Richmond Pulse March 2019 by Richmond Pulse

Unfocused Oilers Come Up Short, Lose North Coast Section Final to Montgomery, Again pg. 9

Oilers Desenfocados Quedan Cortos, Pierden la Final de la Sección de la Costa Norte a Montgomery, Otra Vez

richmond PULSE

pág. 9

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

March/Marzo 2019 Photo /Foto • Luis Cubas

Third Annual West Contra Costa Tercera Feria Anual de Education Fair Educación de West Contra Costa By Abené Clayton

he discussions around schools in California often boil down to three issues: class sizes, admission processes, and access to data. Charter schools are a growing part of this conversation, as sites pop up throughout West Contra Costa County. Combined, there are 68 public charter and district school sites in the district. To help families weigh their options, Enroll WCC — a collective of 12 of the 14 charter schools in West County — held its third annual education fair Jan. 26 in Richmond’s Memorial Auditorium. This, however, was the first time that district schools were brought into the fold. “The more that we have separate spaces, the more of the story we are missing,” Kennedy High School Asst. Principal Helene Burks said. “As a school leader, a lot of the narrative around district and charter schools is full of blanket statements.” Charter schools are publicly funded, tuition-free schools often run by nonprofit or private organizations. Unlike traditional public schools, students have to apply and are admitted via a lottery system. Since district and charter schools get money from the same source, implementing this newer way of operating public schools has not

Por Abené Clayton

always been easy in West County and other districts across California. In Los Angeles, for example, concerns over charter schools’ impact on the traditional public school system played a significant, if under-the-radar, role in a recent teachers’ strike. L.A. Unified School District teachers staged a six-day walkout last month over a number of issues, chief among them, salary and class sizes. Charter school teachers are not covered by public school district’s union contracts. They could, however, be affected by the agreement reached by L.A. Unified and its educators. As part of the contentious negotiations, L.A. schools Supt. Austin Beutner agreed to a resolution that would recommend temporarily prohibiting new charter schools from opening within the district until their effect on traditional schools could be studied and determined. That moratorium cannot go into effect, though, unless state officials act on it. During the strike, though, the two sets of teachers weren’t necessarily on opposing sides. Educators at three South L.A. charter schools walked out as well, reportedly the first time in California and second time in the U.S. that a charter school organization went on strike. Closer to home, in 2017, the Rocketship Charter School group wanted to build a campus in San Pablo. WCCUSD students and parent advocates contested the effort, citing ambiguous suspension criteria.

as discusiones en torno a las escuelas en California a menudo se reducen a tres cuestiones: el tamaño de las clases, los procesos de admisión y el acceso a los datos. Las escuelas chárter son una parte creciente de esta conversación, ya que los sitios aparecen en todo el Condado de West Contra Costa. Combinados, hay 68 escuelas públicas y chárter en el distrito. Para ayudar a las familias a sopesar sus opciones, Enroll WCC, un colectivo de 12 de las 14 escuelas chárter en West County, realizó su tercera feria anual de educación el 26 de enero en el Memorial Auditorium de Richmond. Esta, sin embargo, fue la primera vez que las escuelas del distrito fueron traídas al redil. “Cuanto más tengamos espacios separados, más nos falta la historia completa”, dijo la vice directora de Kennedy High School Helene Burks dijo. “Como líder escolar, gran parte de la narrativa sobre las escuelas chárter y del distrito está llena de declaraciones generales”. Las escuelas chárter son financiadas con fondos públicos, son escuelas gratuitas a menudo administradas por organizaciones sin fines de lucro o privadas. A diferencia de las escuelas públicas tradicionales, los estudiantes tienen que aplicar y son admitidos a través de un sistema de lotería. Dado que las escuelas del distrito y las escuelas chárter obtienen dinero de la misma fuente, la implementación de esta

Continued on pg. 17

ABOUT US:

Richmond Pulse is a youth led, community media project focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.

In Pictures:

Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

PREGUNTAS:

SOBRE NOSOTROS:

En Fotos:

¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse :

info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderada por jóvenes, centrándose en la cobertura de la salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.

Fashion Show Highlights Beauty of All pg. 6

Desfile de Moda Destaca la Belleza de Todos pág. 6

nueva forma de operar las escuelas públicas no siempre ha sido fácil en el Condado de West y en otros distritos de California. En Los Ángeles, por ejemplo, las preocupaciones sobre el impacto de las escuelas chárter en el sistema de escuelas públicas tradicionales desempeñaron un papel importante, aunque fuera del radar, en una reciente huelga de maestros. Los maestros del Distrito Escolar Unificado de L.A. realizaron una huelga de seis días el mes pasado sobre una serie de temas, el principal de ellos, el salario y el tamaño de las clases. Los maestros de escuelas chárter no están cubiertos por los contratos sindicales del distrito escolar público. Sin embargo, podrían verse afectados por el acuerdo alcanzado por el distrito L.A. Unificado y sus educadores. Como parte de las negociaciones contenciosas, el superintendente de escuelas L.A. Austin Beutner aceptó una resolución que recomendaría prohibir temporalmente la apertura de nuevas escuelas chárter dentro del distrito hasta que se pudiera estudiar y determinar su efecto en las escuelas tradicionales. Sin embargo, esa moratoria no puede entrar en vigencia a menos que los funcionarios estatales actúen al respecto. Durante la huelga, sin embargo, los dos grupos de maestros no estaban necesariamente en lados opuestos. Los educadores de las tres escuelas chárter del Sur de L.A. también salieron en huelga, Continúa en la pág. 17

richmond PULSE

Local Happenings From the Pulse News Desk

Free Citizenship Workshop Friday, March 1 There will be a free citizenship workshop from 4 to 8 p.m., Friday, March 1 at Masjid Al-Rahman, 1110 36th St, Richmond. Sponsored by the Council on American-Islamic Relations SFBA, Asian Americans Advancing Justice - Asian Law Caucus, and Pars Equality Center, attorneys at the workshop will provide a presentation on the citizenship process and eligibility, legal consultation for determining eligibility, and legal assistance with naturalization and fee waiver applications. To be eligible for citizenship, a person must be 18 years of age or older and a legal permanent resident for 5 years, or 3 years if you are married to a U.S. citizen. Walk-ins are welcome, but pre-registration is recommended in order to ensure that proper help is available. For more information regarding the workshop or to schedule an appointment, call CAIR-San Francisco Bay Area at 408-986-9874. Meeting to Address Possible Closure of Crespi Thursday, March 14 Trustee Mister Phillips will be hosting a town hall meeting from 6 to 8 p.m. Thursday, March 14 at Hilltop Church of Christ, 3301 Morningside Dr., El Sobrante, to discuss the potential closure of Juan Crespi Middle School. Currently, the school district is considering closing the school and leasing the property to charter schools. Students attending Crespi would be sent to Pinole Middle School. The meeting is open to the public to receive more information and give community input concerning the future of the school. For more information or to RSVP for the event, go to misterphillips.com or email info@misterphillips.com.

Making History: A Conversation with Betty Reid Soskin Friday, March 15 In honor of Women’s History month, Bridge Storage and ArtSpace will be hosting a conversation with Betty Reid Soskin and Brenda Williams from 6:30 to 8:30 p.m. Friday, March 15 at 23 Maine Ave., Richmond. Refreshments will be served in the main gallery space starting at 6:30 p.m., followed by the presentation and a Q&A with Soskin in the FilmSpace at 7 p.m. Betty Reid Soskin’s autobiography “Sign My Name to Freedom” will be available for purchase at the event. The event is free, but pre-registration is recommended as space is limited. For more information regarding the event go to bridgestorage.com/betty. The 2nd Annual Mx. East Bay Drag Race Saturday, March 23 The second season of the Mx. East Bay Drag Race is scheduled to De Anza High School on March 23. The show runs from 7 to 9 p.m. Doors open at 6:30 p.m. Hosted by the Pinole Valley High School GSA and De Anza High School QSA, the student-produced drag competition will feature nine drag kings and queens, ages from 14 to 18. The show will include a fashion runaway, talent show, a dating game, a roast and more. Contestants — each coached by alumni queen Pink Melancholy — will be narrowed down each round with the final two performing a lip-synch battle for the final prize. Tickets are $5 for students, $7 for general admission, and $10 for VIPs, which includes a reserved front-row seat and a preshow meet-and-greet, including a photo shoot with each of the competitors. Tickets can be purchased at Pinole Valley High and De Anza High schools or at mxeastbaydragrace.brownpapertickets.com. •

Acontecimientos Locales Desde la Redacción del Pulse

Taller Gratuito de Ciudadanía Viernes 1 de marzo Habrá un taller gratuito de ciudadanía de 4 a 8 pm el viernes 1 de marzo en Masjid Al-Rahman, 1110 36th St, Richmond. Patrocinado por el Consejo de Relaciones AmericanoIslámicas - SFBA, Asian Americans Advancing Justice - Asian Law Caucus, y Pars Equality Center, los abogados en el taller brindarán una presentación sobre el proceso de ciudadanía y elegibilidad, consulta legal para determinar elegibilidad y asistencia legal con naturalización y solicitudes de exención de tasas. Para ser elegible para la ciudadanía, una persona debe tener 18 años de edad o más y ser residente legal permanente por 5 años, o 3 años si está casado con un ciudadano de los Estados Unidos. Se aceptan visitas sin cita previa, pero se recomienda el registro previo para garantizar que haya disponible la ayuda adecuada. Para obtener más información sobre el taller o hacer una cita, llame a CAIR-Área de la Bahía de San Francisco al 408-986-9874 Reunión para abordar el posible cierre de Crespi Jueves 14 de marzo El fideicomisario, Mister Phillips, será el anfitrión de una reunión pública de 6 a 8 pm el jueves, 14 de marzo en Hilltop Church of Christ, 3301 Morningside Dr., El Sobrante, para hablar sobre el posible cierre de la escuela Juan Crespi. Actualmente, el distrito escolar está considerando cerrar la escuela y arrendar la propiedad a escuelas chárter. Los estudiantes que asisten a Crespi serían enviados a Pinole Middle School. La reunión está abierta al público para recibir más información y brindar información de la comunidad sobre el futuro de la escuela. Para obtener más información o para confirmar su asistencia al evento, vaya a misterphillips.com o envíe un correo electrónico a info@misterphillips.com.

Haciendo historia: Una conversación con Betty Reid Soskin Viernes 15 de marzo En honor al mes de la historia de la mujer, Bridge Storage and ArtSpace organizarán una conversación con Betty Reid Soskin y Brenda Williams de 6:30 a 8:30 pm el viernes, 15 de marzo en 23 Maine Ave., Richmond. Los refrigerios se servirán en el espacio de la galería principal a partir de las 6:30 pm, seguido de la presentación y una sesión de preguntas con Soskin en el FilmSpace a las 7 pm. La autobiografía de Betty Reid Soskin “Sign My Name to Freedom” estará disponible para su compra en el evento. El evento es gratuito, pero se recomienda la preinscripción ya que el espacio es limitado. Para obtener más información sobre el evento, visite bridgestorage.com/betty. El 2º Anual Mx. show de travestis del Este de la Bahía Sábado 23 de marzo La segunda temporada del Mx. Show de travestis del Este de la Bahía está programado en De Anza High School el 23 de marzo. El espectáculo se realiza de 7 a 9 pm. Las puertas se abren a las 6:30 pm. Organizado por la GSA de Pinole Valley High y la QSA de De Anza High, la competencia producida por los estudiantes incluirá nueve drag queens y kings, de 14 a 18 años. El programa incluirá una pasarela de moda, un espectáculo de talentos, un juego de citas, un brindis cómico y más. Los participantes, cada uno entrenado por la queen de los graduados Pink Melancholy, se reducirán en cada ronda y los dos últimos realizarán una batalla de fonomímica para el premio final. Los boletos cuestan $5 para estudiantes, $7 para admisión general y $10 para VIP, que incluye un asiento reservado en la primera fila y una reunión para saludar a los participantes antes del espectáculo, incluye una sesión de fotos con cada uno de los competidores. Los boletos se pueden comprar en las escuelas Pinole Valley High y De Anza High o en mxeastbaydragrace. brownpapertickets.com. •

Staff El Personal Publisher EDITORIAL Malcolm Marshall Editor Redactor Brian Krans Bilingual Editor EDICIÓN BILINGüE Liz González

Contributors Colaboradores Brittany Hosea-Small Khalid Elahi Isabella Zizi Abené Clayton Denis Perez-Bravo Lee Vides Tessa Paoli Luis Cubas Keisa Reynolds

Advisors Asesores Vernon Whitmore Sandy Close Richmond Pulse is a youth-led, community news project founded by New America Media, focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment. Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderado por jóvenes, fundado por New America Media, centrándose en la cobertura de salud y la comunidad en la Ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.

