Richmond Pulse Newspaper Jan/Feb 2020 by Richmond Pulse

Latina Center Wants To Inform Undercounted Community About Census pg. 4

El Centro Latina Quiere Informar a la Comunidad Subcontada Sobre el Censo

richmond PULSE

pág. 4

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

Jan-Feb/Ene-Feb 2020 Photo /Foto • Denis Perez-Bravo

Brookdale Residents Protest

Residentes de Brookdale Protestan por Desalojos en Trámite

Pending Evictions By Edward Booth

bout 80 senior citizens living in the Brookdale San Pablo assisted living facility may be forced to move at the end of January, when the facility is expected to close. In early 2019, Brookdale — a large corporation that operates senior living facilities across the U.S. — told the owners of the current San Pablo facility that it wouldn’t be renewing its lease in 2020. The property owners told the San Francisco Chronicle that they tried to negotiate with Brookdale and attempted to find another operator. But these efforts were to no avail: Two days before Thanksgiving, Brookdale residents, including many who are disabled, were given a 60-day eviction notice, leaving them until the end of January to find a new place to live. A week before Christmas, about a dozen Brookdale seniors protested on the facility’s front steps, bearing the wind and cold, drizzly rain which only got worse during the roughly 45-minute event. Most wore rain jackets or sat under an increasing number of umbrellas. Some held yellow paper signs that read “Stop the evictions” and “Hell no, we won’t go!!!” Vincent Dunn was the first Brookdale resident to address the crowd, saying many seniors lived there because of its relative affordability. With the eviction,

Por Edward booth

many would be forced to leave the Bay Area or worse because there wasn’t any property in the region they could afford. “We live here. We love it here. And we don’t understand why they want to close it down,” Dunn said. “Many of us will be homeless if we have to go.” Dunn roused the protesters with several chants, including one proclaiming “We will not be moved,” another saying “Brookdale says we have to go, we say hell no,” and “Two, four, six, eight, we don’t want to vacate.” Though San Pablo doesn’t have justcause regulations that protect tenants from evictions, the Brookdale residents aren’t considered tenants and wouldn’t be covered by them anyway, the Chronicle reported. This includes AB 1482, a new state law which requires evictions to be legally justified. Several other residents also addressed the crowd. Carley Angell said she had fully expected to live out the remainder of her life at Brookdale. Now, she said, she would probably have to leave to go to a more expensive facility. Angell said she was unhappy because she’d spent about a decade in her career as a nurse in Richmond and San Pablo, and felt a connection to the area. “I’ve looked at many, many places and so has my son,” Angell said. “We didn’t find any place that is as good as Brookdale in its care or in its facilities or activities or anything.” Resident Jack Ahrens said many

lrededor de 80 personas de la tercera edad que viven en el centro de asistencia Brookdale San Pablo pueden ser forzados a mudarse a fines de enero, cuando el centro espera cerrar. A principios de 2019, Brookdale, una gran corporación que opera centros para personas mayores en los EE. UU., les dijo a los propietarios de las instalaciones de San Pablo que no renovaría su contrato de arrendamiento en 2020. Los propietarios dijeron al San Francisco Chronicle que intentaron negociar con Brookdale e intentaron encontrar otro operador. Pero estos esfuerzos fueron en vano: dos días antes del Día de Acción de Gracias, los residentes de Brookdale, incluidos muchos discapacitados, recibieron un aviso de desalojo de 60 días, dejándolos hasta fines de enero para encontrar un nuevo lugar para vivir. Una semana antes de Navidad, alrededor de una docena de adultos mayores de Brookdale protestaron en los escalones del centro, en medio de viento y bajo un fría lluvia que empeoró durante el evento de aproximadamente 45 minutos. La mayoría usaba impermeables contra la lluvia o se cubrían con paraguas. Algunos tenían carteles que decían "¡Alto a los desalojos" y "¡A la mierda, no nos iremos!" Vincent Dunn fue el primer residente de Brookdale en dirigirse a la multitud, diciendo que muchas personas mayores vivían allí debido a su relativa bajo costo. Con el desalojo, muchos se verían obligados

Continued on pg. 16

ABOUT US:

Richmond Pulse is a youth led, community media project focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.

In Pictures:

Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

PREGUNTAS:

SOBRE NOSOTROS:

En Fotos:

¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse :

info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderada por jóvenes, centrándose en la cobertura de la salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.

Richmond High Wrestler Aims to Leave His Mark pg. 6

Luchador de Richmond High Busca Dejar Huella pág. 6

a abandonar el Área de la Bahía o peor porque no había ninguna propiedad en la región que pudieran pagar. "Vivimos aquí. Nos encanta aquí Y no entendemos por qué quieren cerrarlo", dijo Dunn. "Muchos de nosotros nos quedaremos sin casa si el centro nos saca de sus instalaciones". Dunn despertó a los manifestantes con varios cánticos, incluido uno que decía "No nos moverán", otro que dice "Brookdale dice que tenemos que irnos, nosotros decimos que se vayan ellos", y "Dos, cuatro, seis, ocho, no nos sacarán." Aunque San Pablo no tiene regulaciones que protejan a los inquilinos de los desalojos, los residentes de Brookdale no se consideran inquilinos y de todos modos no estarían cubiertos por ellos, informó el Chronicle. Esto incluye AB 1482, una nueva ley estatal que requiere que los desalojos estén legalmente justificados. Varios residentes también se dirigieron a la multitud. Carley Angell dijo que esperaba vivir el resto de su vida en Brookdale. Ahora, dijo, probablemente tendría que irse a una instalación más cara. Angell dijo que no estaba contenta porque había pasado una década en su carrera como enfermera en Richmond y San Pablo, y sentía una conexión con el área. "He visto muchos, muchos lugares y también mi hijo", dijo Angell. "No encontramos ningún lugar que sea tan bueno como Brookdale en su cuidado, Continúa en la pág. 16

richmond PULSE

Local Happenings From the Pulse News Desk

WCC Education Fair Saturday, Jan. 25

Food Safety Certification Exam Wednesday, Feb. 26

The second annual West Contra Costa Education Fair will be held from 10 a.m. to 1 p.m., Saturday Jan. 25, at Richmond High School, 1250 23rd St. The fair brings together more than 60 public schools and dozens of community organizations to help inform families about school options in West Contra Costa County. Last year, several hundred people attended. The event is cohosted by the West Contra Costa Unified School District and Enroll WCC. For more information about the event, contact Maddie Orenstein at maddie.orenstein@gmail.com.

ATC Food Safety will be offering a free food safety certification exam from 10 a.m. to noon, Wednesday Feb. 26. The ATC organization provides training for individuals seeking to get certified in food safety and management. Candidates may also take the test without having gone through ATC training. The exam is free and open to the public. Registration for the test is required and can be done at atcfoodsafety.com/foodsafety-manager/california or by calling ATC at 877-227-5121.

Crab Feed to Support Boys & Girls Clubs Saturday, Feb. 1 A benefit crab feed dinner, raffle and reception to help support the Boys & Girls Clubs of Contra Costa County will be held Saturday, Feb. 1 at the Bay Cities Masonic Hall in El Sobrante, 5050 El Portal Dr. The $60 per person program begins with a reception at 5 p.m. Dinner is served from 6:30 to 8 p.m., and will include a raffle. Organizers encourage people to buy tickets right away, as the annual event always sells out. Tickets are available at BGCContraCosta.org.

Get on the Water During 'Sail a Small Boat Day' Saturday, Feb. 29 The Richmond Yacht Club is inviting anyone interested in checking out sailing in a small boat to attend the club's “Sail a Small Boat Day 2020” from 10:30 a.m. to 3:30 p.m., Saturday, Feb. 29, at 351 Brickyard Cove Road, near Ferry Point. The once-a-year event is designed to let the public sail a number of small boats, including boat inspections and handson tryouts. For more information, visit facebook.com/SailASmallBoat. •

Staff El Personal Publisher EDITORIAL Malcolm Marshall Editor Redactor Brian Krans Bilingual Editor EDICIÓN BILINGüE Liz González

Contributors Colaboradores Saba Moeel Donté Clark Joel Umanzor Jr. Denis Perez-Bravo Keisa Reynolds Michael J. Fitzgerald Edward Booth Mitzi Perez-Caro

Advisors Asesores Vernon Whitmore Sandy Close

Acontecimientos Locales Desde la Redacción del Pulse

Feria de Educación de WCC Sábado 25 de enero

Examen de certificación de seguridad alimentaria Miércoles 26 de febrero

La segunda Feria Anual de Educación de West Contra Costa se llevará a cabo de 10 a.m. a 1 p.m., el sábado 25 de enero, en Richmond High School, 1250 23rd St. La feria reúne a más de 60 escuelas públicas y docenas de organizaciones comunitarias para ayudar a informar a las familias sobre las opciones escolares en el condado de West Contra Costa. El año pasado, asistieron varios cientos de personas. El evento es organizado por el Distrito Escolar Unificado de West Contra Costa y Enroll WCC. Para obtener más información sobre el evento, comuníquese con Maddie Orenstein en maddie.orenstein@gmail.com.

ATC Food Safety ofrecerá un examen de certificación de seguridad alimentaria gratuito de 10 a.m. a mediodía, el miércoles 26 de febrero. La organización ATC ofrece capacitación para personas que buscan obtener la certificación en seguridad y gestión de alimentos. Los candidatos también pueden tomar el examen sin haber pasado por la capacitación ATC. El examen es gratuito y abierto al público. Se requiere que se registre y puede hacerlo en atcfoodsafety.com/food-safetymanager/california o llamando a ATC al 877-227-5121.

Comida de cangrejo para apoyar al Boys & Girls Clubs Sábado 1 de febrero El sábado 1 de febrero se llevará a cabo una cena benéfica, un sorteo y una recepción para ayudar a los Boys & Girls Clubs del Condado de Contra Costa en el Bay Cities Masonic Hall en El Sobrante, 5050 El Portal Dr. El programa de $ 60 por persona comienza con una recepción a las 5 p.m. La cena se sirve de 6:30 a 8 p.m., e incluirá un sorteo. Los organizadores alientan a las personas a comprar boletos de inmediato, ya que el evento anual siempre se agota. Los boletos están disponibles en BGCContraCosta.org.

Súbete al agua durante el 'Día de navegar un bote pequeño' Sábado 29 de febrero El Richmond Yacht Club está invitando a cualquiera que esté interesado en navegar en un bote pequeño a asistir al "Día de navegar un bote pequeño 2020" del club de 10:30 a.m. a 3:30 p.m., sábado 29 de febrero, en 351 Brickyard Cove Road , cerca de Ferry Point. El evento, una vez al año, está diseñado para permitir que el público navegue en varias embarcaciones pequeñas, incluidas las inspecciones de embarcaciones y las pruebas prácticas. Para obtener más información, visite facebook.com/ SailASmallBoat. •

Richmond Pulse is a youth-led, community news project founded by New America Media, focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment. Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderado por jóvenes, fundado por New America Media, centrándose en la cobertura de salud y la comunidad en la Ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.

INQUIRIES

Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at:

info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

PREGUNTAS

¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse:

info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

Jan-Feb/Ene-Feb 2020 Photo/Foto • Denis Perez-Bravo

Shaun King Campaigns for Bernie Sanders in Richmond By Denis Perez-Bravo

esidents’ concerns about healthcare, environmental justice and education took center stage at a New Year’s Eve campaign event in support of Democratic presidential candidate Sen. Bernie Sanders (I-VT). Civil rights activist Shaun King and Sanders’ Bay Area campaign director Joel Bridgeman spoke at Exclusive Shoes in Richmond to urge people to vote for the senator in the upcoming primary. “California is going to get the chance to choose who the next president is,” King told the crowd huddled into the popular, one-room shoe store on McBryde Avenue. California is the most populous state in the nation, and this year it will be among the first states to hold its primary election. The state’s primary process kicks off Feb. 3 when paper ballots are mailed out. Election Day comes one month later as California joins the 13 other states holding primaries on the voting day known as Super Tuesday. That, King said, means Californians will have a huge influence early on, which is why local events are important. “We want to spend time in the communities,” he said. King said while other campaigns will spend big money on ads targeting Californians, Sanders is hiring community leaders like Joel Bridgeman — a Richmond native who worked on both of Barack Obama’s presidential campaigns and now serves as Sanders’ Bay Area campaign director — to connect the Vermont senator to people in cities like Richmond. King’s words fell on influential ears, like Rich City Rides bike shop founder Najari Smith, Contra Costa College ESL professor Marisol Cantu, Richmond City Council member Demnlus Johnson III, and poets and authors Donté Clark and TJ Sykes. Bridgeman urged these community leaders to consider Sanders as a viable presidential candidate because he addresses problems other candidates ignore, like the impacts of environmental injustice. “The communities that are most harmed, like Richmond, should be listened to and have their stories heard,” Bridgeman said.

