Richmond Pulse April 2019

RP

Immigrant Rights Remain in Limbo pg. 8

Derechos de Inmigrantes Permanecen en Limbo

richmond PULSE

pág. 8

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2019 Photo /Foto • David Meza

As Funding for School Resource Se Debate el Financiamiento Officers Comes Up For Debate, e Impacto de los Oficiales de Recursos Escolares So Too Does Their Impact

By Abené Clayton and Malcolm Marshall

Por Abené Clayton y Malcolm Marshall

D

L

iscussions around school safety include everything from school shootings and bullying to counselors and restorative justice practices.

As these conversations expand, the presence of school resource officers, or police officers stationed on K-12 campuses, remains a central issue.

In Richmond and other West Contra Costa County schools, there’s debate over whether their presence contributes to “the school-to-prison pipeline,” which the American Civil Liberties Union describes as “a disturbing national trend wherein children are funneled out of public schools and into the juvenile and criminal justice systems.”

In West Contra Costa County, police departments dedicate 13 officers to 12 middle and high schools, six of which are in Richmond.

During its Jan. 29 meeting, the Richmond city council broke down the finances and responsibilities that come with the SRO unit. With the contract still in negotiations, the city, school district and police department have shared up to $2.3 million for SROs annually for the last five years.

The school district recommends a

$150,000 cap on each officer.

That would require the city to pay upwards of $1 million to cover the rest of the officers. Councilmember Jael Myrick said the money would likely come out of Richmond’s general fund. He said it would be worth it if it keeps schools safe.

“If it’s the right thing to do, we need to figure out how to fund it,” Myrick said.

Money is just one consideration, though.

Another is the impact on the district’s Positive School Climate Policy, created in 2016 to address disparities in suspensions and academic achievement among underserved groups, including Englishlearning, black and low-income students.

The policy calls for SROs to use “pre-arrest diversion” techniques and to stay out of classroom disciplinary issues.

Le’Damien Flowers, 28, is a native of North Richmond who works with the Safe Return Project, which works with and advocates for the needs of the formerly incarcerated.

Flowers said his time at Richmond High School was cut short, partly because of runins with the SRO. “It definitely played a huge factor in to me being pushed out of high school,” Flowers said. “He used to mess with me every day. He pushed me out of high school and into juvenile hall and to the streets.”

At the time, Flowers says he was dealing with depression and anxiety — like many young people who grow up in low income

as discusiones sobre la seguridad escolar incluyen todo desde tiroteos y acoso escolar hasta consejeros y prácticas de justicia restaurativa.

A medida que estas conversaciones se expanden, la presencia de oficiales de recursos escolares (SRO) o policías estacionados en los campus de las escuelas desde el grado kinder-12, sigue siendo un tema central.

En Richmond y en otras escuelas del condado de West Contra Costa, existe un debate sobre si su presencia contribuye al “camino de la escuela a la prisión”, que la American Civil Liberties Union (ACLU) describe como “una tendencia nacional perturbadora en la que los niños son canalizados fuera de las escuelas públicas y a los sistemas de justicia juvenil y penal”.

En el condado de West Contra Costa, los departamentos de policía dedican 13 oficiales a 12 escuelas intermedias y secundarias, seis de las cuales se encuentran en Richmond.

Durante su reunión del 29 de enero, el concejo municipal de Richmond desglosó las finanzas y las responsabilidades que acompañan a la unidad SRO. Con el contrato aún en negociaciones, la ciudad, el distrito escolar y el departamento de policía han compartido hasta $2,3 millones para SRO por año durante los últimos cinco años.

El distrito escolar recomienda un límite de $150.000 para cada oficial.

Continued on pg. 17

CONTACT US:

ABOUT US:

Richmond Pulse is a youth led, community media project focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.

In Pictures:

Have questions, comments, or want to get involved?

Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

PREGUNTAS:

SOBRE NOSOTROS:

En Fotos:

¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar?

Contacta a Richmond Pulse :

info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderada por jóvenes, centrándose en la cobertura de la salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.

Field Trip Takes Verde 5th Graders Into Snow-Packed Mountains

Viaje Lleva a Estudiantes de 5to Grado a las Montañas Nevadas pág. 6

Eso requeriría que la ciudad pague más de $1 millón para cubrir al resto de los oficiales. El concejal Jael Myrick dijo que el dinero probablemente saldría del fondo general de Richmond. Dijo que valdría la pena si mantiene a las escuelas seguras.

“Si es lo correcto, debemos averiguar cómo financiarlo”, dijo Myrick.

Sin embargo, el dinero es solo una consideración. Otro es el impacto en la Política de Clima Escolar Positivo del distrito, creada en 2016 para abordar las disparidades en las suspensiones y los logros académicos entre los grupos desatendidos, incluidos los estudiantes que aprenden inglés, afroamericanos y los de bajos ingresos. La política exige que los SRO utilicen técnicas de “desvío previo al arresto” y que se mantengan fuera de los asuntos disciplinarios del aula.

Le’Damien Flowers, de 28 años, es un nativo del Norte de Richmond y trabaja con el Proyecto Retorno Seguro, donde trabajan con y abogan por las necesidades de los anteriormente encarcelados.

Flowers dijo que su tiempo en Richmond High School fue corto, en parte debido a problemas con el SRO. “Definitivamente fue un factor muy importante en ser expulsado de la high school”, dijo Flowers. “Él solía meterse conmigo todos los días. Me sacó de la high school y me llevó al centro de detención de menores y a las calles”.

En ese momento, Flowers dice que estaba Continúa en la pág. 17

RP

richmond PULSE

Local Happenings From the Pulse News Desk

Healthy Kidz Health Fair Sunday, April 7

Walk with a Doc at Point Pinole Friday, April 12

Eating right and staying healthy can be a tricky thing, especially for kids who might not like love to eat their vegetables.

At the free Healthy Kidz Health Fair from 1to 4 p.m. April 7, at the Hilltop Mall, learning how to eat and stay healthy is made fun with interactive cooking demonstrations, live music, food and giveaways. Free health screenings will also be provided by Touro University.

For further information regarding the fair, hosted by Appian Way Seventh Day Adventist Church, or to register for the event visit appianwaysda.org.

As part of the monthly “Walks to Wellness” program hosted by Walk With a Doc, all are invited to walk with a Doc from 10 a.m. to 3 p.m., Friday, April 12 at Point Pinole.

Guests are invited to meet at 10 a.m. at the West Contra Costa Health Center, 13601 San Pablo Ave., for free health screenings and educational classes from 10 to 11 a.m. After, guests will meet at the Giant Highway entrance to Point Pinole for a free lunch, zumba, yoga, massages, T-shirts, fitness trackers and more. Free bus transportation to the park is available as well.

The event is free and open to the public. For more information, call Program Coordinator Kymberly Jackson at 510-426-5148.

RYSE Annual Fundraiser: Be A Kid Friday, April 12 Celebrate 10 years of Richmond youth empowerment at RYSE’s annual fundraiser from 6 to 10 p.m. April 12 at the RYSE Center, 205 41st St. With the theme of “Be A Kid,” attendees to this 21+ event will get to indulge — for one night only — in the fun and interactive programs RYSE’s youth members enjoy every day.

There will also be a disco roller rink, cocktails and a wine Bar, a beer garden, drink and draw with a local artist, food, live music and more.

Early bird tickets are $20 and include food and drink tickets, with all proceeds going to the RYSE Center. To purchase tickets go to rysecenter.org.

Water Safety Day Sunday, April 14 The Community Services Department and Richmond Swims have come together to host a Water Safety Day for the community from 1 to 4:30 p.m., Sunday April 14 at the Richmond Swim Center, 4300 Cutting Blvd. There will be fun activities and information focusing on water safety and demonstrations, tours and free mini-swim lessons.

Space is limited for the swim lessons, so non-swimming adults and children are encouraged to sign up in advance.

On-site registration will be available as space allows during the event.

For more information, email paula_cooper-tipton@ ci.richmond.ca.us or call 510-620-6654. •

Staff El Personal Publisher EDITORIAL Malcolm Marshall Editor Redactor Brian Krans Bilingual Editor EDICIÓN BILINGüE Liz González

Contributors Colaboradores Brittany Hosea-Small Khalid Elahi Abené Clayton Denis Perez-Bravo Edward Booth Luis Cubas Jessica Suico Jaya Padmanabhan

Advisors Asesores Vernon Whitmore Sandy Close

Acontecimientos Locales Desde la Redacción del Pulse

Feria de salud Healthy Kidz Domingo 7 de abril

Camina con un Doctor en Point Pinole Viernes 12 de abril

Comer bien y mantenerse saludable pueden ser una cosa difícil, especialmente para los niños a los que no les guste comer sus vegetales.

En la feria de salud gratuita Healthy Kidz de 1 a 4 pm el 7 de abril, en el centro comercial Hilltop, aprender a comer y mantenerse saludable se hace divertido con demostraciones interactivas de cocina, música en vivo, comida y obsequios. La Universidad Touro también proporcionará exámenes de salud gratuitos.

Para obtener más información sobre la feria, organizada por la Iglesia Adventista del Séptimo Día de Appian Way, o para inscribirse en el evento, visite appianwaysda.org.

Como parte del programa mensual “Caminatas hacia el Bienestar” organizado por Walk With a Doc, todos están invitados a caminar con un doctor de 10 a.m. a 3 p.m., el viernes 12 de abril en Point Pinole.

Se invita a reunirse a las 10 am en el Centro de Salud West Contra Costa, 13601 San Pablo Ave., para evaluaciones de salud y clases educativas gratuitas de 10 a 11 am. Después, los invitados se reunirán en la entrada de Giant Highway a Point Pinole para recibir un almuerzo gratuito, para zumba, yoga, masajes, camisetas, rastreadores de ejercicios y más. Transporte gratuito en autobús al parque también está disponible.

El evento es gratuito y abierto al público. Para obtener más información, llame a la coordinadora del programa Kymberly Jackson al 510-426-5148.

RYSE Recaudación de Fondos Anual: Se un Niño Viernes 12 de abril Celebre los 10 años de poder de los jóvenes de Richmond en la recaudación de fondos anual de RYSE de 6 a 10 pm el 12 de abril en el Centro RYSE, 205 41st St. Con el tema “Sé un niño”, los asistentes a este evento para mayores de 21 años podrán disfrutar, solo por una noche, los divertidos e interactivos programas que los joven miembros de RYSE disfrutan cada día.

También habrá una pista de patinaje, cócteles y un bar de vinos, una cervecería al aire libre, beber y dibujar con un artista local, comida, música en vivo y más.

Los boletos de inscripción anticipada cuestan $20 e incluyen boletos de comida y bebida, y todos los ingresos van al Centro RYSE. Para comprar boletos vaya a rysecenter.org.

2

Día de Seguridad en el Agua Domingo 14 de abril El Departamento de Servicios Comunitarios y Richmond Swims se han unido para organizar un Día de Seguridad en el Agua para la comunidad de 1 a 4:30 pm, el domingo 14 de abril en el Richmond Swim Center, 4300 Cutting Blvd. Habrá actividades divertidas e información centrada en la seguridad y demostraciones del agua, recorridos y lecciones gratuitas mini de nadar.

El espacio es limitado para las clases de natación, por lo que se recomienda a los adultos y niños que no nadan que se inscriban con anticipación. El registro en el sitio estará disponible cuando el espacio lo permita durante el evento.

Para obtener más información, envíe un correo electrónico a paula_cooper-tipton@ci.richmond.ca.us o llame al 510-6206654. •

Richmond Pulse is a youth-led, community news project founded

by New America Media, focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California.

The project is supported by The California Endowment.

Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderado por jóvenes, fundado por New America Media, centrándose en la cobertura de salud y la comunidad en la Ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.

INQUIRIES

Have questions, comments, or want to get involved?

Contact Richmond Pulse at:

info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

PREGUNTAS

¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar?

Contacta a Richmond Pulse:

info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2019 Photo/Foto • Edward Booth

A Final TrusteeArea Map Emerges As Lawsuit Resolves

By Edward Booth Richmond Confidential

L

ast month, the West Contra Costa Board of Education revealed a final trustee-area map that will determine how local voters choose school board members, which is a resolution to a costly lawsuit that has beleaguered board meetings for

about a year.

For years, the West Contra Costa County Unified School District (WCCUSD) has used at-large elections, in which board members are decided by a district-wide popular vote. In this system, voters from any city in the school district can vote for a candidate from any region.

But last year Walnut Creek attorney Scott Rafferty filed a lawsuit, alongside his plaintiff Linda Ruiz-Lozito, a Richmond artist and longtime education advocate who had once before attempted to implement trustee-areas in the district. They argued—with election and demographic data—that the current system is racially polarized. Their suit asserted that changing the voting system would result in better representation, which would increase confidence in the district from minority groups and potentially stymie the growth of racially-segregated charter schools.

Rafferty based his lawsuit on the California Voting Rights Act of 2001 (CVRA), which made it easier for minority groups to argue that at-large voting leads to racial polarization by lowering the threshold of proof needed to determine that polarization. “This is fundamentally a long-term reform,” Rafferty said at the meeting.

“It’s about empowering voters, particularly voters of protected groups.”

Rafferty sought to establish trustee-area elections, in which voters elect one representative from their local area. Proponents of this system argue that campaigning in one area could be less costly than campaigning across the entire district, lowering the financial barriers to candidacy and possibly making outside funding less necessary.

Opponents have downplayed these possible benefits, arguing that they are largely unproven. They have also

expressed concerns that lawyers can profit from litigating against school districts or cities that refuse to make the switch to trustee-area voting. Lawyers send demand letters, which include demographic studies, which are used as the basis to prove that the voting process has been racially polarized. If a district concedes to a demand letter, they are required to pay the attorney who sent it up to $30,000 for their demographic study or other work involved in writing the demand letter. If a district doesn’t respond to the letter in 45 days, the gates open for a lawsuit.

(No independent study of racial polarization in the WCCUSD district has ever been conducted, according to Marcus Walton, the school district’s communications director.)

Hundreds of districts and cities have made the shift, prompted—or not—by a demand letter.

As of May 5 of last year, none had ever managed to win a CVRA lawsuit and avoid the shift to trustee-area voting, according to a presentation by James L. Markman, a city attorney for several cities, Youstina N. Aziz, associate of Richards, Watson and Gershon, and Douglas Johnson, president of the National Demographics Corporation, at the League of California Cities.

If a district or city loses a CVRA case—as happened in the WCCUSD’s case when they settled in August of last year—they must pay the attorney fees for both sides. In this case, it amounts to an estimated overall cost of $538,600.

Rafferty will be paid roughly $310,000 by the district, according to the settlement agreement.

Though the legal issues have for the most part been settled since the partial settlement in August, the final phase has been deciding upon a map. The WCCUSD’s new, and final, map splits the district into five areas and will be implemented for the first time in 2020, when, as a condition of the settlement, all five board seats open up for election.

The map, known as the January Map, was agreed upon in a 4-0-1 vote by the board in a closed session meeting on February 28, with board member Mister Phillips abstaining. The map was designed through negotiations between the district and Ruiz-Lozito. Both sides considered prior public feedback, represented in the map chosen in November. The January Map was approved by a Contra Costa County Superior judge on March 6, and further details of the settlement were presented at a board meeting later in the day.

