Richmond Attorney: How I Learned to Be ‘Exceptional’ pg. 14
Abogada de Richmond: Cómo Aprendí a Ser ‘Excepcional’ pág. 14
Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a
www.richmondpulse.org
January/Enero 2016 Photo /Foto • David Meza
The “Love Splash the Mosque” event on Christmas Eve was organized to show support for Richmond’s Muslim community.
El evento “Toque de Amor para la Mezquita” en la Noche Buena se organizó para mostrar el apoyo a la comunidad musulmana de Richmond.
Richmond Residents Show Support for Local Mosque
Residentes de Richmond Muestran Su Apoyo a la Mezquita Local
News Report • Edgardo Cervano-Soto
Reportaje • Edgardo Cervano-Soto
O
E
n Christmas Eve, nearly 150 residents of Richmond gathered at Masjid Al Rahman to show their support for the city’s Muslim community. Neighbors and allies who convened at the mosque, many for the first time, wrote paper messages of support such as “We Are One” and “Solidarity, ” and posted them onto the doors of the mosque. It was the first time in its more than 20year history that the Islamic Society of West Contra Costa County had seen this kind of display of support. The event was independently organized by Richmond residents online via Facebook. “This is amazing and heartwarming knowing we have the Richmond community here as one and by our side at a time like this,” said Moiz Qureshi, 21, a Hercules resident who attends the mosque here. Iman Hamza Mehter welcomed all in attendance to enter the mosque. “This confirms what we’ve known for years,” Mehter said. “This community is diverse, accepting. There is a lot of love and tolerance in Richmond and the communities around us.”
“I’ve been here for four years,” Mehter added. “I dress and look like a Muslim, and I’ve never had an incident until this incident.” On Dec. 4, a Richmond man reportedly made a threat against the mosque. According to members of the mosque, local resident William Celli, 55, was snapping pictures of the mosque from across the street. When confronted by congregation members, Celli reportedly yelled, “I’m taking pictures so I can come back. I’m going to kill you all,” said a witness to the scene. ABC-7 News reported that a 911 call was made to police, but it was mistakenly classified as a misdemeanor, delaying any response from the Richmond Police Department until nearly two weeks after the initial threat. “In looking at the nature of what was said, it probably should have been categorized as a felony and probably had a hate crime enhancement,” Richmond Police Capt. Mark Gagan told ABC-7. The backlash against Muslim communities across the nation following the Paris attacks and the San Bernardino shooting, and fueled by the Republican presidential candidates’ anti-Muslim rhetoric, convinced Fayza Ayaad, a teacher at the mosque for the last 15 years, to alert Richmond City Council members to the threat.
l día de Noche Buena, cerca de 150 residentes de Richmond se reunieron en la mezquita Al Rahman para mostrar su apoyo a la comunidad musulmana de la ciudad. Los vecinos y aliados que se reunieron en la mezquita, muchos por primera vez, escribieron mensajes de apoyo en papel como “Somos Uno” y “Solidaridad”, y los pusieron en las puertas de la mezquita. Fue la primera vez en sus más de 20 años de historia que la Sociedad Islámica del Oeste del Condado de Contra Costa había visto este tipo de demostración de apoyo. El evento fue organizado de forma independiente por los residentes de Richmond en línea a través de Facebook. “Esto es increíble y conmovedor saber que tenemos a la comunidad de Richmond aquí como una sola y a nuestro lado en un momento como este”, dijo Moiz Qureshi, de 21 años, residente de Hércules que asiste a la mezquita aquí. Iman Hamza Mehter dio la bienvenida a todos los asistentes a entrar en la mezquita. “Esto confirma lo que hemos sabido durante años”, dijo Mehter. “Esta comunidad es diversa, tolerante. Hay mucho amor y tolerancia en Richmond y las comunidades que nos rodean”. “He estado aquí durante cuatro años”, añadió Mehter. “Yo me visto y luzco como
Continued on pg. 16
CONTACT US:
ABOUT US:
In Pictures:
PREGUNTAS:
SOBRE NOSOTROS:
En Fotos:
Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse :
info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
Richmond Pulse is a youth led, community media project focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.
Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderada por jóvenes, centrándose en la cobertura de la salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.
Richmond at Night: Risk, Drama and Mystery pg. 18
Richmond de Noche: Riesgo, Drama y Misterio pág. 18
un musulmán, y nunca he tenido un incidente hasta este incidente”. El 4 de diciembre, se informa que un hombre de Richmond hizo una amenaza contra la mezquita. Según miembros de la mezquita, el residente local William Celli, de 55 años, estaba tomando fotos de la mezquita desde el otro lado de la calle. Cuando fue confrontado por miembros de la congregación, Celli según informes gritó: “Estoy tomando fotos para que pueda volver. Voy a matarlos a todos”, dijo un testigo de la escena. El noticiero ABC-7 informó que una llamada al 911 fue hecha a la policía, pero por error se clasifico como un delito menor, lo que retraso cualquier respuesta por parte del Departamento de Policía de Richmond hasta casi dos semanas después de la amenaza inicial. “Al analizar la naturaleza de lo que se dijo, probablemente debería haber sido clasificado como un delito grave y probablemente tenía un agravamiento de crimen de odio”, le dijo el Capitán de Policía de Richmond Mark Gagan a ABC-7. La reacción en contra de las comunidades musulmanas de todo el país tras los atentados de París y el tiroteo de San Bernardino, y alimentado por la retórica anti-musulmana de los candidatos presidenciales republicanos, convenció a Fayza Ayaad, un maestro en la mezquita durante Continúa en la pág. 16