He then asked the crowd of about 35 people to raise their hand if they got “18 money.” About 10 people did. Clark, from North Richmond, then explained it’s a term used for payouts to children born after two major fires in the 1980s created health issues in children. It’s called “18 money” because people like him received $1,800 on their 18th birthday as part of settlements with Safeway and Chevron. Bridgeman, who says he also grew up in polluted air, said Sanders is the strongest presidential candidate on environmental justice, not just in speeches, but through his voting record. Wilson Elementary School first-grade teacher Tiffany Chieudjui said in an interview before the event that she worried about the future of her students and own children, who she brought with her. She said Sanders’ and his campaign provide a step toward a future she wants and her children deserve, which is why she says she will be voting for him. “He has had the same message since he started,” Chieudjui said. “I have faith in him because it is not about him. It’s is about our planet.” King also touted Sanders’ Medicare-For-All plan, calling it “the best health coverage.” It promises that people will be covered for their whole lives, from their reproductive and maternity years to

when long-term and senior care are needed. That includes covering any mental health or substance abuse issues along the way. The event included listening to an audio recording of the poem “Feet Live Their Own Lives” by Langston Hughes. It recalls a conversation Hughes had with a man named Simple as they sit at a bar and talk about their lives. Simple tells Hughes that if he wants to know about his life, all he had to do was look at Simple’s feet, where they have walked, and why. In a discussion afterward, Kerby Lynch, a 25-yearold UC Berkeley doctoral student student, paralleled her experience living in Richmond under the fear of gun violence, death in her family because of it, and seeing education as a way out. “I’m the first person in my family to go to college, which is sad,” Lynch said. And because of that, as she began attending UC Berkeley, Lynch felt safe on campus until she and a friend were harassed by campus police for jaywalking. That made her realize that higher education does not start after high school, but should begin in a unified community and experienced by all members, young and old. Sanders has been campaigning on policies like CollegeFor-All, which would provide tuition-free enrollment to public colleges, universities, historically black colleges, Continued on pg. 16

Shaun King hace Campaña Para Bernie Sanders en Richmond Por Denis Pérez-Bravo

as preocupaciones sobre salud, justicia ambiental y educación tuvieron un lugar central en un evento de campaña de Año Nuevo en apoyo al candidato presidencial demócrata, el senador Bernie Sanders (I-VT). El activista de derechos civiles Shaun King y el director de campaña del Área de la Bahía de Sanders, Joel Bridgeman, hablaron en Exclusive Shoes en Richmond para llamar a la gente a votar por el senador en las próximas elecciones primarias. "California tendrá la oportunidad de elegir quién es el próximo presidente", dijo King a la multitud reunida en la popular zapatería de la avenida McBryde. California es el estado más poblado de la nación, y este año estará entre los primeros estados en celebrar sus elecciones primarias. El proceso principal del estado comienza el 3 de febrero cuando se envían por correo las boletas impresas. El día de las elecciones se produce un mes después, cuando California se une a los otros 13 estados que celebran elecciones primarias en el día de votación conocido como Supermartes. Eso, dijo King, significa que los californianos tendrán una gran influencia desde el principio, por eso los eventos locales son importantes. "Queremos pasar tiempo en las comunidades", dijo. King dijo que mientras otras campañas gastarán mucho dinero en propaganda dirigida a los californianos, Sanders está contratando líderes comunitarios como Joel Bridgeman, un nativo de Richmond que trabajó en las dos campañas presidenciales de Barack Obama y ahora se desempeña como director de campaña del Área de la Bahía de Sanders, para conectar al senador de Vermont con personas reales en ciudades como Richmond. Las palabras de King cayeron en oídos importantes, como los del fundador de la tienda de bicicletas Rich City

Rides, Najari Smith, la profesora de ESL de Contra Costa College, Marisol Cantu, el miembro del Consejo de la Ciudad de Richmond, Demnlus Johnson III, y los poetas y autores Donté Clark y TJ Sykes. Bridgeman solicitó a estos líderes de la comunidad considerar a Sanders como un candidato presidencial viable porque aborda los problemas que otros candidatos ignoran, como los impactos de la injusticia ambiental. "Las comunidades más perjudicadas, como Richmond, deben ser escuchadas y sus historias deben ser difundidas", dijo Bridgeman. Luego pidió a la multitud de unas 35 personas que levantaran la mano si obtenían "18 dinero". Alrededor de 10 personas dijeron que sí. Clark, del Norte de Richmond, explicó que es un término utilizado para pagar a niñas y niños nacidos después de dos incendios importantes en la década de 1980 que crearon problemas de salud en los menores. Se llama "18 dinero" porque personas como él recibieron $ 1,800 en su cumpleaños número 18 como parte de los pagos acordados con Safeway y Chevron. Bridgeman, afirma que también creció en medio de aire contaminado, dijo que Sanders es el candidato presidencial más fuerte en justicia ambiental, no solo en discurso, sino a través de su historial de votación. La maestra de primer grado de la Escuela Primaria Wilson, Tiffany Chieudjui, dijo en una entrevista antes del evento que estaba preocupada por el futuro de sus estudiantes y sus propios hijos, a quienes trajo con ella. Ella dijo que Sanders y su campaña dan un paso hacia el futuro que ella quiere y que sus hijos merecen, por lo que dice que votará por él. "Ha transmitido el mismo mensaje desde que comenzó", dijo Chieudjui. “Tengo fe en él porque no se trata de él. Se trata de nuestro planeta". King también promocionó el plan “Medicare para todos”

de Sanders, calificándolo como "la mejor cobertura de salud". Promete que las personas estarán cubiertas durante toda su vida, desde sus años reproductivos y de maternidad hasta que se necesiten cuidados a largo plazo y para adultos mayores. Eso incluye cubrir cualquier problema de salud mental o abuso de sustancias durante tu vida. Durante el evento se escuchó una grabación de audio del poema "Pies viven sus propias vidas" de Langston Hughes, que recuerda una conversación que Hughes tuvo con un hombre llamado Simple mientras están sentados en un bar y hablan sobre sus vidas. Simple le dice a Hughes que si quiere saber sobre su vida, todo lo que tuvo que hacer fue mirar los pies de Simple, dónde han caminado y por qué. En una discusión posterior, Kerby Lynch, una estudiante de doctorado de la Universidad de Berkeley de 25 años, comparó su experiencia de vivir en Richmond bajo el miedo a la violencia armada, la muerte en su familia debido a eso y encontrar en la educación una salida. "Soy la primera persona de mi familia en ir a la universidad, lo cual es triste", dijo Lynch. Y debido a eso, cuando comenzó a asistir a UC Berkeley, Lynch se sintió segura en el campus hasta que ella y un amigo fueron hostigados por la policía del campus por cruzar un calle sin tener el paso. Eso la hizo darse cuenta de que la educación superior no comienza después de la escuela secundaria, sino que debe comenzar en una comunidad unida y experimentada por todos los miembros, jóvenes y viejos. Sanders ha estado haciendo campaña en políticas como College-For-All, que proporcionaría inscripción gratuita a colegios públicos, universidades, colegios históricamente negros, instituciones de servicio a minorías y escuelas de comercio, invirtiendo $ 1.3 mil millones cada año en esas mismas instituciones. Continúa en la pág. 16

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

Jan-Feb/Ene-Feb 2020 Photo /Foto • Edward Booth

Latina Center Wants To Inform Undercounted Community About Census By Edward Booth y Ricky Rodas

ommunity educators at the Latina Center have been working to inform the local Latino community about the importance of being counted in the 2020 Census. “In Richmond, we are a community of immigrants. We are minorities,” Selene Calderon, the census program director at the Latina Center, said. “There’s a lot of information we don’t receive because of language barriers. We don’t have access to the professionals that can give us advice on where to go because we’re so brand new.” The U.S. Census is an attempt to count every person in the United States every ten years. It’s used to annually allocate over $675 billion in federal funding to states and counties in essential areas such as education, public health, and transportation. The census also determines how many representatives a state has in Congress. A 2016 report issued by the research organization Child Trends and the National Association of Latino Elected and Appointed Officials Educational Fund found that young Latinos are especially prone to being undercounted — at a rate of 7.1%, compared to 4.3% for non-Latinos in the 2010 Census. This amounted in about 400,000 missed young Latino children, with more than a quarter of that number coming from California. The Census Bureau says the Latino population is rising across the country, so the concern of undercounting is particularly relevant to Richmond and the surrounding area. Miriam Wong, executive director of the Latina Center, Calderon, and a cadre of community educators have been tackling this problem by educating their local community about the census. With presentations, classes and brochures — and the translation of official resources to Spanish — they see education as a vital part of gearing the local Latino community up to participate in the census and receive the resources they deserve. “I think there’s been this misconception that Latinos

don’t have the power to create this change, whether it’s from immigration status or whether it’s because we’re lowincome, or we’re renting in places that don’t necessarily constitute a home,” Calderon said. “Just the mere fact of being counted can ultimately affect where certain services are available.” Confusion appears to be a prominent factor that prevents people from participating in the census. Wong said one major advantage the Latina Center has in tackling the issue is community trust, but there’s still work to be done. Erica Ramírez, a community educator on the census for the Latina center, says people often react with disinterest or distrust, but eventually come around. “They are kind of afraid or not interested because they don’t trust the government and also there’s a lack of information,” Ramírez said. “How they react at first is they don’t really care, but when I start explaining how this affects us, how important it is, they start thinking.” Ramírez said she’d only become informed about the census a few months ago through a class at the Latina Center. She said she was shocked at how the census affects funding in various areas and decided to help educate her community.

This is a story, Ramírez said, that repeats itself. She said she told her two teenage daughters about the census, and they became interested and told their friends at school and their cousins. Calderon said practicing a presentation on the census helps. She gave one to her mother, who at first didn’t understand why Calderon was trying to inform her, but she soon became interested when she learned everyone should be counted, regardless of immigration status. “Having my mom realize it, I was like, ‘Wow, I saw it in my own home,’” Calderon said. One of the more difficult questions, Calderon said, is addressing how households are counted. But she found it helpful to break it down and tell people that everyone who lives in a household counts, whether they’re friends, kids, or yet-to-be-born babies who are due before April 1. “We all know as immigrants that feeling of being ignored, of being in the shadows, and the census is one way where we don’t have to be in the shadows because the census means that we’re all equal in the sense that we’re all counted,” Calderon said. “If I put down that I’m there, I’m there. That doesn’t get affected if I’m a citizen, it doesn’t get affected by anything else.” •

El Centro Latina Quiere Informar a la Comunidad Subcontada Sobre el Censo Por Edward Booth y Ricky Rodas

as promotoras en el Centro Latina han estado trabajando para informar a la comunidad latina local sobre la importancia de ser contados en el Censo 2020. “En Richmond, somos una comunidad de inmigrantes. Somos minorías”, dijo Selene Calderón, directora del programa del censo en el Centro Latina. "Hay mucha información que no recibimos debido a las barreras del idioma. No tenemos acceso a los profesionales que nos pueden aconsejar sobre dónde ir porque somos muy nuevos". El censo de los Estados Unidos es un intento de contar a cada persona en los Estados Unidos cada diez años. Se usa para asignar anualmente más de $ 675 mil millones en fondos federales a los estados y condados en áreas esenciales como educación, salud pública y transporte. El censo también determina cuántos representantes tiene un estado en el Congreso. Un informe de 2016 emitido por la organización de investigación Child Trends y el National Association of Latino Elected and Appointed Officials Educational Fund encontró que los jóvenes latinos son especialmente propensos a ser subcontados, a una tasa del 7.1%, en comparación con el 4.3% para los que no son latinos en el Censo 2010. Esto equivalió a aproximadamente 400,000 niños latinos no contados, con más de una cuarta parte de ese número proveniente de California. La Oficina del Censo dice que la población latina está aumentando en todo el país, por lo que la preocupación de ser subcontada es particularmente relevante para Richmond y sus alrededores.

