Richmond Business Hub Opens With Co-working Spaces, PopUp Restaurants
RP
pg. 5
Abre el Centro de Negocios de Richmond con Espacios de Trabajo Compartido y Restaurantes Temporales
richmond PULSE
pág. 5
Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s
www.richmondpulse.org
June/Junio 2019 Photo /Foto • Ilana Sawyer
Richmond residents (left to right) Keith and Aimee Wiley, Alex Ballor and Erminia Ballor at Kennedy Park for Park Rx Day.
Doctor’s Orders: Richmond
Ordenes del Doctor: Se le
Prescribed a Day in the Park
Receta a Richmond Un Día en el Parque
By Ilana Sawyer
P
Residentes de Richmond (izquierda a derecha) Keith y Aimee Wiley, Alex y Erminia Ballor en el parque Kennedy para el día Park Rx.
Por Ilana Sawyer
aris Jones lives down the street from the green space and smooth asphalt sidewalks of John F. Kennedy Park at Cutting Boulevard and South 41st Street. He was at the park on April 27 for “Park Rx Day,” Richmond’s part of a nationwide series of events organized by the National Park Service that “prescribes” a day in the park so residents can benefit physically and mentally from being outdoors. “We need more of them,” Jones said, gesturing at his two sons — Israel, 6, and Alijah, 4, — playing soccer inside a blow-up soccer arena. “They don’t get the opportunity to play like this.” Dr. Alan Siegel, chair of the Art of Health and Healing program at the West County Health Center, said a day in the park is about more than being physically active. “I think being in the parks is a very special experience,” he said. “There is something about being in nature that is really healing.” Consider a day in the park as doctor’s orders. The goal of the day was to show people how to play in the park and to demonstrate all of the activities that they can do in the public space. Tiffany Bell — who promotes fitness and physical activity with the
Community Wellness Prevention Program (CWPP) of Contra Costa County — believes that access to both healthcare and parks have problems with segregation. “That’s why it’s so important for us, as an organization, to go to these different parks and try to activate them,” Bell said, adding that parks in particular are an important health resource because each one is “an open space and it gives you a place to calm yourself.” Lamaria Aldridge, 18 — who lives nearby and came to the park with her two sisters and their cousin — knows how important access to parks is for kids. She nodded at her young family members who were playing nearby. “Every day, they gotta go outside and get rid of some of that energy,” she said. But access to parks is often an issue. Alex Ballor, 15, almost didn’t make it to Park Rx with some of his family because there wasn’t going to be adequate bus service from their house to the park. “Luckily, my sister showed up,” he said, adding that he wishes Richmond had more events that people can get to on foot or by public transportation. Napoleon Dargan — a psychologist who works with Siegel in the Art of Health & Healing program — believes that events like Park Rx Day are especially important because they can help people of certain demographics to learn to be candid with health care providers. He says that too
P
aris Jones vive en la calle donde esta el espacio verde y las suaves aceras de asfalto del parque John F. Kennedy en Cutting Boulevard y la calle 41 sur. El 27 de abril estuvo en el parque para “Park Rx Day”, la parte de Richmond de una serie de eventos a nivel nacional organizados por el Servicio de Parques Nacionales que “prescribe” un día en el parque para que los residentes puedan beneficiarse física y mentalmente de estar al aire libre. “Necesitamos más de ellos”, dijo Jones, señalando a sus dos hijos, Israel, 6, y Alijah, 4, jugando fútbol dentro de un estadio de fútbol inflado. “No tienen la oportunidad de jugar así”. El Dr. Alan Siegel, presidente del programa Arte de la Salud y la Sanación en el Centro de Salud del Condado Oeste, dijo que un día en el parque es algo más que estar físicamente activo. “Creo que estar en los parques es una experiencia muy especial”, dijo. “Hay algo acerca de estar en la naturaleza que es realmente curativo”. Considere un día en el parque como las órdenes del médico. El objetivo del día era mostrar a las personas cómo jugar en el parque y demostrar todas las actividades que pueden hacer en el espacio público. Tiffany Bell, que promueve el ejercicio físico y la actividad física con el Programa de Bienestar de Prevención Comunitario (CWPP, por sus siglas en inglés) del
Continued on pg. 17
CONTACT US:
ABOUT US:
Richmond Pulse is a youth led, community media project focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.
In Pictures:
Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
PREGUNTAS:
SOBRE NOSOTROS:
En Fotos:
¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse :
info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderada por jóvenes, centrándose en la cobertura de la salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.
‘Taste of Richmond’ Provides Warmth Through Food and Community pg. 14
Sabor de Richmond Proporciona Calidez A Través de Comida y Comunidad pág. 14
Condado de Contra Costa, cree que tanto el acceso a la atención médica como a los parques tienen problemas con la segregación. “Por eso es tan importante para nosotros, como organización, ir a estos diferentes parques e intentar activarlos”, dijo Bell, y agregó que los parques en particular son un recurso de salud importante porque cada uno es “un espacio abierto y te da un lugar para calmarte”. Lamaria Aldridge, de 18 años, quien vive cerca y vino al parque con sus dos hermanas y su prima, sabe lo importante que es el acceso a los parques para los niños. Ella asintió a los jóvenes miembros de su familia que estaban jugando cerca. “Todos los días, tienen que salir y deshacerse de algo de esa energía”, dijo. Pero el acceso a los parques es a menudo un problema. Alex Ballor, de 15 años, casi no llegó a Park Rx con algunos de sus familiares porque no iba a haber un servicio de autobús adecuado desde su casa hasta el parque. “Por suerte, mi hermana apareció”, dijo, y agregó que le gustaría que Richmond tuviera más eventos a los que la gente pueda llegar a pie o en transporte público. Napoleon Dargan, un psicólogo que trabaja con Siegel en el programa Arte de la Salud y la Sanación, cree que los eventos como el día de Park Rx son especialmente importantes porque pueden ayudar a las Continúa en la pág. 17