RP
New California Bill Would Help Protect Undocumented Workers pg. 8
Nueva Ley de California Ayudaría a Proteger a los Trabajadores Indocumentados
richmond PULSE
pág. 8
Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a
www.richmondpulse.org
August/Agosto 2017 Photo /Foto • Richmond Confidential
Gayle McLaughlin:
Gayle McLaughlin:
Pionera Comunitaria de Richmond Aspira al Capitolio del Estado
Richmond’s Grassroots Trailblazer Has Her Eye on State Capitol News Report • Keisa Reynolds
Reportaje • Keisa Reynolds
R
E
ichmond City Council has entered a new era without Councilwoman Gayle McLaughlin. The former mayor stepped down on July 18 to focus on her campaign for lieutenant governor of California. McLaughlin, who says she wants to “take back the capitol for the people,” will be running against a batch of candidates including California State Sen. Ed Hernandez and Pakistani-born doctor Asif Mahmood in the 2018 election to replace Gavin Newsom. A founding member of the Richmond Progressive Alliance (RPA), McLaughlin is internationally known for her two consecutive terms as mayor of Richmond in 2006 and 2010 as a registered Green Party candidate. She relocated from her hometown of Chicago to Richmond with her husband in the early 2000s. It didn’t take long before she became involved in local politics. McLaughlin was first elected to the Richmond City Council in 2004, then as mayor of Richmond in 2006. With the new title, she took on one of the most pressing tasks: fixing Richmond’s reputation. Richmond is far from being crime-free, but its place on the list of Most Dangerous Cities
in America dropped significantly during her terms. The city also became known for its grassroots organizing. Steve Early, journalist and author of Refinery Town: Big Oil, Big Money, and the Remaking of an American City, considers McLaughlin a trailblazer—a term fitting for the grassroots-focused politician who helped bring on progressive city council members. “Gayle’s role is absolutely essential to local movement building, public policy initiatives, and transforming the way that the mayor’s office operated, and encouraging other people to [pursue] city government in elected and appointed roles. That’s definitely part of her broader legacy,” explained Early. “She shook up Richmond’s defeatism, the long-term prevalent fatalism that told us for decades we could not live better,” said Juan Reardon, McLaughlin’s campaign manager. “She led the progressive transformation of Richmond.” McLaughlin and Reardon met in 2003 shortly after McLaughlin wrote a letter to the editor of West County Times about California gubernatorial candidate Peter Camejo, who was another Green Party politician. Together, they worked on social issues including decriminalization of homeless people and rights of day laborers. McLaughlin and Reardon, along with several other Richmond residents, went on to
l ayuntamiento de Richmond ha entrado a una nueva era sin la concejal Gayle McLaughlin. La ex alcaldesa renunció el 18 de julio para centrarse en su campaña para teniente gobernador de California. McLaughlin, quien dice que quiere “devolverle el capitolio al pueblo”, se enfrentará a un grupo de candidatos, entre ellos el senador Ed Hernández y el médico paquistaní Asif Mahmood en las elecciones de 2018 para reemplazar a Gavin Newsom. Miembro fundador de la Alianza Progresista de Richmond (RPA), McLaughlin es conocida internacionalmente por sus dos mandatos consecutivos como alcaldesa de Richmond en 2006 y 2010 como candidata registrada del Partido Verde. Ella se trasladó de su ciudad natal de Chicago a Richmond con su marido a principios de los años 2000. No tardó mucho en involucrarse en la política local. McLaughlin fue elegida por primera vez al ayuntamiento de Richmond en 2004 y luego como alcaldesa de Richmond en 2006. Con el nuevo título, asumió una de las tareas más urgentes: arreglar la reputación de Richmond. Richmond está lejos de ser libre del crimen, pero su lugar en la lista de ciudades más peligrosas en los Estados Unidos cayó significativamente durante sus términos. La ciudad también se dio a conocer por su organización comunitaria. Steve Early, periodista y autor del libro
Continued on pg. 16
CONTACT US:
ABOUT US:
Richmond Pulse is a youth led, community media project focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.
In Pictures:
Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
PREGUNTAS:
SOBRE NOSOTROS:
En Fotos:
¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse :
info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderada por jóvenes, centrándose en la cobertura de la salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.
The Best Music Festival You’ve Never Heard Of pg. 18
No Pasen Por Alto el Mejor Festival de Música pág. 18
Refinery Town: Big Oil, Big Money and the Remaking of an American City, considera a McLaughlin una pionera – un término apropiado para la política centrada en la comunidad que ayudó a formar un concejo con miembros progresistas. “El papel de Gayle es absolutamente esencial para la construcción de un movimiento local, las iniciativas de políticas públicas y la transformación de cómo operaba la oficina del alcalde, y alentar a otras personas a [dedicarse] al gobierno de la ciudad en funciones elegidas y designadas. Eso es definitivamente parte de su legado más amplio”, explicó Early. “Ella sacudió el derrotismo de Richmond, el fatalismo generalizado a largo plazo que nos decía durante décadas que no podíamos vivir mejor”, dijo Juan Reardon, gerente de campaña de McLaughlin. “Dirigió la transformación progresiva de Richmond”. McLaughlin y Reardon se conocieron en 2003 poco después de que McLaughlin escribiera una carta al editor de West County Times sobre el candidato a gobernador de California Peter Camejo, otro político del Partido Verde. Juntos, trabajaron en temas sociales como la despenalización de las personas sin hogar y los derechos de los jornaleros. McLaughlin y Reardon, junto con otros residentes de Richmond, fundaron la Alianza Progresista de Richmond (RPA) Continúa en la pág. 16