Miriam Wong, directora ejecutiva del Centro Latina, Calderón, y un grupo de promotoras han abordado este problema educando a su comunidad local sobre el censo. Con presentaciones, clases y folletos, y la traducción de recursos oficiales al español, ven la educación como una parte vital de preparar a la comunidad latina local para participar en el censo y recibir los recursos que se merecen. "Creo que ha habido esta idea errónea de que los latinos no tienen el poder de crear este cambio, ya sea por el estatus migratorio o porque se trata de personas de bajos ingresos, o estamos alquilando en lugares que no necesariamente constituyen un hogar", dijo Calderón. "El solo hecho de ser contado puede afectar en última instancia dónde están disponibles ciertos servicios". La confusión parece ser un factor destacado que impide que las personas participen en el censo. Wong dijo que una de las principales ventajas que tiene el Centro Latina para abordar el problema es la confianza de la comunidad, pero aún queda trabajo por hacer. Erica Ramírez, una educadora comunitaria del censo del Centro Latina, dice que las personas a menudo reaccionan con desinterés o desconfianza, pero finalmente acceden. "Tienen un poco de miedo o no les interesa porque no confían en el gobierno y también hay una falta de información", dijo Ramírez. "Al principio, cómo reaccionan es que realmente no les importa, pero cuando empiezo a explicar cómo nos afecta esto, lo importante que es, comienzan a pensar". Ramírez dijo que solo se había informado sobre el censo

hace unos meses a través de una clase en el Centro Latina. Ella dijo que estaba sorprendida de cómo el censo afecta el financiamiento en varias áreas y decidió ayudar a educar a su comunidad. Esta es una historia, dijo Ramírez, que se repite. Dijo que les contó a sus dos hijas adolescentes sobre el censo, y se interesaron y les contaron a sus amigos en la escuela y a sus primos. Calderón dijo que practicar una presentación sobre el censo ayuda. Le presentó una a su madre, que al principio no entendía por qué Calderón estaba tratando de informarle, pero pronto se interesó cuando supo que todos deberían ser contados, independientemente de su estatus migratorio. "Cuando mi madre se dio cuenta, pensé:" Vaya, lo vi en mi propia casa", dijo Calderón. Una de las preguntas más difíciles, dijo Calderón, es abordar cómo se cuentan los hogares. Pero encontró útil dividirlo y decirle a la gente que todos los que viven en un hogar cuentan, ya sean amigos, niños o bebés que nazcan antes del 1° de abril. "Todos conocemos como inmigrantes esa sensación de ser ignorados, de estar en las sombras, y el censo es una forma en la que no tenemos que estar en las sombras porque el censo significa que todos somos iguales en el sentido de que todos somos contados”, dijo Calderón. “Si pongo que estoy allí, estoy allí. Eso no se ve afectado si soy ciudadana, no se ve afectado por ninguna otra cosa”. •

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

Jan-Feb/Ene-Feb 2020 Photo /Foto • Edward Booth

City Council Bans Coal Storage, Selects Districts By Edward Booth

he Richmond City Council, at its Jan. 14 meeting, approved an ordinance banning coal storage in the city while also begrudgingly deciding the city’s future district-based council elections. The coal ordinance prohibits future land use that involves the storing or handling of coal or petroleum coke, or “petcoke,” a byproduct of oil refining. Levin-Richmond Terminal Corp., the only business impacted by the ban, will have three years to phase out storage of coal and petcoke at the Levin-Richmond Terminal, located in the city’s port. The Environmental Protection Agency says research shows dust from coal and petcoke can harm a person’s heart and lungs. Previously, Levin-Richmond Terminal President Gary Levin informed the council that the ban will result in the terminal’s closure and eliminate 62 jobs as a result. At a council meeting Dec. 3, terminal vice president Jim Holland said Levin would have no choice but to seek litigation if the ordinance passed. The council voted unanimously to approve the ban, with councilmembers Nat Bates and Demnlus Johnson III absent. The council vote comes roughly a month a meeting where Mayor Tom Butt postponed the decision after roughly five hours of public comment. Much like that December meeting, the council chambers on Jan. 14 were filled with people on both sides of the ordinance. Despite the item not being up for public discussion, members of the public used the meeting’s general public comment period to state their opinions on the matter. Jason Lindsey, an ironworker, said every candidate on the campaign trail talks about creating middle class jobs and middle class society. Yet, he said, without middle class jobs, it’s impossible to have a middle class society. Steve Morris, a retired sheet metal worker, said powerful corporations had bombarded people for decades with the message that they could have good jobs or the environment, but not both. He said the state building trades have been promoting the agenda of the fossil fuel industry, which damages effective unionism, community health, and planetary health.

“To have allies, we've got to be allies,” Morris said. “An alliance with the fossil fuel industry is exactly the wrong way to go, and it will make impossible the alliances we need to make.” The council also selected a district map for Richmond’s switch from at-large to by-district elections, and chose three districts that will be up for a vote this year. The switch occurred after Walnut Creek Attorney Scott Rafferty claimed Richmond’s at-large voting system is racially biased, and therefore in violation of the California Voting Rights Act of 2001 (CVRA) — which made it easier for minority groups to legally claim at-large systems dilute their voting power. Richmond is set to be split into six regions, with a councilmember representing each region. The council voted to select map 115B, one of six brought before the council, with councilmember Jael Myrick abstaining and Johnson absent. The council chose to select 115B over the other maps after several councilmembers and citizens said combining Point Richmond and Hilltop into one district was a mistake on several of the maps. They argued the two communities were distinct and the Point Richmond vote could effectively nullify the Hilltop vote by outweighing it. Councilmember Ben Choi said he supported 115B over the other maps because it did more to aggregate existing

communities together while avoiding needless lines. Eduardo Martinez said he preferred 115B because it didn’t pair North Richmond Heights with El Sobrante, which he said had different interests. The council also voted for districts 1, 5 and 6 to be up for election in 2020. The other three districts will be up for a vote in 2022, and both will cycle every four years. Douglas Johnson, president of National Demographics Corporation, explained that if an at-large councilmember with a term set to expire in 2022 is elected to a district that’s up for a vote in 2020, they will vacate their at-large seat and take up a 4-year term as a by-district councilmember. Then, the council will appoint a new at-large councilmember to a 2-year term to fill the vacancy. If the incumbent loses the vote, however, they will remain on the council for two years as an at-large councilmember. Johnson also explained that if a district is vacant, as district 4 is set to be, they’re represented by the mayor and remaining at-large councilmembers. Most councilmembers expressed their distaste with how district elections were created in Richmond. To avoid a costly, likely unwinnable lawsuit from Rafferty — in the range of hundreds of thousands to even millions of dollars — the city moved through a safe-harbor process which limits recoverable fees to $30,000. This means, however, that the process of establishing district Continued on pg. 16

El Concejo Prohíbe Almacenamiento de Carbón, Elige Distritos Por Edward Booth

l Concejo de la Ciudad de Richmond, en su reunión del 14 de enero, aprobó una ordenanza que prohíbe el almacenamiento de carbón en la ciudad y al mismo tiempo, a regañadientes, decide las futuras elecciones municipales de distrito. La ordenanza sobre el carbón prohíbe el uso futuro de la tierra que implica el almacenamiento o manejo de carbón o coque de petróleo, o "petcoke", un subproducto de la refinación de petróleo. Levin-Richmond Terminal Corp., el único negocio afectado por la prohibición, tendrá tres años para eliminar el almacenamiento de carbón y coque de petróleo en la Terminal Levin-Richmond, ubicada en el puerto de la ciudad. La Agencia de Protección Ambiental dice que la investigación muestra que el polvo del carbón y del petcoke pueden dañar el corazón y los pulmones de una persona. Anteriormente, el presidente de la terminal LevinRichmond, Gary Levin, informó al concejo que la prohibición dará como resultado el cierre de la terminal y eliminará 62 empleos como resultado. En una reunión del concejo el 3 de diciembre, el vicepresidente de la terminal, Jim Holland, dijo que Levin no tendría más remedio que buscar un litigio si la ordenanza fuese aprobada. El concejo votó por unanimidad para aprobar la prohibición, con los miembros del concejo Nat Bates y Demnlus Johnson III ausentes. La votación del concejo se produce un mes después de una reunión donde el alcalde Tom Butt pospuso la decisión después de aproximadamente cinco horas de comentarios públicos. Al igual que en la reunión de diciembre, las cámaras del concejo el 14 de enero se llenaron de personas en ambos lados de la ordenanza. A pesar de que el tema no estaba en discusión pública, los

miembros del público utilizaron el período de comentarios públicos generales de la reunión para expresar sus opiniones sobre el asunto. Jason Lindsey, un trabajador de hierro, dijo que cada candidato en la campaña habla de la clase media y de crear empleos de clase media. Sin embargo, dijo, sin trabajos de clase media, es imposible tener una sociedad de clase media. Steve Morris, un trabajador jubilado de chapa, dijo que las corporaciones poderosas habían bombardeado a las personas durante décadas con el mensaje de que podían tener buenos trabajos o el medio ambiente, pero no ambos. Dijo que la industria de la construcción estatal ha estado promoviendo la agenda de la industria de combustibles fósiles, que daña el sindicalismo efectivo, la salud comunitaria y la salud planetaria. "Para tener aliados, tenemos que ser aliados", dijo Morris. "Una alianza con la industria de los combustibles fósiles es exactamente el camino equivocado, y hará imposible las alianzas que necesitamos hacer". El concejo también seleccionó un mapa de distrito para el cambio de Richmond de elecciones generales a elecciones por distrito, y votarán este año en los tres distritos que se eligieron. El cambio se produjo después de que el abogado de Walnut Creek, Scott Rafferty, alegara que el sistema de votación general de Richmond está sesgado racialmente y, por lo tanto, viola la Ley de Derechos Electorales de California de 2001 (CVRA), que facilitó que los grupos minoritarios pueden reclamar que los sistemas generales diluyen su poder de voto. Richmond se dividirá en seis regiones, con un miembro del concejo que representará cada región. El concejo votó

para seleccionar el mapa 115B, uno de los seis presentados ante el concejo, con la abstención del concejal Jael Myrick y la ausencia de Johnson. El concejo eligió seleccionar 115B sobre los otros mapas después de que varios miembros del concejo y ciudadanos dijeron que combinar Point Richmond y Hilltop en un distrito fue un error en varios de los mapas. Argumentaron que las dos comunidades eran distintas y que el voto de Point Richmond podría anular efectivamente el voto de Hilltop al superarlo. El concejal Ben Choi dijo que apoyó 115B sobre los otros mapas porque hizo más para agrupar las comunidades existentes y evitar líneas innecesarias. Eduardo Martínez dijo que prefería el 115B porque no emparejaba North Richmond Heights con El Sobrante, que según él tenía intereses diferentes. El concejo también votó para elegir en 2020 los distritos 1, 5 y 6. Los otros tres distritos se someterán a votación en 2022, y ambos se alternarán cada cuatro años. Douglas Johnson, presidente de la Corporación Nacional de Demografía, explicó que si un miembro del concejo general con un mandato que expirará en 2022 es elegido para un distrito que se someterá a votación en 2020, desocupará su asiento general y tomará un cargo de 4 años como concejal de distrito. Luego, el concejo nombrará a un nuevo miembro del concejo en general por un período de 2 años para llenar el puesto vacante. Sin embargo, si el concejal de turno pierde el voto, permanecerá en el concejo durante dos años como miembro del concejo en general. Johnson también explicó que si un distrito está vacante, como está previsto que sea el distrito 4, están representados por el alcalde y los miembros del concejo en general restantes. Continúa en la pág. 16

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

Richmond High Wrestler Aims to Leave His Mark

Luchador de Richmond High Busca Dejar Huella

Photo Essay • Denis Perez-Bravo

Ensayo Fotográfico • Denis Pérez-Bravo

t would be a “miracle run” if Richmond High School wrestler Jose Martinez won the state championship after winning his division’s North Coast Section tournament. Martinez knows it is a tall order, but he says he’s all in for his senior year, no matter the odds because he wants to develop his wrestling skills and pursue the sport as long as he can. That will involve pushing himself every day in and outside of practice, as well as staying mentally sharp. “I want to put Richmond wrestling on the map,” he said. Martinez is one of the four students on Richmond High’s wrestling team this year along with sophomores Joshua GarciaVargas, Saul Morales and William Muñoz. Coach Willy Lamacchia, a Richmond High geometry teacher, started coaching the team last year when the team had eight wrestlers. This year, assistant coach Christopher O’Neill was brought in to “elevate” the program, Lamacchia said. RHS had a wrestling team in the 201617 school year, but it was inactive the following year. Martinez, who had no prior wrestling experience, joined the team as a freshman in 2016, under a different coach. He said he had a hard time adjusting to the physical demands of the sport that first year but eventually adapted to it. After the year of inactivity, Martinez, then a junior, came back with a changed mentality. And instead of coming in as a complete novice, he said he knew what was expected of him and was more self-aware of what he needed to improve. Martinez worked his way up to the first rounds of the NCS 195 weight division tournament last year before he was eliminated from competition. “It meant a lot to me to be able to represent Richmond,” he said.

