RP
Your Census Questions, Answered pg. 12
Respuestas y Aclaraciones Sobre el Censo 2020
richmond PULSE
pág. 12
Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s
www.richmondpulse.org
December/Diciembre 2019 Photo /Foto • David Meza
Bridge Lane Opens to Bikers, Walkers
Se Abre Carril Para Ciclistas y Peatones en el Puente
By David Meza
H
Por David Meza
undreds of cyclists woke up early on a foggy Saturday morning to celebrate the opening of the new six-mile long bike lane on the Richmond-San Rafael Bridge. The narrow path with striking views has a movable barrier between automobile traffic and bikers and pedestrians, connecting Marin and Contra Costa counties without the need for a car. The ribbon-cutting ceremony Nov. 16 on the Richmond side of the bridge was filled with people on road, mountain, tandem, recumbent, electric, cargo and hybrids bikes, as well as some unicycles and pedicabs. Some belonged to bike groups and others worked at local bike shops. Dave Campbell coordinates the advocacy and policy work of Bike East Bay, a nonprofit with the goal to get more — and more diverse — people on bikes. He said that giving bikes access to the Richmond-San Rafael bridge was something his group and the Marin Bike Coalition have been working on for 22 years. Campbell said it was a long slog, but the Metropolitan Transportation Commission re-committed to making it happen in 2013. “They went through a process to add a car lane to the bridge and now we’re getting a bike lane,” he said. Another great thing about the new
bike lane, Campbell said, it that it adds several miles to the Bay Trail, a bike and pedestrian path that runs through all nine of the Bay Area counties. The RichmondSan Rafael bridge is the sixth of eight bridges to be available to cyclists. “I think it’s a wonderful statement of our values here in California that our shorelines and our bay’s are public,” Campbell said. Troy Murphy, a Richmond resident who stays active through cycling, said he’s looking forward to riding all the way to the Marin headlands from Richmond. He acknowledges the fog on the bridge can make things a bit dangerous, but he still plans to make the ride across the bridge often. Murphy only expected around 30 people at the path’s opening. “This turnout alone says everything,” he said. Jeff Jerge of the Peddler Bike Shop in El Sobrante loved seeing all the cyclists at the opening and said it’s a trend he hopes continues. “A lot of people from the Richmond side work on the San Rafael side, and we’re hoping that over time those people start commuting across the bridge by bike,” he said. “I think an e-bike is the perfect bike for a commuter in this application. I bet there will be days that you’ll beat the congested traffic with your electric bike.” •
C
ientos de ciclistas se levantaron temprano un nublado sábado para celebrar la apertura del nuevo carril para bicicletas de seis millas de largo en el puente Richmond-San Rafael. El camino angosto con vistas impresionantes tiene una barrera móvil entre el trafico de automóviles y los ciclistas y peatones, conectando a los condados de Marin y Contra Costa sin la necesidad de un carro. La ceremonia de inauguración del 16 de noviembre en el lado del puente de Richmond estuvo llena de personas en bicicletas de carretera, montaña, tándem, reclinadas, eléctricas, de carga e híbridas, así como algunos monociclos y bicitaxis. Algunos pertenecían a grupos de bicicletas y otros trabajaban en tiendas de bicicletas locales. Dave Campbell coordina el trabajo de promoción y políticas de Bike East Bay, una organización sin fines de lucro con el objetivo de atraer a más personas, y más diversas, a montar en bicicleta. Dijo que dar acceso a las bicicletas al puente Richmond-San Rafael era algo en lo que su grupo y la Marin Bike Coalition han estado trabajando durante 22 años. Campbell dijo que fue un trabajo largo, pero la Comisión Metropolitana de Transporte volvió a comprometerse a hacerlo realidad en 2013. "Pasaron por un proceso para agregar un carril para automóviles al puente y ahora estamos obteniendo un carril para bicicletas", dijo. Otra gran cosa sobre el nuevo carril
CONTACT US:
ABOUT US:
Richmond Pulse is a youth led, community media project focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.
In Pictures:
Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
PREGUNTAS:
SOBRE NOSOTROS:
En Fotos:
¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse :
info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderada por jóvenes, centrándose en la cobertura de la salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.
Local Celebrities Ball Out For Women and Kids pg. 14
Celebridades Locales Juegan Baloncesto Para las Mujeres y Niños pág. 14
para bicicletas, dijo Campbell, es que agrega varias millas al Bay Trail, un camino para bicicletas y peatones que atraviesa los nueve condados del Área de la Bahía. El puente Richmond-San Rafael es el sexto de los ocho puentes disponibles para los ciclistas. "Creo que es una maravillosa declaración de nuestros valores aquí en California que nuestras costas y nuestras bahías son públicas", dijo Campbell. Troy Murphy, un residente de Richmond que se mantiene activo a través del ciclismo, dijo que está ansioso por viajar hasta las cabeceras de Marin desde Richmond. Reconoce que la niebla en el puente puede hacer que las cosas sean un poco peligrosas, pero aún planea cruzar el puente a menudo. Murphy solo esperaba alrededor de 30 personas en la apertura del camino. "Esta participación sola lo dice todo", dijo. Jeff Jerge, de la tienda Peddler Bike Shop en El Sobrante, adoró ver a todos los ciclistas en la inauguración y dijo que es una tendencia que espera que continúe. "Mucha gente del lado de Richmond trabaja en el lado de San Rafael, y esperamos que con el tiempo esas personas comiencen a cruzar el puente en bicicleta", dijo. “Creo que una bicicleta eléctrica es la bicicleta perfecta para un viajero en esta aplicación. Apuesto a que habrá días en que vencerás el tráfico congestionado con tu bicicleta eléctrica". •