The January Map was designed to fulfill a settlement requirement that one district have a Latino majority, and another be as close to a Black majority as possible. Area 1 covers Hercules and Pinole and is about 36 percent Asian American, according to voter registration numbers from 2016. Area 1 covers most of Richmond, including North Richmond, and is 44 percent Black. Area 3 takes up San Pablo and is 53 percent Latino. Area 4, at 41 percent white, includes El Sobrante and a great deal of sparsely-populated land, while Area 5 combines El Cerrito, the Richmond Marina and Point Richmond and is 69 percent white.

The settlement includes two-year—as opposed to Continued on pg. 17

Un Último Mapa del Área de Fideicomisarios Emerge a Medida que Demanda se Resuelve Por Edward Booth | Richmond Confidential

E

l 6 de marzo, la Junta de Educación de West Contra Costa reveló un mapa final del área del fideicomisario que determinará cómo los votantes locales eligen a los miembros de la junta escolar, lo que es una resolución a una demanda costosa que ha atribulado las reuniones de la junta durante aproximadamente un año.

Durante años, el Distrito Escolar Unificado del Condado de West Contra Costa (WCCUSD) ha utilizado elecciones generales, en las cuales los miembros de la junta se deciden por un voto popular en todo el distrito. En este sistema, los votantes de cualquier ciudad en el distrito escolar pueden votar por un candidato de cualquier región.

Pero el año pasado, el abogado de Walnut Creek, Scott Rafferty, presentó una demanda, junto a su demandante Linda Ruiz-Lozito, una artista de Richmond y defensora de la educación de larga data que antes había intentado implementar áreas de fideicomisarios en el distrito.

Argumentaron, con datos electorales y demográficos, que el sistema actual está polarizado racialmente. Su demanda afirmaba que cambiar el sistema de votación resultaría en una mejor representación, lo que aumentaría la confianza en el distrito de los grupos minoritarios y potencialmente obstaculizaría el crecimiento de las escuelas chárter que están segregadas racialmente.

Rafferty basó su demanda en la Ley de Derecho al Voto de California de 2001 (CVRA), que facilitó a los grupos minoritarios argumentar que la votación general conduce a la polarización racial al reducir el umbral de prueba necesario para determinar esa polarización. “Esto es fundamentalmente una reforma a largo plazo”, dijo Rafferty en la reunión. “Se trata de empoderar a los votantes, en particular a los votantes de grupos protegidos”.

Rafferty buscó establecer elecciones por área de los fideicomisarios, en las cuales los votantes elijen a un representante de su área local. Los defensores de este

sistema argumentan que hacer campaña en un área podría ser menos costoso que hacer campaña en todo el distrito, reducir las barreras financieras para la candidatura y posiblemente hacer que la financiación externa sea menos necesaria.

Los opositores han restado importancia a estos posibles beneficios, argumentando que en gran parte no están probados. También han expresado su preocupación de que los abogados puedan beneficiarse de litigar contra los distritos escolares o ciudades que se nieguen a cambiar a la votación por área de los fideicomisarios. Los abogados envían cartas de demanda, que incluyen estudios demográficos, que se utilizan como base para probar que el proceso de votación ha sido polarizado racialmente. Si un distrito acepta una carta de demanda, debe pagarle al abogado que la envió hasta $30.000 por su estudio demográfico u otro trabajo relacionado con la redacción de la carta de demanda. Si un distrito no responde a la carta en 45 días, las puertas se abren para una demanda.

(No se ha realizado ningún estudio independiente sobre la polarización racial en el distrito de WCCUSD, según Marcus Walton, director de comunicaciones del distrito escolar).

Cientos de distritos y ciudades han hecho el cambio, impulsado, o no, por una carta de demanda.

Hasta el 5 de mayo del año pasado, ninguno había logrado ganar una demanda de CVRA y evitar el cambio a la votación por área de fideicomisario, según una presentación de James L. Markman, un abogado de ciudad para varias ciudades, Youstina N. Aziz, asociada de Richards, Watson y Gershon, y Douglas Johnson, presidente de la National Demographics Corporation, con la Liga de Ciudades de California.

Si un distrito o una ciudad pierde un caso de CVRA, como sucedió en el caso de WCCUSD cuando llegaron

a un acuerdo en agosto del año pasado, deben pagar los honorarios de abogados de ambas partes. En este caso, equivale a un costo total estimado de $538.600. Rafferty recibirá un pago aproximado de $310.000 por parte del distrito, según el acuerdo de conciliación.

Aunque los problemas legales se han resuelto en su mayor parte desde el acuerdo parcial en agosto, la fase final ha sido decidir sobre un mapa. El nuevo y definitivo mapa de WCCUSD divide el distrito en cinco áreas y se implementará por primera vez en 2020, cuando, como condición del acuerdo, los cinco asientos de la junta directiva se abrirán para la elección.

El mapa, conocido como el Mapa de enero, fue acordado en una votación de 4-0-1 por parte de la junta en una sesión a puerta cerrada el 28 de febrero, con la abstención del miembro de la junta, Mister Phillips. El mapa fue diseñado a través de negociaciones entre el distrito y RuizLozito. Ambas partes consideraron comentarios públicos anteriores, representados en el mapa elegido en noviembre.

El mapa de enero fue aprobado por un juez superior del condado de Contra Costa el miércoles 6 de marzo, y se presentaron más detalles del acuerdo en una reunión de la junta directiva más tarde en el día.

El Mapa de enero fue diseñado para cumplir con el requisito del acuerdo de que un distrito tenga una mayoría latina y otro que sea lo más cercano posible a mayoría afroamericana. El área 1 cubre a Hércules y Pinole y es aproximadamente un 36 por ciento asiático americano, según los números de registro de votantes de 2016. El área 2 cubre la mayor parte de Richmond, incluido el Norte de Richmond, y es un 44 por ciento afroamericano. El área 3 ocupa San Pablo y es 53 por ciento latino. El Área 4, con un 41 por ciento de blancos, incluye El Sobrante y una gran cantidad de tierras escasamente pobladas, mientras que el Área 5 combina El Cerrito, Continúa en la pág. 17

3

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2019 Photo/Foto • Brittany Hosea-Small

State of the City’ a Mix of Triumphs and Challenges

By Brittany Hosea-Small

R

ichmond Mayor Tom Butt began his State of the City address with the overall finances of the city, saying they’re currently “stable.”

“There is practically no wiggle room, and more work is needed to keep our bottom line safe,” he said during the Feb. 26 city council meeting.

His address touched on a bit of everything happening in the city, from finances and housing to cultural impacts and increased growth.

A colorful bar graph showed the increasing revenue growth the city has achieved, which broke down its three primary sources of revenue. In 2018, sales taxes increased to just over $46 million, an increase of 4.28 percent.

Property taxes increased by 9.4 percent to over $42 million while utility taxes only increased .29 percent to a little over $46 million.

Butt went on to discuss future financial challenges the city will face, given its current trajectory, which include the rising cost of employee compensation and benefits and the Kids First initiative that will begin showing a revenue deficit as early as 2023.

Then there were the issues currently at hand.

“In 2019, we can agree that housing and homelessness stand out as one of our most pressing challenges, but no subject seems to generate more controversy and division in Richmond,” Butt said.

The city’s housing authority program currently provides affordable housing for over 4,000 people, even as it struggles with less-then-necessary federal funding.

The city has been using money from the general fund to compensate.

Richmond is in the process of transitioning the operation of public housing to private sector managers and the Section 8 program to the Contra Costa County Housing Authority. Butt says this is consistent with the U.S. Department Housing and Urban Development policy and will stop the city’s financial losses while providing better service to residents.

Butt described current homeless camps as “unhealthy, unsafe and a visual blight,” and said that the city has no dedicated revenue source to provide services to homeless

people. He said his office is working to raise $1.5 million to provide a managed encampment for tents and RV campers that would partner with community-based organizations to provide comprehensive social services.

Despite hitting a historically low unemployment rate of 3.1 percent in May 2018, Butt said “finding a job with a living wage remains a challenge.”

To help improve that, Richmond’s minimum wage rose to $15 per hour as of Jan. 1 and the RichmondBUILD, RichmondWORKS and YouthWORKS programs helped find jobs for 780 people in the past year, along with providing 175 youth summer jobs, according to the mayor’s address.

Butt also talked about what residents want most.

“Reducing crime and improving public safety continues to be the number one concern for Richmond residents,” he said.

Citing police statistics, Butt said major crimes dropped in the last year, compared to 2017. Theft and burglaries were down 1 percent and 10 percent respectively, and domestic and aggravated assaults were down 9 percent and robberies down 14 percent.

Homicides, however, are still Richmond’s biggest challenge, Butt said.

There were 18 homicides in 2018, a fairly low number historically.

“This year we got off to a bad start with four in January alone,” Butt said.

Butt did offer hope though, stating that there have been a reduced number of shots fired and firearm assaults and Richmond police are continuing to confiscate a steady stream of weapons.

In the discussion of transportation and infrastructure, the newly opened Richmond Ferry terminal stole the show. Having only been open for a little over a month, the terminal’s popularity has surpassed all expectations, Butt said.

Over 16,000 passengers have ridden the ferry as of Feb. 15, with an average of 624 passengers per day.

On several days, Richmond ridership exceeded South San Francisco ridership, “which is pretty amazing for the first month of service compared to a service about seven years old,” Butt said.

Following the current transportation plans and improvements, Butt discussed the real estate, business and economic developments in Richmond, covering warehouse, manufacturing and residential trends and vacancies.

The future of Point Molate was a point of contention, or as Butt referred to it, “Richmond’s most controversial policy debate.”

The city is currently on a tight deadline, needing to obtain approval of land-use titles by April 2020 and sell Continued on pg. 16

“Estado de la Ciudad”, Una Mezcla de Triunfos y Desafíos Por Brittany Hosea-Small

E

l alcalde de Richmond, Tom Butt, comenzó su discurso sobre el estado de la ciudad con las finanzas generales de la ciudad, diciendo que actualmente están “estables”.

“Prácticamente no hay margen de maniobra, y se necesita más trabajo para mantener a salvo nuestro balance”, dijo durante la reunión del 26 de febrero en el concejo de la ciudad.

En su discurso se refirió a un poco de todo lo que sucedía en la ciudad, a las finanzas y la vivienda a los impactos culturales y al aumento del crecimiento.

Un gráfico de barras colorido mostró el crecimiento de ingresos que la ciudad ha logrado, y desglosó sus tres fuentes principales de ingresos. En 2018, los impuestos a las ventas aumentaron a poco más de $46 millones, un aumento del 4,28 por ciento. Los impuestos a la propiedad aumentaron en un 9,4 por ciento a más de $42 millones, mientras que los impuestos a los servicios públicos solo aumentaron un .29 por ciento a poco más de $46 millones Butt continuó discutiendo los futuros desafíos financieros que enfrentará la ciudad, dada su trayectoria actual, que incluye el costo creciente de la compensación y los beneficios para los empleados y la iniciativa Kids First que comenzará a mostrar un déficit de ingresos a partir de 2023.

Luego estaban los asuntos actuales a mano.

“En 2019, podemos estar de acuerdo en que la vivienda y la falta de vivienda se destacan como uno de nuestros desafíos más apremiantes, pero ningún tema parece generar más controversia y división en Richmond”, dijo Butt.

El programa de la autoridad de vivienda de la ciudad actualmente ofrece viviendas asequibles para más de 4,000 personas, incluso mientras lucha con fondos federales insuficientes. La ciudad ha estado usando dinero del fondo general para compensar.

Richmond se encuentra en el proceso de transición de la operación de vivienda pública a gerentes del sector privado y el programa de la Sección 8 a la Autoridad de Vivienda del Condado de Contra Costa. Butt dice que esto es consistente con la política de Desarrollo Urbano y del Departamento de Vivienda de Estados Unidos y detendrá las pérdidas financieras de la ciudad al tiempo que brinda un mejor servicio a los residentes.

Butt describió los campamentos actuales para personas sin hogar como “insalubres, inseguros y una pérdida visual”, y que la ciudad no tiene una fuente de ingresos dedicada para brindar servicios a las personas sin hogar. Él dice que su oficina está trabajando para recaudar $1.5 millones para proporcionar un campamento administrado para tiendas de campaña y casas rodantes que se asociarían con organizaciones comunitarias para brindar servicios sociales integrales.

A pesar de haber alcanzado una tasa de desempleo históricamente baja del 3.1 por ciento en mayo de 2018, Butt dijo que “encontrar un trabajo con un salario digno sigue siendo un desafío”.

Para ayudar a mejorar eso, el salario mínimo de Richmond aumentó a $15 por hora a partir del 1o de enero y los programas RichmondBUILD, RichmondWORKS y YouthWORKS ayudaron a encontrar empleos para 780 personas el año pasado, además de proporcionar 175 empleos de verano para jóvenes, según el discurso del alcalde.

Butt también habló sobre lo que más quieren los residentes.

“Reducir el crimen y mejorar la seguridad pública sigue siendo la principal preocupación de los residentes de Richmond”, dijo.

Citando estadísticas de la policía, Butt dijo que los principales delitos disminuyeron en el último año, en

comparación con 2017. El hurto y robos disminuyeron un 1 por ciento y un 10 por ciento respectivamente, y las agresiones domésticas y agravadas disminuyeron un 9 por ciento y los robo asaltos un 14 por ciento.

Los homicidios, sin embargo, siguen siendo el mayor desafío de Richmond, dijo Butt.

Hubo 18 homicidios en 2018, un número bastante bajo históricamente.

“Este año tuvimos un mal comienzo con solo cuatro en enero”, dijo Butt.

Sin embargo, Butt sí ofreció esperanza, afirmando que ha habido un número reducido de disparos y asaltos con armas de fuego y que la policía de Richmond continúa confiscando un flujo constante de armas.

En la discusión sobre el transporte y la infraestructura, la recién inaugurada terminal de ferris de Richmond fue la sensación. Habiendo estado abierta solo por poco más de un mes, la popularidad de la terminal ha superado todas las expectativas, dijo Butt.

Más de 16,000 pasajeros viajaron en ferry hasta el 15 de febrero, con un promedio de 624 pasajeros por día.

En varios días, la cantidad de pasajeros en Richmond superó la cantidad de pasajeros en el sur de San Francisco, “lo cual es bastante sorprendente durante el primer mes de servicio en comparación con un servicio que tiene aproximadamente siete años”, dijo Butt.

Siguiendo los planes y mejoras de transporte actuales, Butt habló sobre los desarrollos inmobiliarios, comerciales y económicos en Richmond, cubriendo las tendencias y vacancias de almacenes, fabricación y residenciales.

El futuro de Point Molate fue un punto de discusión, o como Butt mencionó, “el debate de política más polémico de Richmond”.

La ciudad se encuentra actualmente en un plazo ajustado, y necesita obtener la aprobación de los títulos de uso de Continúa en la pág. 16

4

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2019

5

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2019

Field Trip Takes Verde 5th Graders Into SnowPacked Mountains

Viaje Lleva a Estudiantes de 5to Grado a las Montañas Nevadas

Photo Essay • RP Editors

Ensayo Fotográfico • Editores de Richmond Pulse

T

hirty fifth-graders from Verde Elementary School in North Richmond attended the school’s first-ever overnight field trip Feb. 6 to 8.

