Little Help for Prisoners Released After Decades
RICHMOND
PULSE
pg. 13
Poca Ayuda para los Presos Puestos En Libertad Después de Décadas
COMMUNITY MEDIA
pág. 13
PULSO DE
www.richmondpulse.org
March/Marzo 2014 Photo/Foto • Malcolm Marshall
RICHMOND
Chevron Joins News Publisher Wars in Richmond
Chevron se une a las Guerras de Noticias en Richmond Reportaje • Sukey Lewis y Asha DuMonthier | New America Media
News Report • Sukey Lewis and Asha DuMonthier New America Media
T
here’s a good old-fashioned muckraker’s war going on in Richmond, and Chevron’s “communitydriven” news site Richmond Standard is the latest fighter to step into the ring. Richmond is home to Chevron’s oil refinery, which has made it a battleground between the company’s business interests and environmental activists who are calling for checks on air quality and safety. Now, as part of the company’s latest effort to rehabilitate its image in the city, Chevron is launching its own community news site. Chevron spokesperson Melissa Ritchie said that Chevron wanted to start the site because, “We want to make sure there’s a way to have a conversation with Richmond.” But many community members complain that Chevron is already communicating too much with Richmond – and that the communication only goes one way. Chevron is doing a lot of talking, but
not much listening, says resident Najari Smith, a spokesman for Black Mobilization Organization Education Richmond (BMOER) and contributing writer for San Francisco Bay View. “While everyone can have a voice, you can pay for a lot of voice,” said Smith, pointing to the many billboards advertising Chevron across the city, the newsletters it sends out, and the publications distributed by For Richmond, a non-profit funded by the oil company. Chevron’s news site is the latest addition to a group of new media outlets in a city that for decades had no newspaper. Newspaper wars heat up A few years ago, you would have been hard-pressed to find a publication dedicated to covering Richmond. Today, you can take your pick of both publications and political perspectives. With the 2014 election season about to kick off, residents are sure to see a lively debate unfold in the papers, news sites, blogs, and e-forums that have recently cropped up here. “It’s as if there’s a number of people who want to address the news desert—the vacuum that’s been left since the demise
H
ay una buena guerra a la antigua de aireador de escándalos ocurriendo en Richmond, y el sitio de noticias “orientado a la comunidad” de Chevron Richmond Standard es el nuevo luchador que se a subido al ring. Richmond es el hogar de la refinería de petróleo de Chevron, que se ha convertido en un campo de batalla entre los intereses comerciales de la empresa y activistas ambientales que están pidiendo controles sobre la calidad aérea y la seguridad. Ahora, como parte del esfuerzo más reciente de la empresa para rehabilitar su imagen en la ciudad, Chevron ha lanzado su propio sitio de noticias comunitarias. Portavoz de Chevron Melissa Ritchie dijo que Chevron quería empezar el sitio, ya que, “Nosotros queremos estar seguros de que hay una manera de tener una conversación con Richmond”. Sin embargo, muchos miembros de la comunidad se quejan de que Chevron ya se está comunicando demasiado con Richmond - y que la comunicación sólo va en una dirección. Chevron está hablando mucho, pero no escuchando, dice el residente Najari Smith, portavoz de Black Mobilization
Continued on pg. 16
CONTACT US:
ABOUT US:
PREGUNTAS:
SOBRE NOSOTROS:
Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse :
info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
Richmond Pulse is a project of New America Media focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.
Richmond Pulse es un proyecto de New America Media enfocado en la cobertura de salud y la communidad en la Ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.
In Pictures:
Kindness on Display at ‘Behind the Curtain Gala’ pg. 18
En Fotos:
Se Mostró la Amabilidad en la ‘Gala Detrás de la Cortina’ pág. 18
Organization Education Richmond (BMOER) y colaborador del San Francisco Bay View. “Aunque todo el mundo puede tener una voz, se puede pagar por mucha voz”, dijo Smith, señalando las muchas carteleras que anuncian a Chevron a través de la ciudad, los boletines de noticias que envía, y las publicaciones distribuidas por For Richmond, una organización sin fines de lucro financiada por la compañía petrolera. El sitio de noticias de Chevron es la última incorporación a un grupo de nuevos medios de comunicación en una ciudad que durante décadas no tenía ni un periódico. Las guerras periodísticas se calientan Hace unos años, habría sido difícil encontrar una publicación dedicada a la cobertura de Richmond. Hoy en día, se puede elegir de publicaciones y perspectivas políticas. Con la temporada de las elecciones de 2014 a punto de comenzar, es seguro que los residentes verán un animado debate desarrollarse en los periódicos, sitios de noticias, blogs y foros electrónicos Continúa en la pág. 16