy2030together.com/ahorrosdeotoño
GS3175 8/1/2017
adno=536054-01
No se quede atrás con el ahorro de energía.