Now, Martinez’s drive to better himself might be seen as an individual endeavor, but he’s been more dependent on his team than it seems, Lamacchia said. Richmond’s four-man team has prevented them from learning at a higher curve because they are only exposed to three other opponents with different fighting techniques, rather than seven or more like other schools, Lamacchia said. “The team wrestles with each other to gain experience from each other,” he said. The coach says the grueling cardio and strength workouts have not been for everyone. The team started with around 15 people, but most didn’t “buy in” to the commitment wrestling requires, he said, leaving the squad with a disadvantage in terms of numbers. To counter this, O’Neill has worked individually with the members of the team to improve their techniques. “Their progress is fast,” O’Neill said. The ones who have stuck it out are learning how to wrestle, but have also took in their losses positively and learned from them. O’Neill said this mental toughness has allowed them to be patient and keep practicing, knowing they are on their way to being top contenders in their league. At the start of his high school career, Muñoz knew he wanted to become more active both physically and in his community. He didn’t see himself playing on the soccer team, nor would he try out for the football team. But the then-freshman saw an opportunity in the wrestling team. Last year, Muñoz was able to get a win in a bout against a wrestler from De Anza High School, and now, in his final season for Richmond High, he wants to get better at shooting, an attack motion, so he can win more matches. “I feel like I need to leave my mark here,” Muñoz said. •

Jan-Feb/Ene-Feb 2020

ería una "carrera milagrosa" si el luchador de Richmond High School, José Martínez, ganara el campeonato estatal después de ganar el torneo de la Sección de la Costa Norte de su división. Martínez sabe que es una tarea difícil, pero dice que está listo para su último año, sin importar las probabilidades, porque quiere desarrollar sus habilidades de lucha y seguir el deporte todo el tiempo que pueda. Eso implicará esforzarse todos los días dentro y fuera de la práctica, así como mantenerse mentalmente alerta. "Quiero poner a la lucha libre de Richmond en el mapa", dijo. Martínez es uno de los cuatro estudiantes en el equipo de lucha libre de Richmond High este año junto con los estudiantes de segundo año Joshua Garcia-Vargas, Saul Morales y William Muñoz. El entrenador Willy Lamacchia, un maestro de geometría de Richmond High, comenzó a entrenar al equipo el año pasado cuando el equipo tenía ocho luchadores. Este año, el entrenador asistente Christopher O'Neill fue contratado para "elevar" el programa, dijo Lamacchia. RHS tenía un equipo de lucha libre en el año escolar 2016-17, pero estuvo inactivo el año siguiente. Martínez, que no tenía experiencia previa en lucha libre, se unió al equipo como estudiante de primer año en 2016, bajo un entrenador diferente. Dijo que tuvo dificultades para adaptarse a las demandas físicas del deporte ese primer año, pero finalmente se adaptó a él. Después del año de inactividad, Martínez, entonces estudiante de tercer año, regresó con una mentalidad cambiada. Y en lugar de venir como un novato completo, dijo que sabía lo que se esperaba de él y que era más consciente de lo que necesitaba para mejorar. Martínez se abrió camino hasta las primeras rondas del torneo de división de peso NCS 195 el año pasado antes de ser eliminado de la competencia. "Significó mucho para mí poder representar a Richmond", dijo. Ahora, el impulso de Martínez para

mejorarse a sí mismo podría verse como un esfuerzo individual, pero ha sido más dependiente de su equipo de lo que parece, dijo Lamacchia. El equipo de cuatro hombres de Richmond les ha impedido aprender en una curva más alta porque solo están expuestos a otros tres oponentes con diferentes técnicas de lucha, en lugar de siete o más como otras escuelas, dijo Lamacchia. "El equipo lucha entre ellos para ganar experiencia el uno del otro", dijo. El entrenador dice que los extenuantes ejercicios de cardio y fuerza no han sido para todos. El equipo comenzó con unas 15 personas, pero la mayoría no se "comprometió" con el compromiso que requiere la lucha, dijo, dejando al equipo con una desventaja en términos de números. Para contrarrestar esto, O’Neill ha trabajado individualmente con los miembros del equipo para mejorar sus técnicas. "Su progreso es rápido", dijo O'Neill. Los que lo han resistido están aprendiendo a luchar, pero también tomaron sus pérdidas positivamente y aprendieron de ellas. O'Neill dijo que esta fortaleza mental les ha permitido ser pacientes y seguir practicando, sabiendo que están en camino de ser los mejores contendientes en su liga. Al comienzo de su carrera en la high school, Muñoz sabía que quería ser más activo tanto físicamente como en su comunidad. No se veía a sí mismo jugando en el equipo de fútbol, ni para el equipo de fútbol. Pero el estudiante de primer año vio una oportunidad en el equipo de lucha libre. El año pasado, Muñoz pudo obtener una victoria en un combate contra un luchador de De Anza High, y ahora, en su última temporada para Richmond High, quiere mejorar en el tiro, el movimiento de ataque, para poder ganar más partidos. "Siento que necesito dejar mi huella aquí", dijo Muñoz. •

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

Jan-Feb/Ene-Feb 2020

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

Jan-Feb/Ene-Feb 2020

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

Jan-Feb/Ene-Feb 2020 Photo /Foto • Denis Perez-Bravo

Jamarrea Frazier Remembered as ‘Large, Happy Presence’ By Denis Perez-Bravo

riends and loved ones of Jamarrea Frazier say his smile and energetic, playful, and happy spirit will continue to live on in their hearts and minds. Frazier, 17, was tragically shot to death Nov. 26 in North Richmond, just a few blocks from where his cousin Rodney was shot and killed in 2014. Frazier was shot multiple times while walking to Rancho Market on Market Avenue. He was rushed to the hospital, where he was pronounced dead, according to the Mercury News. More than a month and a half after his death, Contra Costa Sheriff’s officials say the investigation is still ongoing. Frazier had a strong connection to the Rancho Market: the novice artist helped paint a mural there on Earth Day last year. Frazier — also known by many as “JMac” — attended Richmond High School where he played junior varsity basketball in 2016 and varsity from 2017 to 2018. He enrolled in Contra Costa College’s Gateway to College program his senior year. Long-time friend Jalijah Lankford knew Frazier first from Helms Middle School. They attended Richmond High and Gateway to College together. Lankford says she’ll remember Frazier for putting his all into his singing, namely the song “Emotional Ways of Thinking” by Quando Rondo, which she says keeps replaying in her head. It’s those happy moments they experienced together that she’ll hold onto and relive in

his memory. “I still think he is going to walk through the door,” she said. Gateway to College administrator Kerry Sciacqua interviewed Frazier when he applied for the program. She says he showed up on time, completed his work, and encouraged everyone. “He was a large, happy presence,” Sciacqua said. “He just wanted to do well.” At the Gateway to College program, Frazier impressed his peers with his hopeful demeanor and cheerful attitude. That’s where he met Amari Jackson. The two clicked, and she said Frazier made his friendly presence be known everyday he saw her, even if he was going through something hard.

“You would walk into a room and hear his laugh,” she said. Jackson says one day Frazier randomly called her because he was by her house. They met up and walked to a nearby park and just talked. There was a pickup basketball game he wanted to join, but he didn’t because he was making time for his friend. “He would listen,” Jackson said. And even those who didn’t know him personally feel the loss of Frazier, she said, as his death has only created more trauma in the community. “My friend could have been here today. His presence is being missed all the time,” Jackson said. “This was a senseless killing.”

Se Recuerda a Jamarrea Frazier Como Una “Presencia Grande y Feliz” Por Denis Pérez-Bravo

os amigos y seres queridos de Jamarrea Frazier dicen que su sonrisa y su espíritu enérgico, juguetón y feliz continuará viviendo en sus corazones y mentes. Frazier, de 17 años, fue asesinado a tiros trágicamente el 26 de noviembre en el Norte de Richmond, a pocas cuadras de donde su primo Rodney fue asesinado a tiros en 2014. Frazier recibió varios disparos mientras caminaba hacia el Rancho Market en Market Avenue. Fue llevado de urgencia al hospital, donde fue declarado muerto, según el Mercury News. Más de un mes y medio después de su muerte, oficiales del alguacil del Condado de Contra Costa dicen que la investigación sigue en curso. Frazier tenía una fuerte conexión con el Rancho Market: El artista novato ayudó a pintar un mural allí el Día de la Tierra el año pasado. Frazier, también conocido por muchos como "JMac", asistió a Richmond High School donde jugó baloncesto junior varsity en 2016 y varsity de 2017 a 2018. Se inscribió en el programa Gateway to College de Contra Costa College en su último año.

FIND US:

facebook.com/richmondpulse instagram.com/richmondpulsse twitter @richmondpulse www.richmondpulse.org

Su amiga Jalijah Lankford conoció a Frazier primero en la Helms middle school. Asistieron a Richmond High y Gateway to College juntos. Lankford dice que recordará a Frazier por poner todo de su parte en su canto, principalmente la canción "Formas emocionales de pensar" de Quando Rondo, que ella sigue repitiendo en su cabeza. Son esos momentos felices que experimentaron juntos a los que ella se aferrará y revivirá en su memoria. "Todavía creo que va a entrar por la puerta", dijo. La administradora de Gateway to College, Kerry Sciacqua, entrevistó a Frazier cuando solicitó el programa. Ella dice que él llegaba a tiempo, completaba su trabajo y animaba a todos. "Él era una presencia grande y feliz", dijo Sciacqua. "Solo quería tener éxito". En el programa Gateway to College, Frazier impresionó a sus compañeros con su actitud esperanzadora y alegre. Ahí fue donde conoció a Amari Jackson. Los dos hicieron clic y ella dijo que Frazier hizo que su presencia amistosa se conociera todos los días que la veía, incluso si estaba

ENCUÉNTRANOS: facebook.com/richmondpulse instagram.com/richmondpulsse twitter @richmondpulse www.richmondpulse.org

pasando por algo difícil. "Entrabas a un cuarto y escuchabas su risa", dijo. Jackson dice que un día Frazier la llamó al azar porque estaba junto a su casa. Se encontraron y caminaron hacia un parque cercano y simplemente hablaron. Había un partido de baloncesto al que él quería unirse, pero no lo hizo porque estaba haciendo tiempo para su amiga. "Él te escuchaba", dijo Jackson. E incluso aquellos que no lo conocieron personalmente sienten la pérdida de Frazier, dijo, ya que su muerte solo ha creado más trauma en la comunidad. “Mi amigo podría haber estado aquí hoy. Su presencia se extraña todo el tiempo”, dijo Jackson. "Este fue un asesinato sin sentido". •

READ MORE ONLINE:

BART Board Unanimously OKs Free WiFi and Cellular Upgrades By Michael J. Fitzgerald Richmond Pulse

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

Jan-Feb/Ene-Feb 2020 Photos/Fotos • Joel Umazor Jr.

Vegas Isn’t Lot D By Joel Umanzor Jr.

So Long, Raiders. Thanks for All the Memories

’m glad I didn’t go to the last Raiders game in Oakland. I know I’m not alone. A blown 16-6 lead to the Jacksonville Jaguars in the fourth quarter of the final game at the iconic Oakland-Alameda County Coliseum is a perfect microcosm of what this particular fanbase has witnessed since the team moved back from Los Angeles in 1995. It wasn’t what I wanted for my last memory of the hometown team I’ve grown up loving and following since I was 5 years old. With the Oakland Raiders moving to Las Vegas in 2020, my football fandom now transitions to a place I’ve never been before and one I won’t be visiting anytime soon. My football team isn’t right around the corner. My football team isn’t even local. It’s now more than 500 miles away. I don’t remember the LA Raiders with Marcus Allen, Bo Jackson, and Howie Long. Although I respect their contributions to the mystique of the Raiders, they were athletes of a team that we cheered on merely because of tradition. We cheered because they used to be here, the same way the Las Vegas edition of the Raiders will not have ties to the East Bay, yet will receive support from afar from those who are too far gone in this football subculture to turn back or switch up. I guess that’s the East Bay in us — loyal to a fault. As I learned from my older cousins and uncles who passed this tradition down, being a Raider fan transcends the 100-yard field. Raider fandom for East Bay locals has always been seen through the spectrum of where this team originated. The Raiders are as synonymous to Oakland as the

Black Panthers and the Hells Angels, with counter cultural imagery that was birthed out of an us-against-the-world mentality sprinkled with the East Bay’s original spice. The powers-that-be in the NFL have always refused to understand the sense of community that Raider Nation birthed in that parking lot sandwiched in between 66th Avenue and Hegenberger Road. The tailgating is legendary. The smell of ribs, carne asada, hard alcohol, spilled beer, and cannabis are the sage of choice for a hometown crowd’s pregame rituals, passed down generationally with an almost mysterious aura surrounding it. Yet for the last decade, this loyal fan base has endured the seemingly everlasting image of their communal birthright ripped from them, being replayed over and over again at the end of the season, its own cursed holiday tradition of forced migration. Some leave the Bay Area because of the cost of living and some leave because of opportunity. But Raiders owner Mark Davis left for both, as well as a shiny new black-domed stadium in the Nevada desert and an increase in value for his franchise that has consistently been looked down as a low-budget operation. It was a free-money deal that’s a no-brainer for even the

least business savvy person, but loyalty is worth more than money to local Raider fans like myself. My last Raiders home game at the Coliseum will always be a memorable one. I watched alongside my father, brother and sister as they beat the Chargers 26-24 on Nov. 7. It was the first game we were able to attend since January 1, 2012 and it will be our last. For now. I won’t be attending any games in Las Vegas, but I’ll remain a fan from a distance. I can’t fault anyone for making the trip out there and keeping some semblance of the tradition and culture this fan base has built and kept alive. But I also don’t fault anyone for cutting ties to the team, especially the younger fans who didn’t get a chance to see the good times because the last few years were filled with down times. But going to Las Vegas will never be the same as walking over the BART bridge or tailgating in Lot D, so I hold onto that memory of that last game in Oakland. I also hold onto the same hope of those who came before me: That maybe one day, down the road, we’ll get our team back. •

Las Vegas No Es el Lot D Por Joel Umazor Jr.