Students from Merrill Pierce’s class attended the outdoor adventure program with the Gateway Mountain Center, located in the Sierra Nevada mountains north of Lake Tahoe.

The students stayed at the Clair Tappaan Lodge, where they were able to revel in over six feet of fresh snow.

As part of the trip, students learned how to snowshoe, as well as the science behind snow.

It was an opportunity for students to step out of their Richmond-centered comfort zones, which in turn expanded their knowledge of themselves, their peers, and the natural world.

While the class has reported that transitioning back to life in Richmond has been challenging at times, they formed lasting memories and a newfound aspiration to go on more adventures.

Some of the students shared their thoughts on what they will remember most about the experience.

Danae Rodriguez Puga says her experience at Lake Tahoe was very emotional, but she enjoyed playing in the snow, including sledding.

“After we came back, I looked like a snowman,” Puga said. “When we went

6

hiking I was scared I was gonna fall and be tired, but I did not. Going to Lake Tahoe was a giant experience. I thank my teacher for making this trip possible.”

Maycol Miranda says he had a lot of fun on the trip.

“It was the first time that I went to the snow and was able to play with it,” Miranda said. “Mr. Carlos is a teacher and he buried me in the snow. It was very fun but it was very cold and later I threw snow at him.”

It was also the first time Nayeli Morales Flores was able to play in snow, which included hiking and sledding with one of the guides who works at the lodge.

“It was really fun when we were really close to the surface we went straight to the snow,” Flores said. “It was really exciting to go sledding since it was my first time.”

Sheiley Galicia Salazar remembers there being so much snow that the bus got stuck on the way up. “It was such a fun trip,” Salazar said. “I loved the experience.”

Sherlyn De Leon Rodriguez’s favorite part was the game room in the lodge, which included ping pong, but also playing in the snow, even if it was cold.

“Me and my group were playing snow games. Like someone has to be the mouth, eyes and the body, and the body had to go find the flag and the mouth had to tell the body where to go and the eyes had to signal the mouth to the tell the body,” De Leon Rodriguez said. “That game was fun.” •

T

reinta estudiantes de quinto grado de la escuela primaria Verde en el Norte de Richmond asistieron al primer viaje escolar de una noche del 6 al 8 de febrero.

Estudiantes de la clase de Merrill Pierce asistieron al programa de aventuras al aire libre con el Centro Gateway Mountain, ubicado en las montañas Sierra Nevada al norte de Lake Tahoe.

Los estudiantes se alojaron en el Clair Tappaan Lodge, donde pudieron deleitarse con más de seis pies de nieve fresca.

Como parte del viaje, los estudiantes aprendieron a hacer raquetas de nieve, así como la ciencia detrás de la nieve.

Fue una oportunidad para que los estudiantes salieran de sus zonas de confort centradas en Richmond, que a su vez expandió su conocimiento de sí mismos, sus compañeros y el mundo natural.

Si bien la clase ha informado que la transición a la vida de nuevo en Richmond ha sido un desafío a veces, formaron recuerdos duraderos y una aspiración recién descubierta para continuar con las aventuras.

Algunos de los estudiantes compartieron sus pensamientos sobre lo que más recordarán sobre la experiencia.

Danae Rodriguez Puga dice que su experiencia en Lake Tahoe fue muy emotiva, pero le gustó jugar en la nieve, incluso andar en trineo.

“Después que regresamos, yo parecía un muñeco de nieve”, dijo Puga. “Cuando íbamos de excursión, tenía miedo de caer y estar cansada, pero no lo hice. Ir a

Lake Tahoe fue una experiencia gigante.

Agradezco a mi maestro por hacer posible este viaje”.

Maycol Miranda dice que se divirtió mucho en el viaje.

“Fue la primera vez que fui a la nieve y pude jugar con ella”, dijo Miranda. “El Sr. Carlos es un maestro y me enterró en la nieve. Fue muy divertido, pero hacía mucho frío y luego le lancé nieve”.

También fue la primera vez que Nayeli Morales Flores pudo jugar en la nieve, que incluyó caminatas y andar en trineo con uno de los guías que trabaja en el albergue.

“Fue muy divertido cuando estábamos muy cerca de la superficie, fuimos directamente a la nieve”, dijo Flores. “Fue realmente emocionante ir en trineo ya que fue mi primera vez”.

Sheiley Galicia Salazar recuerda que había tanta nieve que el autobús se atascó en el camino. “Fue un viaje tan divertido”, dijo Salazar. “Me encantó la experiencia”.

La parte favorita de Sherlyn De Leon Rodríguez fue la sala de juegos en el albergue, que incluía ping pong, pero también jugar en la nieve, incluso si hacía frío.

“Mi grupo y yo jugábamos juegos de nieve. Alguien tiene que ser la boca, los ojos y el cuerpo, y el cuerpo tuvo que ir a buscar la bandera y la boca tuvo que decirle al cuerpo a dónde ir y los ojos tenían que señalar a la boca para que le dijera al cuerpo”, dijo De Leon Rodríguez. “Ese juego fue divertido”.

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2019 Photos/Fotos • Carlos Castillejo y Merrill Pierce

7

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2019 Photo /Foto • via EMS

Immigrant Rights Remain in Limbo

By Jaya Padmanabhan • Ethnic Media Services

T

housands of immigrants who are asylum seekers, avail of certain government assistance programs, on temporary protective status (TPS) or Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) recipients find that there’s been no significant change in long-term legislative action to protect their rights to live and work in the United States.

Between the Muslim ban, the separation of families, terminating DACA, public charge and ending temporary protections for many, the immigrant community faces serious challenges with President Trump in office.

DACA Nearly 800,000 people have registered for the DACA program since its inception in 2012.

Allison Davenport, an attorney at the Immigration Legal Resource Center, said in a national telebriefing on the status of key immigrant rights issues on Feb. 28, that “it’s been a bit of a roller coaster ride for DACA recipients because the future of the program has been on the chopping block over the last year and a half.”

Pew Research reported last July that 73 percent of Americans favor granting legal status to DACA recipients, or children brought to the U.S. illegally. Despite this overwhelming support, the federal administration has not moved to re-instate the DACA program after rescinding it in the fall of 2017.

Three federal lawsuits resulted in a nationwide injunction that require the USCIS to continue processing DACA renewals, which remains valid until this fall. The Trump administration has petitioned the Supreme Court to terminate DACA, but it is not clear whether the Court will hear the case in its current term.

Davenport says the big takeaway is that those with current or previous DACA status can submit renewal applications for a new two-year extension and a work permit, but they should also begin the renewal process six months before their current one expires.

“Unfortunately, the orders from the federal court do not allow for new DACA applications,” Davenport said.

In other words, those who’ve never had DACA status are not eligible to apply.

TPS About 300,000 Temporary protected status holders are in the same pattern as DACA. TPS is assigned to nationals from designated countries for humanitarian considerations, and a majority of people with TPS have been living in the United States for close to two decades.

Julie Mitchell from CARECEN, the Central American resource center, explained that the Trump administration has taken steps to terminate TPS for all designated countries “except those with ongoing wars.”

Multiple lawsuits have been filed across the country to protect the rights and privileges of TPS holders affected by the termination. Last October, one of the lawsuits, Ramos v.

Nielsen, prevented the Department of Homeland Security from terminating TPS for refugees from Sudan, Nicaragua, Haiti and El Salvador. Another case filed this month affects TPS holders from Nepal and Honduras.

“Parents once protected by TPS are wondering whether to leave their children behind or take them to countries reeling from disaster,” said Mayra Alvarez, president of the Children’s Partnership, a California advocacy organization.

claim asylum case at the borders.

One makes it virtually impossible for those trying to evade domestic violence or gang violence situations. This, Mitchell says, was “rewriting 38 years of asylum law.”

Turning away asylum seekers, including minors, at border checkpoints has been common as is “metering of asylum applicants,” a policy that limits the number of asylum applicants entering the United States each day.

The applicants then wait at makeshift migrant shelters, often bursting beyond capacity, to be heard by a US immigrations officer.

The “Remain in Mexico” rule was put into place a few weeks ago, Mitchell said. The Mexican government has agreed to go along with this policy and it is being implemented at the San Ysidro border with the expectation that it will be expanded to other border sites.

Furthermore, according to Mitchell, U.S. attorneys and journalists are being denied admission to Mexico to cover or help with migrants from Central America. In essence, the government is severely handicapping asylum seekers by forcing them to stay in Mexico while also limiting their access to attorneys while their cases are being adjudicated.

Asylum Seekers In an effort to dissuade those from Central America to seek refuge in the United States, the Trump administration has taken several steps to limit the numbers of people who can

Public Charge A public charge determination examines whether an immigrant is or is likely to be dependent on the government for support, a rule that was challenged last October.

Continued on pg. 16

Derechos de Inmigrantes Permanecen en Limbo Por Jaya Padmanabhan, Ethnic Media Services

M

iles de inmigrantes que son solicitantes de asilo, que se benefician de ciertos programas de asistencia gubernamental, en estado de protección temporal (TPS) o beneficiarios de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) encuentran que no ha habido ningún cambio significativo en la acción legislativa a largo plazo para proteger sus derechos a vivir y trabajar en los Estados Unidos.

Entre la prohibición musulmana, la separación de familias, la cancelación de DACA, la carga pública y la finalización de las protecciones temporales para muchos, la comunidad inmigrante enfrenta serios desafíos con el presidente Trump en el cargo.

DACA Cerca de 800.000 personas se han inscrito en el programa DACA desde su inicio en 2012.

Allison Davenport, abogada con el Centro de Recursos Legales para Inmigrantes, dijo en una conferencia nacional sobre el estado de los problemas clave de derechos de los inmigrantes el 28 de febrero, que “ha sido un viaje en una montaña rusa para los beneficiarios de DACA porque el futuro del programa ha estado bajo amenaza el último año y medio”.

Pew Research informó el julio pasado que el 73 por ciento de los estadounidenses está a favor de otorgar estatus legal a los beneficiarios de DACA, o a los niños traídos ilegalmente a los Estados Unidos. A pesar de este apoyo abrumador, la administración federal no se ha movido para restablecer el programa DACA después de rescindirlo en el otoño de 2017.

Tres demandas federales resultaron en una orden judicial a nivel nacional que requiere que el USCIS continúe procesando las renovaciones de DACA, que siguen siendo válidas hasta este otoño. La administración de Trump ha solicitado a la Corte Suprema que cancele DACA, pero no

está claro si la Corte escuchará el caso en su término actual.

Davenport dice que lo mejor es que aquellos con estatus DACA actual o anterior pueden presentar solicitudes de renovación para una nueva extensión de dos años y un permiso de trabajo, pero también deben comenzar el proceso de renovación seis meses antes de que expire su actual.

“Desafortunadamente, las órdenes del tribunal federal no permiten nuevas solicitudes de DACA”, dijo Davenport.

En otras palabras, aquellos que nunca han tenido el estado de DACA no son elegibles para solicitar.

TPS Alrededor de 300.000 titulares de estatus de protección temporal están en el mismo patrón que DACA. El TPS se asigna a ciudadanos de países designados por razones humanitarias, y la mayoría de las personas con TPS han vivido en los Estados Unidos durante casi dos décadas.

Julie Mitchell de CARECEN, el centro de recursos Centroamericano, explicó que la administración de Trump ha tomado medidas para terminar el TPS para todos los países designados “excepto aquellos con guerras en curso”.

Se han presentado múltiples demandas en todo el país para proteger los derechos y privilegios de los titulares de TPS afectados por la terminación. El octubre pasado, uno de los juicios, Ramos v. Nielsen, impidió que el Departamento de Seguridad Nacional pusiera fin al TPS para los refugiados de Sudán, Nicaragua, Haití y El Salvador. Otro caso presentado este mes afecta a los titulares de TPS de Nepal y Honduras.

“Los padres, una vez protegidos por TPS, se preguntan si dejar a sus hijos atrás o llevarlos a países afectados por desastre”, dijo Mayra Alvarez, presidenta de Children´s Partnership, una organización de defensa de California.

Solicitantes de asilo En un esfuerzo por disuadir a los centroamericanos de buscar refugio en los Estados Unidos, el gobierno de Trump ha tomado varias medidas para limitar el número de personas que pueden solicitar un caso de asilo en las fronteras.

Una lo hace virtualmente imposible para aquellos que tratan de evadir la violencia doméstica o las situaciones de violencia de pandillas. Esto, dice Mitchell, fue “reescribir 38 años de ley de asilo”.

El rechazar a los solicitantes de asilo, incluidos los menores de edad, en los puestos de control fronterizos ha sido común, al igual que la “medición de los solicitantes de asilo”, una política que limita el número de solicitantes de asilo que ingresan a los Estados Unidos cada día.

Luego, los solicitantes esperan en refugios improvisados para migrantes, a menudo superando su capacidad, para ser escuchados por un oficial de inmigración de los Estados Unidos.

La regla de “Permanecer en México” se estableció hace unas semanas, dijo Mitchell. El gobierno mexicano acordó cumplir con esta política y se está implementando en la frontera de San Ysidro con la expectativa de que se extienda a otros sitios fronterizos.

Además, según Mitchell, a los abogados y periodistas de los Estados Unidos se les niega la admisión a México para cubrir o ayudar a los migrantes de Centroamérica. En esencia, el gobierno está perjudicando gravemente a los solicitantes de asilo al obligarlos a permanecer en México, al tiempo que limita su acceso a abogados mientras se resuelven sus casos.

Carga pública Una determinación de carga pública examina si un inmigrante es o es probable que dependa del apoyo del gobierno, una regla que se impugnó el octubre pasado Continúa en la pág. 16

8

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2019 Photo /Foto • via EMS

Gov. Gavin Newsom’s Decision to Block Death Penalty Was Four Decades In the Making

By Malcolm Marshall

I

n what is being hailed as a bold, if controversial, move, Gov. Gavin Newsom signed an executive order earlier this month placing a moratorium on the state’s death penalty.

The move takes 737 inmates off death row for at least as long as Newsom is in office, but it does not commute or reduce their sentences. The order also closed down the execution chamber at San Quentin State Prison.

The governor discussed his decision and what the policy change means for California during a press call organized

by Ethnic Media Services on March 19.

“The moratorium basically is a reprieve that says that during my administration, there will be no executions in California,” Newsom said. “We’ve have physically removed the equipment from the death chamber, and we have shut down the death chamber. We also have withdrawn our support for the injection protocol.”

California has the largest death row population in the United States as well as the largest in the entire Western Hemisphere. Thirteen people have been executed in California since the death penalty was enacted here in 1978. Since that time, the death penalty system has cost the state roughly $5 billion.

No one, however, has been put to death in California since 2006 because of legal challenges to its lethal-injection protocol. The state decided then to, in effect, put executions on hiatus while it explored other options.

In the U.S., 20 states, the District of Columbia and Puerto Rico have formally abolished the death penalty. In addition to California, seven states have a current official moratorium on executions, while three others have de facto ones. The military and the federal government have

de facto bans on capital punishment as well.

