RP
Paid Family Leave Benefits Expand — Workers Pay For It Rarely Use It pg. 10
Los Beneficios de Permiso Familiar Pagado se Amplían – Los Trabajadores lo Pagan pero Rara Vez lo Usan
richmond PULSE
pág. 10
Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a
www.richmondpulse.org
March/Marzo 2018 Photo /Foto • Abené Clayton
Robin Wilson and Tamara Shiloh of the Multicultural Children’s Bookstore in Richmond.
Children’s Bookstore Hopes to Turn the Page on Racism
Librería Infantil Espera Cambiar el Racismo
By Abené Clayton
T
he determined faces of black historical figures sit at the entrance of the Multicultural Children’s Bookstore in the newly renamed Shops at Hilltop mall in Richmond. The display of books is a part of an initiative by the store operator Tamara Shiloh to promote the idea that “Black history can and should be taught all year.” During a recent tour of the store, Shiloh excitedly pointed to books with colorful covers about Southeast Asian families and children living with disabilities. She said she purposefully faces the book covers out, instead of only showing their spines, so that customers know exactly what kind of store they are walking into. “We pretty much let the books decorate the store,” Shiloh said. “It sends a clear message to our customers when they walk in, that it’s okay to pick up a book.” The bookstore is the result of a partnership between Shiloh and Robin Wilson, executive director of West County READS, a program intended to improve the county’s childhood literacy rate. The bookstore started as a pop-up in mid-November and its popularity led to developers offering the women a “favorable lease” at the start of this year. Now, the bookstore is a permanent fixture in the mall. Shiloh and Wilson say they seek to provide a selection of
Robin Wilson and Tamara Shiloh de la Librería Infantil Multicultural en Richmond.
Por Abené Clayton
books that reflect the demographics of the community. Both women agree that teaching children about diversity and different cultures is necessary to break cycles of racism. “Children are not born hating,” Wilson said. “So the more that we educate all children about other cultures other countries, other ethnicities, the better the world will be.” The pair also hopes that the shelves filled with front-facing books and colorful images will make kids excited about reading, which Wilson says is no easy feat. “Most kids think of reading as a chore,” she said. She also wants people to know that children who view reading only as work can be at an educational disadvantage. “The truth is that they’re not going to go on to higher education unless they get over that, and realize that reading is important all through your life, all day, every day.” Besides working with the county to encourage kids to read for fun, Shiloh is also working to shed light on Black “hidden figures” whose contributions go largely unknown. To that end, she authored a series of children’s books about a Black boy who goes on a journey to discover widely used items, like the golf tee, that were invented or improved upon by lack people. By exposing children to the legacy of “hidden figures” of color, Shiloh says she hopes to inspire kids to find their unique talents. “I think [reading] gives them options, Continued on pg. 16
L
as caras decididas de las figuras afroamericanas históricas se sientan a la entrada de la librería multicultural para niños en el recientemente rebautizado Shops at Hilltop Mall en Richmond. La exhibición de libros es parte de una iniciativa de la operadora de la tienda, Tamara Shiloh, para promover la idea de que “la historia afroamericana puede y debe enseñarse todo el año”. Durante una gira reciente por la tienda, Shiloh señaló con entusiasmo libros con coloridas portadas sobre familias del sudeste de asía y niños con discapacidades. Ella dijo que arregla las portadas de los libros para que estén visibles, en lugar de mostrar sus espinas, para que los clientes sepan exactamente en qué tipo de tienda se encuentran. “Básicamente dejamos que los libros decoren la tienda”, dijo Shiloh. “Envía un mensaje claro a nuestros clientes cuando entran, que está bien recoger un libro”. La librería es el resultado de una asociación entre Shiloh y Robin Wilson, directora ejecutiva de West County READS, un programa destinado a mejorar la tasa de alfabetización infantil del condado. La librería comenzó como una tienda temporal a mediados de noviembre y su popularidad llevó a los desarrolladores a ofrecer a las mujeres un “arrendamiento favorable” a comienzos de este año. Ahora, la librería es un accesorio permanente en el centro comercial. Shiloh y Wilson dicen que buscan proporcionar una selección de libros que reflejen la demografía de la comunidad. Ambas mujeres están de acuerdo en que enseñar a los niños acerca de la divers-
CONTACT US:
ABOUT US:
Richmond Pulse is a youth led, community media project focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.
In Pictures:
Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
PREGUNTAS:
SOBRE NOSOTROS:
En Fotos:
¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse :
info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderada por jóvenes, centrándose en la cobertura de la salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.
An Unexpected Canvas: Richmond Artists Beautify Trashcans pg. 6
Un Lienzo Inesperado: Artistas de Richmond Embellecen los Botes de Basura pág. 6
idad y las diferentes culturas es necesario para romper los ciclos de racismo. “Los niños no nacen odiando”, dijo Wilson. “De modo que cuanto más eduquemos a todos los niños sobre otras culturas, otros países, otras etnias, mejor será el mundo”. La pareja también espera que las estanterías llenas de libros de frente y coloridas imágenes harán que los niños se entusiasmen con la lectura, lo que Wilson dice que no es una tarea fácil. “La mayoría de los niños piensan que leer es una tarea difícil”, dijo. También quiere que las personas sepan que los niños que ven la lectura solo como un trabajo pueden tener desventajas educativas. “La verdad es que no van a continuar con la educación superior a menos que superen eso, y se den cuenta de que la lectura es importante a lo largo de su vida, todo el día, todos los días”. Además de trabajar con el condado para alentar a los niños a leer por diversión, Shiloh también está trabajando para arrojar luz sobre las “figuras ocultas” afroamericanas cuyas contribuciones son en gran parte desconocidas. Con ese fin, ella es autora de una serie de libros para niños sobre un chico afroamericano que se va de viaje para descubrir artículos ampliamente utilizados, como el tee de golf, que fueron inventados o mejorados por los afroamericanos. Al exponer a los niños al legado de “figuras ocultas” de color, Shiloh dice que espera inspirar a los niños a encontrar sus talentos únicos. “Creo que [leer] les da opciones, les permite saber que pueden hacer cosas grandes y maravillosas”, dijo Shiloh. “[Quiero] mostrarles a Continúa en la pág. 16