Adiós Raiders. Gracias Por Todos los Recuerdos

e alegro de no haber ido al último juego de los Raiders en el coliseo de Oakland. Se que no soy el único. Una plena ventaja de 16-6 de los Jaguares de Jacksonville en el cuarto periodo del juego final en el icónico Coliseo Oakland-Alameda County es un microcosmos perfecto de lo que esta base de fanáticos en particular ha vivido desde que el equipo regresó de Los Ángeles en 1995. No era lo que quería para mi último recuerdo del equipo de mi ciudad que crecí amando y siguiendo desde que tenía cinco años. Ya que los Oakland Raiders se van a Las Vegas en 2020, mi mundo de aficionado del fútbol americano ahora cambia a un lugar donde yo nunca he ido ni visitare por el momento. Mi equipo de fútbol americano no va estar a la vuelta de la esquina. Mi equipo de fútbol americano ni va a ser local. Ahora estará a más de 500 millas de distancia. No recuerdo a los Raiders de Los Ángeles con Marcus Allen, Bo Jackson y Howie Long. Aunque respeto sus aportaciones al misterio de los Raiders, eran atletas de un equipo que apoyábamos simplemente por tradición. Los apoyábamos porqué antes estaban aquí, de la misma manera que la edición de los Raiders de Las Vegas no tendrá lazos al Este de la Bahía, aún recibirá apoyo de lejos por parte de aquellos muy metidos en esta subcultura del futbol americano para dejarlo o cambiarlo ahora. Supongo que eso es lo del Este de la Bahía dentro de nosotros – fiel a una falla. Como aprendí de mis primos y tíos mayores que

transmitieron esta tradición, ser fanático de los Raiders trasciende el campo de 100 yardas. El mundo de aficionados de los Raiders para los locales del Este de la Bahía siempre se ha visto a través del espectro de dónde se originó este equipo. Los Raiders son sinónimo de Oakland como los Black Panthers y los Hells Angels, con imágenes contraculturales que nacieron de una mentalidad nosotros contra el mundo salpicada de la especia original del Este de la Bahía. Los poderes existentes de la NFL siempre se han negado a comprender el sentido de comunidad al que Raider Nation dio a luz en ese estacionamiento ubicado entre la avenida 66 y Hegenberger Road. La fiesta en el estacionamiento es legendaria. El olor de las costillas, la carne asada, las bebidas fuertes, la cerveza derramada y el cannabis son la salvia elegida para los rituales previos al juego de la multitud de la ciudad, transmitidos generacionalmente con un aura casi misteriosa que lo rodea. Sin embargo, durante la última década, esta leal base de admiradores ha soportado la imagen aparentemente eterna de su derecho de nacimiento comunal siendo arrancado de sus manos, reproduciéndose una y otra vez al final de la temporada, su propia tradición maldita de la migración forzada. Algunos abandonan el Área de la Bahía por el costo de vida y otros se van por la oportunidad. Pero el dueño de los Raiders, Mark Davis, se fue por ambas, así como por un nuevo y brillante estadio con cúpula negra en el desierto de Nevada y un aumento en el valor de su franquicia que siempre ha sido considerada

como una operación de bajo presupuesto. Fue un acuerdo de dinero gratis que es obvio incluso para las personas menos conocedoras de los negocios, pero la lealtad vale más que el dinero para los fanáticos locales de los Raiders como yo. Mi último juego en casa de los Raiders en el Coliseo siempre será memorable. Observé junto a mi padre, hermano y hermana cómo vencieron a los Chargers 2624 el 7 de noviembre. Fue el primer juego al que pudimos asistir desde el 1 de enero de 2012 y será el último. Por ahora. No asistiré a ningún juego en Las Vegas, pero seguiré siendo un fanático desde la distancia. No puedo culpar a nadie por hacer el viaje y mantener un poco de la tradición y cultura que esta base de admiradores ha construido y mantenido viva. Pero tampoco culpo a nadie por cortar los lazos con el equipo, especialmente los fanáticos más jóvenes que no tuvieron la oportunidad de ver los buenos tiempos porque los últimos años estuvieron llenos de momentos bajos. Pero ir a Las Vegas nunca será lo mismo que caminar sobre el puente de BART o hacer una fiesta en el lote D, así que me quedo con el recuerdo de ese último juego en Oakland. También tengo la misma esperanza de los que estuvieron aquí antes que yo: Que tal vez algún día, en el futuro, recuperemos a nuestro equipo. •

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

Jan-Feb/Ene-Feb 2020 Photo /Foto • via Keisa Reynolds

Putting 2019 In Perspective As a New Parent By Keisa Reynolds

n September, I welcomed a baby boy. Every day since, I have wondered how I would teach him to embrace the complexities, horrors and beauty of the world that surrounds him. For me, the first nine months of this year revolved around my pregnancy, which led me to a few spiraling moments when I thought too deeply about the state of the world. I found myself ignoring the news as much as possible, but I didn’t want to become sheltered or desensitized to tragedy. So much happened this year, it was hard to keep track and to remember what happened when. ICE has left children without parents by either detaining them or deporting their guardians. Some families are still together but in cages. There have also been reports of migrants dying while being detained, including 16-yearold Carlos Gregorio Hernandez Vasquez, who died in the custody of Border Patrol in May. Climate change has been a primary concern for young people across the globe. On September 20, there was a global youth climate strike, which tried to push politicians to do the right thing. Teenage activists such as Time magazine’s Person of the Year Greta Thunberg, Isra Hirsi, and Xiuhtezcatl Martinez are paving the way, inspiring not only their peers but also adults, many of whom have remained complicit for far too long. People continue to talk more openly about sexual violence, including preventing it and holding perpetrators accountable. But it’s still prevalent as ever, as is the apologist mentality that harm-doers are able to hide behind. The “Surviving R. Kelly” docuseries by dream hampton illuminated the kind of abuse and trauma that sexual assault can inflict upon victims and their families. The #MeToo movement continues to spread across the world, as survivors speak out against gender-based violence. We lost many legends this past year, including Diahann Carroll, John Singleton and Karl Lagerfeld, many of whom broke barriers in their industries. Many other lives were taken far too soon by health conditions, gun violence or transphobia. I know I highlighted a lot of tragedies, but I believe they

have to be faced, specifically by those of us who are not directly impacted. This year, however, does not have to be remembered as completely terrible. With everything bad that has happened, it can feel like there is no choice but to wait for someone to come along and make things better, but then I am reminded that we are the ones we have been waiting for. In the words of author Toni Morrison, who died in August at the age of 88, “The function of freedom is to free someone else.” Moving forward, let us do the work it requires to free every single individual, even when their oppression looks different from our own. Activists such as Thunberg are not the only ones fighting for the Earth and the oppressed, with one crucial group in particular working from inside the political realm. Key members of the freshman class in Congress have kept their ideological rivals on their toes. Reps. Alexandria Ocasio-Cortez, Ilhan Omar, Ayanna Pressley and Rashida Tlaib, also known as “the Squad,” have pushed back on

the racism, xenophobia and Islamophobia that fuels the Trump administration and its supporters. In anticipation of my son’s birth, I read and savored every word in Dani McClain’s “We Live for the We: The Political Power of Black Motherhood.” I was reminded that many parents, especially Black mothers, are constantly trying to nurture our children while resisting oppression, unlearning harmful behaviors and educating ourselves. It is a lot to bear; however, the journey is worth it. I am fortunate to have my husband as a co-parent and a community of like-minded parents and friends who are committed to helping me raise a son who will continue the fight, though I hope there isn’t one to be had in his lifetime. As we head into 2020, the last several years have been transformative in many ways. My hope is that we keep creating the world that we want to live in, if not for ourselves, then perhaps for the children who have inherited less than what they deserve. •

Poniendo a 2019 en Perspectiva Como Nueva Mamá Por Keisa Reynolds

n septiembre, le di la bienvenida a un bebé. Todos los días desde entonces, me he preguntado cómo le enseñaría a acoger las complejidades, los horrores y la belleza del mundo que lo rodea. Para mí, los primeros nueve meses de este año giraron en torno a mi embarazo, lo que me llevó a unos momentos espirales en los que pensé demasiado sobre el estado del mundo. Me encontré ignorando las noticias lo más posible, pero no quería quedar protegida de o insensible a la tragedia. Tanto sucedió este año, fue difícil hacer un seguimiento y recordar qué sucedió cuando. ICE ha dejado a los niños sin padres al detenerlos o deportar a sus tutores. Algunas familias todavía están juntas pero en jaulas. También ha habido informes de migrantes que murieron mientras estaban detenidos, incluido Carlos Gregorio Hernández Vásquez, de 16 años, quien murió bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza en mayo. El cambio climático ha sido una preocupación principal para los jóvenes de todo el mundo. El 20 de septiembre, hubo una huelga mundial de clima juvenil, que trató de presionar a los políticos para que hicieran lo correcto. Activistas adolescentes como la Persona del año de la revista Time, Greta Thunberg, Isra Hirsi y Xiuhtezcatl Martínez están allanando el camino, inspirando no solo a sus compañeros sino también a los adultos, muchos de los cuales han sido cómplices durante demasiado tiempo. La gente continúa hablando más abiertamente sobre la violencia sexual, incluida la prevención y la

responsabilización de los perpetradores. Pero todavía prevalece como siempre, al igual que la mentalidad de apologista de la cual los que hacen daño se pueden esconder detrás. La serie "Surviving R. Kelly" de dream hampton iluminó el tipo de abuso y trauma que la agresión sexual puede infligir a las víctimas y sus familias. El movimiento #MeToo continúa extendiéndose por todo el mundo, a medida que los sobrevivientes hablan en contra de la violencia de género. Perdimos muchas leyendas el año pasado, incluidos Diahann Carroll, John Singleton y Karl Lagerfeld, muchos de los cuales rompieron barreras en sus industrias. Muchas otras vidas fueron tomadas demasiado pronto por las condiciones de salud, la violencia armada o la fobia a los transexuales. Sé que destaqué muchas tragedias, pero creo que deben ser enfrentadas, específicamente por aquellos de nosotros que no estamos directamente afectados. Este año, sin embargo, no tiene que ser recordado como completamente terrible. Con todo lo malo que ha sucedido, puede parecer que no hay otra opción que esperar a que alguien venga y mejore las cosas, pero luego me acuerdo de que nosotros somos los que hemos estado esperando. En palabras de la autora Toni Morrison, quien murió en agosto a la edad de 88 años, "La función de la libertad es liberar a alguien más". Al seguir adelante, hagamos el trabajo que se requiere para liberar a cada individuo, incluso cuando su opresión se ve diferente al nuestro. Activistas como Thunberg no son los únicos que luchan

por la Tierra y los oprimidos, con un grupo crucial en particular trabajando dentro del ámbito político. Miembros clave de la clase de primer año en el Congreso han mantenido a sus rivales ideológicos en estado de alerta. Las representantes Alexandria Ocasio-Cortez, Ilhan Omar, Ayanna Pressley y Rashida Tlaib, también conocidas como "el Equipo", han rechazado el racismo, la xenofobia y la islamofobia que alimenta la administración Trump y sus partidarios. En anticipación del nacimiento de mi hijo, leí y saboreé cada palabra en "Vivimos para nosotros: el poder político de la maternidad negra" de Dani McClain. Me recordó que muchos padres, especialmente las madres negras, están constantemente tratando de cuidar a nuestros hijos mientras resistir la opresión, desaprender comportamientos nocivos y educarnos a nosotras mismas. Es mucho que soportar; Sin embargo, el viaje vale la pena. Soy afortunada de tener a mi esposo como co-padre y una comunidad de padres y amigos de ideas afines que se comprometen a ayudarme a criar a un hijo que continuará la lucha, aunque espero que no haya ninguna en su vida. A medida que avanzamos en 2020, los últimos años han sido transformadores de muchas maneras. Mi esperanza es que sigamos creando el mundo en el que queremos vivir, si no para nosotros mismos, quizás para los niños que han heredado menos de lo que merecen. •

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

Jan-Feb/Ene-Feb 2020 Photo/Foto • Denis Perez-Bravo

Tacos El Tucán Brings Baja Fire to Richmond By Joel Umanzor Jr.

ichmond’s latest popular restaurant brings Tijuanastyle tacos to a San Pablo Avenue location long synonymous with hot dogs. Richmond native Alfredo Padilla saw the Pup Hut’s closing as an opportunity to offer a style of taco he felt this part of the Bay Area needed, and one he found during frequent travels closer to the border. “I felt there was a lack of handmade tortillas with firegrilled meats, a Tijuana style that is popular in Los Angeles and San Diego,” he said. Eight months of planning and waiting for permits clear allowed Padilla to gut and renovate Pup Hut to realize his vision of bringing different tastes to Richmond’s food scene. He calls it Tacos El Tucán. After opening Nov. 18, Padilla’s brightly painted restaurant continually has a line of customers who want to savor the Baja-inspired menu, which includes the quezataco, which adds a grilled cheese lining to their handmade corn tortillas. Richmond resident Michelle Gibbons said she saw the cheese-style tacos on Instagram. “I heard this place was centering around that, so I decided to bring my husband and son to try them out,” she said. Padilla said he was shocked by the turnout to Tacos El Tucán and had to increase his staff due to the demand. He’s already anticipating expanding store hours in the near future, as a bar is set to open next door in a few months. “It’s been great and it’s been a rollercoaster between hiring help so that we can keep up with the workload,” he said. The thing that makes their tacos special, Padilla says, is using a flame grill. “I’ve ate tacos and burritos from the burrito trucks all my life, and they are always doing everything on the griddle

instead of the fire grill,” he said. “That’s when I said I want to try this out.” Padilla says Tacos El Tucán takes on that distinct focus and specializes in grilled chicken, asada, al pastor, and chorizo. There is also a vegetarian option that includes zucchini, mushrooms and corn seasoned with a variety of spices. Padilla said that trying to be healthier with his ingredients shows in the flavor. “The tortillas we have use gluten-free maza, and for our veggie mix, we use extra virgin olive oil, which is a pretty healthy option,” he said. “It’s something that we wanted to bring in because of the lack of veggie taco options in this area, because at most places if you ask for veggies you’re just going to get beans.” Padilla teamed up with the head taquero of Tacos El Tucán, Daniel Rios, so the menu would be reflective of the Baja California style, where Rios has lived. One of the inspired dishes includes a colorful curtido, which they offer alongside four homemade salsas at their condiment bar. “You are used to just the onions and jalapenos with

carrots, but we wanted something different,” Padilla said of the curtido, “so we put some pineapple and habanero with cucumber and radishes, and that is one of the things that Daniel (Rios) brought over from Baja.” On top of the Baja influences, Tacos El Tucán offers their SoCal inspired “Tucán fries,” or steak fries topped with shredded cheese, meat, guacamole, and sour cream. Although the overall experience has been positive, it has not come without its share of early trials. “Two weeks after we opened, two guys threw a boulder through the glass and jumped in the restaurant,” Padilla said. “They stole a checkbook and an iPad before running back out in 30 seconds.” But Padilla says the community’s outpouring of encouragement has him looking forward to the future of Tacos El Tucán. “Our menu is not too big, but we just want to specialize in making everything we make in a legit way,” he said. •