INQUIRIES

Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at:

info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

PREGUNTAS

¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse:

info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

March/Marzo 2019 Photo/Foto • Tessa Paoli

Street Survival Meet-Up Provides Food, Fresh Produce, Toilet Kits for Richmond Residents By Tessa Paoli Richmond Confidential

dozen Richmond residents gathered under a large metal structure on a Saturday afternoon in a park on the greenway as rain poured and thunder rumbled. The objects at the heart of their mission—hot soup, fresh produce and toilet kits—stayed safely dry as they heard from one of the homeless residents they were intent on helping. “Listen to the homeless people,” said Terry Walker Jr, a Richmond native who has been homeless for 15 years. And that’s exactly what the group intends to do. The fourth Street Survival Meet-up, which commenced on the afternoon of February 9, is a creation of Jan Gilbrecht, a Richmond resident and community organizer. She modeled the gathering on a needle exchange program where she volunteered on and off for more than a decade. The strategy is to set up at the same location every week, rain or shine, and to pass out items homeless people need to survive while living outdoors. “It really felt like it was time to take it to another level in terms of not sitting in rooms somewhere talking about things, but actually trying to interface with folks in the community and start identifying solutions,” Gilbrecht said. Gilbrecht’s idea is simple—provide a hot meal, fresh food and a toilet to any neighbor that needs it. Volunteers spooned out homemade hot vegetable soup and cut baguettes on the large picnic tables for people who live in the neighborhood and in nearby homeless encampments. A couple of volunteers headed to nearby encampments to deliver food and 50 disposable toilet bags that the organizers hope will make the camps more livable. Daniel Barth, a Richmond resident and one of the founders of Richmond Safe Organized Spaces, brought two truckloads full of donated food by local stores and

churches and urged people to take whatever they need. “Take bread!” he shouted to a couple of people perusing the medley of food on the tables. A combination of housed and homeless neighbors trickled in to serve themselves hot bowls of soup and bring home pre-packaged salads and fresh produce that will last them for the week. The number of homeless people in Richmond is recorded by the county’s rudimentary point in time count, which estimated 270 people were sleeping on Richmond’s streets on any given night last year. An estimated 15 percent of Richmond residents live below the poverty level, according to the U.S. Census. Michelle Ocean, 33, and her 8-year-old son live nearby and wandered over after hearing about the free fresh vegetables. She left with a large garbage bag full of kale, cabbage, apples, potatoes, lemons and fresh mint. “It’s a nice alternative, especially because there is only one grocery store in the neighborhood,” Ocean said. Other neighbors came to eat and volunteer. Berlinda Buleson, a life-long Richmond resident, finished her soup and then promptly started organizing the donated produce on the picnic tables. It was her first time at the gathering, but she’s signed up to come back next week. “I’ll try to be here to help them setup the tables,” Buleson said as she took vegetables out of the boxes for people to take. Around 3 p.m.. Gilbrecht and two other volunteers made a trip to an encampment a few blocks away to deliver the biodegradable toilet bags and a couple boxes of food. Gilbrecht knows that people in encampments

typically stay in their tents to watch over their belongings. So the volunteers loaded up a black Prius and traveled to them instead. Walker met them at the foot of the damp encampment to help distribute the bags to 25 tents. “They are simple, fast and easy to use,” Walker said as he showed an elderly man who came out from his tent to learn how to use the bag and throw it away. “This is a real, real solution that will help out a lot of people.” The bag idea was in response to people at encampments telling Gilbrecht that they don’t have access to bathrooms at night. Some nearby public restrooms are open during the day, but most are closed by 5 p.m. The organizers also hope the bags will keep the encampments cleaner for people living in them and make evictions less frequent. The accumulating waste is one reason encampments in Richmond are abated so often by police, according to Gilbrecht. Back at the park, the rain persisted, but people, their coats wet and hair damp, continued to wander in and leave with bags full of food. One woman who lived in the neighborhood rushed under the structure to get out of the rain and ended up leaving with spaghetti squash. She asked a volunteer how often free food is available at the park and when she learned it was every weekend she gasped: “Every Saturday, really?” As 4 p.m. approached, the winds picked up and volunteers started collecting the leftover food to either donate it or deliver it to encampments. One volunteer gathered vegetables to make the soup for next week. The volunteers will continue to offer food, toilet bags Continued on pg. 16

Reunión de Supervivencia en la Calle Proporciona Comida y Productos Sanitarios para Residentes de Richmond Por Tessa Paoli | Richmond Confidential

na docena de residentes de Richmond se reunieron bajo una gran estructura metálica un sábado por la tarde en un parque en la vía verde mientras la lluvia caía y retumbaban los truenos. Los objetos al centro de su misión (sopa caliente, productos frescos y artículos de aseo) se mantuvieron secos mientras escucharon a uno de los residentes sin hogar a quienes intentaban ayudar. “Escuchen a las personas sin hogar”, dijo Terry Walker Jr., un nativo de Richmond que ha estado sin hogar durante 15 años. Y eso es exactamente lo que el grupo pretende hacer. La cuarta reunión de supervivencia en la calle, que comenzó la tarde del 9 de febrero, es una creación de Jan Gilbrecht, residente de Richmond y organizadora comunitaria. Ella modeló la reunión en un programa de intercambio de agujas donde se ofreció como voluntaria durante más de una década. La estrategia es instalarse en el mismo lugar todas las semanas, llueva o truene, y repartir artículos que las personas sin hogar necesitan para sobrevivir mientras viven al aire libre. “Realmente sentí que era hora de llevarlo a otro nivel en términos de no estar sentados en los salones de algún lugar hablando de cosas, pero en realidad tratar de interactuar con la gente de la comunidad y comenzar a identificar soluciones”, dijo Gilbrecht. La idea de Gilbrecht es simple: proporcionar una comida caliente, comida fresca y un inodoro a cualquier vecino que lo necesite. Los voluntarios sirvieron una sopa

de verduras caliente hecha en casa y cortaron baguettes en las grandes mesas de picnic para las personas que viven en el vecindario y en los campamentos cercanos. Un par de voluntarios se dirigieron a los campamentos cercanos para entregar alimentos y 50 bolsas de aseo desechables que los organizadores esperan que hagan que los campamentos sean más habitables. Daniel Barth, un residente de Richmond y uno de los fundadores de Richmond Safe Organized Spaces, trajo dos camiones llenos de comida donada por las tiendas locales e iglesias e instó a las personas a tomar lo que necesiten. “¡Tomen el pan!”, gritó a un par de personas mirando la mezcla de comida en las mesas. Una combinación de vecinos alojados y desamparados se sirvieron tazones de sopa y trajeron a casa ensaladas preenvasadas y productos frescos que les durarán toda la semana. La cantidad de personas sin hogar en Richmond se registra por el conteo de punto en tiempo rudimentario del condado, que estima que 270 personas estaban durmiendo en las calles de Richmond en cualquier noche del año pasado. Un estimado del 15 por ciento de los residentes de Richmond vive por debajo del nivel de pobreza, según el Censo de los Estados Unidos. Michelle Ocean, de 33 años, y su hijo de 8 años viven cerca y llegaron después de escuchar acerca de las verduras frescas gratis. Se fue con una bolsa de basura grande llena de col rizada, col, manzanas, papas, limones y menta fresca.

“Es una buena alternativa, especialmente porque solo hay una tienda de comestibles en el vecindario”, dijo Ocean. Otros vecinos vinieron a comer y se ofrecieron como voluntarios. Berlinda Buleson, residente de Richmond de por vida, terminó su sopa y luego rápidamente comenzó a organizar los productos donados en las mesas de picnic. Fue su primera vez en la reunión, pero se inscribió para regresar la próxima semana. “Trataré de estar aquí para ayudarlos a instalar las mesas”, dijo Buleson mientras sacaba los vegetales de las cajas para que la gente los tomara. Alrededor de las 3 pm Gilbrecht y otros dos voluntarios hicieron un viaje a un campamento a unas cuadras de distancia para entregar las bolsas de inodoro biodegradables y un par de cajas de comida. Gilbrecht sabe que las personas en los campamentos suelen quedarse en sus tiendas para vigilar sus pertenencias. Así que los voluntarios cargaron un Prius negro y viajaron a ellos en su lugar. Walker se reunió con ellos al pie del campamento húmedo para ayudar a distribuir las bolsas en 25 tiendas. “Son simples, rápidos y fáciles de usar”, dijo Walker mientras le mostraba a un anciano que salió de su tienda de campaña como usar la bolsa y tirarla. “Esta es una solución real, real que ayudará a mucha gente”. La idea de la bolsa fue en respuesta a la gente en los campamentos que le dicen a Gilbrecht que no tienen acceso a los baños por la noche. Algunos baños públicos cercanos están abiertos durante el día, pero la mayoría Continúa en la pág. 16

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

March/Marzo 2019

www.richmondpulse.org

Photo/Foto • Brittany Hosea-Small

After Wildfires, Air Quality Monitoring Goes Hyperlocal By Brittany Hosea-Small

s California’s wildfires worsen and occur more frequently, air monitoring and pollution reduction have come to the forefront. In Northern California, the Bay Area Air Quality Management District has been creating funding and incentives for businesses, public agencies and even private residences in an effort to reduce pollutants and educate the public. This past year, the Asian Pacific Environmental Network (APEN) received a Star Grant, allowing it to start a community air-monitoring program with nearly 30 home air monitors. Each project participant received a Purple Air monitor that they could place outside their home. APEN was able to give a small stipend to participating members to compensate them for their time spent monitoring readings and attending meetings. The Purple Air monitoring devices read the particulate matter (PM) in the air to calculate the overall air quality of a region. The device uses a small internal fan to blow air past a sensor that uses laser beams to measure the reflectivity of particles in the air, much like dust particles shimmering in a sunbeam. Every 20 seconds, the monitor averages the particle count and uploads the results to the Purple Air monitoring map at purpleair.com, where results from every monitor in the country are available. By zooming in to a specific region, such as a specific neighborhood in Richmond, community members can look at not only the results from their own monitor but those from a monitor down the street or a city away to compare air quality numbers. While the Purple Air monitor reads particulate size and number in order to track air quality, it cannot define individualized particle types such as sulfur and metals that may be coming from nearby freeways or refineries. Megan Zapanta, the Richmond organizing director of APEN, says that it’s about more than just the numbers. “It’s getting community members involved in learning about scientific projects and active in understanding their own living conditions,” she said. Zapanta sees this project as an opportunity to encourage

Megan Zapanta discusses the Asian Pacific Environmental Network’s new air monitoring program during a meeting on February 13.

Megan Zapanta discute el nuevo programa de APEN para monitorear el aire durante una reunión el 13 de febrero.

involvement in the sciences and spur a community into action. By being actively involved and seeing daily air pollution numbers around their homes, Zapanta hopes that people will be encouraged to take further actions to reduce air pollution. Christina Saeteurn, a member of APEN and an air monitoring participant, hopes to feel that way while she works on the project. “We talk about it a lot, but when there are facts in front of us, maybe that will spark more of an urgency not just to myself but in others,” Saeteurn said. In hopes of also encouraging engagement and gender justice within the community, APEN chose to specifically recruit women, transgender and gender nonconforming participants for the project. Zapanta says that while they have had a lot of women joining regular APEN meetings, it was common that the women would be out-voiced by the men in mixedgender spaces. The network wanted to create a space were

women were given the opportunity for their voices to be heard alone. She also sees this as an opportunity for education and environmental and political involvement for a demographic that can be more impacted by environmental hazards and has traditionally been the caretaker of the family’s health and safety. Nai Saeteurn, Christina’s sister and fellow APEN member, is a single mother who jumped on the opportunity to take part in the air monitoring project. She feels it’s important to know what’s in the air that she and her family breathes. “I hope that every woman can see this and know it’s not just a study. It’s about what is in your environment and what you’re exposing your neighbors to,” Nai Saeturn said. “You might not have control over what goes on in the air, but it’s good to be educated.” •

Se Monitorea la Calidad del Aire a Nivel de Vecindad Por Brittany Hosea-Small

medida que los incendios forestales en California empeoran y ocurren con mayor frecuencia, el monitoreo del aire y la reducción de la contaminación han llegado al frente. En el norte de California, el Distrito de Administración de la Calidad del Aire del Área de la Bahía ha estado creando fondos e incentivos para negocios, agencias públicas e incluso residencias privadas en un esfuerzo por reducir los contaminantes y educar al público. El año pasado, la Red Ambiental de Asia-Pacífico (APEN, por sus siglas en inglés) recibió una subvención Star, lo que le permite iniciar un programa comunitario de monitoreo de aire con casi 30 monitores de aire domésticos. Cada participante del proyecto recibió un monitor de Purple Air que podría colocar fuera de su hogar. APEN pudo otorgar un pequeño estipendio a los miembros participantes para compensarlos por el tiempo que dedicaron a monitorear las lecturas y asistir a las reuniones. Los dispositivos de monitoreo Purple Air leen la materia particulada (PM) en el aire para calcular la calidad general del aire de una región. El dispositivo utiliza un pequeño ventilador interno para soplar aire a través de un sensor que utiliza rayos láser para medir la reflectividad de las partículas en el aire, al igual que las partículas de polvo que brillan en un rayo de sol. Cada 20 segundos, el monitor promedia el conteo de partículas y carga los resultados al mapa de monitoreo de Purple Air en purpleair.com, donde se encuentran disponibles los resultados de todos los monitores del país.

Al acercarse a una región específica, como un vecindario específico en Richmond, los miembros de la comunidad pueden ver no solo los resultados de su propio monitor, sino también los de un monitor en la calle o una ciudad para comparar los números de calidad del aire. Si bien el monitor de Purple Air lee el tamaño y el número de partículas para rastrear la calidad del aire, no puede definir tipos de partículas individualizadas como el azufre y los metales que pueden provenir de autopistas o refinerías cercanas. Megan Zapanta, la directora de organización de Richmond de APEN, dice que se trata de algo más que números. “Se está involucrando a los miembros de la comunidad en el aprendizaje de proyectos científicos y en la comprensión de sus propias condiciones de vida”, dijo. Zapanta ve este proyecto como una oportunidad para fomentar la participación en las ciencias y estimular a la comunidad a la acción. Al participar activamente y ver los números diarios de contaminación del aire en sus hogares, Zapanta espera que se aliente a las personas a tomar más medidas para reducir la contaminación del aire. Christina Saeteurn, miembro de APEN y participante de monitoreo de aire, espera sentirse así mientras trabaja en el proyecto. “Hablamos mucho sobre eso, pero cuando hay hechos frente a nosotros, tal vez eso provocará más urgencia no solo para mí, sino para otros”, dijo Saeteurn. Con la esperanza de fomentar también el compromiso

y la justicia de género dentro de la comunidad, APEN optó por reclutar específicamente a mujeres, personas transgénero y participantes no conformes con el género para el proyecto. Zapanta dice que si bien han tenido muchas mujeres que se unen a las reuniones regulares de APEN, era común que las mujeres fueran dejadas de lado por los hombres en espacios de género mixto. La red quería crear un espacio donde las mujeres tuvieran la oportunidad de que sus voces se escucharan solas. También ve esto como una oportunidad para la educación y la participación política y ambiental para un grupo demográfico que puede verse más afectado por los peligros ambientales y tradicionalmente ha sido la cuidadora de la salud y la seguridad familiar. Nai Saeteurn, hermana de Christina y miembro de APEN, es una madre soltera que aprovechó la oportunidad para participar en el proyecto de monitoreo del aire. Ella siente que es importante saber qué hay en el aire que ella y su familia respiran. “Espero que todas las mujeres puedan ver esto y sepan que no es solo un estudio. Se trata de lo que hay en tu entorno y de lo que estás exponiendo a tus vecinos”, dijo Nai Saeturn. “Puede que no tengas control sobre lo que pasa en el aire, pero es bueno ser educado”. •

