Diciembre 2017 • Vol. 1, No. 4 • Verona, WI • CLV
FOR JOB OPENINGS, SEE OUR WEBSITE! WWW.CERTCOINC.COM
Socios de Puerto Rico
Sugar Creek recauda dinero para la escuela anterior para un miembro del personal después del huracán SCOTT GIRARD
La campaña de donación de Helping Hands comenzará SCOTT GIRARD
Unified Newspaper Group
Unified Newspaper Group
Charlene Cardona-Avelares ha tenido tres semanas "muy difíciles" este mes de octubre. La psicóloga de la Escuela Primaria Sugar Creek es originalmente de Puerto Rico, y con su familia todavía en la isla después del huracán María, ella ha luchado "solo para poder hacer las cosas como normalmente lo hago.” Pero las cosas mejoraron para ella mientras el mes adelantó cuando la escuela se unió para apoyar a ella y a otros dos miembros del personal de Sugar Creek que tienen vínculos con Puerto Rico a través de su campaña "Coins for Kennedy.” El movimiento ha estado recaudando fondos y creando cartas para estudiantes en la escuela John F. Kennedy en San Juan, donde Cardona-Avelares asistió cuando era niña. "Tratar con esto desde muy lejos, solo ver cómo la escuela se ha unido para apoyar todo lo que está
Foto de Scott Girard
Ashley Vargas Morales escribe un mensaje para un estudiante en la escuela John Vaya a la Socios/Pagina 4 F. Kennedy en Puerto Rico, que ha estado cerrada desde el huracán María.
adno=546366-01
Corre la Voz
PARA OFERTAS DE EMPLEO VISITE NUESTRA PAGINA WEB!
La campaña anual para obtener regalos navideños para las familias necesitadas en el Distrito Escolar del Área de Verona ha comenzado. La unidad de "Manos que ayudan" está organizada por los Agricultores de América del Futuro de la Escuela Preparatoria de Verona, los trabajadores sociales de las escuelas del distrito, las Fuerzas de unión para las familias y Badger Prairie Needs Network Las familias que necesitan regalos pueden completar una solicitud en línea disponible en verona.k12. wi.us. La fecha límite de entregar la solicitud es el 6 de diciembre a las 4 p.m. Las solicitudes también estarán disponibles a través
de sus trabajadores sociales escolares. Aquellos interesados e n donar un juguete a la recaudacion de comida pueden hacerlo entre el lunes 20 de noviembre y el viernes 8 de diciembre en cualquier escuela del distrito. Se necesitan obsequios para niños de 1 a 18 años. Un comunicado de prensa del distrito dijo que los estudiantes de la primaria de más edad, la secundaria y los estudiantes de la preparatoria a menudo son subestimados durante las donaciones de regalos navideños. Los regalos no deben ex c e d e r $ 3 0 y p u e d e n dejarse sin envolver. Para obtener más información, comuníquese con el trabajador social de su escuela o un traductor del distrito para obtener información en español.
Fútbol: Verona llega al final regional, cae ante Middleton ANTHONY IOZZO Unified Newspaper Group
No fue un final ideal para la temporada de fútbol masculino de 2017. Perdieron el 21 de octubre en una derrota por 5-0 ante el equipo Middleton, clasificado en quinto lugar. Sin embargo este año hubo muchos momentos positivos para la Preparatoria del Área de Verona. Los Wildcats terminaron 15-41 en general y fueron subcampeones en la Conferencia Big Eight con 22 puntos y un récord de 7-11, el mejor resultado del equipo desde que se unió a la conferencia en 2008. Además de eso, más de la mitad del equipo preparatorio está compuesto por estudiantes novatos. Hay cuatro jugadores en el grado doce, tres en el once, dos en el décimo, y dos en el noveno. El entrenador Chris Handrick
dijo que los estudiantes del décimo grado, Jack Bates, Ethan Poppen, Andres Temozihui y José Adrián Lazaro-Padilla ayudaron a los jugadores más jóvenes sentirse cómodos en situaciones desconocidas. "Realmente tenían una mentalidad familiar, una actitud familiar,” dijo Handrick. "Observé a las personas del cuarto año realmente venir. Incluso llamaron un par de veces para reunirse y practicar antes de los juegos finales. Fue genial verlo.” Después de perder el primer juego de la temporada, Verona comenzó su ascenso con un juego más rápido y cohesivo. La posesión se convirtió en parte de la identidad de los Wildcats, y Handrick dijo que estaba orgulloso de verlos convertir la pérdida a una fortaleza. Con 14 jugadores que se espera que regresen, el equipo tiene gran
chance de mejorar. Handrick dijo que los niveles de participación y el talento están aumentando, y la velocidad será clave en las próximas temporadas. "Creo que verán a un contendiente principal en la conferencia por los próximos tres o cuatro años con este equipo,” dijo Handrick. "Habrá una conectividad que no creo que Verona haya visto en mucho tiempo.” Habrá posiciones importantes para reemplazar, comenzando con los centrocampistas Lazaro-Padilla y Temozihui. Pero Handrick dijo que los respaldos más jóvenes pudieron ver y aprender de ellos jugando de la manera correcta, ayudándolos "inmensamente.” Foto de Anthony Iozzo Poppen era un capitán y uno de Estudiante del duodécimo grado Jack Bates se desliza para quitarle la los mejores defensores del equipo. pelota a un jugador de Waukesha Sur en una semifinal regional de la Handrick dijo que demostró lo que WIAA Division 1 en Reddan Soccer Park. El cuarto cabeza de serie Wildcats ganó 3-1 sobre el No. 13 Waukesha South. La temporada de Verona Vaya a la Fútbol/Pagina 4 llegó a su fin en la final regional en una derrota por 5-0 ante Middleton.
Si usted cree que huele gas natural no se detenga a pensar. Llame a MGE al 252-1111.
mge.com/gnseguridad GS2149 09/15/2017
adno=542965-01