Tacos El Tucán Trae el Fuego de Baja a Richmond By Joel Umanzor Jr.

l restaurante popular de Richmond trae tacos al estilo de Tijuana al local de la avenida San Pablo que por mucho tiempo fue sinónimo con perros calientes. El nativo de Richmond Alfredo Padilla vio el cierre de Pup Hut como una oportunidad de ofrecer un estilo de taco que el sintió que esta parte del Área de la Bahía necesitaba, y una que encontró en sus frecuentes viajes cerca de la frontera. “Sentí que había una falta de tortillas hechas a mano con carnes hechas a la parilla, un estilo de Tijuana que es popular en Los Ángeles y San Diego”, dijo. Ocho meses de planificación y esperando los permisos permitieron a Padilla destripar y renovar Pup Hut para realizar su visión de traer diferentes gustos a la escena gastronómica de Richmond. Lo llama Tacos El Tucán. Después de abrir el 18 de noviembre, el restaurante de Padilla pintado de vivos colores continuamente tiene una línea de clientes que desean saborear el menú inspirado en Baja, que incluye el quezataco, que agrega una capa de queso a la parrilla a sus tortillas de maíz hechas a mano. La residente de Richmond, Michelle Gibbons, dijo que vio los tacos rellenos de queso en Instagram. "Escuché que este lugar se centraba en eso, así que decidí traer a mi esposo e hijo para probarlos", dijo. Padilla dijo que estaba sorprendido por el numero

FIND US:

facebook.com/richmondpulse instagram.com/richmondpulsse twitter @richmondpulse www.richmondpulse.org

de personas que llegan a Tacos El Tucán y que tuvo que aumentar su personal debido a la demanda. Ya está anticipando la expansión del horario en el futuro cercano, ya que se abrirá un bar al lado en unos meses. "Ha sido genial y ha sido una montaña rusa entre la contratación de ayuda para que podamos mantener el ritmo de la carga de trabajo", dijo. Lo que hace que sus tacos sean especiales, dice Padilla, es usar una parrilla. "He comido tacos y burritos de los camiones de burritos toda mi vida, y siempre están haciendo todo en la plancha en lugar de la parrilla de fuego", dijo. "Fue entonces cuando dije que quería probar esto". Padilla dice que Tacos El Tucán toma ese enfoque distintivo y se especializa en pollo a la parrilla, carne asada, al pastor y chorizo. También hay una opción vegetariana que incluye calabacín, champiñones y maíz sazonados con una variedad de especias. Padilla dijo que tratar de ser más saludable con sus ingredientes se nota en el sabor. "Las tortillas que tenemos usan maza sin gluten, y para nuestra mezcla de verduras, usamos aceite de oliva extra virgen, que es una opción bastante saludable", dijo. "Es algo que queríamos traer debido a la falta de opciones de tacos de verduras en esta área, porque en la mayoría de los lugares si pides verduras solo vas a conseguir frijoles".

ENCUÉNTRANOS: facebook.com/richmondpulse instagram.com/richmondpulsse twitter @richmondpulse www.richmondpulse.org

READ MORE ONLINE: Authorities Evict Moms 4 Housing Members From Vacant Oakland Home By Denis Perez-Bravo Richmond Pulse

Padilla se asoció con el taquero principal de Tacos El Tucán, Daniel Ríos, para que el menú reflejará el estilo de Baja California, donde Ríos ha vivido. Uno de los platos incluye un colorido curtido, que ofrecen junto con cuatro salsas caseras en su barra de condimentos. "Estás acostumbrado a las cebollas y los jalapeños con zanahorias, pero queríamos algo diferente", dijo Padilla sobre el curtido, "así que pusimos un poco de piña y habanero con pepino y rábanos, y esa es una de las cosas que Daniel (Ríos ) ha traído de Baja". Además de las influencias de Baja, Tacos El Tucán ofrece sus "papas fritas Tucán" inspiradas en SoCal, o papas fritas con queso rallado, carne, guacamole y crema agria. Aunque la experiencia general ha sido positiva, no se ha logrado sin su parte de pruebas tempranas. "Dos semanas después de que abrimos, dos muchachos arrojaron una roca a través del vidrio y entraron al restaurante", dijo Padilla. "Robaron una chequera y un iPad antes de salir corriendo en 30 segundos". Pero Padilla dice que la gran efusión de animo de la comunidad lo tiene ansioso por el futuro de Tacos El Tucán. "Nuestro menú no es demasiado grande, pero solo queremos especializarnos en hacer todo lo que hacemos de una manera legítima", dijo. •

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

Jan-Feb/Ene-Feb 2020

$hop Richmond Apoya a los Negocio$ Locale$ WHEN WE SUPPORT OUR LOCAL BUSINESSES WE STRENGTHEN OUR COMMUNITY CUANDO APOYAMOS A NUESTROS NEGOCIOS LOCALES, FORTALECEMOS LA COMUNIDAD

Tres Hermanas

Snapper's Seafood

12620 San Pablo Ave. Richmond

1501 Ohio Ave, Richmond

510-237-1094

510-235-6328

(

Richmond

Pulse

Tacos El Tucan

Roux

12505 San Pablo Ave, Richmond

1503 Macdonald Ave, Richmond

510-374-6538

rouxbayarea.com

Aky's Café

Exclusive Shoes

201 Tewksbury Ave, Richmond

4926 Mcbryde Ave, Richmond

510-778-1196

415-579-7762

Youth-Led,

Community Media for Richmond, CA

visit us at www.richmondpulse.org

Want to be featured on our local business page? ¿Quieres aparecer en nuestra página de negocios locales?

info@richmondpulse.org 13

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

Jan-Feb/Ene-Feb 2020

Kennedy’s Historic Season Ends Without NCS Title

Temporada Histórica de Kennedy Termina sin Título NCS

Photo Essay • Denis Perez-Bravo

Ensayo Fotográfico • Denis Pérez-Bravo

ennedy High School’s football team completed an outstanding 2019 season that included big plays, exciting runs, defensive prowess, and a run at the Division 6 North Coast Section title. Kennedy’s players, nearly half who are seniors, showcased their skills to finish with a record of 11-2 and 4-1 in league play, making it the school’s best in recent years. Throughout the season, the Kennedy athletes rose above the pack to establish their school as a powerhouse in their division. Running back Trey Baker was named Tri County Athletic League Rock Division Most Valuable Offensive Player, while wide receiver Camron Young scored 29 touchdowns or 174 points, the most scored in the division. Four of Kennedy’s defensive linemen were in the top ten list for most quarterback sacks. Senior Gonzalo Ambriz (ranked 2nd) recorded 10 sacks, junior Jermaine Terry (3rd) had 9, Jaylen McDaniel (5th) had 6 and junior Sateki Lavulo (8th) had 5 sacks. And kicker Luis Ochoa’s accuracy with 45 out of 53 extra point attempts completed earned him the top spot in the PAT statistics leaderboard. Kennedy defensive coach Tashaka Merriweather said that throughout the season, the team showed spirit in games when they were down and overcame injuries to make it to the NCS championships. But it wasn’t Kennedy’s year to bring home a first place trophy. “Way to fight all year long,” Merriweather said to the team after the game, noting that sometimes giving it your all in life doesn’t mean things will always work in your favor. That fight was evident in the NCS championship game against St. Bernard’s (Eureka) on Nov. 30 when they were down 21-7 with a minute to go in the first half. That’s when Young, a Kennedy senior, scored a touchdown and Ochoa kicked the extra point. After the kick return with seconds to go in the half, Baker, also a senior at Kennedy, intercepted a pass and ran 65 yards for a touchdown. Ochoa’s extra point kick tied the game at 21. Despite the wind and the rain,

Kennedy’s back-to-back touchdowns in under a minute revitalized their fans as the team hurried into the locker room to settle down and plan their second half. “Years ago, the team would have rolled over,” Kennedy head coach Greg Marshall said. Throughout the season, Marshall and his coaching staff warned the team that their mentality on the field would make the difference in bigger games. And in the biggest game of their season, Marshall said, they lacked discipline. Despite Kennedy’s exciting turnaround just before the half, St. Bernard’s advanced up the field and ran their way in to score early in the third quarter. Kennedy tied the game again when Young caught a pass from Kennedy quarterback Bobby Williams for a first down around St. Bernard’s 30-yard line. Baker then took a hand-off from Williams and ran into the end zone. Ochoa made the kick. St. Bernard’s lost momentum as Kennedy held them at the 37-yard line, but they fought back and kicked a field goal to get three points ahead of Kennedy with 43 seconds to go in the third quarter. It was a slim lead, but one St. Bernard’s wouldn’t relinquish. Kennedy’s game-costing errors marred the last quarter of the game. St. Bernard’s recovered their onside kick return as the fourth quarter began. Williams reconciled the mistake when he intercepted a pass in Kennedy’s end zone with seven minutes to go in the game. But, three minutes later, Young fumbled the ball around the 40yard line and St. Bernard’s recovered. Kennedy’s defense fought to hold St. Bernard’s offense, turning the ball over with a minute to go. But Williams’ pass was intercepted and St. Bernard’s ran out the clock to win the title, 31-28. “We should have blocked that field goal,” Kennedy offensive lineman Jaylen McDaniel said. Even though the team made it to the NCS championship game, the loss hurt, McDaniel said, because Kennedy had D1 prospects. Kennedy has made every NCS playoff since 2014, after a decade of no playoff appearances, according to Maxpreps. com. And from 2016 to 2018, Marshall led Continued on pg. 16

l equipo de fútbol de la Kennedy High School completó una excelente temporada 2019 que incluyó grandes jugadas, carreras emocionantes, destreza defensiva y un intento por el título de la División 6 de la Sección de la Costa Norte. Los jugadores de Kennedy, casi la mitad que están en el último año, mostraron sus habilidades para terminar con un récord de 11-2 y 4-1 en el juego de la liga, convirtiéndolo en el mejor de la escuela en los últimos años. A lo largo de la temporada, los atletas Kennedy se elevaron por encima de la manada para establecer su escuela como una potencia en su división. El corredor Trey Baker fue nombrado el Jugador Ofensivo Más Valioso de la División Athletic League Rock del Tri County, mientras que el receptor abierto Camron Young anotó 29 touchdowns o 174 puntos, el mayor puntaje en la división. Cuatro de los linieros defensivos de Kennedy estaban en la lista de los diez primeros para la mayoría de las capturas de quarterback. Gonzalo Ambriz, de último año (clasificado segundo) registró 10 capturas, el estudiante de tercer año Jermaine Terry (tercero) tuvo 9, Jaylen McDaniel (quinto) tuvo 6 y de tercer año Sateki Lavulo (octavo) tuvo 5 capturas. Y la precisión del pateador Luis Ochoa con 45 de 53 intentos de puntos adicionales completados le ganó el primer lugar en la tabla de clasificación de estadísticas PAT. El entrenador defensivo de Kennedy, Tashaka Merriweather, dijo que durante toda la temporada, el equipo mostró espíritu en los juegos cuando estaban abajo y venció las lesiones para llegar al campeonato de la NCS. Pero no fue el año de Kennedy para traer a casa un trofeo de primer lugar. "Buena manera de pelear todo el año", dijo Merriweather al equipo después del juego, y señaló que a veces darlo todo en la vida no significa que las cosas siempre funcionarán a tu favor. Esa pelea fue evidente en el juego de campeonato de la NCS contra St. Bernard’s (Eureka) el 30 de noviembre, cuando perdieron 21-7 con un minuto por jugar en la primera mitad. Fue entonces cuando Young, un estudiante de último año de Kennedy, anotó un touchdown y Ochoa pateó el punto extra.