richmond PULSE

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

March/Marzo 2019

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

Fashion Show Highlights Beauty of All

Desfile de Moda Destaca la Belleza de Todos

Story and Photos • Denis Perez-Bravo

Historia y Fotos • Denis Pérez-Bravo

kinny, white and flawless – that’s the unrealistic beauty standard held up by the fashion industry and mainstream media. But real women are far more versatile, strong and revolutionary by nature, not because they’ve been airbrushed to seeming perfection. Now, the All Included Fashion Show, just launched in Richmond, is trying to change those standards. The show lives up to its name with all sorts of people as models, showcasing the true diversity of beauty. “In a world that is trying to constantly program Eurocentric values, we often need constant reminders that we are queens just the way we are,” Ronnisha Johnson of Supreme Queen SF said at the first All Included Fashion Show. The show, held Jan. 26 at Bridge Storage and ArtSpace, shone a spotlight on local beauty by displaying local fashion designers’ creations on black, brown and white models. The fashion show featured black and brown plus-size models in high heels and skirts, young and older male models in jeans and fashionable jackets, little girls and boys, mothers with their children and couples sporting hoodies and jeans. “We had African American, Latina, and white Americans represented in our fashion show,” said Phillip Mitchell, owner of R&R coffee, which sponsored the event. “We also featured a model with multiple tattoos, single moms, and teenage designers. We truly wanted our diverse community to be well-represented.” Mitchell said the vision was to bring people together. “We want to help heal” unrealistic beauty standards, he said. “Beauty comes in all shapes, sizes and colors.” The clothing designers, including Supreme Queen SF, Shadee, Artnmuseic, Lottaworldwide and more, all share one

thing. “They are all into fashion because they are passionate about the local community,” event director Edith Mariscal said. “We wanted everyone to see themselves in a model,” Mariscal said. “I didn’t want them to feel uncomfortable, the models or the people watching. I wanted them to think, ‘Hey, I can do that, and I can wear that.’ ” The pop-up event mixed local brands, designers, and models with street style fashion. Columns inside Bridge’s Art Gallery space were decorated with caution tape and vine leaves, circled by a groundlevel runway. Around 200 people came to watch more than two dozen models walk in the fashion show and take in a variety of local artist vendors, a kids’ painting area and a Polaroid photo booth. Mariscal says the community volunteers gave their all to make the event happen. “There has been stress, but there has also been so many moments where the participants felt great because they were able to do this,” she said. Model Jiusel Delgadillo Martin walked the catwalk with her son, Gael, who has Down syndrome. “It might make him nervous because of the noise, but if he does, I will be there to hug him,” she said. “It is something new, and it is exciting.” Outside of the Bridge’s art gallery, Mitchell sold hot dogs, coffee and juice. He said he would continue to sponsor events such as the fashion show — which raised money for the Multicultural Children’s Bookstore at The Shops at Hilltop — to encourage unity. Mitchell said that seeing everyone work together harmoniously in the name of fashion and community was well above what he expected. “The participation of the models and the designers [is] probably the most fulfilling thing I had a chance to be a part of,” he said.•

March/Marzo 2019

elgada, blanca e impecable, ese es el estándar de belleza poco realista sostenido por la industria de la moda y los principales medios. Pero las mujeres reales son mucho más versátiles, fuertes y revolucionarias por naturaleza, no porque hayan sido retocadas a la perfección. Ahora, el Show de Moda Todo Incluido, que se acaba de lanzar en Richmond, está intentando cambiar esos estándares. El espectáculo hace honor a su nombre con todo tipo de personas como modelos, mostrando la verdadera diversidad de la belleza. “En un mundo que está tratando de programar constantemente los valores eurocéntricos, a menudo necesitamos recordatorios constantes de que somos reinas tal como somos”, dijo Ronnisha Johnson, de Supreme Queen SF, en el primer Show de Moda Todo Incluido. El espectáculo, celebrado el 26 de enero en Bridge Storage and ArtSpace, destacó la belleza local al mostrar las creaciones de diseñadores de moda locales con modelos de todos los tonos de piel. El desfile de modas presentó modelos de talla grande en tacones y faldas, modelos masculinos jóvenes y mayores con pantalón de mezclilla y chaquetas de moda, niñas y niños pequeños, madres con sus hijos y parejas con sudaderas deportivas y pantalones de mezclilla. “Tuvimos afroamericanos, latinas y estadounidenses blancos representados en nuestro desfile de modas”, dijo Phillip Mitchell, propietario de R&R coffee, que patrocinó el evento. “También presentamos un modelo con múltiples tatuajes, madres solteras, diseñadores adolescentes. Realmente queríamos que nuestra comunidad diversa estuviera bien representada”. Mitchell dijo que la visión era unir a las personas. “Queremos ayudar a sanar” estándares de belleza poco realistas, dijo. “La belleza viene en todas las formas, tamaños y colores”. Los diseñadores de ropa, incluyendo Supreme Queen SF, Shadee, Artnmuseic, Lottaworldwide y más, todos comparten una cosa. “Todos están interesados en la moda porque les apasiona la comunidad

local”, dijo la directora del evento, Edith Mariscal. “Queríamos que todos se vieran a sí mismos en un modelo”, dijo Mariscal. “No quería que se sintieran incómodos, los modelos o la gente que los mira”. Quería que pensaran: “Oye, puedo hacer eso y puedo ponerme eso”. El evento emergente combinó marcas locales, diseñadores y modelos con la moda de estilo callejero. Las columnas dentro del espacio de la Galería Bridge’s Art estaban decoradas con cinta de precaución y hojas de parra, rodeadas por una pista a nivel del suelo. Alrededor de 200 personas vinieron a ver a más de dos docenas de modelos caminando en el desfile de modas y admirando a una variedad de artistas locales, un área de pintura para niños y una cabina de fotos Polaroid. Mariscal dice que los voluntarios de la comunidad lo dieron todo para que el evento se llevara a cabo. “Ha habido estrés, pero también ha habido muchos momentos en los que los participantes se sintieron muy bien porque pudieron hacer esto”, dijo. La modelo Jiusel Delgadillo Martin caminó por la pasarela con su hijo, Gael, que tiene síndrome de Down. “Podría ponerlo nervioso por el ruido, pero si lo hace, estaré allí para abrazarlo”, dijo. “Es algo nuevo, y es emocionante”. Fuera de la galería, Mitchell vendía hot dogs, café y jugo. Dijo que continuaría patrocinando eventos como el desfile de modas, que recaudó dinero para Multicultural Children’s Bookstore en The Shops at Hilltop, para alentar la unidad. Mitchell dijo que ver a todos trabajar juntos en armonía en nombre de la moda y la comunidad estaba muy por encima de lo que esperaba. “La participación de los modelos y los diseñadores [es] probablemente la cosa más satisfactoria de la que tuve la oportunidad de ser parte”, dijo. •

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

March/Marzo 2019

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

March/Marzo 2019 Photo /Foto • Richmond Confidential

Q&A: Nat Bates on Returning to City Council By Malcolm Marshall

ditor’s Note: In November, Nathaniel “Nat” Bates won the closest victory of any race on a California ballot: winning by nine votes to claim his eighth term on the Richmond city council. Bates recently spoke with Richmond Pulse about returning to the City Council and why Richmond voters keep supporting him. Richmond Pulse: Many people were surprised when you entered the race. Why did you want to get back on City Council? Nat Bates: I had a lot of inquiries and interest in me getting back from primarily the business community and also several senior citizens who I’m very fond of, with the feeling that they were not getting representation after I left the council, especially the business community. I have been very supportive of business navigating development and so forth through the city’s bureaucratic planning department. No one up there seemed to have assumed that responsibility or interest in assisting the business people as they try to apply for permits and try to expand their business. So, as a result of interest, and also after listening to their concerns, it was suggested that they would support my candidacy if I chose to run. RP: How many years will this be for you on City Council? NB: This will be about 40 plus years. When I first got elected in 1967, we had six-year terms and I was re-elected on several occasions. Then, I lost an election in I think ‘84 or ’85, and I came back about 10 years later. Then, I was on until 2016 when I lost the election.

RP: You garnered the third most votes in the election out of a field of 13 candidates? Why do you think so many of the voters in Richmond keep putting their trust in you? NB: I think part of the voting population votes for people that they know and that they can trust, especially people they’ve had interactions with over the years. Having been in the political arena for this length of time, it’s thousands and thousands of people that I know, and if I don’t know some of the new voters, I know their parents and grandparents. It comes down to who you know and who you can perhaps trust. Richmond is a community where being familiar with candidates is so important. Of the 13 candidates running, there were only a few that had been in Richmond say more than 10 or 12 years. As good as they may be, people don’t know them. A good example is Demnlus [Johnson]. He was born in Richmond, he grew up here. So people gravitate to individuals that they know, and they know their family, their brothers, sisters, cousins and aunts. It’s a natural that you vote for people that you know and you can trust until they deceive you and do something stupid to lose that trust. RP: During the election season there was some criticism from some in the local black community that said you should have been grooming the

next generation of black politicians in Richmond instead of running against someone like Demnlus. Do you have any response to that criticism? NB: First of all, I wasn’t running against Demnlus any more than he was running against me. Some of his supporters took that viewpoint, but I am a seasoned veteran, and we were both running to get elected. There were three seats available. That’s the problem with too many people in the community who always see competition against each other. We at the BMW [Black Men & Women political organization] supported all three of the African American candidates, including Eleanor Thompson as well Demnlus and myself. That’s the kind of approach that should have be taking place within the African American community, not pitting one against each other. I resent the fact that there were elements trying to divide us instead of unify us. RP: Even as we have seen a steady decline in Richmond’s black population, we now see four black people on the City Council. What do you think that says about Richmond? NB: You got four of the seven — (Melvin) Willis, (Jael) Myrick, Johnson and myself — that should be working together for the betterment and interest of the black Continued on pg. 16

Entrevista: Nat Bates Regresa al Concejo Por Malcolm Marshall

ota del Editor: En noviembre, Nathaniel “Nat” Bates ganó la victoria más cercana de cualquier carrera en una boleta de California: gano por nueve votos para reclamar su octavo mandato en el Concejo de la Ciudad de Richmond. Bates habló recientemente con Richmond Pulse sobre su regreso al concejo de Richmond y por qué los votantes de Richmond siguen apoyándolo. Richmond Pulse: Muchas personas se sorprendieron cuando entró en la carrera. ¿Por qué quería volver al concejo? Nat Bates: Recibí muchas preguntas e interés de mi regreso principalmente de la comunidad empresarial y también por personas de la tercera edad, a quienes yo admiro, con la sensación que no obtuvieron representación después de que dejé el concejo, especialmente de la comunidad empresarial. He apoyado mucho a las empresas navegando el desarrollo a través del departamento de planificación de la ciudad burocrático. Nadie de allí parecía haber asumido esa responsabilidad o interés en ayudar a la gente de negocios cuando intentan solicitar permisos e intentan expandir su negocio. Entonces, como resultado del interés, y también después de escuchar sus inquietudes, se sugirió que apoyarían mi candidatura si elegía postularme. RP: ¿Cuantos años será ahora para usted en el concejo? NB: Esto será alrededor de más de 40 años. Cuando me eligieron por primera vez en 1967, teníamos un mandato de 6 años y fui reelegido en varias ocasiones. Luego, perdí una elección en el año 1984 o 1985, y volví unos 10 años después. Luego, estuve hasta el 2016 cuando perdí la elección.

RP: Obtuvo el tercer mayor numero de votos en la elección de un grupo de 13 candidatos. ¿Por qué cree que tantos votantes en Richmond siguen confiando en usted? NB: Creo que parte de la población votante vota por las personas que conocen y en las que pueden confiar, especialmente las personas con las que han tenido interacciones a lo largo de los años. Después de haber estado en la arena política durante este periodo de tiempo, conozco a miles y miles de personas, y si no conozco a algunos de los nuevos votantes conozco a sus papas y abuelos. Se trata de quien conoces y en quien tal vez puedes confiar. Richmond es una comunidad donde estar familiarizado con los candidatos es tan importante. De los 13 candidatos que se postularon, solo unos pocos habían estado en Richmond por mas de 10 o 12 años. Por muy buenos que sean, la gente no los conoce. Un buen ejemplo es de Demnlus [Johnson]. Nació en Richmond, creció aquí. Así que las personas son atraídos a los individuos que conocen, y conocen a su familia, a sus hermanos, hermanas, primos y tías. Es natural que votes por personas que conoces y en las que puedes confiar hasta que te engañen y hagan algo estúpido para perder esa confianza. RP: Durante la temporada de elecciones, algunos miembros de la comunidad afroamericana local dijeron que debía haber estado preparando a la próxima generación de políticos afroamericanos en Richmond en lugar de enfrentar a alguien como Demnlus. ¿Tiene alguna respuesta a esa critica? NB: En primer lugar, no estaba postulándome contra Demnlus más de lo que él estaba postulándose contra mi. Algunos de sus partidarios tomaron ese punto de

vista, pero yo soy un veterano con experiencia, y ambos estábamos postulándonos para ser elegidos. Había tres asientos disponibles. Ese es el problema con demasiadas personas en la comunidad que siempre ven competencia entre sí. Nosotros, en la [organización política de hombres y mujeres afroamericanos] BMW, apoyamos a los tres candidatos afroamericanos, incluidos Eleanor Thompson, Demnlus y yo mismo. Ese es el tipo de enfoque que debería haber tenido lugar dentro de la comunidad afroamericana, no enfrentándose entre sí. Me molesta que haya elementos que tratan de dividirnos en lugar de unificarnos. RP: A pesar que hemos visto una disminución constante en la población afroamericana de Richmond, ahora vemos cuatro personas afroamericanas en el concejo. ¿Qué cree que dice eso acerca de Richmond? NB: Hay cuatro de los siete, (Melvin) Willis, (Jael) Myrick, Johnson y yo, que deberían trabajar juntos por el mejoramiento y el interés de la comunidad afroamericana. Eso no significa que neguemos e ignoremos las necesidades de otras comunidades, como los latinos y los caucásicos. Pero debemos solidificarnos, y eso no ha ocurrido. Eso probablemente será parte de mi responsabilidad como anciano en el concejo. RP: Mirando al futuro, menos dos miembros de la Alianza Progresista de Richmond, ¿cómo cree que este nuevo concejo trabajará en conjunto? NB: Si podemos comprometernos políticamente, trabajando para el mejoramiento de la ciudad, entonces la importancia de ser RPA o no parte de la RPA no debería entrar en la ecuación. Es como demócrata y republicano.

