Richmond Resident Takes Part in Tribal Youth Summit at White House pg. 8
Una Residente de Richmond Participa en la Cumbre de Juventud Tribal en la Casa Blanca pág. 8
Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a
www.richmondpulse.org
December/Diciembre 2015 Photo /Foto • facebook.com/RichmondExplorerPOST110
Richmond Police Explorer Jaime Guzman on a ride-a-long conducting a pre-vehicle inspection.
Jaime Guzmán, explorador de la Policía de Richmond en una excursión policial llevando a cabo una inspección de vehículo.
Programa de Exploradores da a la Juventud una Nueva Perspectiva de la Policía
Explorers Program Gives Youth a New Look at Law Enforcement News Report • Chanelle Ignant
Reportaje • Chanelle Ignant
G
A
rowing up, Jaime Guzman watched two of his older brothers engage with different sides of the criminal justice system. One was in and out of jail. The other was interested in law enforcement. “My oldest brother [who ended up spending time in jail] grew up when the family was struggling financially and moving from house to house. It was stressful,” said Guzman, 20. “My other brother grew up in a more calm and stable environment and I grew up pretty much like him.” “It showed me that growing up in a different environment really can change who you become in the future.” Guzman says watching his two brothers gave him a unique perspective on the relationship between law enforcement and the communities they serve. It also impacted the choices he made in his own life. After watching the positive impact the Richmond Police Explorers had on his brother, Guzman decided to follow in his footsteps. “I saw that they really helped and mentored him, pretty much shaping him
into believing that he could be what he wanted to be – a law enforcement officer,” he said. When Guzman was in middle school, a school resource officer – representing law enforcement and police services on the school campus – spoke to his class about the Police Explorers. “They try to intervene at a young age, something my oldest brother wasn’t able to get,” said Guzman. “They reach out to youth and members of the community who have been involved with the criminal justice systems, or before they get involved, so they can help them out before they get arrested or anything like that.” Richmond’s Police Explorer Program, which started in the 1960s, is a training program run by the Richmond Police Department to train youth in law enforcement. The program gives young men and women an opportunity to explore the field of law enforcement by giving them on-thejob exposure. “We play a separate role than what the police officers do,” explained Guzman. “Our job isn’t necessarily to enforce laws. Our job is to reach out to the youth and kind of build a bridge between the police department and the community.”
l crecer, Jaime Guzmán vio a dos de sus hermanos mayores dedicarse a diferentes partes del sistema de justicia penal. Uno entraba y salía de la cárcel. El otro estaba interesado en el cumplimiento de la ley. “Mi hermano mayor [que terminó pasando tiempo en la cárcel] creció cuando la familia estaba luchando financieramente y mudándonos de casa en casa. Fue estresante”, dijo Guzmán, 20. “Mi otro hermano se crió en un ambiente más tranquilo y estable y yo crecí casi igual a él”. “Me mostró que crecer en un entorno diferente realmente puede cambiar quien eres en el futuro”. Guzmán dice que ver a sus dos hermanos le dio una perspectiva única sobre la relación entre la policía y las comunidades a las que sirven. También afectó las decisiones que tomó en su propia vida. Después de ver el impacto positivo que el Richmond Police Explorers (exploradores de la policía de Richmond) tuvo sobre su hermano, Guzmán decidió seguir sus pasos. “Vi que realmente lo ayudaron y lo guiaron, más o menos moldeándolo a creer que podía ser lo que él quería ser - un oficial de la ley”, dijo. Cuando Guzmán estaba en la escuela media, un oficial escolar de recursos - que
Continued on pg. 16
CONTACT US:
ABOUT US:
In Pictures:
PREGUNTAS:
SOBRE NOSOTROS:
En Fotos:
Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse :
info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
Richmond Pulse is a youth led, community media project focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.
Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderada por jóvenes, centrándose en la cobertura de la salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.
Tuesday Night at The Baltic: Where Musicians Go to Jam pg. 18
Martes por la Noche en The Baltic: Dónde los Músicos Van a Tocar pág. 18
representaba a la policía y los servicios de policía en el campus de la escuela - habló con su clase acerca de los exploradores de la policía. “Ellos tratan de intervenir a una edad joven, algo que mi hermano mayor no fue capaz de conseguir”, dijo Guzmán. “Llegan a los jóvenes y los miembros de la comunidad que han estado involucrados con los sistemas de justicia penal, o antes de que se involucren, para que puedan ayudarles a salir antes de que sean arrestados o algo así”. El programa de exploradores de la policía de Richmond, que comenzó en la década de 1960, es un programa de formación dirigido por el Departamento de Policía de Richmond para entrenar a los jóvenes en la aplicación de la ley. El programa da a los hombres y mujeres jóvenes la oportunidad de explorar el campo de aplicación de la ley, dándoles exposición en el puesto de trabajo. “Jugamos un papel independiente de lo que hacen los oficiales de policía”, explicó Guzmán. “Nuestro trabajo no es necesariamente hacer cumplir las leyes. Nuestro trabajo consiste en llegar a la juventud y como construir un puente entre el departamento de policía y la comunidad”. Él dice que permite a los miembros de la comunidad, especialmente a los jóvenes, Continúa en la pág. 16