Newsom said that the death penalty is not only costly but also immoral and discriminatory. He pointed out that, since 1973, in this country, 164 people have been wrongly convicted, five of them in California.

“Not surprisingly, all were people of color. We’ve spent $5 billion since 1978 in California on this protocol.

I believe, fundamentally, it’s unfair; it’s unjust,” Newsom said. “I think it’s wasteful. It’s unevenly and, I think, fundamentally unfairly applied. Not just people of color but people with mental disabilities and those that simply can’t afford the right kind of legal representation.”

He went on to describe the process of execution as “error prone” and part of “a racist system,” with the death penalty being the ultimate manifestation.

“I think wealth, so often more than culpability, determines outcomes,” he said.

Newsom said that he has been thinking about the issue for close to 40 years and has long a record of opposing the death penalty. While he says he respects differing views and opinions on an issue that he knows is “hardly unanimous,” he says the issue has long weighed heavily on him, which is why he thought the moratorium appropriate.

“I didn’t come to this over the course of a few weeks. It’s been a very strongly held point of view that I’ve had for four

decades,” the governor said.

Newsom said that while he does believe in holding people accountable for their crimes, as governor, the ultimate judgment falls on his shoulders.

“I have to individually sign off on these executions,” he said. “I cannot in good conscious do that. I want to abolish the death penalty in the United States.”

Newsom also made a point to remind everyone that no one is being released because of this decision.

“The sentences have not been commuted. We are not arguing against the heinous nature of some of these crimes,” he said. “I don’t do this lightly, and I’m not here to celebrate this action. It weighs heavily on me and my conscious.”

The order, it should be remembered, does not bring the death penalty to an end in California but rather puts it officially on hold. Only the state’s voters can permanently repeal California’s death penalty.

Days after Newsom signed the moratorium, Assemblyman Marc Levine, a Democrat from Marin County, introduced a constitutional amendment to abolish California’s death penalty. If approved by a two-thirds vote of the legislature, the amendment will appear on the 2020 ballot for voters to decide on. In the last six years, California voters have rejected two separate measures to repeal the death penalty.•

La Decisión del Gobernador Gavin Newsom de Bloquear la Pena de Muerte Estuvo Cuatro Décadas en Desarrollo Por Malcolm Marshall

E

n lo que se considera un movimiento audaz, si bien controvertido, el gobernador Gavin Newsom firmó una orden ejecutiva a principios de este mes que establece una moratoria sobre la pena de muerte del estado.

La medida saca a 737 presos del corredor de la muerte por lo menos mientras Newsom esté en el cargo, pero no conmuta ni reduce sus sentencias. La orden también cerró la cámara de ejecución en la prisión estatal de San Quentin.

El gobernador discutió su decisión y lo que significa el cambio de política para California durante una llamada de prensa organizada por Ethnic Media Services el 19 de marzo.

“La moratoria básicamente es un alivio temporal que dice que durante mi administración no habrá ejecuciones en California”, dijo Newsom. “Hemos retirado físicamente el equipo de la cámara de gas, y hemos cerrado la cámara de gas. También hemos retirado nuestro apoyo para el protocolo de inyección”.

California tiene la mayor población en el corredor de la muerte en los Estados Unidos, así como la más grande en todo el hemisferio occidental. Trece personas han sido ejecutadas en California desde que se promulgó la pena de muerte aquí en 1978. Desde entonces, el sistema de pena de muerte le ha costado al estado aproximadamente $5 mil millones.

Sin embargo, nadie ha sido ejecutado en California desde 2006 debido a los desafíos legales a su protocolo de inyección letal. El estado decidió entonces, en efecto, poner las ejecuciones en pausa mientras exploraba otras opciones.

En los EE. UU., 20 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico han abolido formalmente la pena de muerte.

Además de California, siete estados tienen una moratoria oficial actual sobre las ejecuciones, mientras que otros tres tienen moratoria de facto. Los militares y el gobierno federal también tienen prohibiciones de facto de la pena capital.

Newsom dijo que la pena de muerte no solo es costosa sino también inmoral y discriminatoria. Señaló que, desde 1973, en este país, 164 personas han sido condenadas erróneamente, cinco de ellas en California.

“Sin asombro, todos eran personas de color. Hemos gastado $5 mil millones desde 1978 en California en este protocolo. Creo, fundamentalmente, que es injusto”, dijo Newsom. “Creo que es un desperdicio. Es desigual y, creo, fundamentalmente aplicado injustamente. No solo las personas de color, sino las personas con discapacidades mentales y aquellas que simplemente no pueden pagar el tipo correcto de representación legal”.

Continuó describiendo el proceso de ejecución como “propenso a errores” y parte de “un sistema racista”, siendo la pena de muerte la manifestación definitiva.

“Creo que la riqueza, a menudo más que la culpabilidad, determina los resultados”, dijo.

Newsom dijo que ha estado pensando en el tema por cerca de 40 años y tiene un largo historial de oposición a la pena de muerte. Si bien dice que respeta opiniones y puntos de vista diferentes sobre un tema que él sabe que no es “casi unánime”, dice que el tema ha tenido mucho peso sobre él, por lo que pensó que la moratoria era apropiada.

“No llegué a esto en el transcurso de unas pocas semanas.

Ha sido un punto de vista muy firme que he tenido durante cuatro décadas”, dijo el gobernador.

Newsom dijo que si bien él cree en responsabilizar a las personas por sus crímenes, como gobernador, el juicio final recae sobre sus hombros.

“Tengo que firmar individualmente estas ejecuciones”, dijo. “No puedo en buena conciencia hacer eso. Quiero abolir la pena de muerte en los Estados Unidos”.

Newsom también hizo un punto para recordar a todos que no se está liberando a nadie debido a esta decisión.

“Las sentencias no han sido conmutadas. No estamos discutiendo contra la naturaleza atroz de algunos de estos crímenes”, dijo. “No hago esto a la ligera, y no estoy aquí para celebrar esta acción. Me pesa a mí mucho y a mi conciencia”.

Debe recordarse que la orden no pone fin a la pena de muerte en California, sino que la suspende oficialmente. Solo los votantes del estado pueden revocar permanentemente la pena de muerte de California.

Días después de que Newsom firmara la moratoria, el asambleísta Marc Levine, un demócrata del condado de Marin, presentó una enmienda constitucional para abolir la pena de muerte en California. Si se aprueba por un voto de dos tercios de la legislatura, la enmienda aparecerá en la boleta electoral de 2020 para que los votantes decidan.

En los últimos seis años, los votantes de California han rechazado dos medidas separadas para derogar la pena de muerte. •

RP

richmond PULSE

9

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2019 Photo /Foto • Denis Perez-Bravo

Taking Back 23rd Street, One Pup Crawl at a Time

By Denis Perez-Bravo

O

n 23rd Street in Richmond, you can get your fill of the best burritos in town or tires for your car. You can go to a hair salon and buy your groceries. But, it also has some activity that many people don’t want going on there.

For local residents such as Benita Kapoor, 23rd Street is a big part of living in Richmond. She rides up and down it on her bicycle every day. It’s a main street, and to her, it’s more than a street.

“It is a community,” she said.

Kapoor has been living in Richmond for 14 years, and over the last decade, she says she and other residents have become accustomed to car break-ins and other crimes that tend to happen when no one is looking.

So last year, Kapoor started walking her dog — a golden retriever named KK — with a group of people down 23rd Street. These regular outings are now known as the 23rd Street Pup Crawl.

The community dog-walking event is part of Calle 23, a community group of residents and business owners started by Darlene Rios Drapkin of Urban Transformation.

Calle 23 —Spanish for 23rd Street — is working to make the main thoroughfare a cleaner and friendlier place to breed commerce, Drapkin said.

In addition to pup crawls nearly every month, the group has planned a mural painting, tree plantings and street cleaning events.

“We want to demystify the area and change perceptions,” Drapkin said.

The pup crawls meet at a different place to eat on 23rd Street each time. On Feb. 24, Kapoor and KK walked with three other people and their dogs from El Tapatio to the corner of Maricopa Avenue and back.

“We want to vary the restaurants,” Drapkin said. “We want people to expose them to different places.”

The ultimate goal of the pup crawl is more than just sharing a meal and walking dogs, she said. It is to figure out solutions to deal with the human trafficking in the area, and Drapkin hopes the group’s presence will send a message to would-be criminals in the area: There is a community that cares about 23rd Street.

Richmond police Lt. Matt Stonebraker says 23rd Street has historically been a hot spot for illegal sex work.

“We get complaints on a daily basis from business owners and citizens about prostitution,” he said.

While Richmond police have a special unit dedicated to identifying pimps and prostitutes, Stonbraker says solicitation continues to thrive.

Heightened patrols on 23rd Street have pushed the sex work back into the darker and less populated nearby streets. Still, police are asking residents to be vigilant in reporting crime.

“If you see prostitution activity, document the license plates [and] where it happened, and call it in,” Stonebraker said.

The pup crawl promotes being a good witness as well.

Richmond Museum Association member Karen Buchanan said she will continue participating in the pup crawls so that people know that there is group making 23rd Street better.

“If we continue and promote it, we will find people to join that have a passion for the community,” Buchanan said. •

Recuperando la Calle 23, Un Paso de Perrito a la Vez Por Denis Pérez-Bravo

E

n la calle 23, en Richmond, puedes disfrutar los mejores burritos o conseguir las mejores llantas para tu coche.

Puedes ir a una peluquería o comprar frutas y verduras.

Pero también hay algunas cosas que alejan a la gente.

Para los vecinos, como Benita Kapoor, la calle 23 es importante en la vida de Richmond. Ella va y viene por esa calle diariamente en bicicleta, es la calle principal y para ella es más que una calle.

“Es una comunidad” dice ella.

Kapoor vive en Richmond desde hace 14 años y por un década ella y otros vecinos se han acostumbrado a los robos de autopartes y otros crímenes que suceden cuando no hay nadie presente.

Debido a esto, desde el año pasado Kapoor comenzó a pasear por la calle 23 a su perro, un Golden Retriever llamado KK, con un grupo de vecinos. Estas salidas regulares son conocidas ahora como el paseo perruno de la 23.

Este paseo comunitario de perritos es parte de Calle 23, un grupo comunitario de residentes y dueños de negocios de Richmond iniciado por Darlene Ríos Drapkin de Urban Transformation. Calle 23 trabaja para que la principal

vía pública sea un lugar limpio, amigable y que aliente el comercio de la zona dijo Drapkin.

Además de los paseos perrunos mensuales el grupo planea pintar un mural, plantar árboles y realizar eventos para limpiar las calles.

“Queremos cambiar la percepción y quitar la mala fama”, dijo Drapkin.

Cada mes, el paseo perruno se reúne para comer en diferentes lugares. El 24 de febrero Kapoor y KK caminaron con otras tres personas y sus perritos desde El Tapatío hasta la esquina de Maricopa Avenue y de regreso.

“Queremos visitar diferentes restaurantes y que la gente conozca varios lugares”, dijo Drapkin.

El objetivo de la caminata perruna es más que compartir una comida y pasear perros, dijo ella. Se trata de encontrar soluciones para resolver la trata de personas en esta área, y Drapkin espera que la presencia del grupo envíe un mensaje a los posibles criminales del área: Hay una comunidad que cuida la calle 23.

El teniente Matt Stonebraker de la policía de Richmond dice que históricamente la calle 23 ha sido un punto de comercio sexual ilegal.

“Recibimos quejas diariamente de parte de ciudadanos y de dueños de negocios sobre la prostitución”, dijo él.

A pesar de que la policía de Richmond tiene una unidad especial dedicada a identificar tratantes de personas y trabajadoras sexuales, Stonebraker dice que la prostitución sigue creciendo.

El intenso patrullaje en la calle 23 orilló el trabajo sexual hacia las zonas alejadas y menos pobladas en las calles cercanas. Aún así, la policía solicita a los residentes estar atentos y reportar actividades criminales.

“Si ves actividades relacionadas con la prostitución, anota las placas de los vehículos, el lugar donde sucedió y llámanos”, dijo Stonebraker.

La caminata perruna también promueve cómo ser un buen testigo.

Karen Buchanan, miembro de la Asociación del Museo de Richmond dijo que ella continuará participando en las caminatas perrunas para que la gente se entere que existe un grupo mejorando la calle 23.

“Si continuamos con la caminata y la difundimos, encontraremos personas que tengan un compromiso con la comunidad”, dijo Buchanan. •

Contact us at info@richmondpulse.org

RICHMOND PULSE Your Ad Can Be Here!

10

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2019 Photo /Foto • via facebook/yennnygracia

‘Sisters in Solidarity’ Delivers on Its Message

By Jessica Suico

E

mpowered women empower women.

This was evident at the annual Sisters in Solidarity event, hosted by the City of Richmond.

Close to 170 women and men gathered at the Civic Center Auditorium in Richmond March 10 to listen to Isabella Murphy begin the event with a poem about how now is the time for peace and balance for women in society.

It resonated with me because I too feel there are too many stereotypes placed on women — from how we should act to the duties of life we pursue — which means, in a male-dominant society, we women have to work a little extra. History has proven this repeatedly, as told in the stories of the many successful women, in law, medicine, education, and politics, just to name a few.

Too often, women are viewed as the weaker sex, but I believe if we are able to carry, birth, nurture and raise a child, then we are all strong and powerful.

Contra Costa College president Katrina VanderWoude was the event’s keynote speaker.

“Women are very resourceful,” she said. “Us women have to take time for ourselves and take care of ourselves before we take care of others.”

This hit me. I have been in many dire situations. I was forced to be resourceful while still not having much love for myself. It broke me down in the process. It was only when I realized my worth and started loving myself that it was easier for me to get through the mountains.

There was a vibe to Sisters in Solidarity. It was more than the beaded necklaces and drawstring bags everyone

received, and it wasn’t just the empowering slogans on the T-shirts and stickers sold at the booths. It was the people and their message.

Vaneese Johnson was one of those people. She was selling different styles and colors of shirts that said “Bold, Big, and Bad.” I had to get one.

Johnson also wrote a book about “Boldisms,” which are sayings that can help women shift their mindset.

“There is no permission needed,” was one. “’No’ is a complete sentence,” another.

Trina Jackson, liaison to the Richmond City Council, said she wanted everyone to get something out of Sisters in Solidarity.

“Many people say this event is their favorite event,” she said. “This is a time for fellowshipping.”

I believe this time together, as fellows, would reduce shaming among women. Women face enough insecurities on their own. They shouldn’t have to do it alone.

Vice president of Richmond Rainbow Pride BK Williams

helped with her first Sisters in Solidarity 12 years ago to network with other women from the local community and to listen to what the speakers had to say. She fell in love with it.

“There are some fabulous speakers here today,” Williams said.

The event made me examine my life as a young woman, like what I have endured so far, namely men insulting my intelligence and worth as a woman. The event helped me realize I would rather be valued than wanted.

My time and energy has great value, so no one will make me feel inferior. I am a strong, independent and courageous woman. I deserve to be respected.

Richmond resident Erica Villegas also left Sisters in Solidarity feeling warmed, empowered and fulfilled.