Continúa en la pág. 16

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

March/Marzo 2019

www.richmondpulse.org

Photo /Foto • facebook.com/authenticfitnessgym

Ryan Turner:

From Drug Dealer to Community Healer By Asani Shakur

hen I read Robert Greene’s book “48 Laws of Power” and his Law 25 (re-create yourself), it reminded me of my childhood friend Ryan Turner. We both grew up in South Richmond. Although we were from opposite sides of the tracks, we still managed to foster a friendship through school and sports. Growing up, Turner and I both played basketball, and sometimes I would kick it at Turner’s house before games. My first time at his house, I remember being in his living room and noticing a picture of him and then-Michigan State star Mateen Cleaves. Seeing the two of them together in a picture, both in basketball attire, I instantly wondered how he got Cleaves to train him and realized I was going to have to work harder to improve my own basketball skills. Turner came around the corner, looking at me with a smile as wide as the Golden Gate Bridge, nodding his head as if he heard my thoughts. So like many young black men growing up in the inner city, we had dreams of making it to the NBA. The dream of “balling” in the NBA, however, was soon replaced with the dream of “balling” in the streets by selling drugs. Unfortunately, the dream of street-balling for Turner came to end in 2009, when the FBI arrested him on drug charges. Around this same time, I too was in federal prison. When guys who came from the prison Turner was in came into the yard of the prison I was in, they would provide me with information on how he was doing. He was focused on bettering himself by conditioning his mind through reading, along with staying physically healthy. “Being from the Rich, I witnessed the tearing down of our (city recreational gyms), which lead to an increase in violence,” Turner said. “In prison, I learned how chronic illness has taken more lives than black-on-black violence.” As Turner began to formulate his plans for success after prison, he asked himself, “In what ways can I help strengthen the very same community I had once weakened, using what I already know?” Being a former athlete, for him, the solution was simple: becoming a physical fitness trainer. But Turner did not want to be the average trainer working in a commercial chain gym,

nor a social media fitness model. He felt compelled to provide something more authentic to his community. “My vision was to place a gym in the community that can become disease- and violence-free, with the hopes of my gym becoming the pillar to the community for positive and healthy living,” Turner said. Turner discovered that people of color face higher rates of diabetes — 77 percent for African Americans and 66 percent for Latin Americans — obesity, stroke, heart disease and cancer than white and Asian Americans. He noticed that living in poverty manifested into an unhealthy community plagued by chronic illness. Richmond has long been associated with violence, poor education and poverty. And its poor reputation doesn’t stop there. The city is also known as a “food desert,” which the U.S. Department of Agriculture classifies as a low-income community that is more than a mile away from a major grocery store. About one-third of Richmond residents fall into that category. Making matters worse, the Martin Luther King Jr. Center, where community residents could access health and wellness resources” closed in 2010. After being released from federal prison in 2012, Turner returned home to Richmond. He wasted no time in developing his mission. In 2015, after earning his personal trainer’s certification, Turner started Authentic Fitness with the goal of providing

affordable rates to low-income residents. He started with a small 650-square-foot gym in El Sobrante, later transforming the historic, 2,500-square-foot Road Runners building into a health and wellness facility located in South Richmond. Upon one of my many visits to the gym, a client said she had been diagnosed with hypertension. After not getting the results she needed from her medication and having a sister who had a stroke at the age of 40, she felt the need to make a change with her health. She heard about Turner and Authentic Fitness through word of mouth and decided to give it try. She has now been a member for six months. The woman said what she enjoys most about working with Turner is “his patience and level of encouragement.” She also said, “He is a natural teacher and is flexible by working around my work hours.” Turner has worked with other clients who have been diagnosed with high blood pressure, Parkinson’s disease, obesity, diabetes and heart disease, to name a few. He also specializes in strength and conditioning, and fitness programs such as dance, boxing, and core and toning classes. Along with the health benefits Authentic Fitness offers, it also provides a safe space and positive energy to its members. Its street-art painted walls include sayings such as, “If you knew better, you do better” to remind its members to keep pushing towards a healthier lifestyle. “Hard work, dedication, and perseverance, can take you Continued on pg. 16

Ryan Turner: De Traficante a Sanador Comunitario Por Asani Shakur

uando leí el libro de Robert Green “48 Laws of Power” (48 Leyes del Poder) y su ley 25 (recréate), me recordó a mi amigo de infancia Ryan Turner. Ambos crecimos en el sur de Richmond. Aunque éramos de lados opuestos de las vías del tren, conseguimos fomentar una amistad a través de la escuela y los deportes. Al crecer, Turner y yo jugábamos basquetbol y, a veces la pasaba en la casa de Turner antes de los partidos. La primera vez que estuve en su casa, recuerdo haber estado en su sala y haber notado una foto de él y en ese entonces la estrella de Michigan State, Mateen Cleaves. Al verlos juntos en una imagen, ambos con uniforme de baloncesto, me pregunte como consiguió que Cleaves lo entrenara y me di cuenta de que iba a tener que trabajar más para mejorar mis habilidades de baloncesto. Turner dobló la esquina y me miró con una sonrisa tan ancha como el puente Golden Gate, asintiendo con la cabeza como si hubiera escuchado mis pensamientos. Así como muchos jóvenes afroamericanos que crecen en los barrios de la ciudad, soñamos con llegar a la NBA. El sueño de “balling” en la NBA, sin embargo, fue reemplazado pronto con el sueño de “balling” en las calles al vender drogas. Desafortunadamente, el sueño de balling en la calle para Turner llegó a su fin en 2009, cuando el FBI lo arresto con cargos de drogas. En esta misma época, yo también estaba en la prisión federal. Cuando los chicos llegaban de la prisión donde estaba Turner a donde estaba yo, me daban información de cómo le estaba yendo a Turner. El se enfoco en mejorarse sí mismo al condicionar su mente a través de la lectura junto con mantenerse físicamente saludable. “Siendo de Rich, fui testigo de la destrucción de nuestros (gimnasios recreativos de la ciudad), lo que condujo a un

aumento de violencia”, dijo Turner. “En la cárcel, aprendí como las enfermedades crónicas han cobrado más vidas que la violencia entre afroamericanos”. Cuando Turner comenzó a formular sus planes para el éxito después de la prisión, se preguntó a sí mismo: “¿De qué manera puedo ayudar a fortalecer la misma comunidad que una vez había debilitado, usando lo que ya se?” Al ser un ex atleta, para él, la solución era simple: convertirse en un entrenador de acondicionamiento físico. Pero Turner no quería ser el entrenador regular y trabajar en un gimnasio de cadena comercial, ni un modelo de las redes sociales. Se sintió obligado a proporcionar algo más auténtico a su comunidad. “Mi visión era colocar un gimnasio en la comunidad que pueda ser libre de enfermedades y violencia, con la esperanza de que mi gimnasio se convierta en el pilar de la comunidad para una vida positiva y saludable”, dijo Turner. Turner descubrió que las personas de color enfrentan porcentajes más altos de diabetes: 77 por ciento para los afroamericanos y 66 por ciento para los latinos: obesidad, derrame cerebral, enfermedades cardíacas y cáncer más que los blancos y asiáticos americanos. Notó que vivir en pobreza se manifestaba en una comunidad no saludable con enfermedades crónicas. Richmond se ha asociado por mucho tiempo con violencia, mal educación, y pobreza. Y su mala reputación no se detiene ahí. La ciudad también es conocida como un “desierto alimentario”, que el Departamento de Agricultura clasifica como una comunidad de bajos ingresos que se encuentra a más de una milla de distancia de una tienda de comestibles. Alrededor de un tercio de los residentes de

Richmond caen en esa categoría. Empeorando las cosas, el centro Martin Luther King Jr., donde los residentes podían acceder a recursos de salud y bienestar cerro en el 2010. Después de ser liberado de la prisión federal en el 2012, Turner regreso a su hogar en Richmond. No perdió tiempo en desarrollar su misión. En 2015, luego de obtener la certificación de entrenador personal, Turner comenzó Authentic Fitness con el objetivo de ofrecer tarifas asequibles a los residentes de bajos ingresos. Comenzó con un pequeño gimnasio de 650 pies cuadrados en El Sobrante. Más tarde transformó el edificio histórico de Road Runners de 2.500 pies cuadrados en un centro de salud y bienestar ubicado en el sur de Richmond. Tras muchas visitas al gimnasio, un cliente dijo que había sido diagnosticada con hipertensión. Después de no obtener los resultados que necesitaba de su medicación y tener una hermana que tuvo un derrame cerebral a la edad de 40, sintió la necesidad de hacer un cambio con su salud. Ella oyó hablar de Turner y Authentic Fitness y decidió intentar. Ahora ha sido miembro durante seis meses. La mujer dijo que lo que le gusta más de trabajar con Turner es “su paciencia y nivel de ánimo”. También dijo: “Él es un maestro natural y es flexible con el horario de mi trabajo”. Turner ha trabajado con otros clientes que han sido diagnosticados con presión alta, enfermedad de Parkinson, obesidad, diabetes y enfermedades cardiacas, por nombrar algunos. También se especializa en entrenamiento de fuerza y el acondicionamiento, y programas como la danza, el boxeo y las clases de abdominales y tonificar. Junto con los beneficios para la salud que ofrece Authentic Fitness, también brinda un espacio seguro y Continúa en la pág. 16

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

March/Marzo 2019 Photo /Foto • Denny Khamphanthong

Difficult Times Demand Passionate Activism By Isabella Zizi

ith all that is going on — the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change’s apocalyptic report on climate change, teachers resorting to striking to get better pay and student support, and the longest government shutdown in U.S. history with the threat of another on the way — what can one person do to make a change? As a millennial, it is almost a given that the life choices we make around our living spaces, work habits, dietary restrictions and even transportation are influenced by past historical struggles that we don’t want to repeat. Moments and movements such as the Great Depression, American Indian Movement, Civil Rights Movement, the Dust Bowl, and Occupy didn’t happen that long ago, and these issues still occur. We can’t just let history repeat itself. Data from the 2017 Millennial Impact Report shows that millennials are reshaping what it means to be an activist, as just over half identify as activists. This is evident in the 21 youth who have sued the U.S. government for not addressing climate change sooner. There are also the Parkland students who took the lead on gun control after a shooting at their school last February. These young people are trying to address two issues that demand urgency to save lives. Activism has many layers to it, and there is a place for just about anyone and everyone, whether on the frontlines, taking over the streets and pressuring public officials to pass resolutions that benefit the people, or being a visual and graphic “artivist.” We are at that point where we need all the help we can get to enact meaningful change for everyone on Earth. But how do you know what to do? Where do you start? Even though I grew up in an activist family, my first big moment voicing my concern did not come easy: my heart pounding through my chest, the room getting hotter, my voice shaky, and my palms sweaty. This was when I knew I had found my path. Here are five tips for young people looking to get started on their own path to activism. Find your passion and what drives you. What gets

you most excited or emotionally invested? Climate change, social justice, food sovereignty, health, education, animal rights, gun violence, sex trafficking, or maybe dismantling the patriarchy? Once you find a specific target, start to read more about it. Learn about historical moments, positive and negative. This will help when having debates or discussions with those who are unfamiliar with it. Find what role best suits your comfort zone. Are you great at public speaking? Do you write? What about digital skills? Are you an artist of many talents who can draw or sing? Do you like to organize and act as a role model? Are you a risk-taker, more on the rebellious side? If you answered yes to any of those questions, attend an event, action, or panel discussion. It’s a good way to meet with organizers and share your interest in getting involved. They might ask you to join their group, volunteer at their next event, or possibly take on a campaign job. Don’t be afraid to ask for help. Look for support groups or similar movements in your neighborhood or community and build relationships. If there are elders you can connect with, ask them to mentor you. This will help you get familiar with faces in the movement and can

even get you into high places, such as attending inviteonly conferences, speaking in the media and more. The more connections you build, the more others will start to recognize you and potentially appreciate and acknowledge your hard work. This is especially important for people of color. The support I was able to receive from Indigenous elders/grandmothers helped align me with my cultural roots, as well as understand certain actions and other points of views. Practice self-care. Activism can keep your mind racing nonstop, or your adrenaline can peak, causing your body to crash. This causes the burnout that many activists face too often, myself included. When burnout happens, your body is telling you to slow down. Do not hesitate or question it. Remember, there are others who can help you complete a task. You are not alone. Self-care is not a sign of weakness — it is a sign of supporting your health and your well-being. As young activists, we tend to carry so much weight from those who are older than us. We are tasked with keeping the torch lit, especially since we have so much energy. But that energy is not limitless, so we need to take care of ourselves mentally, physically, emotionally and spiritually. Continued on pg. 16