Después de que la patada regresara con solo segundos en el final del partido, Baker, también estudiante de último año en Kennedy, interceptó un pase y corrió 65 yardas para un touchdown. El punto extra de Ochoa empató el juego a los 21. A pesar del viento y la lluvia, los touchdowns consecutivos de Kennedy en menos de un minuto revitalizaron a sus fanáticos mientras el equipo se apresuraba al vestuario para establecerse y planificar su segunda mitad. "Hace años, el equipo se habría dado la vuelta", dijo el entrenador en jefe de Kennedy, Greg Marshall. A lo largo de la temporada, Marshall y su cuerpo técnico advirtieron al equipo que su mentalidad en el campo marcaría la diferencia en los juegos más grandes. Y en el juego más importante de su temporada, dijo Marshall, carecían de disciplina. A pesar del emocionante cambio de Kennedy justo antes de la mitad, St. Bernard’s avanzó por el campo y corrió para anotar a principios del tercer cuarto. Kennedy volvió a empatar el juego cuando Young atrapó un pase del quaterback Kennedy, Bobby Williams para un primer down alrededor de la línea de 30 yardas de St. Bernard’s. Baker luego tomó una transferencia de Williams y corrió hacia la zona de anotación. Ochoa dio la patada. St. Bernard’s perdió impulso cuando Kennedy los mantuvo en la línea de 37 yardas, pero se defendieron y patearon un gol de campo para obtener tres puntos por delante de Kennedy con 43 segundos en el tercer cuarto. Era una ventaja escasa, pero una que St. Bernard’s no renunciaría. Los errores que le costaron el juego a Kennedy estropearon el último cuarto del juego. St. Bernard’s recuperó su regreso de patada lateral cuando comenzó el último cuarto. Williams reconcilió el error cuando interceptó un pase en la zona de anotación de Kennedy faltando siete minutos para el juego. Pero, tres minutos después, Young perdió el balón alrededor de la línea de 40 yardas y St. Bernard’s se recuperó. La defensa de Kennedy luchó para contener la ofensiva de St. Bernard’s, volcando la pelota con un minuto para el final. Pero el pase de Williams fue interceptado y St. Bernard’s quemo tiempo Continúa en la pág. 16

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

Jan-Feb/Ene-Feb 2020

Seniors...

Continued from pg. 1 residents — some who are WWII, Vietnam and Korean War veterans — had expected to stay at the San Pablo facility until they pass away. “What they did is they destroyed all these people’s lives,” he said. Berkeley city councilmember Kate Harrison was among the attendees. Her mother, Toni Gardner, a WWII veteran herself and a Brookdale resident, also protested. Harrison criticized Brookdale management’s offer to financially assist residents with moving to another Brookdale facility. She said residents would have to give up a substantial amount for that. “It’s not adequate for the management here to say, well you can move to another Brookdale community that’s 80, 90, 100 miles away,” she said. “They’ll be denied their community, denied their families, denied their healthcare givers. Asking a senior to give up their doctor and go to a different physician at this age is just inhumane.” Harrison said she was also concerned where some residents may end up, as half of the people experiencing homelessness in Berkeley are over the age of 50 and many are there because they were displaced. Harrison also said she’d like to see relocation benefits for people who are evicted in San Pablo, similar to the ordinances found in cities down the I-80 corridor like Richmond, Berkeley and Oakland. She called San Pablo “the last in a long line of cities suffering displacement.” Harrison is one of many local officials who’ve spoken out against the closure. On Dec 11, Contra Costa County Supervisor John Gioia sent a letter to the property owners urging them to recognize the difficulties the seniors are facing and provide sufficient time for them to move. State Sen. Nancy Skinner, Assemblymember Buffy Wicks, and all five San Pablo city councilmembers signed the letter. “There is a shortage of senior housing in the Bay Area, including a shortage of quality assisted living homes such as Brookdale San Pablo,” Gioia wrote. “It will take time for residents and their families to find comparable accommodation, most likely longer than 60 days.” •

Shaun King...

Continued from pg. 3 minority-serving institutions, and tradeschools while investing $1.3 billion every year in those same institutions. It also calls to eliminate around $1.6 trillion of student loan debt and expand Pell Grants to cover non-tuition costs. Although, some like UC Berkeley business major Rebecca Hernandez said she worries that not everyone will want to go to college or will directly benefit from the College-ForAll policy. “Grade schools are not preparing students for life or college,” she said. King agreed, adding the Sanders campaign has the Thurgood Marshall Plan for Public Education. It’s designed to combat school segregation and for-profit charter schools, raise the starting salary for teachers to no less than $60,000, provide free lunch for students, enact comprehensive antigun laws, and ensure equitable funding for schools. •

Personas Mayores...

Football...

Fútbol Americano...

en sus instalaciones o actividades". El residente Jack Ahrens dijo que muchos residentes, algunos veteranos de la Segunda Guerra Mundial, Vietnam y la Guerra de Corea, esperaban quedarse en las instalaciones de San Pablo hasta que fallecieran. "Lo que hicieron fue destruir la vida de todas estas personas", dijo. La concejal de la ciudad de Berkeley, Kate Harrison, estuvo entre los asistentes. Su madre, Toni Gardner, una veterana de la Segunda Guerra Mundial y residente de Brookdale, también protestó. Harrison criticó la oferta de la gerencia de Brookdale de ayudar financieramente a los residentes a mudarse a otra instalación de Brookdale. Ella dijo que los residentes tendrían que renunciar a una cantidad sustancial por eso. "No es adecuado para la gerencia aquí decir, bueno, puedes mudarte a otra comunidad de Brookdale que está a 80, 90, 100 millas de distancia", dijo. “Se les está negando su comunidad, se les está negando el contacto familiar, y les negará a sus proveedores de atención médica. Pedirle a una persona mayor que renuncie a su médico e ir a un médico diferente a esta edad es inhumano". Harrison dijo que también le preocupaba que algunos residentes pudieran terminar en la calle, ya que la mitad de las personas sin hogar en Berkeley tienen más de 50 años y muchas están allí porque fueron desplazadas. Harrison también dijo que le gustaría ver los beneficios de reubicación para las personas que son desalojadas en San Pablo, de forma similar a las ordenanzas que se encuentran en ciudades del corredor I-80 como Richmond, Berkeley y Oakland. Llamó a San Pablo "el último en una larga línea de ciudades que sufren desplazamientos". Harrison es uno de los muchos funcionarios locales que se han pronunciado en contra del cierre. El 11 de diciembre, el Supervisor del Condado de Contra Costa, John Gioia, envió una carta a los propietarios para instarlos a reconocer las dificultades que enfrentan las personas mayores y proporcionarles el tiempo suficiente para que se muden. La senadora estatal Nancy Skinner, la asambleísta Buffy Wicks y los cinco miembros del concejo municipal de San Pablo firmaron la carta. "Hay una escasez de viviendas para personas de la tercera edad en el Área de la Bahía, incluida una escasez de viviendas de calidad con asistencia como Brookdale San Pablo", escribió Gioia. "Tomará tiempo para que los residentes y sus familias encuentren un alojamiento comparable, probablemente más de 60 días". •

the team to consistent NCS quarterfinal appearances. This year, Kennedy’s 11-2 record has been the best in recent history and the closest they’ve come to an NCS title in 31 years. With 14 of their players graduating, the 13-junior and 2-sophomore team will be supplemented by the junior varsity team, Marshall said. “We have a great JV team and a few key guys coming back,” he said. And the expectation for next year is making back to the NCS finals. “It is extremely difficult getting to this game and even harder winning it, but we have a good shot,” Marshall said. McDaniel, a junior offensive and defensive lineman, now looks to next season and what he will be able to accomplish as a senior with the pain of defeat in the back of his mind. After the game, McDaniel left his cleats and gloves in a corner of the southern end zone. “It means I left everything on the field,” he said. •

para ganar el título, 31-28. "Deberíamos haber bloqueado ese gol de campo", dijo el liniero ofensivo de Kennedy Jaylen McDaniel. Aunque el equipo llegó al juego del campeonato de la NCS, la pérdida dolió, dijo McDaniel, porque Kennedy tenía posibilidades de la primera división. Kennedy ha llegado a todos los playoffs de NCS desde 2014, después de una década sin apariciones en los playoffs, según Maxpreps.com. Y de 2016 a 2018, Marshall llevó al equipo a apariciones constantes en cuartos de final de la NCS. Este año, el récord de 11-2 de Kennedy ha sido el mejor en la historia reciente y lo más cerca que han estado de un título de la NCS en 31 años. Con la graduación de 14 de sus jugadores, el equipo de 13 estudiantes de tercer año y 2 de segundo año se complementará con el equipo jv, dijo Marshall. "Tenemos un gran equipo jv y algunos muchachos clave que regresan", dijo. Y la expectativa para el próximo año es regresar a las finales de la NCS. "Es extremadamente difícil llegar a este juego y aún más difícil ganarlo, pero tenemos una buena oportunidad", dijo Marshall. McDaniel, un liniero ofensivo y defensivo, ahora mira hacia la próxima temporada y lo que podrá lograr como estudiante de último año con el dolor de la derrota en el fondo de su mente. Después del juego, McDaniel dejó sus zapatos de fútbol y guantes en una esquina de la zona sur. "Significa que dejé todo en el campo", dijo. •

Continuado de la pág. 1

Shaun King...

Continuado de la pág 3 También exige eliminar alrededor de $ 1.6 billones de deuda de préstamos estudiantiles y expandir las Becas Pell para cubrir los costos no relacionados con la matrícula. Sin embargo, algunos como Rebecca Hernández, estudiante de negocios de UC Berkeley, dice que le preocupa que no todos quieran ir a la universidad o que se beneficien directamente de la política de College-For-All. "Las escuelas primarias no están preparando a los estudiantes para la vida o la universidad", dijo. King estuvo de acuerdo, y agregó que la campaña de Sanders tiene el Plan Thurgood Marshall para la Educación Pública. Está diseñado para combatir la segregación escolar y las escuelas autónomas con fines de lucro, aumentar el salario inicial de los maestros a no menos de $ 60,000, proporcionar almuerzo gratis para los estudiantes, promulgar leyes integrales contra las armas y garantizar una financiación equitativa para las escuelas. •

Continued from pg. 14

Continuado de la pág. 14

Coal...

Continued from pg. 5 elections has been carried out within 90 days. Bates said he thought the districts would divide Richmond and cause strife. He said that in his long tenure on the council he’d never looked at communities as a representative, and when people called him he didn’t care where they lived. He said that with district elections, the representatives from each region will prioritize their region over the rest of the city. “I see district elections as probably tearing this city apart,” Bates said. “Unfortunately, we’ve got to comply.” Other councilmembers were more positive about the concept of district elections, but expressed disagreement with how the process had been carried out. Councilmember Jael Myrick said he’d been curious about district elections since he came to the council, but he’d always wanted it to come from an organic space, through the community voting for it. Councilmember Melvin Willis said while he supported 115B, he didn’t know if it was the right decision because voters should have decided if the city should switch to district elections. “The right way to do this would be to put it on the ballot,” Willis said. “Instead, what we have is a lawyer with a figurative gun to our heads.” •

Carbón...

Continuado de la pág 5 La mayoría de los miembros del concejo expresaron su disgusto con la forma en que se crearon las elecciones de distrito en Richmond. Para evitar una demanda costosa y probablemente imposible de ganar por parte de Rafferty, en el rango de cientos de miles a incluso millones de dólares, la ciudad pasó por un proceso de puerto seguro que limita las tarifas recuperables a $ 30,000. Esto significa, sin embargo, que el proceso de establecer elecciones de distrito se ha llevado a cabo dentro de 90 días. Bates dijo que pensaba que los distritos dividirían a Richmond y causarían conflictos. Dijo que en su largo mandato en el concejo nunca había visto a las comunidades como un representante, y cuando la gente lo llamaba no le importaba dónde vivían. Dijo que con las elecciones de distrito, los representantes de cada región darán prioridad a su región sobre el resto de la ciudad. "Veo que las elecciones de distrito probablemente están destrozando esta ciudad", dijo Bates. "Desafortunadamente, tenemos que cumplir". Otros miembros del concejo fueron más positivos sobre el concepto de elecciones de distrito, pero expresaron su desacuerdo con la forma en que se había llevado a cabo el proceso. El concejal Jael Myrick dijo que sentía curiosidad por las elecciones de distrito desde que llegó al concejo, pero que siempre había querido que viniera de un espacio orgánico, a través de la votación de la comunidad. El concejal Melvin Willis dijo que aunque apoyaba el 115B, no sabía si era la decisión correcta porque los votantes deberían haber decidido si la ciudad debería pasar a las elecciones de distrito. "La manera correcta de hacer esto sería ponerlo en la boleta", dijo Willis. "En cambio, lo que tenemos es un abogado con un arma figurativa a nuestras cabezas".•

