RP
Outside Washington, A ‘More Powerful’ Immigrant Rights Movement Emerges pg. 10
Fuera de Washington, Emerge un Movimiento “Más Poderoso” para los Derechos de los Inmigrantes
richmond PULSE
pág. 10
Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a
www.richmondpulse.org
June/Junio 2017 Photo /Foto • Ramin Rahimian
City Manager: Setting the Table for Investment, Not Displacement
Administrador de la Ciudad: Preparando la Mesa para la Inversión, No el Desplazamiento
Interview • Vernon Whitmore
Entrevista • Vernon Whitmore
L
ongtime Bay Area newspaper publisher and Richmond Pulse contributor Vernon Whitmore recently sat down with Richmond City Manager Bill Lindsay to discuss some of the changes coming to Richmond, and how the city is positioning itself for new business and development in a way that benefits the entire community. Vernon Whitmore: What are some of the things that the city of Richmond did well last year? Bill Lindsay: Last year, I think we did a good job positioning ourselves for future investment. It doesn’t sound so remarkable, but some of the things we were working on set the table for a lot of good things happening in the future. For example, the work we did on the ferry service coming here. That has already spurred some interest and development. The marketing of our downtown parcels, getting a developer on board for the 12th and Macdonald parcel and for parcel FM. Getting a developer for the fire-training center. Residential projects and getting Terminal One entitled. All of those things should lead to groundbreaking of projects that will bring on a lot of activity: residential units and commercial development for the next three to five years.
VW: With all these developments and the influx of people moving to Richmond, some in the community are crying gentrification. How does the city find a balance? BL: I think that displacement is something we need to be aware of as a potential unintended consequence of this investment so I think it’s good to keep it in mind. Some of the ways that we should try to do that are making sure that with all of these developments and with other projects that we approve, that there’s a strong local employment aspect of it so that existing residents can benefit from the money that’s being spent and invested here. And not just for construction jobs, but for procurement and just trying to have things focused on benefiting the local economy. VW: When we think about urban renewal, we often think about displacement. BL: That decades-old model of urban renewal – where you just kind of tear things [down] and displace a lot of people and bring in a bunch of new [things] – that’s just not something we’re doing. We’re bringing in more density and more residential units, which I think will lead to a more vibrant community that all residents
E
l editor de periódicos del Área de la Bahía de mucho tiempo y colaborador de Richmond Pulse, Vernon Whitmore, recientemente se reunió con el administrador de la ciudad de Richmond, Bill Lindsay, para discutir algunos de los cambios que llegan a Richmond y cómo la ciudad se está posicionando para nuevos negocios y un desarrollo que beneficie a toda la comunidad. Vernon Whitmore: ¿Cuáles son algunas de las cosas que la ciudad de Richmond hizo bien el año pasado? Bill Lindsay: El año pasado, creo que hicimos un buen trabajo posicionándonos para futuras inversiones. No suena tan notable, pero algunas de las cosas en que estábamos trabajando prepararon la mesa para que muchas cosas buenas puedan suceder en el futuro. Por ejemplo, el trabajo que hicimos en el servicio de ferry viniendo aquí. Eso ya ha despertado cierto interés y desarrollo. La comercialización de nuestras parcelas en el centro, consiguiendo un desarrollador para la parcela de la calle 12 y Macdonald y para la parcela FM. Obteniendo un desarrollador para el centro de entrenamiento contra incendios. Proyectos residenciales y obteniendo la autoridad de Terminal One. Todas estas cosas deben conducir a proyectos innovadores que traerán mucha
Continued on pg. 17
CONTACT US:
ABOUT US:
Richmond Pulse is a youth led, community media project focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.
In Pictures:
Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
PREGUNTAS:
SOBRE NOSOTROS:
En Fotos:
¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse :
info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderada por jóvenes, centrándose en la cobertura de la salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.
Dogs and Their Owners Love Point Isabel Dog Park pg. 18
Perros y Sus Dueños Aman el Parque de Perros Point Isabel pág. 18
actividad: unidades residenciales y desarrollo comercial para los próximos tres a cinco años. VW: Con todos estos desarrollos y el influjo de personas que se trasladan a Richmond, algunos en la comunidad están gritando aburguesamiento. ¿Cómo encuentra la ciudad un equilibrio? BL: Creo que el desplazamiento es algo que debemos tener en cuenta como una posible consecuencia no deseada de esta inversión, así que creo que es bueno tenerlo en mente. Algunas de las maneras en que debemos tratar de lograrlo son asegurarnos de que con todos estos desarrollos y con otros proyectos que aprobamos, haya un fuerte aspecto de empleo local para que los residentes existentes puedan beneficiarse del dinero que se gasta y que es invertido aquí. Y no sólo para trabajos de construcción, sino para la adquisición y tratando de tener las cosas centradas en el beneficio de la economía local. VW: Cuando pensamos en la renovación urbana, a menudo pensamos en el desplazamiento. BL: Ese modelo de renovación urbana de décadas de antigüedad, en el que simplemente se demuelan las cosas y se desplaza a mucha gente y se trae muchas Continúa en la pág. 17