Tiempos Difíciles Exigen un Activismo Apasionado Por Isabella Zizi

on todo lo que está pasando: el informe apocalíptico sobre el cambio climático del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas, los maestros recurriendo a las huelgas para obtener mejores salarios y apoyo estudiantil, y el cierre gubernamental más prolongado en la historia de los Estados Unidos con otro en camino. ¿Qué puede hacer una persona para hacer un cambio? Como milenaria, es casi un hecho que las decisiones de vida que hacemos en torno a nuestros espacios de vida, hábitos de trabajo, restricciones dietéticas e incluso el transporte están influenciados por luchas históricas pasadas que no queremos repetir. Momentos y movimientos como la Gran Depresión, el Movimiento Nativo Americano, el Movimiento por los Derechos Civiles, el Dust Bowl y Occupy no sucedieron hace mucho tiempo, y estos problemas aún ocurren. No podemos dejar que la historia se repita. Los datos del Informe del Impacto del Milenio de 2017 muestran que los milenarios están modificando lo que significa ser un activista, ya que poco más de la mitad se identifican como activistas. Esto es evidente en los 21 jóvenes que han demandado al gobierno de los Estados Unidos por no abordar el cambio climático antes. También están los estudiantes de Parkland que tomaron la iniciativa en el control de armas después de un tiroteo en su escuela el pasado febrero. Estos jóvenes están tratando de abordar dos problemas que exigen urgencia para salvar vidas. El activismo tiene muchas capas, y hay un lugar para casi todos y cada uno, ya sea en la línea del frente, tomando las calles y presionando a los funcionarios públicos para que aprueben resoluciones que beneficien a las personas, o que

sean un “artivista” visual y gráfico. Estamos en ese punto donde necesitamos toda la ayuda que podamos obtener para lograr un cambio significativo para todos en la Tierra. ¿Pero cómo sabes qué hacer? ¿Por dónde empiezas? A pesar de que crecí en una familia activista, mi primer gran momento de expresar mi preocupación no fue fácil: mi corazón latía con fuerza en mi pecho, la sala se estaba calentando, mi voz temblorosa y las palmas de las manos sudorosas. Fue entonces cuando supe que había encontrado mi camino. Aquí hay cinco consejos para los jóvenes que buscan comenzar su propio camino hacia el activismo. Encuentra tu pasión y lo que te motiva. ¿Qué es lo que más te emociona o te compromete emocionalmente? ¿El cambio climático, la justicia social, la soberanía alimentaria, la salud, la educación, los derechos de los animales, la violencia con armas de fuego, el tráfico sexual o tal vez el desmantelamiento del patriarcado? Una vez que encuentres un objetivo específico, comienza a leer más sobre el. Aprende sobre momentos históricos, positivos y negativos. Esto ayudará cuando tengas debates o discusiones con aquellos que no están familiarizados. Encuentra qué papel se adapta mejor a tu zona de confort. ¿Eres bueno para hablar en público? ¿Escribes? ¿Qué pasa con las habilidades digitales? ¿Eres un artista de muchos talentos que puede dibujar o cantar? ¿Te gusta organizar y actuar como un modelo a seguir? ¿Tomas riesgos, más del lado rebelde? Si respondiste sí a cualquiera de estas preguntas, asiste a un evento, acción o panel de discusión. Es una buena manera de reunirte con

los organizadores y compartir tu interés en participar. Es posible que te pidan que te unas a su grupo, que te ofrezcas como voluntario en su próximo evento, o posiblemente conseguir un trabajo de campaña. No tengas miedo de pedir ayuda. Busca grupos de apoyo o movimientos similares en tu vecindario o comunidad y establece relaciones. Si hay ancianos con los que puedes conectarte, pídeles que te guíen. Esto te ayudará a familiarizarte con los rostros en el movimiento e incluso puede llevarte a lugares altos, como asistir a conferencias solo por invitación, hablar con los medios de comunicación y más. Cuantas más conexiones establezcas, más personas comenzarán a reconocerte y posiblemente apreciarán y reconocerán tu arduo trabajo. Esto es especialmente importante para las personas de color. El apoyo que pude recibir de las ancianas/abuelas indígenas me ayudó a alinearme con mis raíces culturales, así como a comprender ciertas acciones y otros puntos de vista. Practica el autocuidado. El activismo puede mantener tu mente acelerada sin parar, o tu adrenalina puede alcanzar su punto máximo, haciendo que tu cuerpo se bloquee. Esto causa el agotamiento que muchos activistas enfrentan con demasiada frecuencia, incluida yo misma. Cuando ocurre el agotamiento, tu cuerpo te está diciendo que disminuyas la velocidad. No lo dudes ni lo cuestiones. Recuerda, hay otros que pueden ayudarte a completar una tarea. No estas solo. El cuidado personal no es un signo de debilidad, es un signo de apoyo a tu salud y tu bienestar. Como jóvenes activistas, tendemos a cargar mucho peso con aquellos que son mayores que nosotros. Tenemos la tarea de mantener encendida la antorcha, especialmente Continúa en la pág. 16

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

March/Marzo 2019 Photo /Foto • Gloria Guillen

Ms. Stone Helps Me Solve My Math Problems By Lee Vides

’ve always hated math. I had bad experiences with math teachers, included being yelled at for answering a question wrong. It felt like we weren’t taught anything, yet our teachers expected us to know how to do the work. Some teachers were great, but I would get so behind that at one point I gave up and would sit in class, staring off. In math, I was always lost in a forest of numbers, equations, and formulas. To make things worse, I wouldn’t go to afterschool tutoring, as it made me feel like an out-of-place idiot. People would say a certain class was easy, and I’d laughingly agree, but, in reality, I was stuck and needed a lot of help. This went on until my senior year when I took Probability and Statistics. When I first started the class, I was pretty intimidated, given my bad history with math. The teacher, Lindsey Stone, explained that the class would be hard if we couldn’t keep up with work. I became curious about the subject as we learned about the types of sampling, biases, and the randomization in numbers. It quickly became a math course that I love and understand. It’s the only class that I’ve taken the time to learn what I don’t already know so I can go deeper. In class, we watch documentaries or videos that provide a percentage from sampling, or use things like video games that generate randomized numbers. It’s helped me learn that we don’t recognize these things when they appear in places like advertisements for cigarettes or commercials for toothpastes. It gives me a small insight into what’s going on behind the scenes.

Lindsey Stone Ms. Stone always offers help and asks students who are confused to stay after school for tutoring. I’ve stayed after school from time to time to finish classwork or to ask help with figuring out how to do a certain problem. I’ve had other teachers tell me to go to college, but they didn’t address what to do if you decide not to or if you feel you won’t make it there. Ms. Stone, however, is passionate about seeing us through graduation and into college. She encourages us to take the AP test for stats and has inspired me to do so.

It’s motivating to know I have a teacher like Ms. Stone who cares deeply about me graduating and continuing my education. Her support has helped me learn what I have to do in classes, including hers. I’m glad I have Ms. Stone for a teacher. •

La Sra. Stone Me Ayuda a Resolver Mis Problemas de Matemáticas Por Lee Vides

iempre he odiado las matemáticas. Tuve malas experiencias con los profesores de matemáticas, incluido que me gritaran por responder mal a una pregunta. Se sentía como que no nos enseñaban nada, sin embargo, nuestros maestros esperaban que supiéramos cómo hacer el trabajo. Algunos profesores eran geniales, pero me retrasaba tanto que en un momento me rendí y me sentaba en clase, mirando nada fijamente. En matemáticas, siempre me perdí en un bosque de números, ecuaciones y fórmulas. Para empeorar las cosas, no asistía a la tutoría después de la escuela, ya que me hacía sentir como una idiota fuera de lugar. La gente decía que cierta clase era fácil, y me reía en acuerdo, pero en realidad estaba atascada y necesitaba mucha ayuda. Esto continuó hasta mi último año cuando tomé la clase de probabilidad y estadísticas. Cuando empecé la clase, estaba bastante intimidada, dada mi mala historia con las

matemáticas. La maestra, Lindsey Stone, explicó que la clase sería difícil si no podíamos hacer todo el trabajo. Sentí curiosidad por el tema a medida que aprendíamos sobre los tipos de muestreo, sesgos y la aleatorización en números. Rápidamente se convirtió en un curso de matemáticas que amo y entiendo. Es la única clase que he tomado el tiempo de aprender lo que no sé para poder profundizar. En clase, vemos documentales o videos que proporcionan un porcentaje del muestreo, o usamos cosas como videojuegos que generan números aleatorios. Me ha ayudado a aprender que no reconocemos estas cosas cuando aparecen en lugares como anuncios de cigarrillos o anuncios publicitarios para pastas de dientes. Me da una pequeña idea de lo que está pasando detrás de las escenas. La Sra. Stone siempre ofrece ayuda y les pide a los estudiantes que están confundidos que se queden después

de la escuela para recibir tutoría. Me he quedado después de la escuela de vez en cuando para terminar el trabajo de clase o para pedir ayuda para averiguar cómo resolver un problema en particular. He tenido otros maestros que me han dicho que vaya a la universidad, pero no se refirieron a qué hacer si decides no hacerlo o si sientes que no llegarás allí. Sin embargo, a la Sra. Stone le apasiona vernos a través de la graduación y en la universidad. Ella nos anima a tomar la prueba de curso avanzado (AP) para estadísticas y me ha inspirado a que lo haga. Es motivador saber que tengo una maestra como la Sra. Stone que se preocupa profundamente por mi graduación y continuar mi educación. Su apoyo me ha ayudado a aprender lo que tengo que hacer en las clases, incluida la de ella. Me alegro de tener a la Sra. Stone como maestra. •

Anúnciate Con Nosotros Contacte a Richmond Pulse al:

info@richmondpulse.org

www.richmondpulse.org

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

March/Marzo 2019 Photo /Foto • Abené Clayton

New Book Examines Life Inside Section 8 By Abené Clayton

yjohn “TJ” Sykes is a Richmond native, poet and youth justice assistant at the RYSE Center. His first book, Section 8, is based on a poem of the same name that he wrote about his experiences living in “The Manor,” also known as the Monterey Pines apartment complex in Richmond. The book’s illustrator is Webster Quoc Nguyen, a visual arts assistant at RYSE. Richmond Pulse: What impact has living is Section 8/low-income housing had on your development as a person and an artist? Tyjohn Sykes: As a person, I think it really made me who I am. It shaped how I look at the world, from buying groceries, looking at foods that we don’t have access to in the area. Just looking at the stores that were close to us, who accepted food stamps at the time, there are a lot more people who accept food stamps now than they did back in the day. I can remember a time where for a month straight we ate Top Ramen and Cup O’ Noodle, which is hella bad for your body. Living in Section 8 apartments that were gated, my mindset was gated for a long time until I moved out of the apartments into a house not far from it. Prior to moving, I thought that the world revolved around these gates or everybody outside of the gates was an enemy. When I moved into a house, I understood that even on that side of town, there were people who are trying to survive, trying to make ends meet. I want more people to know that even if you grow up in a neighborhood with low-income housing — there’s more liquor stores than groceries stores — you can express yourself through your art. Hopefully, this book inspires people to do that. I don’t want people to look at me like I’m the chosen one, I’m the one that “made it.” I want more people to have a different outlook than the one they’re given.

RP: Who is you intended audience for this book? What do you want them to get from it? TS: Mainly, people who come from my community. More broadly, communities that can relate: projects in New York and Philadelphia to slums in Jamaica and Africa. If it can get it all the way out there, it would be dope. There’s not really an age range. The book is complex in a good way. It’s simple enough for an eight-year-old to read. There’s also adults who need to hear this. It’s an easy read, but it gets deep quick. People who don’t own their homes. There’s a lot that you go through on Section 8, like housing inspections. You’re constantly moving things around to [meet] these people’s standards. You’re cleaning the house so much it’s like you want it look like no one even lives here. That’s a messed message. I want them to get hope. I want to inspire people to tell their stories. This is a healing process for me to be able to look at this [book] and be able to publish it, and it’s here. I [wanted] to put that inspiration to action. RP: The title, Section 8, evokes a certain image. What are your thoughts around the negative stereotypes of people who live in low-income housing (i.e. the welfare queen, drug dealers who want to live off of the government)?

said, “some black people like being on Section 8.” Some people pass it down to their children. They make sure everybody in their household gets on Section 8 when they move out. Some of that is partially true because they don’t know that [Section 8] was created for us to get addicted to, just like crack cocaine and gun violence. Some people are trying their best to get out of the Section 8 mentality and it seems to be hopeless — that they can’t get out. [Seeing thee stereotypes acted out], it helps me grind even harder to show people that there’s something better for us. Section 8 is kinda like something that you settle for. It could be used as a tool, if you use it the right way. But if you get stuck on it, then it’s something you settle for and you see it passed down through generations. I mention in the book our grandmothers watch generations of us go through Section 8. I have an auntie who’s lived in The Manor for 20 years. You don’t get no reward for being on Section 8 for 20 to 30 years. You don’t get any recognition, so it’s not doing you any good. Secion 8 by TJ Sykes is available for purchase at lulu.com.

Tyjohn Sykes: I think that some people are content with being on Section 8. That wouldn’t be a stereotype if you

Nuevo Libro Examina la Vida Dentro de la Vivienda de Sección 8 Por Abené Clayton

yjohn “TJ” Sykes es nativo de Richmond, un poeta y “asistente de justicia juvenil” en el Centro RYSE. Su primer libro, “Section 8”, se basa en un poema del mismo nombre que escribió sobre sus experiencias de vivir en “The Manor”, también conocido como el complejo de apartamentos Monterey Pines en Richmond. El ilustrador del libro es Webster Quoc Nguyen, asistente de artes visuales en RYSE. Richmond Pulse: ¿Qué impacto a tenido vivir en viviendas de bajos ingresos/Sección 8 en tu desarrollo como persona y como artista? Tyjohn Sykes: Como persona, creo que realmente me hizo quien soy. Dio forma a cómo miro el mundo, desde comprar comestibles, ver alimentos a los que no tenemos acceso en el área. Solo mirando las tiendas que estaban cerca de nosotros, que aceptaron cupones de alimentos en ese momento, hay muchas más personas que aceptan cupones de alimentos ahora que lo que lo hacían antes. Recuerdo un tiempo en el que durante un mes comimos Top Ramen y Cup O’Noodle, que es muy malo para tu cuerpo. Viviendo en apartamentos de Sección 8 que estaban cerrados, mi mentalidad estuvo cerrada durante mucho tiempo hasta que me mudé de los apartamentos a una casa no muy lejos. Antes de mudarme, pensé que el mundo giraba alrededor de estas puertas o que todo el mundo fuera de las puertas era un enemigo. Cuando me mudé a una casa, entendí que incluso en ese lado de la ciudad, había personas que intentaban sobrevivir, tratando de llegar a fin de mes. Quiero que más personas sepan que incluso si creces en

un vecindario con viviendas de bajos ingresos – hay más licorerías que tiendas de comestibles – puedes expresarte a través de tu arte. Con suerte, este libro inspira a la gente a hacer eso. No quiero que la gente me mire como si yo fuera el elegido, yo soy el que “lo logro”. Quiero que más personas tengan una perspectiva diferente a la que se les da. RP: ¿Quién es la audiencia para este libro? ¿Qué quieres que obtengan de él? TS: Principalmente, gente que viene de mi comunidad. Más ampliamente, las comunidades que pueden relacionarse: proyectos en Nueva York y Filadelfia a barrios marginales en Jamaica y África. Si se puede llevar hasta allá, sería genial. No hay realmente un rango de edad. El libro es complejo de una buena manera. Es lo suficientemente simple como para que un niño de ocho años pueda leer. También hay adultos que necesitan escuchar esto. Es una lectura fácil, pero se vuelve profunda muy rápido. Personas que no son dueñas de sus casas. Hay muchas cosas por las que pasas en la Sección 8, como las inspecciones de viviendas. Estás moviendo constantemente las cosas para [cumplir] los estándares de estas personas. Estás limpiando la casa tanto que parece que quieres que parezca que nadie vive ahí. Ese es un mensaje desordenado. Quiero que tengan esperanza. Quiero inspirar a la gente a contar sus historias. Este es un proceso de sanación, que yo pueda ver este [libro] y poder publicarlo, y está aquí. Yo [quería] poner esa inspiración en acción. RP: El título, Section 8, evoca cierta imagen. ¿Qué

piensas sobre los estereotipos negativos de las personas que viven en viviendas de bajos ingresos (es decir, la reina de welfare, los traficantes de drogas que quieren vivir del gobierno)? Tyjohn Sykes: Creo que algunas personas se conforman con estar en la Sección 8. Eso no sería un estereotipo si dijera, “a algunas personas afroamericanas les gusta estar en la Sección 8”. Algunas personas se lo transmiten a sus hijos. Se aseguran de que todos los miembros de su hogar entren en la Sección 8 cuando se muden. Parte de eso es parcialmente cierto porque no saben que [la Sección 8] fue creada para que nos volvamos adictos, al igual que la cocaína y la violencia con armas de fuego. Algunas personas están haciendo todo lo posible por salir de la mentalidad de la Sección 8 y parece que no tienen remedio, que no pueden salir. [Al ver los estereotipos representados], me ayuda aún más a demostrarle a la gente que hay algo mejor para nosotros. La Sección 8 es como algo con que te conformas. Podría usarse como una herramienta, si lo usas de la manera correcta. Pero si te quedas atascado en el, entonces es algo por lo que te conformas y ves que se transmite de generación en generación. Menciono en el libro que nuestras abuelas observan a generaciones de nosotros vivir en la Sección 8. Tengo una tía que ha vivido en The Manor durante 20 años. No recibes ninguna recompensa por estar en la Sección 8 durante 20 a 30 años. No recibes ningún reconocimiento, así que no te está haciendo ningún bien. Se puede comprar el libro Section 8 por TJ Sykes en lulu. com. •