“This event really opened my eyes to all the successful women in the community,” she said. •

“Hermanas en Solidaridad” Cumple con su Mensaje Por Jessica Suico

M

ujeres empoderadas empoderan a otras mujeres.

Esto fue evidente en el evento anual de Hermanas en Solidaridad, organizado por la Ciudad de Richmond.

Cerca de 170 mujeres y hombres se reunieron en el Auditorio del Centro Cívico en Richmond el 10 de marzo para escuchar a Isabella Murphy comenzar el evento con un poema sobre como ahora es el momento de paz y equilibrio para mujeres en la sociedad.

Resonó conmigo porque también siento que hay demasiados estereotipos sobre las mujeres, desde como debemos actuar hasta los deberes de la vida que seguimos, lo que significa que, en una sociedad dominada por hombres, las mujeres tenemos que trabajar un poco más.

La historia lo ha demostrado repetidamente, como se cuenta en las historias de muchas mujeres exitosas, en ley, medicina, educación y la política, por nombrar unos pocos.

Con demasiada frecuencia, las mujeres son consideradas como el sexo débil, pero creo que si somos capaz de llevar un bebé en el vientre, dar a luz, y criar un hijo, entonces todas somos fuertes y poderosas.

Katrina VanderWoude quien es la Presidenta del Colegio de Contra Costa fue la oradora principal del evento.

“Las mujeres son muy ingeniosas”, dijo. “Las mujeres tenemos que tomarnos un tiempo y cuidarnos antes de

cuidar a los demás”.

Esto me golpeo. He estado en muchas situaciones terribles. Se me obligó a ser ingeniosa sin tener mucho amor por mí misma. Me quebró en el proceso. Fue solo cuando me di cuenta de mi valor y comencé a amarme, que fue más fácil poder atravesar las montañas.

Hubo una vibra en el evento de Hermanas en Solidaridad.

Era más que los collares, y bolsitas con cordones que todos recibieron, y no eran solo los mensajes de empoderamiento en las camisetas y calcomanías que se vendían en los puestos. Fueron las personas y sus mensajes.

Vaneese Johnson era una de esas personas. Ella vendía camisetas de diferentes estilos y colores que decían, “Bold, Big, and Bad” (Audaz, Grande, y Genial).

Tuve que comprar una.

Johnson también escribió un libro sobre “Boldisms”, que son dichos que pueden ayudar a las mujeres a cambiar su mentalidad.

“No se necesita ningún permiso”, fue uno. “‘No’ es una frase completa”, era otro.

Trina Jackson, quien sirve como enlace para el Concejo de la Ciudad de Richmond, dijo que le gustaría que todos obtuvieran algo del evento Hermanas en Solidaridad.

“Mucha gente dice que este evento es su favorito”, dijo

ella. “Este es un momento para el compañerismo”.

Creo que este tiempo juntos, como compañeras, reducirá la deshonra entre las mujeres. Las mujeres enfrentan suficientes inseguridades solas. No deberían tener que hacerlo solas.

Vice presidente de Richmond Rainbow Pride BK Williams colaboró con su primer Hermanas en Solidaridad hace 12 años para establecer una red con otras mujeres de la comunidad local y escuchar lo que los oradores tenían que decir. Ella se enamoro del evento.

“Hay algunos oradores fabulosos aquí hoy”, dijo Williams.

El evento me hizo examinar mi vida como una mujer joven, como lo que he superado hasta ahora, especificamente, los hombres insultando mi inteligencia y valor como una mujer. El evento me ayudo a darme cuenta que prefiero ser valorada que querida.

Mi tiempo y mi energía tienen un gran valor, así que nadie me hará sentir inferior. Soy una mujer fuerte, independiente y valiente. Merezco ser respetada.

La residente de Richmond, Erica Villegas también se fue del evento sintiéndose bienvenida, empoderada y satisfecha.

“Este evento me abrió los ojos a todas las mujeres exitosas en la comunidad”, dijo ella. •

RICHMOND PULSE Your Ad Can Be Here!

Contact us at info@richmondpulse.org 11

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2019 Photo /Foto • Denis Perez-Bravo

In Our Words:

The Best Things About Richmond/ San Pablo (and what we wish would change) Commentary • Various Authors

R

ichmond Pulse recently asked some Kennedy and Richmond High students about their likes and dislikes of growing up in Richmond and San Pablo. Here is a sample of the responses we received.

Growing up in the San Pablo/Richmond area, I’ve seen a lot of renewal. My elementary school was newly built when I attended it and being there opened my eyes and I began to notice new parks being built around me.

I remember going to these parks, meeting and interacting with other children. I reminisce about my childhood often, as it was the best part of growing up. Being able to go to the park and play with other children helped me develop social skills that give me the confidence today to easily talk with anyone.

In middle school, San Pablo was nominated for an all American city award because of all the innovations. I was, luckily, selected to participate in a presentation that would lead us to winning. This ultimately helped our economy and gave us more opportunities to keep rebuilding.

One thing that should change is the amount of garbage lying around. I know this isn’t something we can totally resolve but there can be something done about it. Perhaps installing more public trashcans would give people more opportunities to throw away their trash.

- Jose Portillo, 17 As Richmond students we get lots of opportunities. There are many resources for those under 18, including free food, free school supplies and free personal supplies. There are many open doors for us if we look for them. To me, this is the best thing.

Our community’s concern is our education, which is why I feel like we are extremely lucky to live here. Another best thing is the culture. As kids we’re taught about the different cultures that are in our community and we get to experience it through community events. I feel like this helps us out in life because it makes us more accepting to those around us.

– Wendy Figueroa, 17

As a young person in San Pablo I appreciate our small, connected community. When I moved here it seemed isolated and lonely; I didn’t know anyone or have any knowledge about the area.

My neighbors helped my family and I adapt to the environment. I can’t say every neighbor you have will be friendly, but most of them are and for a young person feeling comfortable in a place you aren’t familiar with is important while you’re growing up.

Teenagers spend most of their time interacting with technology unless they have something else to do. That something else can be going out to eat or watching a movie with friends. Also, during our Cinco de Mayo parade, everyone gets together to celebrate the special day. It is one of the many times our community works together to make something for everyone. Our community is small but it has a strong presence.

– Julia Martinez, 17 Events are the best thing about Richmond. I love seeing people gather to watch the Cinco de Mayo parade and then visiting the festival the next day. People walk back and forth and you’re surrounded by the smell of food, sound of music and the bright colors all around.

But, I would like to change some of the areas around Richmond and I would like to have more events. There are a lot of areas here where lots are empty and filled with trash. It’d be nice to have a program or something where

people go around those areas and pick up the trash, or to make it easier the city could install more trashcans.

– Lesly Valladares Vides, 17 The best thing about growing up in Richmond is the cultural exchange of food in the Richmond and San Pablo area. As a kid, I would always go to the Lao market, the San Pablo supermarket, and to burrito trucks nearby as well. I was glad I got to live through my Asian culture in Richmond and also experience different foods and places of the majority Latinx population. Traveling to nearby cities such as Pinole, Berkeley, and Oakland also allowed me to see new, and similar things, food and culture wise.

I think having more opportunities for youth to be involved in before high school would be amazing because I didn’t have anything to do or explore much as a kid.

– Famh Chao, 17 The best thing about living in Richmond/San Pablo is that we have such a diverse community where we can all relate to our struggles and therefore help one another.

I love that we have corner stores and small community shops that sell a variety of products, from food to toiletries.

I also like how our community provides many programs for a variety of people, especially families that need help or support. And overall I really enjoy the Century Richmond Hilltop Theater. I truly enjoy going there with my family to have a good time.

Continued on pg. 16

En Nuestras Palabras: Las Mejores Cosas de Richmond/ San Pablo (y lo que Deseamos que Cambiaría) Comentario • Varios Autores

R

ichmond Pulse recientemente le preguntó a algunos estudiantes de Kennedy y Richmond High sobre sus gustos y disgustos de crecer en Richmond y San Pablo.

Aquí hay una muestra de las respuestas que recibimos.

Al crecer en el área de San Pablo/Richmond, he visto mucha renovación. Mi escuela primaria se había construido recién cuando asistí y cuando estuve allí, abrí los ojos y comencé a notar que se estaban construyendo nuevos parques a mi alrededor.

Recuerdo ir a estos parques, conocer e interactuar con otros niños. Recuerdo mi infancia a menudo, ya que fue la mejor parte de crecer. Poder ir al parque y jugar con otros niños me ayudó a desarrollar habilidades sociales que me dan la confianza hoy para hablar fácilmente con cualquiera.

En la middle school, San Pablo fue nominado para un premio de la ciudad estadounidense por todas las innovaciones. Afortunadamente, fui seleccionado para participar en una presentación que nos llevaría a ganar. En última instancia, esto ayudó a nuestra economía y nos dio más oportunidades para seguir reconstruyendo.

Una cosa que debería cambiar es la cantidad de basura que hay por ahí. Sé que esto no es algo que podamos resolver totalmente, pero se puede hacer algo al respecto.

Tal vez la instalación de más basureros públicos brindaría a las personas más oportunidades para tirar la basura.

- José Portillo, 17 Como estudiantes de Richmond tenemos muchas oportunidades. Hay muchos recursos para los menores de 18 años, que incluyen comida gratis, útiles escolares gratuitos y suministros personales gratuitos. Hay muchas puertas abiertas para nosotros si las buscamos. Para mí, esto es lo mejor.

La preocupación de nuestra comunidad es nuestra educación, por lo que siento que tenemos mucha suerte de vivir aquí. Otra cosa mejor es la cultura. Cuando somos niños, aprendemos sobre las diferentes culturas que hay en nuestra comunidad y la experimentamos a través de

12

eventos comunitarios. Siento que esto nos ayuda en la vida porque nos hace más tolerantes con quienes nos rodean.

- Wendy Figueroa, 17 Como joven en San Pablo, aprecio a nuestra comunidad pequeña y conectada. Cuando me mudé aquí parecía aislada y solitaria; No conocía a nadie ni tenía ningún conocimiento sobre el área.

Mis vecinos ayudaron a mi familia y a mí adaptarnos al entorno. No puedo decir que todos los vecinos que tengas serán amigables, pero la mayoría de ellos lo son y para una persona joven sentirse cómodo en un lugar con el que no estás familiarizado es importante mientras estás creciendo.

Los adolescentes pasan la mayor parte del tiempo interactuando con la tecnología a menos que tengan algo más que hacer. Esa otra cosa puede ser salir a comer o mirar una película con amigos. Además, durante nuestro desfile del Cinco de Mayo, todos se reúnen para celebrar el día especial. Es una de las muchas veces en que nuestra comunidad trabaja junta para hacer algo para todos.

Nuestra comunidad es pequeña pero tiene fuerte presencia.

- Julia Martínez, 17 Los eventos son lo mejor de Richmond. Me encanta ver a la gente reunirse para ver el desfile de Cinco de Mayo y luego visitar el festival al día siguiente. La gente camina de un lado a otro y estás rodeado por el olor de la comida, el sonido de la música y colores brillantes a tu alrededor.

Pero, me gustaría cambiar algunas de las áreas alrededor de Richmond y me gustaría tener más eventos. Hay muchas áreas aquí donde los lotes están vacíos y llenos de basura.

Sería bueno tener un programa o algo donde la gente recorra esas áreas y recoja la basura, o que sea más fácil que la ciudad pueda instalar más contenedores de basura.

- Lesly Valladares Vides, 17 Lo mejor de crecer en Richmond es el intercambio cultural de comida en el área de Richmond y San Pablo. Cuando era niño, siempre iba al mercado Laos, al supermercado San

Pablo y también a camiones de burritos en las cercanías.

Me alegró poder vivir mi cultura asiática en Richmond y también experimentar diferentes alimentos y lugares de la mayoría de la población latinx. Viajar a ciudades cercanas como Pinole, Berkeley y Oakland también me permitió ver cosas nuevas y similares, en cuanto a comida y cultura.

Creo que tener más oportunidades para que los jóvenes participen antes de la high school sería increíble porque no tenía nada que hacer o explorar mucho de niño.

- Famh Chao, 17 Lo mejor de vivir en Richmond/San Pablo es que tenemos una comunidad tan diversa donde todos podemos relacionarnos con nuestras luchas y, por lo tanto, ayudarnos unos a otros.

Me encanta que tenemos tiendas en la esquina y pequeñas tiendas comunitarias que venden una variedad de productos, desde alimentos hasta artículos de tocador.

También me gusta cómo nuestra comunidad ofrece muchos programas para una variedad de personas, especialmente familias que necesitan ayuda o apoyo. Y, en general, realmente disfruto del cine Century Richmond Hilltop. Realmente disfruto ir allí con mi familia para pasar un buen rato.

Lo que cambiaría es la forma en que algunos vecindarios no tienen señales de alto o topes para controlar la velocidad.

Recientemente fui testigo de un accidente automovilístico debido a esto. Otra cosa que cambiaría es la cantidad de vecindarios que no son seguros. Necesitamos más seguridad y menos violencia. Siempre hay un vecindario que no es seguro y todos tienden a evitarlo cuando caminan o conducen. También preferiría tener más mercados, especialmente saludables, como Whole Foods Market, Berkeley Bowl, Sprouts, Williams Natural Foods, etc. También me gustaría que nuestras escuelas mejoren, necesitan un aspecto más moderno y un ambiente limpio.

- Evelyn Mendoza, 17 Continúa en la pág. 16

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

FIND US:

facebook.com/richmondpulse instagram.com/richmondpulsse twitter @richmondpulse www.richmondpulse.org

ENCUÉNTRANOS:

facebook.com/richmondpulse instagram.com/richmondpulsse twitter @richmondpulse www.richmondpulse.org

www.richmondpulse.org

April/Abril 2019

READ MORE ONLINE: Ryan Turner: From Drug Dealer to Community Healer

By Asani Shakur Richmond Pulse

13

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

Out on the Town With the East Bay Bike Party Photo Essay • David Meza

I

rode in my first East Bay Bike Party in 2010. I was on a Schwinn Sidewinder from Wal-Mart that was falling apart. I was an inexperienced rider, and I didn’t really know the Bay Area. None of that really mattered, though. The ride introduced me to a kind of freedom and power like I had never felt before.

Going to EBBP helped me to feel more prepared for things like the cold weather and getting to know different parts of the East Bay and riding longer distances.

Last month, more than 200 cyclists of all ages rode together as the EBBP, which continues to be a way for cyclists of all skill levels and ages to come together one night each month.

This ride was different than all the others I’ve been on because it was in my community and I brought my son with me.

His name is Genaro. He will be three in April. As soon as he started walking, I got him the smallest balance bike I could find.

I would take him to the park and show him how to ride.

Just after dark, we met up with the rest of the EBBP at Richmond BART and headed towards our final destination, El Cerrito Del Norte BART, some 13 miles away.

I’m now on a Specialized Langster single-speed and Genaro rides beside me on his Woom 1 balance bike for as long as he can until we jumped into the bike trailer and waited for the next stop.

It was my first time riding with EBBP into San Pablo and through North Richmond. It’s amazing to see people that

14

wouldn’t ever come to this area and feel safe riding at night. It was a diverse group with a vast age range, riding everything under the sun: BMX, scraper bikes, tandem bikes and hybrids.