(

Richmond

Pulse

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

Jan-Feb/Ene-Feb 2020

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

Jan-Feb/Ene-Feb 2020

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

El Rincón de Té

Té's Corner

Por Donté Clark

By Donté Clark

Living a Prophecy

n 1619, the first ship carrying Africans as human cargo docked on the

shores of America. Chained, bound and gagged, children, teenagers and young adults were dragged from everything they knew as home, across a water voyage that would become graves for many men, and began the terror that doomed them as they entered a door with no return. Forced into slave labor for the next 246 years in the treacherous South, dawnto-dusk toil with sweat, blood, and tears building the foundation of wealth for a few in the land of the free. Once emancipated in 1865, when a document proclaimed to benefit northern capitalist in their pursuits to happiness to multiply their industries, our ancestors, whipped-skin and sore bones, then suffered another 89 years of black codes and Jim Crow laws that segregated us into generational poverty. We black folks suffered through lynchings by white mobs, bombings of whole communities, and beatings and bullets fired by police. Our leaders have been imprisoned, assassinated, and exiled. Those who were left on the streets have been politically pushed aside into redlined communities flooded with crack cocaine and the influx of assault rifles and machine guns, somehow mysteriously left aboard trains abandoned on tracks that outline the

Jan-Feb/Ene-Feb 2020

black community. Through all of these hardships, we have still managed to make countless strides forward in all industries. Black people have played the leading role in shaping what we know as America. The music, the dance, the fashion, and everything cool about this country was produced through the traumatic experiences we turned into art. We voted in the first black president. Yet, with all of this, we have yet to remove Uncle Sam’s boots from our necks. For years, I have pondered our conditions. I started to notice similarities of black folks’ 400 years of enslavement and hardships in America to the story of the Israelites in the Bible. Raised to believe the King James Bible was written by a white man to worship a white God, I couldn’t deny the fact that no other ethnic group in history has suffered 400 years of slavery prophesied in the first five books of the Bible, also known as the Torah. The more I study the history documenting our struggles, the more I see the Bible mirroring what black people in America have experienced: both blessings and curses in a long tale of survival. Maybe all of our answers to who we are and what we are going through have been under our noses all of this time, but we were forced to view it through a European lens. They say if you want to hide something from a black man, put it in a book, so what if everything about our suffering and redemption has been foretold and the world is waiting for our awakening? Will you now go see for yourself? •

Viviendo una Profecía

n 1619, el primer barco que transportaba africanos como carga humana atracó en las costas de América. Encadenados, atados y amordazados, los niños, adolescentes y adultos jóvenes fueron arrastrados de todo lo que conocían como su hogar, a través de un viaje por el agua que se convertiría en tumbas para muchos hombres, y comenzó el terror que los condenó al entrar por una puerta sin retorno. Forzados a trabajar como esclavos durante los siguientes 246 años en el traicionero sur de los estados unidos, el trabajo al alba hasta el anochecer con sudor, sangre y lágrimas construye la base de la riqueza para unos pocos en la tierra de los libres. Una vez emancipado en 1865, cuando un documento proclamó beneficiar a los capitalistas del norte en su búsqueda de la felicidad para multiplicar sus industrias, nuestros antepasados, piel azotada y huesos doloridos, sufrieron otros 89 años de códigos negros y leyes de Jim Crow que nos segregaron a generaciones de pobreza. Nosotros los negros sufrimos linchamientos por parte de multitudes blancas, bombardeos de comunidades enteras y palizas y balas disparadas por la policía. Nuestros líderes han sido encarcelados, asesinados y exiliados. Los que quedaron en las calles han sido apartados políticamente en comunidades marginadas inundadas de cocaína crack y la afluencia de rifles de asalto y ametralladoras, de alguna manera misteriosamente abandonadas a bordo de trenes abandonados en las vías que delinean a la comunidad negra.

A través de todas estas dificultades, todavía hemos logrado avanzar incontables en todas las industrias. Los negros han desempeñado el papel principal en la configuración de lo que conocemos como Estados Unidos. La música, el baile, la moda y todo lo bueno de este país se produjo a través de las experiencias traumáticas que convertimos en arte. Elegimos por votación el primer presidente negro. Sin embargo, con todo esto, todavía tenemos que quitar las botas del tío Sam de nuestros cuellos. Durante años, he reflexionado sobre nuestras condiciones. Comencé a notar similitudes de los 400 años de esclavitud y dificultades de los negros en América con la historia de los israelitas en la Biblia. Criado para creer que la Biblia King James fue escrita por un hombre blanco para adorar a un Dios blanco, no puedo negar el hecho de que ningún otro grupo étnico en la historia ha sufrido 400 años de esclavitud profetizada en los primeros cinco libros de la Biblia, conocido como la Torá. Cuanto más estudio la historia que documenta nuestras luchas, más veo que la Biblia refleja lo que los negros en Estados Unidos han experimentado: bendiciones y maldiciones en una larga historia de supervivencia. Quizás todas nuestras respuestas sobre quiénes somos y por lo que estamos pasando han estado bajo nuestras narices todo este tiempo, pero nos vimos obligados a verlo a través de un lente europeo. Dicen que si quieres esconder algo de un hombre negro, ponló en un libro, entonces, ¿qué pasa si todo sobre nuestro sufrimiento y redención ha sido predicho y el mundo está esperando nuestro despertar? ¿Ahora irás a ver por ti mismo? •

richmond PULSE

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

Jan-Feb/Ene-Feb 2020 Photo /Foto • Flickr/albertogp123

The UC Needs To Drop the SAT, Says This Richmond Teacher By Mitzi Perez-Caro

hen considering prospective students, colleges and universities need a way to quickly assess their level of competency in English and mathematics. That has long been the SAT — formerly known as the Scholastic Aptitude Test — among other things. But is that the best way? A lawsuit filed in December on behalf of the Compton, Calif., school district and other parties is demanding that the University of California stop requiring SAT or American College Test (ACT) scores for admission, setting off an ongoing debate at the nine-campus system and beyond. The SAT is a standardized exam, meaning everything about the test — the questions, scoring, administration, etc. — is meant to be consistent. On the surface, that might sound fair, but it’s not, something more people are finally starting to realize. I teach digital arts and web design at Kennedy High School. I never felt right telling my students to measure their success with an exam such as the SAT. I have had several strong students for whom the SAT just did not reflect their capabilities. One in particular last year was brilliant, self-directed, and in the top 10% of her class. She took AP classes and pushed her classmates to do better and think differently. She always did well on projects and on many tests, but not on the SAT. This is the reality of many students in cities like Richmond. When I was in school, I found it hard to believe that the SAT could demonstrate my strengths as a student. In fact, although I was top of my class, studied as much as I could, and prepared with a proper instructor, I did not do as well on the exam as I wanted to. When I took the SAT, the maximum score was 2400, but my top score was only around 1600. The creators of this exam ignore the needs and conditions of urban communities when making the test. Whether that’s intentional or not, I don’t know.

The SAT uses unfamiliar language and does not account for the anxiety that such an exam can cause the students already experiencing fight or flight, which is exacerbated by the pressure that comes from having to prove yourself through one exam. Plus, students from a city such as Richmond try to do their best to prove they can “make it out.” They try to do well on the test so they can get accepted to the best college or university. That means making sure to have enough time to study and prepare for the SAT while not leaving behind classes or any personal obligations. This test, first given to high school students in 1926, has roots in racism and class inequality. Only those who can afford a daily tutor or have lived their entire lives preparing for this exam are the ones that do well on the SAT. African American and Hispanic/Latino families are far more likely to be low-income, which makes them far less likely to be able to prepare for the test and, thus, far less likely to do well on the test. The disadvantages these students face aren’t just at home. The SAT requires knowledge of the academic English that only the top schools are able to cover, while many schools are trying to get students to grade-level English. Even at the “best” urban schools, this task is incredibly daunting. This method excludes so many of the students that take the exam. It gives students little, if any, chance of success if they think outside of the box, are more artistic, or are

better at showing their talents through projects. On College Day at Kennedy High, the seniors take the SAT while the juniors and sophomores take the PSAT, a practice version of the test. Each year, I encourage my juniors and sophomores to do well on the PSAT for a chance at a $10,000 scholarship. Although I do not agree with the exam, I can only hope that my students are able to get as much as they can out of the practice. I have felt completely hypocritical pressuring my seniors to do well on the SAT, so during the most recent College Day, I opted out of administering the test. Instead, I led the freshmen through college and career readiness workshops that I think can better help them to be successful. Some of these were meant to help students build community or do well on the courses required for admission to a UC or Cal State school. I am very happy that the UC system is finally considering dropping the SAT as an admissions requirement. That kind of move by such a large and prestigious body could have really positive consequences across the U.S. educational system. I only wish it had done it sooner. •

La Universidad de California Necesita Dejar el SAT, Dice Esta Maestra de Richmond Por Mitzi Pérez-Caro

l considerar a los futuros estudiantes, los colegios y universidades necesitan una forma de evaluar rápidamente su nivel de competencia en inglés y matemáticas. Ese ha sido durante mucho tiempo el SAT, anteriormente conocido como la Prueba de Aptitud Escolástica, entre otras cosas. ¿Pero es esa la mejor manera? Una demanda presentada en diciembre en nombre del distrito escolar de Compton, California, y otras partes exige que la Universidad de California deje de requerir los puntajes de SAT o American College Test (ACT) para la admisión, lo que desencadenó un debate en curso en el sistema de nueve campus y más allá. El SAT es un examen estandarizado, lo que significa que todo lo relacionado con el examen (las preguntas, la calificación, la administración, etc.) debe ser congruente. En la superficie, eso puede sonar justo, pero no lo es, algo que más personas finalmente comienzan a darse cuenta. Enseño artes digitales y diseño de web en Kennedy High School. Nunca me sentí bien diciéndoles a mis alumnos que midieran su éxito con un examen como el SAT. He tenido varios estudiantes fuertes para quienes el SAT simplemente no reflejaba sus capacidades. Una en particular el año pasado fue brillante, con iniciativa y en el 10% superior de su clase. Tomó clases de AP y empujó a sus compañeros para que mejoraran y pensaran de manera diferente. Siempre le fue bien en proyectos y en muchas pruebas, pero no en el SAT. Esta es la realidad de muchos estudiantes en ciudades como Richmond. Cuando estaba en la escuela, me resultaba difícil creer que el SAT pudiera demostrar mis puntos fuertes como estudiante. De hecho, aunque era la mejor de mi clase, estudié todo lo que pude y me preparé con un instructor adecuado, no me fue tan bien en el examen como quería. Cuando tomé el SAT, el puntaje máximo fue de 2400,

pero mi puntaje más alto fue solo alrededor de 1600. Los creadores de este examen ignoran las necesidades y condiciones de las comunidades urbanas al hacer la prueba. Si eso es intencional o no, no lo sé. El SAT utiliza un lenguaje desconocido y no tiene en cuenta la ansiedad de que tal examen pueda causar a los estudiantes que ya estén experimentando la reacción de lucha o huida, lo que se ve exacerbado por la presión que surge de tener que demostrar su valía a través de un examen. Además, los estudiantes de una ciudad como Richmond intentan hacer todo lo posible para demostrar que pueden "salir". Intentan obtener buenos resultados en el examen para que puedan ser aceptados en el mejor colegio o universidad. Eso significa asegurarse de tener suficiente tiempo para estudiar y prepararse para el SAT sin dejar atrás las clases ni ninguna obligación personal. Esta prueba, que se dio por primera vez a estudiantes de secundaria en 1926, tiene raíces en el racismo y la desigualdad de clase. Solo aquellos que pueden pagar un tutor diario o que han vivido toda su vida estudiando para este examen son los que obtienen buenos resultados en el SAT. Las familias afroamericanas e hispanas/latinas tienen muchas más probabilidades de ser de bajos ingresos, lo que hace que sean mucho menos propensas a prepararse para el examen y, por lo tanto, es mucho menos probable que les vaya bien en el examen. Las desventajas que enfrentan estos estudiantes no son solo en casa. El SAT requiere el conocimiento del inglés académico que solo las mejores escuelas pueden cubrir, mientras que muchas escuelas están tratando de hacer que los estudiantes alcancen el nivel de grado. Incluso en las "mejores" escuelas urbanas, esta tarea es increíblemente desalentadora.

Este método excluye a muchos de los estudiantes que toman el examen. Da a los estudiantes pocas posibilidades, si es que tienen alguna, de éxito si piensan fuera de la norma, son más artísticos o muestran mejor sus talentos a través de proyectos. El día de la universidad en Kennedy High, los estudiantes de último año toman el SAT, mientras que los estudiantes de tercer y segundo año toman el PSAT, una versión práctica de la prueba. Cada año, animo a mis alumnos de tercer y segundo año a que saquen buenos resultados en el PSAT para tener la oportunidad de obtener una beca de $ 10,000. Aunque no estoy de acuerdo con el examen, solo puedo esperar que mis estudiantes puedan sacar todo lo que puedan de la práctica. Me he sentido completamente hipócrita presionando a mis estudiantes de último año para que se desempeñen bien en el SAT, por lo que durante el último día universitario, opté por no administrar la prueba. En cambio, guié a los estudiantes de primer año a través de talleres de preparación universitaria y profesional que creo que pueden ayudarlos mejor a tener éxito. Algunos de estos estaban destinados a ayudar a los estudiantes a construir una comunidad o salir bien en los cursos requeridos para la admisión a una escuela de UC o Cal State. Estoy muy contenta de que el sistema UC finalmente esté considerando abandonar el SAT como requisito de admisión. Ese tipo de movimiento por parte de un organismo tan grande y prestigioso podría tener consecuencias realmente positivas en todo el sistema educativo de los Estados Unidos. Solo desearía que lo hubiera hecho antes. •