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

March/Marzo 2019

www.richmondpulse.org

$hop Richmond Apoya a los Negocio$ Locale$ WHEN WE SUPPORT OUR LOCAL BUSINESSES WE STRENGTHEN OUR COMMUNITY CUANDO APOYAMOS A NUESTROS NEGOCIOS LOCALES, FORTALECEMOS LA COMUNIDAD

(

Gaia Yoga

Quiche & Carry Catering

39 Washington Ave, Richmond

www.quicheandcarry.com

510-255-0804

510-375-6208

Richmond

Pulse

Phila Burger Station

Catahoula Coffee Co

1100 23rd St, Richmond

12472 San Pablo Ave, Richmond

(510) 234-1445

(510) 235-0525

Platinum Therapy Spa

Kaleidoscope Coffee

147 W Richmond Ave Ste D, Richmond

109 Park Pl, Richmond

510-730-1063

510-260-0848

Youth-Led,

Community Media for Richmond, CA

visit us at www.richmondpulse.org

Want to be featured on our local business page? ¿Quieres aparecer en nuestra página de negocios locales?

info@richmondpulse.org 13

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

A Legacy of Tailoring With a Smile Story and Photos • Brittany Hosea-Small

hen you walk into Herman Garduno’s tailoring shop, you can expect to be greeted with a smile and a warm hello. Suits, shirts and ties of all varieties line the walls while Herman and his wife Rosa’s sewing machines are tucked in the back corner under a bank of lights. Located at the corner of San Pablo and Van Fleet avenues in El Cerrito, Herman’s Tailoring has been serving the needs of Richmond residents for the past four years. But Herman Garduno has been working in the tailoring business for far longer than that. Starting at the age of 15, he was helping his father with tailoring work in their home in Toluca, Mexico. When he wasn’t in school, he would work on projects for his father. Besides his father, Garduno’s two uncles, two brothers and sister and several cousins are in the tailoring business in the U.S. and Mexico. It came as no surprise that these skills would come naturally to Herman Garduno as well. Beginning with a cuff or a sleeve, by 20 years old Garduno had graduated to entire pants and suits. Now 45 years later, he runs his own shop with his wife. Rosa and Herman met when they were young through family, and the two have been married and working together for the past 28 years. After so many years together the two are a well-oiled machine, working seamlessly together in the shop handling projects and greeting customers. While Herman is tucked away at his sewing machine, Rosa bounces between the backroom and her own machine, pressing finished clothes, finding matching buttons and finalizing sewing projects. From pants and suits to fancy dresses, each piece of work has a life of its own in terms of difficulty, from shortening a pant leg to redoing an entire suit. But the Gardunos makes it a point to never say no to a customer, if they can help. Prom season is particularly busy for them, with high school students coming in with dresses and suits in need of attention.

Herman says that often customers will call in asking if something can be repaired, and he and Rosa always tell them to bring in the piece and they will see what they can do. “You never know what kind of work is coming,” Herman said. “By phone it’s impossible to know.” Putting the customers first is top priority for the couple. They don’t take appointments at the shop, but if you call and ask, they’ll wait until after closing time so you can get fitted or have something repaired. Customer satisfaction is the most important thing to Herman. “I don’t like people going out without smiling,” he said. “For me, when the people come in, I don’t see a customer. I see a friend.” The Gardunos pride themselves on doing right by their customers. Even when it’s difficult work, they try to keep the costs low. The essential thing is for the work to speak for itself and their customers to speak for them. The Gardunos don’t advertise their business, but rely on word-of-mouth to bring in new and returning customers. One such customer is Jonathan McGriff, who has been coming to Herman for over 20 years. McGriff first met Herman at the Clothing Brokers and continued coming to him after he opened Herman’s. Herman sometimes likens the store to a barbershop. “Sometimes I think people come in not for this service. They come in to speak with us,” he said. “They bring us stuff [that’s] very easy to do, little holes and such, but they stay for a long time.” It’s that comradery that means so much to him. If Herman’s not in his shop when a customer picks up their clothes, he asks Rosa how the clothing looked and if they were happy. “Because for me it’s very important to tell me if I do the work right,” he said. “That’s the best thing for me when the people go out with a smile.” IF YOU GO: Herman’s Tailoring, 10257 San Pablo Ave, El Cerrito. Hours: 11 a.m. to 6 p.m., Monday through Saturday. (510) 526-5195 •

March/Marzo 2019

Un Legado de Sastrería con Una Sonrisa Historia y Fotos • Brittany Hosea-Small

uando entras a la tienda de sastrería de Herman Garduno, puedes esperar que te saluden cálidamente y con una sonrisa. Trajes, camisas y corbatas de todas las variedades se alinean en las paredes, mientras que las máquinas de coser de Herman y su esposa Rosa están escondidas en una esquina bajo un banco de luces. Ubicado en la esquina de las avenidas San Pablo y Van Fleet en El Cerrito, Herman´s Tailoring ha estado atendiendo las necesidades de los residentes de Richmond durante los últimos cuatro años. Pero Herman Garduno ha estado trabajando en el negocio de la costura por mucho más tiempo que eso. A partir de los 15 años, estaba ayudando a su padre con el trabajo de sastrería en su hogar en Toluca, México. Cuando no estaba en la escuela, trabajaba en proyectos para su padre. Además de su papá, los dos tíos de Garduno, dos hermanos, una hermana y varios primos están en el negocio de la sastrería en los Estados Unidos y México. No fue una sorpresa que estas habilidades también fueran naturales para Herman Garduno. Comenzando con un puño o una manga, Garduno, a los 20 años, había graduado a pantalones y trajes enteros. Ahora, 45 años después, dirige su propia tienda con su esposa. Rosa y Herman se conocieron cuando eran jóvenes a través de su familia, y los dos han estado casados y trabajando juntos durante los últimos 28 años. Después de tantos años juntos, los dos son una máquina bien aceitada, que trabaja a la perfección en el taller, manejando proyectos y saludando a los clientes. Mientras Herman está escondido en su máquina de coser, Rosa va entre la habitación de atrás y su propia máquina, planchando ropa terminada, encontrando botones a juego y finalizando proyectos de costura. Desde pantalones y trajes hasta vestidos elegantes, cada pieza tiene una vida propia en términos de dificultad, desde acortar una pierna de pantalón hasta rehacer un traje completo. Pero los Gardunos hacen un punto de nunca decir no a un cliente, si pueden ayudar. La temporada del baile de graduación es particularmente ocupada para ellos, con estudiantes de secundaria que vienen con

vestidos y trajes que necesitan atención. Herman dice que a menudo los clientes preguntan si algo puede ser reparado, y él y Rosa siempre les dicen que traigan la pieza y que vean lo que pueden hacer. “Nunca se sabe qué tipo de trabajo se avecina”, dijo Herman. “Por teléfono es imposible saberlo”. Poner a los clientes en primer lugar es la máxima prioridad para la pareja. No hacen citas en la tienda, pero si llama y pregunta, esperarán hasta después de la hora de cierre para que puedan tomarle las medidas o reparar algo. La satisfacción del cliente es lo más importante para Herman. “No me gusta que la gente salga sin sonreír”, dijo. “Para mí, cuando la gente entra, no veo un cliente. Veo a un amigo”. Los Gardunos se enorgullecen de hacer lo correcto por sus clientes. Incluso cuando es un trabajo difícil, intentan mantener los costos bajos. Lo esencial es que el trabajo hable por sí mismo y que sus clientes hablen por ellos. Los Gardunos no publicitan sus negocios, pero confían en el boca a boca para atraer a clientes nuevos y recurrentes. Uno de esos clientes es Jonathan McGriff, quien ha venido a Herman por más de 20 años. McGriff conoció a Herman en Clothing Brokers y siguió acudiendo a él después de que abrió Herman’s. Herman a veces compara la tienda con una barbería. “A veces pienso que la gente no entra por este servicio. Ellos vienen a hablar con nosotros”, dijo. “Nos traen cosas [que] son muy fáciles de hacer, pequeños agujeros y cosas así, pero se quedan por mucho tiempo”. Es esa camaradería lo que significa mucho para él. Si Herman no está en su tienda cuando un cliente recoge su ropa, él le pregunta a Rosa cómo se veía la ropa y si estaban felices. “Porque para mí es muy importante decirme si hago el trabajo bien”, dijo. “Eso es lo mejor para mí cuando la gente sale con una sonrisa”. SI VAS: Herman’s Tailoring, 10257 San Pablo Ave, El Cerrito. Horario: de 11 a.m. a 6 p.m., de lunes a sábado. (510) 5265195 •

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

March/Marzo 2019

Nat Bates..

Continued from pg. 8

RP: Looking forward, minus two Richmond Progressive Alliance members, how do think this new council will work together? NB: If we can engage politically, working for the betterment of the city, then the significance of being RPA or non-RPA shouldn’t enter into the equation. It’s like Democrat and Republican. If you want to work for the betterment, you have to put aside your political affiliations. If the RPA people can do that, I can work with some of the members of the RPA. I’ve worked very well with Eduardo (Martinez). I haven’t had the opportunity to work with Willis and Ben Choi. I’ll work with people on the issues that benefit the city. If we can collectively focus on those issues we can do okay. I can’t get hung up on just representing only black folks, I got to represent the entire city, and that’s who elected me. •

Continued from pg. 3

Richmond

Pulse

Youth-Led,

Community Media for Richmond, CA

Ryan Turner...

Si desea trabajar por el mejoramiento debe dejar de lado sus afiliaciones políticas. Si la gente de la RPA puede hacer eso, puedo trabajar con algunos miembros de la RPA. He trabajado muy bien con Eduardo (Martinez). No he tenido la oportunidad de trabajar con Willis y Ben Choi. Trabajaré con la gente en los temas que benefician a la ciudad. Si podemos enfocarnos colectivamente en esos temas, podemos hacerlo bien. No puedo preocuparme por solo representar a personas afroamericanas, yo tengo que representar a toda la cuidad, y es [toda la ciudad] quien me eligió. •

anywhere you want to be in life,” Turner said. “This is also to show the youth that whatever you want to do, you can be successful at it and it doesn’t have to be in the same direction as everyone else.” He says the reward comes when he knows he’s saving someone’s life. “When I can train the kids of our friends who have died and I can see the tears of joy from my clients when we reverse their hypertension and no longer have high blood pressure or dismantling obesity, [that] all really brings me a warm feeling at heart.” Turner left the community a drug dealer and returned home as a community healer. For inquiries and equipment donations, contact Ryan Turner at authenticfitnessgym@ gmail.com or stop by 201 Ohio Ave. in Richmond. •

energía positiva a sus miembros. Sus paredes pintadas de arte callejero incluyen frases como, “Si supieras mejor, haces mejor” para recordad a sus miembros que sigan empujando hacia un estilo de vida más saludable. “El trabajo duro, la dedicación y la perseverancia pueden llevarlo a cualquier lugar que quiere estar en la vida”, dijo Turner. “Esto también es para mostrar a los jóvenes que lo que sea que quieres hacer, puedes tener éxito y no tiene que ser en la misma dirección que todos los demás”. Él dice que la recompensa llega cuando sabe que está salvando la vida de alguien. “Cuando puedo entrenar a los hijos de nuestros amigos que han muerto y puedo ver las lagrimas de alegría de mis clientes cuando revertimos su hipertensión y ya no tienen hipertensión arterial ni obesidad, [eso] realmente me da una sensación de calidez en el corazón”. Turner dejó a la comunidad como un traficante de drogas y regreso a casa como un sanador comunitario. Para consultas y donaciones de equipo, comuníquese con Ryan Turner en authenticfitnessgym@gmail.com o visite 201 Ohio Ave. en Richmond. •

Supervivencia...

Continuado de la pág. 3 están cerrados a las 5 pm. Los organizadores también esperan que las bolsas mantengan los campamentos más limpios para las personas que viven en ellos y hagan que los desalojos sean menos frecuentes. Según Gilbrecht, la acumulación de residuos es uno de los motivos por los que los campamentos de Richmond son reducidos con tanta frecuencia por la policía. De vuelta en el parque, la lluvia persistió, pero la gente, con sus abrigos mojados y el cabello húmedo, continuó caminando y saliendo con bolsas llenas de comida. Una mujer que vivía en el vecindario corrió debajo de la estructura para salir de la lluvia y terminó saliendo con espaguetis. Preguntó a un voluntario con qué frecuencia hay comida gratis disponible en el parque y cuando supo que era todos los fines de semana jadeaba: “¿Todos los sábados, de verdad?” Cerca de las 4 pm, los vientos aumentaron y los voluntarios comenzaron a recoger los restos de comida para donarlos o entregarlos a los campamentos. Un voluntario recolectó vegetales para hacer la sopa para la próxima semana. Los voluntarios continuarán ofreciendo alimentos, bolsas de aseo y otros artículos donados todos los sábados con la esperanza de ayudar eventualmente a otros vecindarios en Richmond a comenzar sus propios programas similares. “Tal vez podamos hacer una reunión al otro lado del Triángulo de Hierro, hacia Point Richmond y otra en el Norte y otra en el Anexo y otra cerca de Park Plaza”, dijo Barth. Walker planea ser el enlace del grupo en diferentes campamentos para informar a los organizadores lo que las personas necesitan, para que se donen artículos específicos. También se apuntó a ayudar a distribuir las bolsas y la comida. “La única forma en que funcionará es si todos nos ayudamos unos a otros”, dijo. •

(

and other donated items every Saturday with the hope of eventually helping other neighborhoods in Richmond start their own similar programs. “Maybe we can do a meetup on the other side of the Iron Triangle, towards Point Richmond and another one in North and another one in the Annex and another one near Park Plaza,” Barth said. Walker plans on being the group’s liaison to different encampments to tell the organizers what people need, so that specific items are donated. He also signed up help distribute the bags and food. “The only way it’s going to work is if we all help each other,” he said. •

(

Ryan Turner...