Jonathan Chavira has been going to EBBP with a few of his friends for a year now. He says he likes being able to teach others some of his BMX skills and seeing East Bay communities come out to have fun.

“I loved riding in Richmond because its where I was raised, and I was happy to see people enjoy Richmond,” he said.

When we got to Davis Park, we had some trouble with San Pablo police, who showed up in a big group to kick everyone out of the park, our first stop of the ride.

They didn’t seem to know about EBBP, and said they received noise complaints. They threatened to give us all tickets if we didn’t leave the park immediately.

Oakland and Berkeley rides, however, are a different experience because the local police departments know about EBBP. They know we have a mini party in the park, clean up and leave.

SPPD didn’t give us tickets and just let us leave when we told them we were biking into North Richmond. From there, we biked through to Miller Knox Park in Point Richmond and then on Cutting Boulevard all the way to El Cerrito BART. It was a great cold night to have a party outdoors with both new and old friends.

Hopefully, EBBP comes back to this side of Bay soon. We need to grow the reach of our community. •

April/Abril 2019

Por la Ciudad con la Fiesta en Bicicleta del Este de la Bahía Ensayo Fotográfico • David Meza

M

onté por primera vez con la fiesta en bicicleta del Este de la Bahía (EBBP) en 2010. Andaba en una Schwinn Sidewinder de Wal-Mart que se estaba despedazando. Era inexperto y realmente no conocía el Área de la Bahía. Sin embargo, nada de eso realmente importaba. El viaje me introdujo a una especie de libertad y poder como nunca antes había sentido.

Ir al EBBP me ayudó a sentirme más preparado para las cosas como el clima frío, conocer diferentes partes del Este de la Bahía y viajar distancias más largas.

El mes pasado, más de 200 ciclistas de todas las edades viajaron juntos como el EBBP, que sigue siendo una forma de que los ciclistas de todos los niveles y edades se reúnan una noche cada mes.

Este viaje fue diferente a todos los otros en los que he estado porque estaba en mi comunidad y traje a mi hijo conmigo. Su nombre es Genaro y cumplirá tres años en abril. Tan pronto como comenzó a caminar, le conseguí la bicicleta más pequeña que pude encontrar. Lo llevaba al parque y le enseñaba a montar.

Poco después del anochecer, nos reunimos con el resto del EBBP en el BART de Richmond y nos dirigimos hacia nuestro destino final, el BART de El Cerrito Del Norte, a unas 13 millas de distancia.

Ahora ando en una bicicleta especializada Langster de una sola velocidad y Genaro viaja a mi lado en su bicicleta de equilibrio Woom 1 mientras él pueda andar, y luego nos subimos al tráiler de bicicletas y esperamos la siguiente parada.

Fue la primera vez que monté con EBBP hasta San Pablo y por el Norte de Richmond. Es increíble ver a personas que nunca vendrían a esta área y sentirse

seguras de andar de noche. Era un grupo diverso con un amplio rango de edad, que montaba todo bajo el sol: BMX, bicicletas rascadoras, bicicletas tándem e híbridos.

Jonathan Chavira ha estado yendo al EBBP con algunos de sus amigos por un año. Dice que le gusta poder enseñarle a otros algunas de sus habilidades de BMX y ver a las comunidades del Este de la Bahía salir a divertirse.

“Me encantó montar en Richmond porque es donde me criaron, y me alegró ver a la gente disfrutar de Richmond”, dijo.

Cuando llegamos al parque Davis, tuvimos algunos problemas con la policía de San Pablo, que se presentó en un grupo grande para echar a todos del parque, nuestra primera parada del viaje. No parecían saber sobre EBBP y dijeron que recibieron quejas por ruido. Amenazaron con darnos a todos multas si no salíamos del parque inmediatamente.

Los paseos en Oakland y Berkeley, sin embargo, son una experiencia diferente porque los departamentos de policía locales conocen al EBBP. Saben que tenemos una mini fiesta en el parque, limpiamos y nos vamos.

El SPPD no nos dio multas y nos dejó ir cuando les dijimos que estábamos en bicicleta hacia el Norte de Richmond.

Desde allí, fuimos en bicicleta hasta el parque Miller Knox en Point Richmond y luego en Cutting Boulevard hasta llegar a Bart de El Cerrito.

Fue una gran noche fría para tener una fiesta al aire libre con nuevos y viejos amigos. Con suerte, EBBP vuelve a este lado de la Bahía pronto. Necesitamos crecer el alcance de nuestra comunidad. •

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2019

15

Immigrant Rights...

Continued from pg. 8

The changes would affect non-U.S. citizens who apply for a visa to enter the country or lawful permanent status, a green card. In both of these processes, a person’s age, health, family and financial status and educational skills are used to determine whether he or she is likely to be a “public charge.”

The change broadens the definition of public charge to include previously excluded housing, health and nutrition programs, including California’s Medi-Cal and food stamps program (SNAP).

Alvarez says even without the proposal, “the damage is already done.”

“Too many families are living in fear and confused about what policies have or have not changed and they’re reacting in response,” she said.

If the proposed public charge policy moves forward, many immigrant parents “may dis-enroll their children from health insurance, food stamps and other federally subsidized programs.”

Alvarez said kidsdata.org estimates that up to 300,000 children in California could be withdrawn from food stamps and another 628,000 children could be withdrawn from healthcare programs.

“We run the risk of increasing our uninsured children from 3 percent up above 88 percent,” she added.

The public charge policy proposed is likely to affect far more than its intended recipients, and stoke widespread panic among immigrants.

“Before the Trump administration can finalize the proposed rule, the government must review more than 266,000 comments submitted on the proposal,” Alvarez said.

“Thus, far about 64,000 comments have been reviewed.”

It will take a few months, at the very least, before anything on the proposed public charge is decided, so Alvarez urges immigrants to continue using health, housing and nutrition programs as they did before.

Even with the concerted efforts of the Trump Administration to limit, prevent and pursue immigrant rights, experts at the telebriefing said that nothing has really changed.

With the courts in play, many of the policies aren’t yet implemented.

Ultimately, it’s up to Congress to follow through on long-lasting policies that recognize the positive impact of immigrants in our communities. •

State of the City...

Continued from pg. 4

30 percent of the developable shoreline within two years of that. The remaining 70 percent of the Point Molate shoreline will become public open space, including a shoreline park.

The new Dirt World Bike Park and Unity Park both made appearances in the community investment portion of the mayor’s address, along with the Mary “Peace” Head Memorial Garden.

Butt closed out his address with a wish list for 2019, covering everything from community and cultural improvements to climate and development policies.

Expanding support for the Richmond homeless population, driving down the homicide rate, and annexing North Richmond were also on that list.

Sarah Wally, a Richmond resident and board member of the Richmond Main Street Initiative and Workforce development board, appreciated the quantity of statistics in every aspect of the city’s development.

“It’s very powerful,” she said. “It’s very exciting, not with a lot of fluff, and you can see everything that he presented on those slides as the reality.”

To view the full presentation, go to www. ci.richmond.ca.us/3539/State-of-theCity.•

16

Derechos de Inmigrantes...

In Our Words...

En Nuestras Palabras...

Los cambios afectarían a no ciudadanos estadounidenses que solicitan una visa para ingresar al país o estatus legal permanente, una tarjeta verde. En ambos procesos, la edad, la salud, el estado familiar y financiero, y las habilidades educativas de una persona se utilizan para determinar si él o ella es probable que sea una “carga pública”.

El cambio amplía la definición de carga pública para incluir programas de vivienda, salud y nutrición previamente excluidos, incluido Medi-Cal de California y el programa de cupones de alimentos (SNAP).

Alvarez dice que incluso sin la propuesta, “el daño ya está hecho”.

“Demasiadas familias viven con miedo y confusión sobre qué políticas han cambiado o no, y están reaccionando en respuesta”, dijo.

Si la política de cargos públicos propuesta avanza, muchos padres inmigrantes “pueden remover a sus hijos del seguro de salud, cupones de alimentos y otros programas subsidiados por el gobierno federal”.

Alvarez dijo que kidsdata.org estima que hasta 300.000 niños en California podrían ser retirados de los cupones de alimentos y otros 628.000 niños podrían ser retirados de los programas de salud.

“Corremos el riesgo de aumentar nuestros niños sin seguro de un 3 por ciento a por encima del 88 por ciento”, agregó.

Es probable que la política de carga pública propuesta afecte mucho más que a los destinatarios a los que está destinada y alimente el amplio pánico entre los inmigrantes.

“Antes de que la administración de Trump pueda finalizar la regla propuesta, el gobierno debe revisar más de 266.000 comentarios presentados sobre la propuesta”, dijo Álvarez. “Por lo tanto, se han revisado unos 64.000 comentarios”.

Como mínimo, pasarán algunos meses antes de que se decida algo sobre la carga pública propuesta, por lo que Álvarez insta a los inmigrantes a continuar utilizando los programas de salud, vivienda y nutrición como lo hicieron antes.

Incluso con los esfuerzos concertados de la Administración de Trump para limitar, prevenir y perseguir los derechos de los inmigrantes, los expertos en la reunión informativa dijeron que nada ha cambiado realmente.

Con los tribunales en juego, muchas de las políticas aún no se han implementado En última instancia, depende del Congreso seguir las políticas duraderas que reconocen el impacto positivo de los inmigrantes en nuestras comunidades. •

What I would change is the way some neighborhoods don’t have stop signs or speed bumps. I recently witnessed a car accident because of this. Another thing I would change is the amount of neighborhoods that are not safe. We need more safety and less violence. There’s always that one neighborhood that is not safe and everyone tends to avoid it when walking or driving. I would prefer to have more markets too, especially healthy ones, like Whole Foods Market, Berkeley Bowl, Sprouts, Williams Natural Foods, etc. I would also like for our schools to improve, they need a more modern look and a clean environment.

– Evelyn Mendoza, 17

Richmond y San Pablo tienen muchos lugares diferentes para los jóvenes, los amigos y las familias, pero no lo suficiente.

El cine Century Richmond Hilltop es uno de esos lugares donde puedes hacer recuerdos. Es un lugar donde puedes distraerte de cualquier preocupación. El teatro no solo ofrece una gran variedad de películas a las personas, sino que también cuenta con un bar de aperitivos y una sala de videojuegos.

Sin embargo, necesitamos más, no hay un lugar donde las personas puedan pasar el rato como comunidad. El centro comercial Hilltop sirvió para ese propósito, pero actualmente se está cerrando para ser remodelado. Algunas de las tiendas están cerradas mientras que otras permanecen abiertas. El centro comercial solía ser un lugar lleno de vida, lleno de charlas.

Ahora, rara vez hay personas que van al centro comercial y quienes van vagan sin rumbo fijo. También es un inconveniente porque para muchos, el centro comercial era el lugar principal donde la gente solía comprar ropa. Las únicas tiendas en Richmond/San Pablo donde puedes comprar ropa son Macy’s, Ross y Walmart.

- Nayeli Pena, 17

Continuado de la pág. 8

Estado de la Cuidad...

Continuado de la pág. 4

la tierra para abril de 2020 y vender el 30 por ciento de la línea costera urbanizable dentro de los dos años posteriores a esa fecha. El 70 por ciento restante de la costa de Point Molate se convertirá en un espacio público abierto, incluido un parque de la costa.

El nuevo parque Dirt World Bike y el parque Unity aparecieron en la parte de inversión comunitaria del discurso del alcalde, junto con el Jardín Conmemorativo de Mary “Peace” Head.

Butt cerró su discurso con una lista de deseos para 2019, que abarca desde mejoras comunitarias y culturales hasta políticas de clima y desarrollo. La expansión del apoyo a la población sin hogar de Richmond, la reducción de la tasa de homicidios y la anexión del Norte de Richmond también estaban en esa lista.

Sarah Wally, residente de Richmond y miembro de la junta de la iniciativa Main Street de Richmond y de la junta de desarrollo de la fuerza laboral, apreció la cantidad de estadísticas en cada aspecto del desarrollo de la ciudad.

“Es muy poderoso”, dijo. “Es muy emocionante, no con mucha banalidad, y puedes ver todo lo que él presentó en esas diapositivas como la realidad”.

Para ver la presentación completa, vaya a www.ci.richmond.ca.us/3539/State-ofthe-City. •

Continued from pg. 12

Richmond and San Pablo have many different hang out spots for young people and friends and families, but not enough.

The Century Richmond Hilltop Theater is one of those places where you can make memories. It is a place where you can take your mind off of any worries. The theater doesn’t only provide people with an array of movies, it also has a snack/drink bar and a videogame room.

However we need more, there isn’t a place where people can hang out as a community. Hilltop mall served that purpose but it’s currently shutting down to be remodeled. Some of the shops are closed while others remain open. The mall used to be a place full of life, buzzing with chatter.

Now, there are rarely any people who go to the mall and those who do roam around aimlessly. It is also inconvenient because for many, the mall was the main source where people used to shop for clothes. The only stores in Richmond/San Pablo where you can buy clothing from are Macy’s, Ross, and Walmart.

– Nayeli Pena, 17 People in Richmond really like bonding with others and that shows everywhere I go in Richmond. Everybody is really close with everybody. You can go to your local corner store and you might see your friends or a family friend walking by. Living in San Pablo is the same thing, just a little different because I think people aren’t out as much as people in Richmond. And people don’t really claim San Pablo like they do Richmond.

What I would change about Richmond is that everybody should become one, and take care of our city and keep it clean.

Central Richmond and North Richmond don’t like each other, and I don’t know why.

They get on the internet and talk shit to each other and make diss-songs about each other and talk about how they want to kill each other and how much they hate each other. That’s not cool. We should all just be one big group and help Richmond become a better place for our future.

– Angel Segura, 18 The schools here give so much support to their students. Although people see Richmond as a city that has a lot of problems I see it as a city that seeks to offer a better future for its students.

The main problem in Richmond is youth safety. Lots of crime still happens in Richmond and I think that the youth can be influenced to join in with crime in the streets.

– Osvaldo Garcia, 17 I believe that the best thing about living as a young person in Richmond is that you are home in an aspiring community.

You, and many other young people are preparing to branch out into the world, and aspire to make a difference in society. If you are ever in need of help or advice, you have many helpful peers and people who went through the same thing you did when they were younger.

The Richmond community wants to make a difference, and to differentiate from the bad things that many people may say about Richmond.

The community is entangled in a spiderweb of trust, friendship, commitment, respect, and unity.

– Draco Henderson, 17 These responses have been edited for clarity and length. •

Continuado de la pág. 12

A la gente de Richmond realmente le gusta relacionarse con los demás y eso se nota en todos los lugares a donde voy en Richmond.

Todos están realmente cerca de todos.

Puedes ir a tu tienda de la esquina local y puedes ver a tus amigos o un amigo de la familia caminando. Vivir en San Pablo es lo mismo, solo un poco diferente porque creo que la gente no sale tanto como la gente en Richmond. Y la gente realmente no representa a San Pablo como lo hacen en Richmond.

Lo que cambiaría con respecto a Richmond es que todos deberían ser uno, cuidar nuestra ciudad y mantenerla limpia. El centro de Richmond y el Norte de Richmond no se llevan, y no sé por qué.

