Richmond Pulse Newspaper December 2016

Page 1

Water Is Life – Over 5,000 People Stand With Standing Rock in SF pg. 12

El Agua es Vida - Más de 5.000 Personas Con Standing Rock en San Francisco pág. 12

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

December/Diciembre 2016 Photo /Foto • RP

Councilmember Gayle McLaughlin: Richmond Is

Miembro del Concejo McLaughlin: Richmond No

Interview • Richmond Pulse

Entrevista • Richmond Pulse

Va a Cooperar con ICE

Not Going to Cooperate with ICE

E

ditor’s Note: Richmond City Councilmember Gayle McLaughlin describes how the city is preparing to protect its immigrant residents under a Trump presidency. McLaughlin is a member of the Richmond Progressive Alliance and a former two-term Green Party mayor of Richmond. She was interviewed by Richmond Pulse. Richmond Pulse: How can the city of Richmond safeguard its immigrant residents, especially those without documents, in the event the Trump administration launches a deportation campaign? Gayle McLaughlin: We have an ordinance that says our city will not cooperate with ICE [Immigration and Customs Enforcement]. The police department does not cooperate with ICE. I’m bringing a resolution on December 6 to the City Council to reaffirm that. There’s a group of community leaders in the city that have been working with immigrants and are stretching out into the community to organize and see how we can strengthen our policies even further to make it clear that Richmond is not in any way, shape or form, going to cooperate with

ICE. I think the Trump concept of deporting 11 million undocumented immigrants is outrageous, but we have to take everything seriously and I think that requires organizing. And that’s what’s happening in Richmond, and it’s happening in other cities. I think that networking or bonding with each other through our values, city by city throughout the nation, is what’s going to stop any attempts to do this kind of harm and inhumane type of approach to our immigrant community. RP: As a sanctuary city, Richmond is liable to have a lot of federal money withheld under President Trump. How could this affect the city? GM: Well, I think first of all, we are strong enough to prevent that. We have San Francisco taking the stand that this is not going to in any way stop them from stating their support and protection of their immigrant community. Richmond has that and other cities throughout the Bay and actually throughout the nation. I’m a part of an organization called Local Progress, which has progressive elected officials throughout the nation as membership and we have taken campaigns

N

ota del Editor: La concejal de la ciudad de Richmond, Gayle McLaughlin, describe cómo la ciudad se está preparando para proteger a sus residentes inmigrantes bajo la presidencia de Trump. McLaughlin es miembro de la Alianza Progresista de Richmond y ex alcalde del Partido Verde de Richmond. Fue entrevistada por Richmond Pulse. Richmond Pulse: ¿Cómo puede la ciudad de Richmond proteger a sus residentes inmigrantes, especialmente aquellos sin documentos, en caso de que la administración Trump lancé una campaña de deportación? Gayle McLaughlin: Tenemos una ordenanza que dice que nuestra ciudad no cooperará con ICE [Inmigración y Aduanas]. El departamento de policía no coopera con ICE. Traeré una resolución el 6 de diciembre al Concejo para reafirmarlo. Hay un grupo de líderes comunitarios en la ciudad que han estado trabajando con los inmigrantes y se están trabajando con la comunidad para organizarse y ver cómo podemos fortalecer aún más nuestras políticas para dejar claro que Richmond de ninguna manera o forma va a cooperar con ICE.

Continued on pg. 16

CONTACT US:

ABOUT US:

In Pictures:

PREGUNTAS:

SOBRE NOSOTROS:

En Fotos:

Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse :

info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

Richmond Pulse is a youth led, community media project focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.

Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderada por jóvenes, centrándose en la cobertura de la salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.

North Richmond’s Newest Farm to Sell Fresh Food pg. 18

La Nueva Granja del Norte de Richmond Venderá Comida Fresca pág. 18

Creo que el concepto Trump de deportar a 11 millones de inmigrantes indocumentados es escandaloso, pero tenemos que tomar todo en serio y creo que eso requiere organizarse. Y eso es lo que está sucediendo en Richmond, y está sucediendo en otras ciudades. Creo que la creación de redes o creando vínculos entre nosotros a través de nuestros valores, ciudad por ciudad en todo el país, es lo que va a detener cualquier intento de hacer este tipo de daño y tipo inhumano de enfoque a nuestra comunidad inmigrante. RP: Como una ciudad santuario, es probable que el dinero federal destinado a Richmond sea retenido bajo el Presidente Trump. ¿Cómo podría afectar a la ciudad? GM: Bueno, creo que en primer lugar, somos lo suficientemente fuertes para evitar eso. Tenemos a San Francisco tomando la postura que esto no va de ninguna manera detenerlos de declarar su apoyo y protección de su comunidad inmigrante. Richmond tiene eso y otras ciudades a lo largo de la bahía y en realidad en toda la nación. Soy parte de una organización llamada Local Progress, que tiene funcionarios electos progresistas en todo el país como miembros y hemos tomado campañas Continúa en la pág. 16


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Richmond Pulse Newspaper December 2016 by The Contra Costa Pulse - Issuu