Continuado de la pág. 8

community. That doesn’t mean that we deny and ignore the needs of the other communities, like the Latinos and the Caucasians. But we should solidify ourselves, and that has not occurred. That will probably be part of my responsibility as the elder on the council.

Street Survival...

Nat Bates...

Continued from pg. 9

Activism....

Continued from pg. 10 Be proud of the accomplishments and challenges you have overcome. No matter how many obstacles you have to jump over to do one simple task, make sure you never give up on yourself and the choices you make. You need a true calling for activism. Don’t do it for fame or social media likes. Do it because you genuinely care and want to make a difference. Remember that every action taken doesn’t go unnoticed, and there are millions of others who share your values and concerns who are simultaneously taking a step forward in their own communities. •

Continuado de la pág. 9

Activismo...

Continuado de la pág. 10 porque tenemos mucha energía. Pero esa energía no es ilimitada, por lo que debemos cuidarnos mentalmente, físicamente, emocionalmente y espiritualmente. Siéntete orgulloso de los logros y desafíos que has superado. No importa cuántos obstáculos tengas que saltar para realizar una tarea simple, asegúrate de no rendirte nunca, ni de las decisiones que tomes. Necesitas un verdadero llamado al activismo. No lo hagas por la fama o likes en las redes sociales. Hazlo porque realmente te importa y quieres marcar la diferencia. Recuerda que cada acción tomada no pasa desapercibida, y hay millones de personas que comparten tus valores e inquietudes y que simultáneamente están dando un paso adelante en sus propias comunidades. •

READ MORE ONLINE: The Practice Space Trains Youth to Use Their Voices By Abené Clayton www.richmondpulse.org

Feria de Educación...

Education Fair... Continued from pg. 1

Continuado de la pág. 1

They also had letters of concern from the California Department of Education sent to Rocketship Futuro Academy in Concord regarding the school’s ability to serve English-learning students. The department recommended that the school board deny Rocketship’s petition, and with a 9-to-1 vote, the school board agreed. But it’s not just one proposed charter school: The district has also had its own issues with equity and accountability. In April 2018, the nonprofit law firm Public Advocates filed a complaint against the Contra Costa County Office of Education on behalf of WCCUSD parents. It argued that the district was “violating state law by refusing to release data on student outcomes” in its yearly accountability report. This includes data focused on “highneed” students including English learners and low-income youth. Achievement among these groups is “vital” to where the district allocates funds, according to a Public Advocates press release. The complaint and subsequent settlement don’t point to any specific data. However, the district looks at suspensions, absenteeism, and how many ELL students are reclassified as “English proficient” when divvying up money. The district settled the complaint three months later and agreed to revise its 20152016 accountability report. Concerns about spending and data among charters are potent throughout the state. At the beginning of February, the L.A Times and EdSource published pieces about Gov. Gavin Newsom’s call for an in-depth review of charter school operations. Last month, WCCUSD school board members joined other state public school districts in a call to suspend charter school expansion throughout the state. A resolution appeared on the Feb. 6 board meeting agenda for members to consider. The resolution cites a charter accountability report that was “woefully lacking,” making it “sometimes impossible to determine how

charter schools were spending millions of dollars.”This proposition comes less than two weeks after the Education Fair and illustrates the ongoing charter versus public school debate. Fair participants, however, insist that this kind of dysfunction between neighboring schools only limits the amount of information families can get about educational options. Ed Fair organizer and Nystrom Elementary School parent Guadalupe Calvario said it seems like there are not enough opportunities to work together, so the education fair gave people an opportunity to actually interact with their neighborhood schools. “Sometimes, we hear all the negative things, and it’s not a representation of what the schools are offering,” she said. Calvario worked alongside Richmond College Prep parent Tana Monteiro. Prep and Nystrom are both elementary schools and are separated by a three-minute walk. “Even though the narrative [says] there’s a lot of division happening,” Monteiro said, “when it gets down to it, this is my neighbor. This is my community. They’re our kids.” The pair agree that district and charter school pooling their resources will help them address disparities in achievement for the student groups that make up most of their schools: low-income youth and English-language-learners. Monteiro says that RCP is planning programs that she hopes will boost engagement among Black and Latino families. And according to accountability reports dating back to 2015, WCCUSD continues to seek a 2% increase in ELL reclassification and attendance rates among their high-need students. “This is the community that failed me — the education [system] that failed me,” Calvario said of her motivations to collaborate with charters. “As a parent, I need to make sure that it doesn’t keep failing the generations to come.” •

según se informa, la primera vez en California y la segunda vez en los Estados Unidos que una organización de escuelas chárter se declaró en huelga. Más cerca de casa, en 2017, el grupo Rocketship Charter School quería construir un campus en San Pablo. Los estudiantes y padres defensores de WCCUSD impugnaron el esfuerzo, citando criterios de suspensión ambiguos. También recibieron cartas de preocupación del Departamento de Educación de California enviadas a la academia Rocketship Futuro en Concord sobre la capacidad de la escuela para atender a los estudiantes que están aprendiendo inglés. El departamento recomendó que la junta escolar rechace la petición de Rocketship y, con una votación de 9 a 1, la junta escolar estuvo de acuerdo. Pero no se trata solo de una escuela chárter propuesta: el distrito también ha tenido sus propios problemas con la equidad y la responsabilidad. En abril de 2018, la firma de abogados sin fines de lucro Public Advocates presentó una queja contra la Oficina de Educación del Condado de Contra Costa en nombre de los padres de WCCUSD. Argumentó que el distrito estaba “violando la ley estatal al negarse a divulgar datos sobre los resultados de los estudiantes” en su informe anual de rendición de cuentas. Esto incluye datos enfocados en estudiantes de “alta necesidad”, incluidos estudiantes de inglés y jóvenes de bajos ingresos. El logro entre estos grupos es “vital” para que el distrito asigne fondos, de acuerdo con un comunicado de prensa de Public Advocates. La queja y la subsiguiente resolución no apuntan a ningún dato específico. Sin embargo, el distrito considera las suspensiones, el ausentismo y la cantidad de estudiantes que están aprendiendo inglés (ELL) que se reclasifican como “competentes en inglés” al repartir el dinero. El distrito resolvió la queja tres meses después y acordó revisar su informe de rendición de cuentas 2015-2016. Las preocupaciones sobre el gasto y los datos entre las escuelas chárter son potentes en todo el estado. A principios de febrero, el L.A Times y EdSource publicaron artículos sobre el llamado del gobernador Gavin Newsom para una revisión en profundidad de las operaciones de las escuelas chárter. El último mes, los miembros de la junta escolar de WCCUSD se unieron a otros distritos escolares públicos del estado en una llamada para suspender la expansión de las escuelas chárter en todo el estado.

Una resolución apareció en la agenda de la reunión de la junta directiva del 6 de febrero para que los miembros la consideren. La resolución cita un informe de responsabilidad de las chárter que era “tristemente deficiente”, lo que lo hace “a veces imposible determinar cómo las escuelas chárter gastan millones de dólares”. Esta propuesta se produce menos de dos semanas después de la Feria de la Educación e ilustra el debate actual entre las escuelas chárter y las escuelas públicas. Sin embargo, los participantes de la feria insisten en que este tipo de disfunción entre escuelas vecinas solo limita la cantidad de información que las familias pueden obtener sobre las opciones educativas. La organizadora de la feria y madre con hijos en la escuela primaria Nystrom, Guadalupe Calvario, dijo que parece que no hay suficientes oportunidades para trabajar juntos, por lo que la feria educativa brindó a las personas la oportunidad de interactuar realmente con las escuelas de su vecindario. “A veces, escuchamos todas las cosas negativas, y no es una representación de lo que ofrecen las escuelas”, dijo. Calvario trabajó junto con Tana Monteiro, madre de hijos en Richmond College Prep. Prep y Nystrom son escuelas primarias y están separadas por una caminata de tres minutos. “A pesar de que la narrativa [dice] hay mucha división”, dijo Monteiro, “a fin de cuentas, es mi vecina. Esta es mi comunidad. Ellos son nuestros hijos”. La pareja está de acuerdo en que escuelas del distrito y escuelas chárter reúnan sus recursos para ayudar a abordar las disparidades en el rendimiento de los grupos de estudiantes que conforman la mayoría de sus escuelas: jóvenes de bajos ingresos y estudiantes que están aprendiendo el idioma inglés. Monteiro dice que RCP está planificando programas que espera impulsen el compromiso entre las familias afroamericanas y latinas. Y de acuerdo con los informes de rendición de cuentas que se remontan a 2015, WCCUSD continúa buscando un aumento del 2% en las tasas de reclasificación y asistencia de ELL entre sus estudiantes con mayores necesidades. “Esta es la comunidad que me falló, el sistema educativo que me falló”, dijo Calvario sobre sus motivaciones para colaborar con las chárters. “Como padre, necesito asegurarme de que no le siga fallando a las generaciones venideras”. •

Anúnciate Con Nosotros Contacte a Richmond Pulse al:

info@richmondpulse.org

www.richmondpulse.org 17

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

www.richmondpulse.org

March/Marzo 2019 Photo/Foto • Denis Perez-Bravo

Unfocused Oilers Come Up Short, Lose North Coast Section Final to Montgomery, Again By Denis Perez-Bravo

s the final whistle blew, signaling the end of the 2019 North Coast Section Division 2 soccer championship, reality hit the Richmond High School boys’ team. The Montgomery High Vikings had just beat them 2-1, defeating them for the title for the second

year in a row. Despite having individual players clear the ball from their own box or gain ground in the midfield, the Oilers were not able to come together until the last 15 minutes of the game, held at Santa Rosa High School on Feb. 23. “We couldn’t keep the ball,” said head coach Rene Siles.“The balls kept getting lost, kept coming back, and there was a lot of pressure in the defense.” Richmond had the ability to overcome the tall, strong and top-seeded Viking team. The Oilers showed flashes of what they were capable of in the last minutes of the game by generating a goal, but for most of the match, frustration kept them from executing. “When the players began getting frustrated, they didn’t work together,” Siles said. On defense, the Oilers looked unsure of how their opponents would move. The midfield lost too many balls and gained the ball too little. They played a first

half without confidence, and it cost them. For Richmomd goalkeeper Alejandro Rodriguez, last year’s defeat brought his first time in the finals to a disappointing end. Rodriguez felt nervous in that game, but he made sure he didn’t feel that way this year. “I expected shots, crosses, corner kicks and all of what they would try. I was prepared,” he said. Rodriguez blocked multiple shots on target and skillfully went up for incoming air balls constantly throughout the first half. But the Vikings didn’t stop, ultimately forcing a goal in the last ten minutes of the first half. Montgomery forward Zack Batchelder kicked a shot that was blocked by Rodriguez, but Montgomery’s Oswaldo Rojas kicked in the rebound. The Oilers, or Aceiteros in Spanish, were not able to respond quickly enough and went into halftime down 1-0. The Richmond squad came out in the second half

playing no better than they had in the first half. “As a team, we were mentally unfocused. We all wanted this, but emotions took over,” Rodriguez said. The same two Vikings teamed up again for Montgomery’s second goal, at the 8-minute mark of the second half, as Batchelder crossed a ground ball into the box and Rojas kicked in his second goal. By the time powerhouse Richmond midfielder Roberto Gonzalez scored a free kick from outside the goal box at stoppage time, the clock had already run down. The Oilers’ chance at the title was over. “We had an opportunity to put one away before,” Gonzalez said. “And once that goal came in, if we would have had more time, I feel like we would have tied it up and went to overtime.” But, of course, it was not to be. •

Oilers Desenfocados Quedan Cortos, Pierden la Final de la Sección de la Costa Norte a Montgomery, Otra Vez Por Denis Pérez-Bravo

uando sonó el silbato final, marcando el final del campeonato de fútbol de la División 2 de la Sección de la Costa Norte 2019, la realidad golpeó al equipo masculino de Richmond High School. Los Montgomery High Vikings acababan de vencerlos 2-1, derrotándolos por el título por segundo año consecutivo. A pesar de que los jugadores individuales despejaron el balón de su propia caja o ganaron terreno en el medio campo, los Oilers no pudieron unirse hasta los últimos 15 minutos del juego, que se llevó a cabo en Santa Rosa High el 23 de febrero. “No pudimos mantener la pelota”, dijo el entrenador principal Rene Siles. “Las pelotas se perdieron, volvieron y hubo mucha presión en la defensa”. Richmond tuvo la habilidad de vencer al equipo Viking alto, fuerte y de primera línea. Los Oilers mostraron destellos de lo que eran capaces en los últimos minutos del juego al generar un gol, pero durante la mayor parte del partido, la frustración evitó que se ejecutaran. “Cuando los jugadores comenzaron a frustrarse, no

trabajaron juntos”, dijo Siles. En defensa, los Oilers no estaban seguros de cómo se moverían sus oponentes. El medio campo perdió demasiadas pelotas y ganó la pelota muy poco. Jugaron un primer tiempo sin confianza, y les costó. Para el arquero de Richmond, Alejandro Rodríguez, la derrota del año pasado trajo su primera vez en la final a un fin decepcionante. Rodríguez se sintió nervioso en ese juego, pero se aseguró de no sentirse así este año. “Esperaba tiros, cruces, tiros de esquina y todo lo que intentarían. Yo estaba preparado”, dijo. Rodríguez bloqueó varios tiros al blanco y hábilmente buscó constantemente balones aéreos durante la primera mitad. Pero los Vikings no se detuvieron, y finalmente forzaron un gol en los últimos diez minutos. El delantero de Montgomery Zack Batchelder pateó un tiro que fue bloqueado por Rodríguez, pero Oswaldo Rojas de Montgomery pateó el rebote. Los Oilers, o Aceiteros en español, no pudieron responder lo suficientemente rápido y entraron en el medio

tiempo con 1-0. El grupo de Richmond salió en la segunda mitad jugando no mejor que en la primera mitad. “Como equipo, estábamos mentalmente desenfocados. Todos queríamos esto, pero las emociones se hicieron cargo”, dijo Rodríguez. Los mismos dos Vikings se unieron de nuevo para el segundo gol de Montgomery, en el minuto 8 de la segunda mitad, cuando Batchelder cruzó una bola hacia el área chica y Rojas pateó su segundo gol. Para el momento en que el fuerte mediocampista de Richmond, Roberto González, anotó un tiro libre desde fuera del área de portería en el momento de la detención, el reloj ya había pasado. La oportunidad de los Oilers en el título había terminado. “Tuvimos la oportunidad de hacer uno antes”, dijo González. “Y una vez que llegó ese gol, si hubiéramos tenido más tiempo, siento que lo habríamos empatado y hubieramos ido a tiempo extra”. Pero, por supuesto, no debía ser. •