Se conectan al Internet y se hablan mal y se hacen canciones y hablan de cómo quieren matarse y cuánto se odian. Eso no es cool.

Todos debemos ser un solo grupo grande y ayudar a Richmond a convertirse en un lugar mejor para nuestro futuro.

- Angel Segura, 18 Las escuelas aquí dan mucho apoyo a sus estudiantes. Aunque la gente ve a Richmond como una ciudad que tiene muchos problemas, la veo como una ciudad que busca ofrecer un mejor futuro para sus estudiantes.

El principal problema en Richmond es la seguridad de los jóvenes. Todavía hay muchos crímenes en Richmond y creo que se puede influir a los jóvenes para que se unan al crimen en las calles.

- Osvaldo García, 17 Creo que lo mejor de vivir como una persona joven en Richmond es que estás en casa en una comunidad aspirante.

Tú y muchos otros jóvenes se están preparando para expandirse en el mundo y aspirar a hacer una diferencia en la sociedad. Si alguna vez necesitas ayuda o consejo, tiene muchos compañeros y personas útiles que pasaron lo mismo cuando eran más jóvenes.

La comunidad de Richmond quiere hacer una diferencia y diferenciarse de las cosas malas que muchas personas pueden decir sobre Richmond.

La comunidad está enredada en una telaraña de confianza, amistad, compromiso, respeto y unidad.

- Draco Henderson, 17 Estas respuestas han sido editadas para mayor claridad. •

Oficiales de Recursos Escolares...

SRO’s...

Continuado de la pág. 1

Continued from pg. 1 communities — not to mention turf wars in the city, all at a young age. Flowers started self-medicating.

“I smoked marijuana to deal with my issues and that was the main reason he policed me,” he said. “[The SRO] didn’t do it physically, but he tried to use his presence over me. It just felt like he just made my situation worse.”

According to a new report from the ACLU, up to 10 million students are in schools with police but no social workers and “no data indicates that police in schools improve student safety, student educational outcomes, or student mental health.”

Flowers said he was on his way to being another victim of the school-to-prison pipeline until he was diverted to the Safe Return Project. At age 24, he got his first mentor, someone Flowers says could have helped him in high school.

“I wasn’t a bad kid; I just needed support,” he said.

Now, he’s conducting focus groups with high school-age students in Richmond.

One of the topics discussed is the impact of SROs, and many report similar experiences to his.

“I just think the money spent on SROs can go to more efficient services that’s way more effective and engaging,” Flowers said.

Others, however, support keeping the officers on school campuses.

Gonzalo Rucobo, founder of Bay Area Peacekeepers and a self-described “community liaison,” has been working with Richmond High students at risk of being impacted by crime and violence for the last 15 years. He argues SROs are necessary to keep school sites safe.

“The reason we need those police cars out front is not for the kids inside, it’s for the ones who want to get our kids,” Rucobo said

during the council meeting.

Rucobo says having an SRO who is trained in community policing on campus can make a big difference on the school culture.

“It takes a person that cares about the community and that cares about youth,” Rucobo said in an interview. “An officer that has the skills to be able to de-escalate and talk things out.”

Rucobo sees other benefits to having SROs on campus, including demonstrating positive relationships between law enforcement and students.

“When they get outside, the message is hate police, and police kill us, and all this stuff,” Rucobo said. This way, they might “get to see [an] officer that’s not trying to kill them, not trying to put them in jail, and actually communicating with them.”

While SROs aren’t allowed to discipline students for behavioral issues and nondangerous classroom disruptions, according to unit supervisor Sgt. Lynette Parker, officers do arrest students on a monthly basis.

“We’re arresting them for possession of brass knuckles, knives, drugs,” Parker told the city council. “We’ve had every situation happen on a high school campus that happens on the streets.”

Rucobo said SROs are needed in schools because it allows for a quick response to situations needing law enforcement.

Myrick said that the city would likely cover a portion of the SROs bill for now.

If the city decides to stop funding for the program, the 13 officers would return to regular street assignments.

Richmond police Chief Allwyn Brown says that means calls from schools would be responded to in the same manner as any other call that comes over an officer’s radio.•

Trustee Map...

Continued from pg. 3 the normal four-year—terms for board members elected in 2018 so that all five seats will be open for the 2020 shift to trustee-areas. Election staggering will also be implemented: Board members elected in 2020 to Areas 1, 2, and 3 (which are made up of primarily minority populations), will have four-year terms, while the majoritywhite Areas 4 and 5 will have two-year terms.

The settlement also establishes an independent redistricting commission, which will be responsible for redrawing the map over time to reflect demographic changes. This commission will redraw the map in 2021, using 2020 census data and a system to gather community input.

The commission will include seven people appointed by a retired judge—selected by Rafferty and the school district’s attorneys.

Of the seven, one will be pulled from each trustee area, and two will reside in Contra Costa County outside the district. The nomination and selection of commission members will occur in early 2021, and a newly recommended map will be available on January 1, 2022, according to a district presentation.

Deciding upon a map has been a contentious process that has lasted more than a year. The board has selected three different maps in that time period. The first, which came after several public meetings with low audience turnout, was rejected by the Contra Costa County Committee on School District Reorganization for lack of community input, among other reasons. The second, devised after a set of better-attended public meetings, was

READ MORE ONLINE: The Practice Space Trains Youth to Use Their Voices

By Abené Clayton www.richmondpulse.org

recommended in November, though the board acknowledged their approval of that map was only a recommendation, and that either the county committee or a court would have the final say. That meeting was the last time the public saw a map before the March 6 meeting.

Several public commenters, including Rafferty, thanked the board for approving the map. “People in the county want this,” Rafferty said. “They want to have elected officials in their neighborhoods.”

But some contention remained.

Richmond resident Don Gosney said the January Map “in no way resembles” the map chosen previously by the board in November. “Once the board made their decision on November 14th, communication went silent, and, without input from the community, the map was redrawn,” Gosney said. “We’re talking apples and kumquats here, not even apples and oranges.”

Most board members expressed relief that the process was over. Board member Stephanie Hernández-Jarvis said that though she didn’t think the boundaries were perfect, she felt the map was a step in the right direction. Board member Consuelo Lara spoke briefly to affirm her “yes” vote.

“This was a terrible waste of energy and resources,” Lara said.

Phillips said he abstained from voting because he believes that the vote should have occurred in public. “This is not the kind of thing that you just do and get it over with,” Phillips said. “This will affect this district, the people in this district, the adults, the parents, the children—this will affect people for generations to come.” •

lidiando con la depresión y la ansiedad, como muchos jóvenes que crecen en comunidades de bajos ingresos, por no hablar de las guerras territoriales en la ciudad, todo a una edad temprana.

Flowers empezó a auto medicarse.

“Fumé marihuana para lidiar con mis problemas y esa fue la razón principal por la que me vigiló”, dijo. “[El SRO] no lo hizo físicamente, pero intentó usar su presencia sobre mí. Simplemente sentí que él solo empeoró mi situación”.

Según un nuevo informe de la ACLU, hasta 10 millones de estudiantes están en escuelas con policías pero no hay trabajadores sociales y “no hay datos que indiquen que la policía en las escuelas mejore la seguridad de los estudiantes, los resultados educativos de los estudiantes o la salud mental de los estudiantes”.

Flowers dijo que estaba en camino de ser otra víctima del camino de la escuela a la prisión hasta que fue desviado al Proyecto Retorno Seguro. A los 24 años, consiguió su primer mentor, alguien que Flowers dijo que podría haberlo ayudado en la high school.

“No era un niño malo; Solo necesitaba apoyo”, dijo.

Ahora, él está conduciendo grupos focales con estudiantes de high school en Richmond. Uno de los temas discutidos es el impacto de los SRO, y muchos reportan experiencias similares a las suyas.

“Simplemente creo que el dinero que se gasta en los SRO puede destinarse a servicios más eficientes que son más efectivos y atractivos”, dijo Flowers.

Otros, sin embargo, apoyan mantener a los oficiales en los campus escolares.

Gonzalo Rucobo, fundador del Bay Area Peacekeepers y autodenominado como “enlace con la comunidad”, ha estado trabajando con estudiantes de Richmond High en riesgo de verse afectados por el crimen y la violencia durante los últimos 15 años. Argumenta que los SRO son necesarios para mantener seguros los sitios escolares.

“La razón por la que necesitamos esos autos de la policía en el frente no es para

los niños que están adentro, es para los que quieren alcanzar a nuestros niños”, dijo Rucobo durante la reunión del concejo.

Rucobo dice que tener un SRO que esté capacitado en la vigilancia comunitaria en el campus puede hacer una gran diferencia en la cultura escolar.

“Se necesita una persona que se preocupa por la comunidad y que se preocupa por la juventud”, dijo Rucobo en una entrevista.

“Un oficial que tiene las habilidades para ser capaz de reducir la intensidad y resolver las cosas hablando”.

Rucobo ve otros beneficios de tener SRO en el campus, incluyendo la demostración de relaciones positivas entre la policía y los estudiantes.

“Cuando salen, el mensaje es odiar la policía, y la policía nos mata, y todo esto”, dijo Rucobo. De esta manera, podrían “llegar a ver a [un] oficial que no está tratando de matarlos, no está intentando encarcelarlos y en realidad comunicándose con ellos”.

Mientras que los SRO no tienen permitido disciplinar a los estudiantes por problemas de comportamiento e interrupciones no peligrosas en el aula, de acuerdo con el supervisor de la unidad Sgt. Lynette Parker, los oficiales si arrestan a estudiantes mensualmente.

“Los estamos arrestando por posesión de nudillos, cuchillos, drogas”, dijo Parker al concejo municipal. “Hemos tenido todas las situaciones en el campus de una high school que suceden en las calles”.

Rucobo dijo que los SRO son necesarios en las escuelas porque permite una respuesta rápida a las situaciones que requieren la aplicación de la ley.

Myrick dijo que la ciudad probablemente cubriría una parte del proyecto de ley de los SRO por ahora. Si la ciudad decide dejar de financiar el programa, los 13 oficiales volverían a las tareas regulares de la calle.

El jefe de la policía de Richmond, Allwyn Brown, dice que eso significa que las llamadas de las escuelas serán respondidas de la misma manera que cualquier otra llamada que llegue a la radio de un oficial.•

Fideicomisario...

Continuado de la pág 3

la Marina de Richmond y Point Richmond y el 69 por ciento es blanco.

El acuerdo incluye términos de dos años, a diferencia de los términos normales de cuatro años, para los miembros de la junta elegidos en 2018, de modo que los cinco asientos estarán abiertos para el cambio de 2020 a las áreas de fideicomisarios. También se implementarán escalonamientos electorales: los miembros de la Junta elegidos en 2020 para las Áreas 1, 2 y 3 (que se componen principalmente de poblaciones minoritarias), tendrán períodos de cuatro años, mientras que las Áreas 4 y 5 de mayoría blanca tendrán dos años.

El acuerdo también establece una comisión de redistribución de distritos independiente, que será responsable de volver a dibujar el mapa a lo largo del tiempo para reflejar los cambios demográficos.

Esta comisión volverá a dibujar el mapa en 2021, utilizando datos del censo de 2020 y un sistema para recopilar opiniones de la comunidad. La comisión incluirá a siete personas nombradas por un juez retirado, seleccionado por Rafferty y los abogados del distrito escolar. De los siete, uno será de cada área de fideicomisario, y dos residirán en el Condado de Contra Costa fuera del distrito. La nominación y selección de los miembros de la comisión se realizará a principios de 2021, y un mapa recientemente recomendado estará disponible el 1o de enero de 2022, según una presentación del distrito.

Decidir sobre un mapa ha sido un proceso contencioso que ha durado más de un año. La junta ha seleccionado tres mapas diferentes en ese período de tiempo. El primero, que se produjo después de varias reuniones públicas con baja audiencia, fue rechazado por el Comité de Reorganización del Distrito Escolar del Condado de Contra Costa por

falta de participación de la comunidad, entre otras razones. El segundo, diseñado después de una serie de reuniones públicas con mejor asistencia, se recomendó en noviembre, aunque la junta reconoció que la aprobación de ese mapa era solo una recomendación, y que el comité del condado o un tribunal tendrían la última palabra. Esa reunión fue la última vez que el público vio un mapa antes de la reunión del 6 de marzo.

Varios comentaristas públicos, incluido Rafferty, agradecieron a la junta por aprobar el mapa. “La gente en el condado quiere esto”, dijo Rafferty. “Quieren tener funcionarios electos en sus vecindarios”.

Pero quedó algo de contención. Don Gosney, residente de Richmond, dijo que el mapa de enero “de ninguna manera se parece” al mapa elegido previamente por la junta en noviembre. “Una vez que la junta tomó su decisión el 14 de noviembre, la comunicación terminó y, sin el aporte de la comunidad, el mapa se volvió a dibujar”, dijo Gosney. “Estamos hablando de manzanas y kumquats aquí, ni siquiera manzanas y naranjas”.

La mayoría de los miembros de la junta expresaron alivio de que el proceso había terminado. Miembro de la junta, Stephanie Hernández-Jarvis, dijo que aunque no creía que los límites eran perfectos, sintió que el mapa era un paso en la dirección correcta. Miembro de la junta, Consuelo Lara, habló brevemente para afirmar su voto de “sí”. “Esto fue un terrible desperdicio de energía y recursos”, dijo Lara.

Phillips dijo que se abstuvo de votar porque cree que la votación debería haberse realizado en público. “Este no es el tipo de cosas que haces y lo superas”, dijo Phillips. “Esto afectará a este distrito, a las personas en este distrito, a los adultos, a los padres, a los niños; Esto afectará a las personas en las generaciones venideras”. •

17

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2019 Photo/Foto • facebook.com/vmcelhaney/

Sticks or Hands, Victor McElhaney Drummed for Life

By Denis Perez-Bravo

M

usic has the ability to inspire, and those who play it soulfully can alter the world around them.

Oakland native Victor McElhaney’s abilities on the drums, according to those who knew him as a talented young drummer, gave those who could hear him a release from the

stressors of life.

Determined to continue to do that — whether with two sticks or his hands — McElhaney studied jazz at the University of Southern California’s Thornton School of Music in Los Angeles.

That was until March 10 when the 21-year-old senior was outside the USC campus, where he was killed during an attempted robbery. According to the Los Angeles Times, three men approached McElhaney and one of them shot him in his upper body. He was rushed to the hospital but died soon after.

He’s the son of Oakland Councilwoman Lynette Gibson McElhaney. Two days after the shooting, she spoke on the USC campus, saying that Victor believed music could heal the world with “music medicine.”

“I want you all to know, Victor came into the world a drummer,” she said. “He was listening for a sound.”

One of the places he listened was Richmond.

Before transferring from Cal State East Bay to USC about two years ago, Victor was a student at the East Bay Center for the Performing Arts starting in 2013.

He was part of the Young Artist Diploma Program, one specifically for advanced students to study different disciplines over several years.

Kabreshiona Smith is a dance student at the center and remembers dancing to Victor’s drumbeat during performances there when he was studying and performing West African drumming.

“It was a release,” Smith said. “You take all the energy

you have and in order to process it, we use our gift.”

At the East Bay Center, Victor McElhaney learned how to appreciate other types of drumming and use hip-hop, jazz and other styles.

When practice transitioned into performing, Victor would, as Michelle Frank says, “pour out his soul.”

Photographing for the East Bay Center, Frank said she saw the moments when students were fully submerged in the music, including McElhaney.

“You could see the little faces they make when they are going along with the music,” she said.

McElhaney, Frank said, came to the center as a great drummer and left even better, which meant getting paid to perform with the East Bay Center’s Jazz Collective and other stages throughout the Bay Area.

Kwesi Anku taught McElhaney African drumming at the center and remembers him regularly coming into the East Bay Center with a burrito, sitting down, eating it, and converting that energy into drumming.

His natural drumming talent translated to different techniques quickly, and he wanted others to get to his level.

“He would get bored,” Anku said, “and start teaching the other kids so the whole class would progress.” •

Con Palos o Manos, Victor McElhaney Tocó los Tambores Para la Vida Por Denis Pérez-Bravo

L

a música tiene la capacidad de inspirar, y aquellos que la tocan con alma pueden alterar el mundo que los rodea.

Las habilidades en la batería del nativo de Oakland Victor McElhaney, según quienes lo conocieron como un joven y talentoso baterista, dieron a aquellos que podían escucharlo una liberación de los factores estresantes de la vida.

Decidido a continuar haciendo eso, ya sea con dos palos o con las manos, McElhaney estudió jazz en la Escuela de Música Thornton de la Universidad del Sur de California en Los Ángeles.

Eso fue hasta el 10 de marzo, cuando el estudiante de ultimo año de la universidad de 21 años estaba fuera del campus de la USC, donde fue asesinado durante un intento de robo. Según el Los Angeles Times, tres hombres se acercaron a McElhaney y uno de ellos le disparó en la parte superior de su cuerpo. Fue llevado al hospital de inmediato pero murió poco después.

Es hijo de la concejala de Oakland, Lynette Gibson McElhaney. Dos días después del tiroteo, ella habló en el campus de la USC y dijo que Victor creía que la música

podía curar al mundo con la “medicina musical”.

“Quiero que todos lo sepan, Víctor vino al mundo como baterista”, dijo. “Estaba escuchando un sonido”.

Uno de los lugares que escuchó fue Richmond.

Antes de trasladarse de Cal State East Bay a la USC hace aproximadamente dos años, Victor era un estudiante en el Centro de Artes Escénicas del Este de la Bahía, a partir de 2013. Parte del Programa de Diploma para Jóvenes Artistas, uno específicamente para estudiantes avanzados que estudian diferentes disciplinas durante varios años.

Kabreshiona Smith es una estudiante de danza en el centro y recuerda haber bailado con el toque de tambor de Victor durante las actuaciones allí, cuando estaba estudiando y tocando tambores de África Occidental.

“Fue un lanzamiento”, dijo Smith. “Tomas toda la energía que tienes y para poder procesarla, usamos nuestro don”.

En el centro del Este de la Bahía, Victor McElhaney aprendió a apreciar otros tipos de tambores y usar el hiphop, el jazz y otros estilos.

Cuando la práctica pasó a la interpretación, Victor, como dice Michelle Frank, “derramaba su alma”.

Al fotografiar para el Centro, Frank dijo que vio los momentos en que los estudiantes estaban completamente sumergidos en la música, incluido McElhaney.

“Se podían ver las caritas que hacen cuando van con la música”, dijo.

McElhaney, dijo Frank, llegó al centro como un gran baterista y se fue aún mejor, lo que significó que se le pagara para que actuara con el Jazz Collective del Centro del Este de la Bahía y otros escenarios en el Área de la Bahía.

Kwesi Anku enseñó tambores africanos a McElhaney en el centro y lo recuerda regularmente entrando al Centro con un burrito, sentándose, comiendo y convirtiendo esa energía en tocar el tambor.

Su talento natural de percusión se tradujo rápidamente a diferentes técnicas, y él quería que otros alcanzaran su nivel.

“Se aburría”, dijo Anku, “y comenzaba a enseñar a los otros niños para que toda la clase progresara”. •

RICHMOND PULSE Your Ad Can Be Here!

Contact us at info@richmondpulse.org

18

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

El Rincón de Khalid

Khalid’s Corner Wisdom from Community Leader, Khalid Elahi

Spend Some Time in the Dark

M

ost people do things so

others can see them.

But like developing film from a camera, some of the best work happens in the dark, where your best efforts and sacrifices are unseen and go unnoticed.

It can go that way until it’s time for the red carpet and bright lights. That’s when it’s time to showcase what you’ve been doing in the dark.

You saw the GOAT Jerry Rice on game day, but you didn’t see how he trained. He was working when you weren’t looking.

April/Abril 2019

His best work wasn’t televised, it was unseen by everyone. That’s where winners are produced.

It’s all about levels. When you can get to the next one, you leave everything else behind — family, friends, or anyone that’s not thinking like you — if you’re strong enough. If you’re weakened enough, they’ll bring you back down with them.

I’ve left the [fake] individuals behind that were posing as friends, and it was easy to do because, when I made the necessary moves for improvement, they didn’t move with me.

I felt relieved. The weight had been lifted. Now, it’s just the chosen few.

We all we got.

We all we need. •

Sabiduria de un Líder Comunitario, Khalid Elahi

Pasa Un Tiempo en la Oscuridad

L

a mayoría de la gente hace cosas para que otros puedan verlos.

Pero al igual que desarrollar un rollo fotográfico de una cámara, algo del mejor trabajo se realiza en la oscuridad, donde tus mejores esfuerzos y sacrificios no se ven y pasan desapercibidos.

Puede ir de esa manera hasta que llegue el momento de la alfombra roja y las luces brillantes. Ahí es cuando es hora de mostrar lo que has estado haciendo en la oscuridad.

Viste al mejor, Jerry Rice el día del juego, pero no viste cómo se entrenó. Él estaba trabajando cuando no estabas mirando.

Su mejor trabajo no fue televisado, fue

invisible para todos. Ahí es donde se producen los ganadores.

Se trata de niveles. Cuando puedes llegar al siguiente, dejas todo lo demás atrás: familia, amigos o cualquier persona que no piense como tú, si eres lo suficientemente fuerte. Si estás lo suficientemente debilitado, te harán retroceder con ellos.

He dejado atrás a los [falsos] individuos que se hacían pasar por amigos, y fue fácil de hacer porque, cuando hice los movimientos necesarios para mejorar, no se movieron conmigo.

Me sentí aliviado. El peso había sido levantado. Ahora, son sólo unos pocos elegidos.

Somos todo lo que tenemos.

Somos todo lo que necesitamos. •

VOLUNTEER WITH LEAP Make a Powerful Positive Difference

RICHMOND PULSE Your Ad Can Be Here!

Contact us at info@richmondpulse.org

RP

richmond PULSE

19

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

April/Abril 2019 Photo/Foto • Troy Brown

Often Overlooked, Some ‘Blerds’ Embrace The Title

By Abené Clayton

O

ne of West Contra Costa Unified School District’s recurring conversations centers around the needs of the district’s most high-need students, including lowincome, black and Latino students, and those who are learning English.

This group is more likely to face academic challenges and be suspended from school.

While these achievement gaps are a pressing concern for families and district staff, a college counselor at Kennedy High School says that one group, in particular, is left out of the mix: black nerds.

Also known as ‘Blerds,’ this title can apply to black people who are deep into things like academia, STEM, comic books, and anime. For Douglas Fort, founder of the Blerd Academy, these are college-bound students, who may be enrolled in advanced placement (AP) classes with above average grades.

Fort says that since these kids are expected to go to college, school administers rarely put resources toward celebrating and guiding these students.

“In the black community, we highlight three different people,” Fort says. “We highlight the athlete, the musician or the misbehaved. We never highlight the nerd.”

So he, along with four other Blerd counselors, teach WCCUSD students about financial literacy, and studyabroad programs. Fort is also a vocal advocate of Historically Black Colleges and Universities (HBCUs). He graduated from Jackson State University in Mississippi and argues that HBCUs can provide academic and cultural benefits that other schools don’t offer.

“If you are of African descent, the schools are designed for you,” Fort said. “The curriculum, the culture, the nuances. [There’s] nothing like being in a setting designed

for you.”

This is the message Fort is trying to instill in Kennedy High students like Sharleese Hanvey and Percy Irving III, who are both seniors with more than five college acceptances under their respective belts. Hanvey plans to study law. Irving hopes to pursue business.

Irving transferred from a small charter school in Oakland year and a half ago. He says that since he is a student athlete, no one has ever called him a nerd, even though he kept high grades and enrolls in AP classes. Now that he is working with Fort, he says that he welcomes the label.

“You could use it as an insult, but nerds — the ones that you insult — go on to do big and great things,” Irving said.

Hanvey says her peers questioned her blackness and would call her “white-washed” because of the ways she speaks. Now, she’s accepting of the title and hopes she can inspire her younger siblings.

“It makes me feel like I’m doing something right,” Hanvey said. “I’m an influence for my siblings. So, being called a nerd is a good thing to me. I want them to think that being a nerd is okay.”

Hanvey and Irving have been accepted into several state schools and HBCUs. They’re waiting to hear back from universities like Columbia and Stanford. While they say they were focused on the name and possible prestige of the university, it’s no longer their top consideration. Money is the most important thing.

“I was more focused on the big and bad titles,” Irving said. “Right now, my mindset has changed.”

Tuition at the most expensive HBCU — Spelman University in Atlanta — is a little over $28,000 a year for both in- and out-of-state students. While, on average, a year at a school in the UC system costs almost $14,000 for California residents.

No matter where they chose to attend, Hanvey and Irving will still have to navigate the financial aid, loan, and scholarship process, and the numbers aren’t in their favor.

According to a racial breakdown of national student loan and financial aid recipients from the National Center for Education Statistics, black students were the most likely to receive financial aid and take out loans in 2016.

A 2017 report from the Institute for College Access and Success found that 21 percent of black students will not be able to keep up with their loan payments and will “default within 12 year of entering college.” Only 8 percent of Latino students and 3 percent of white students will end up in this situation.

Defaulting on student loans can damage your credit, which makes buying a car or a house even more difficult.

This reality is now a part of Irving and Hanvey’s enrollment decisions, which both students will make in April. •

Muchas Veces Ignorados, Algunos “Blerds” Aceptan el Apodo Por Abené Clayton

U

na de las conversaciones recurrentes en el Distrito Escolar Unificado del West Contra Costa es sobre las necesidades de los estudiantes prioritarios, que incluyen los de bajos recursos, afroamericanos, latinos y aquellos que están aprendiendo inglés. Es más probable que este grupo enfrente retos académicos y puedan ser suspendidos de la escuela.

Mientras esta brecha de aprendizaje es una preocupación apremiante para las familias y el personal del distrito, un consejero de la Kennedy High School dice que un grupo en particular está siendo ignorado: los nerds afroamericanos.

También conocidos como Blerds (por el inglés Blacks y nerds) este título se puede aplicar a las personas afroamericanas que están profundamente involucradas en la academia, los cómics, CTIM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) y el anime. Para Douglas Fort, fundador de la Academia Blerd, estos son estudiantes con destino a la universidad, que pueden inscribirse en clases de colocación avanzada con calificaciones superiores al promedio.

Fort dice que debido a que se espera que estos niños vayan a la universidad, los administradores de la escuela rara vez ponen recursos para recompensar y guiar a estos estudiantes.

“En la comunidad afroamericana, destacamos a tres diferentes tipos de personas”, dice Fort. “Destacamos al deportista, al músico o al mal portado. Nunca destacamos al nerd”.

Así que él, junto con otros cuatro consejeros Blerd, enseñan a los estudiantes del Distrito Escolar Unificado West Contra Costa sobre educación financiera y programas de estudios en el extranjero. Fort también defiende abiertamente a Colegios y Universidades Históricamente de Negros (HBCU por sus siglas en inglés), se graduó de la

Universidad Estatal de Jackson en Mississippi y argumenta que los HBCU pueden proporcionar beneficios académicos y culturales que otras escuelas no ofrecen.

“Si eres de ascendencia africana, las escuelas están diseñadas para ti”, dijo Fort. “El currículum, la cultura, los matices. [No hay] nada como estar en un entorno diseñado para ti”.

Este es el mensaje que Fort está tratando de inculcar en estudiantes de Kennedy High School como Sharleese Hanvey y Percy Irving III, quienes son estudiantes de último año con más de cinco aceptaciones universitarias en sus respectivos temas. Hanvey planea estudiar derecho.

Irving espera estudiar negocios.

Irving se transfirió de una pequeña escuela particular subsidiada en Oakland hace año y medio. Dice que, como es un atleta, nadie lo ha llamado nunca un nerd, a pesar de que mantuvo altas calificaciones y se inscribe en las clases avanzadas. Ahora que está trabajando con Fort, dice que le da la bienvenida al apodo.

“Puedes usarlo como insulto, pero los nerds, los que insultas, van a hacer cosas grandes y grandiosas”, dijo Irving.

Hanvey dice que sus compañeros cuestionaron su negritud y la llamaban “blanqueada” por la forma en que habla. Ahora, ella acepta el título y espera poder inspirar a sus hermanos menores.

“Me hace sentir que estoy haciendo algo bien”, dijo Hanvey. “Soy una influencia para mis hermanos. Entonces, ser llamada nerd es algo bueno para mí. Quiero que piensen que ser nerd está bien”.

Hanvey e Irving han sido aceptados en varias escuelas estatales y HBCU. Esperan recibir noticias de universidades como Columbia y Stanford. Comentan que se centraron en el nombre y el posible prestigio de la universidad, aunque

ya no es su mayor consideración. El dinero es lo más importante.

“Estaba más concentrado en los grandes títulos”, dijo Irving. “En este momento, mi mentalidad ha cambiado”.

La matrícula en la HBCU más costosa (Spelman University en Atlanta) es un poco más de $28.000 al año para estudiantes dentro y fuera del estado. Mientras que, en promedio, un año en una escuela del sistema de la Universidad de California cuesta casi $14.000 para los residentes de California.

No importa a dónde decidan asistir, Hanvey e Irving todavía tendrán que pasar por el proceso de ayuda financiera, préstamos y becas, y los números no están a su favor.

De acuerdo a la información de los beneficiarios nacionales de préstamos estudiantiles y de ayuda financiera del Centro Nacional de Estadísticas de Educación, los estudiantes afroamericanos fueron los más propensos a recibir ayuda financiera y préstamos en 2016. En un informe de 2017 del Instituto para el Acceso y el Éxito en las Universidades 21 por ciento de los estudiantes negros no podrá mantenerse al día con los pagos de sus préstamos y “no cumplirán los pagos dentro de los 12 años de haber ingresado a la universidad”. Solo el 8 por ciento de los estudiantes latinos y el 3 por ciento de los estudiantes blancos terminarán en esta situación.

El incumplimiento de los pagos de préstamos estudiantiles puede dañar su crédito, lo que dificulta aún más la compra de un automóvil o una casa.

Esta realidad es ahora parte de las decisiones de inscripción que ambos estudiantes, Irving y Hanvey, realizarán en abril. •

RP

richmond PULSE

20