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

Khalid’s Corner Wisdom from Community Leader, Khalid Elahi

Growing Up as a Richmond Kid

ichmond has been one of the best and worst things that ever happened to me. Growing up, I can remember getting Moo’s ice cream and then running like gazelles thru Nichol Park. Kennedy Manor was where I learned to play throw-up tackle, strike-out against the nursery center wall, and full-court basketball. I would venture out to Easter Hill and knock on Ms. Crummie’s door to see if Andre Bean or Derrick Clark was home, or stop by South 24th Street to see Dion Salaam, and then head straight to the Boys Club on South 20th to run some hoop with Hatchett, Eric Obee and many others. Most of the time I would end up at Dion Salaam’s house, where it was like a second home to me. His family was a Muslim family like mine. They owned a home on South 24th Street and a Muslim restaurant on 10th and Cutting. Dion was the only boy in the house. For a 10-year-old boy, Dion was the best big brother I could have. His beautiful mother, Mary, was my daycare Mama when I was young, so whenever I would go over there, she would feed me. Dion had a lot of freedom and he would take me through Richmond to explore. He taught me how to defend myself and hooked me up with one of my earliest jobs selling newspapers early in the morning before school on the corner of Cutting and Carlson. On summer days, we’d go fishing at Butlers Bay, now they call it Marina Bay.

March/Marzo 2019

www.richmondpulse.org

We wouldn’t come home until we had a basket full of perch. I would play Donkey Kong Jr. at the Blue house on Cutting Boulevard with Len Bone and Larry, and then to Azzy’s house, which led to Lil Bo’s grandmama’s house on Virginia. We would always end up at Johnny’s Diner because Azzy’s mama worked there. French roll with cheese all day. You could catch me in the Barrett’s sometimes, because I had two aunties that lived there and that led me to Larry Dorton’s house on Ninth Street. It’s funny how I met Larry considering the first day I did we had a fight. We were young, wrestling and doing karate on each other. He was the first kid that taught me a lesson about when you are in a scuffle. I remember pinning him down, and he told me that he couldn’t breathe and he had asthma. The moment I let him up he said, “I lied” and started to scuffle with me again. My family was very close to his family, and they came down real hard on us for fighting. From that day on, he was like a brother to me, and I could count on him for anything. If you wanted a pager, you went to a few spots. Mine came from P7, the arcade joint. Dorian and Derrick Jefferson introduced me to North Richmond. Gary Cooper and Bubba Godfrey are the reason why I started being a youth activist. I met a lot of good brothers out there, who I grew to love. Richmond was my playground. On foot first, then on the bus, then driving my first car thru the town. I went to Portola Junior High and played for the Richmond Steelers and the Kennedy Eagles. It should be no surprise that I love my city so much. I’m a Richmond kid. •

El Rincón de Khalid Sabiduria de un Líder Comunitario, Khalid Elahi

Creciendo Como un Niño de Richmond

ichmond ha sido una de las mejores y peores cosas que me han pasado. Mientras crecía, recuerdo comer helados Moo y luego correr como gacelas a través del parque Nichol. Kennedy Manor fue donde aprendí a jugar a taclear, a poncharme contra el muro del centro de guardería y a jugar baloncesto de cancha completa. Me aventuraba a visitar Easter Hill y tocar la puerta de la Sra. Crummie para ver si Andre Bean o Derrick Clark estaban en casa, o pasar por la calle 24 sur para ver a Dion Salaam, y luego dirigirme directamente al Boys Club en la calle 20 sur para jugar con Hatchett, Eric Obee y muchos otros. La mayoría de las veces terminaba en la casa de Dion Salaam, que era como un segundo hogar para mí. Su familia era una familia musulmana como la mía. Tenían una casa en la calle 24 sur y un restaurante musulmán en las calles 10 y Cutting. Dion era el único niño en la casa. Para un niño de 10 años, Dion era el mejor hermano mayor que podía tener. Su hermosa madre, Mary, era mi mamá de guardería cuando yo era chiquito, así que cada vez que iba allí, ella me daba de comer. Dion tenía mucha libertad y me llevaba a través de Richmond para explorar. Me enseñó a defenderme y me conectó con uno de mis primeros trabajos vendiendo periódicos temprano por la mañana antes de la escuela en la esquina de Cutting y Carlson. En los días de verano, íbamos a pescar en Butlers Bay, ahora lo llaman Marina Bay. No volveríamos a casa hasta que tuviéramos una canasta llena de percas. Jugaba Donkey Kong Jr. en la casa azul

en el bulevar Cutting con Len Bone y Larry, y luego a la casa de Azzy, y terminaba en la casa de la abuela de Lil Bo en Virginia. Siempre terminábamos en Johnny’s Diner porque la mamá de Azzy trabajaba allí. Puro pan francés con queso todo el día. A veces me veías en Barrett, porque tenía dos tías que vivían allí y eso me llevó a la casa de Larry Dorton en la calle nueve. Es gracioso como conocí a Larry considerando que el primer día tuvimos una pelea. Éramos jóvenes, luchando y haciendo karate el uno con el otro. Él fue el primer niño que me enseñó una lección sobre cuando estás en una pelea. Recuerdo haberlo inmovilizado, y él me dijo que no podía respirar y que tenía asma. En el momento en que lo dejé subir, dijo: “Mentí” y comenzó a pelearse conmigo otra vez. Mi familia era muy cercana a su familia y nos castigaron muy duro por pelear. Desde ese día en adelante, él era como un hermano para mí, y podía contar con él para cualquier cosa. Si querías un bíper, ibas a algunos lugares. El mío vino de P7, el local de la sala de juegos. Dorian y Derrick Jefferson me presentaron al Norte de Richmond. Gary Cooper y Bubba Godfrey son la razón por la que comencé a ser un activista juvenil. Conocí a muchos buenos hermanos por ahí, a quienes crecí a amar. Richmond fue mi patio de recreo. Primero a pie, luego en el autobús, después manejando mi primer coche por la ciudad. Fui a Portola Junior High y jugué para los Richmond Steelers y los Kennedy Eagles. No debería sorprender que ame tanto a mi ciudad. Soy un niño de Richmond. •

VOLUNTEER WITH LEAP Make a Powerful Positive Difference

richmond PULSE

Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a

March/Marzo 2019

www.richmondpulse.org

Photo/Foto • Beale Street promo poster

The Familiar Story in ‘Beale Street’ Review • Keisa Reynolds

he film adaption of James Baldwin’s acclaimed novel, If Beale Street Could Talk, provides stunning visuals to a heartbreaking story that is all too familiar to black people in the United States. The film is set in the early 1970s when a young black couple stare into each other’s eyes, making plans and promises. Their optimism is contagious. They are the epitome of love. Clementine “Tish” Rivers (Kiki Layne) and Alonzo “Fonny” Hunt (Stephan James) are longtime friends who fall in love. Their romance might first appear as immature since they seem so young — late teens and early twenties, respectively — but they are committed to one another. Together, they explore the depths of relationships, not only as young lovers, but as black people in a country that seems bent to deny them joy. The film offers its audience so much. There is intimacy, not only between couples, but families as well. There is drama that is curated by a racist, corrupt officer. Beale Street’s namesake is based in Memphis, Tennessee, the home of many black people who migrated to the north for some semblance of freedom. In New York, oppressors might not hide underneath white hoods, but rather in plain sight as employers, landlords, and law enforcement. “Beale Street” has many layers that I am still unpacking weeks after first seeing it. The film is as much about black women as it is about romance and drama. The audience is made to witness the lengths black women go to protect their families. A white police officer named Bell objects to Fonny confronting a white man who harassed Tish in their neighborhood grocery store. Officer Bell sets his sights on Fonny, but the couple has neighbors who refuse to let him detain the young man for no apparent reason other than his clear ill intentions. He later misuses his authority to set up Fonny for the rape of a Puerto Rican woman, who identifies the young man as the offender. Aside from the fact that he wouldn’t do such a thing, it is geographically impossible for Fonny to have committed the assault. He’s still convicted and sentenced. Actress Regina King gives an incredible performance as Sharon Rivers, Tish’s mother. Sharon wants nothing more than to protect her daughter. She wants the truth to be revealed and she travels great lengths to make it happen. Tish has Sharon’s endurance as she works to provide for her child with Fonny, whom she continues to love and

support through these trying times. Although the story is set decades ago, it mirrors much of present day: a black family torn apart at the hands of unjust law enforcement. And much like today, it is black women who try to hold everything together. “Beale Street” carefully tells the common narrative of false accusations without dehumanizing the woman who has experienced severe trauma. It focuses on the pain caused to a family that is already trying their hardest to stay happy and alive. There is no denying the victim suffered, but a different harm fell on Fonny and Tish, who were forced to grow up faster and under terrible circumstances. It is safe to say that Academy Award-winner Barry Jenkins is a genius, as is the late James Baldwin who never

failed to keep people thinking critically. This is another film that should have reached the same success of “Moonlight,” the 2017 Oscar winner for best motion picture. “Beale Street” was not considered for the same category this year, but for many people, it was certainly deserving of a nomination. Regardless of what the Academy believes, the film leaves a long-lasting impression. Fortunately, “Beale Street” didn’t go home emptyhanded from the 91st Academy Awards. Regina King was awarded her first Oscar for Best Supporting Actress for her performance as Sharon. King and Oakland’s Mahershala Ali (Green Book) are the first two black performers both win supporting roles Oscars in the same night. •

La Historia Familiar en “Beale Street” Reseña de cine • Keisa Reynolds

a adaptación cinematográfica de la aclamada novela de James Baldwin, “If Beale Street Could Talk”, proporciona imágenes asombrosas de una historia desgarradora que es demasiado familiar para los afroamericanos en los Estados Unidos. La película se desarrolla a principios de la década de 1970 cuando una joven pareja afroamericana se mira a los ojos, haciendo planes y promesas. Su optimismo es contagioso. Ellos son la personificación del amor. Clementine “Tish” Rivers (Kiki Layne) y Alonzo “Fonny” Hunt (Stephan James) son amigos desde hace mucho tiempo que se enamoran. Su romance puede parecer primero inmaduro, ya que parecen muy jóvenes (adolescentes tardíos y poco más de veinte años, respectivamente) pero están comprometidos el uno con el otro. Juntos, exploran las profundidades de las relaciones, no solo como jóvenes amantes, sino también como personas morenas en un país que parece inclinado a negarles la alegría. La película ofrece tanto a su público. Hay intimidad, no solo entre parejas, sino también familias. Hay un drama desempeñado por un oficial racista y corrupto. El nombre Beale Street se basa en Memphis, Tennessee, el hogar de muchas personas afroamericanas que emigraron al norte en busca de cierta apariencia de libertad. En Nueva York, los opresores pueden no esconderse debajo de las capuchas blancas, sino a la vista como empleadores, terratenientes y los agentes de la ley. “Beale Street” tiene muchas capas que aún estoy

desempacando semanas después de haberla visto por primera vez. La película se trata tanto de mujeres afroamericanas como de romance y drama. El público es testigo de los esfuerzos que hacen las mujeres afroamericanas para proteger a sus familias. Un oficial de policía blanco llamado Bell se opone a que Fonny enfrente a un hombre blanco que acosó a Tish en el supermercado de su vecindario. El oficial Bell fija su mirada en Fonny, pero la pareja tiene vecinos que se niegan a dejarlo detener al joven por ninguna razón más que sus malas intenciones. Más tarde, hace un mal uso de su autoridad para acusar a Fonny de la violación de una mujer puertorriqueña, que identifica al joven como el delincuente. Aparte del hecho de que él no haría una cosa así, es geográficamente imposible que Fonny haya cometido el asalto. Aun así es condenado y sentenciado. La actriz Regina King ofrece una actuación increíble como Sharon Rivers, la madre de Tish. Sharon no quiere nada más que proteger a su hija. Ella quiere que la verdad sea revelada y viaja grandes distancias para que esto suceda. Tish tiene la resistencia de Sharon mientras trabaja para proveer para su hijo con Fonny, a quien sigue amando y apoyando en estos tiempos difíciles. Aunque la historia está ambientada hace décadas, refleja gran parte del presente: una familia afroamericana destrozada a manos de agentes de la ley injustos. Y al igual que hoy, son las mujeres afroamericanas las que tratan de mantener todo unido.

“Beale Street” cuenta cuidadosamente la narrativa común de falsas acusaciones sin deshumanizar a la mujer que ha sufrido un trauma severo. Se enfoca en el dolor causado a una familia que ya está haciendo todo lo posible por mantenerse feliz y viva. No se puede negar que la víctima sufrió, pero un daño diferente cayó sobre Fonny y Tish, quienes se vieron obligados a crecer más rápido y en circunstancias terribles. Es seguro decir que Barry Jenkins, ganador del Premio de la Academia, es un genio, como lo es el difunto James Baldwin, quien nunca dejó de mantener a la gente pensando críticamente. Esta es otra película que debería haber alcanzado el mismo éxito de “Moonlight”, el ganador del Oscar 2017 a la mejor película. “Beale Street” no fue considerada para la misma categoría este año, pero para muchas personas, sin duda merecía una nominación. Independientemente de lo que cree la Academia, la película deja una impresión duradera. Afortunadamente, “Beale Street” no se fue a casa con las manos vacías de los 91º premios de la Academia. Regina King recibió su primer Oscar por Mejor Actriz de Reparto por su actuación como Sharon. Mahershala Ali y King de Oakland (de Geen Book) son los dos primeros artistas afroamericanos que ganan los papeles de apoyo a los Oscar en la misma noche. •

richmond PULSE