Q&A: Mayor Candidate Charles Ramsey pg. 8
Entrevista con el Candidato a la Alcaldía Charles Ramsey pág. 8
Community Media
www.richmondpulse.org
May/Mayo 2014 Photo/Foto • Edgardo Cervano-Soto
Families were able to take as many fruit trees, vegetable plants, and seeds as they wanted.
Las familias fueron capaces de tomar cuantos árboles frutales, de legumbres y semillas como querían.
Residents Plant Trees, Grow Hope
Los Residentes Plantan Árboles, Cosechan Esperanza
News Report • Edgardo Cervano-Soto
Reportaje • Edgardo Cervano-Soto
N
C
ear the gazebo on the Richmond Greenway at Harbour Way, small trees bagged in plastic were spread out on a bed of wood chips. Families and Richmond residents huddled together, examining the trees by type: cherry, nectarine, peach. The apple trees were long gone – they’d been snapped up by the early birds. The Tree, Seed & Veggie Giveaway on April 5 was the fifth time that Self Sustaining Communities, a Richmond nonprofit that promotes locally grown food, has distributed hundreds of fruit, nut, and olive trees to Richmond families and other local gardeners. To date, SSC has distributed over 11,000 trees in Richmond, says Linda Schneider, the organization’s founder and executive director. She founded SSC in 2009. The organization focuses on working with residents of lowincome, high-crime neighborhoods to create sustainable systems, like rainwater harvest
systems. SSC has opened three gardens in Atchison Village and the Iron Triangle. In each project, SSC engages residents of the neighborhood, including youth, elders, and the formerly incarcerated. “This is our part of helping the community be green and involved in community transformation,” Schneider says. Families and tree lovers alike came for the vegetable and flower starts, hundreds of seed packets, and the main attraction – trees of multiple varieties. Alfonzo Jones, 18, was one of the volunteers; it was his first time at a tree giveaway. “It’s great – it’s bigger than what I expected,” he said. “I’ve learned more about trees today than [ever] before.” Jones and the volunteer team at the giveaway are part of a new organization, TRUPP, or The Remember Us People Project, which supports the re-entry efforts of recently released offenders. TRUPP works to transition formerly incarcerated people who are on probation or parole back into society by providing a place to stay upon release, as well as aid in finding jobs.
erca de la glorieta en el Richmond Greenway en Harbour Way, árboles pequeños en bolsas de plástico se extendían sobre un lecho de virutas de madera. Las familias y los residentes de Richmond acurrucados juntos, examinando los árboles por tipo: cereza, nectarina, melocotón. Ya no quedaba ningún manzano – se los llevaron los más madrugadores. El Reparto de Árbol, Semilla & Vegetal el día 5 de abril fue la quinta vez que Comunidades Autosostenibles (SSC por sus siglas en inglés), una organización no lucrativa de Richmond que promueve alimentos cultivados localmente, ha distribuido cientos de árboles de frutas, nueces y olivos a las familias de Richmond y otros jardineros locales. Hasta la fecha, SSC ha distribuido más de 11.000 árboles en Richmond, dice Linda Schneider, fundadora de la organización y la directora ejecutiva. Fundó SSC en 2009. La organización se centra en trabajar con los residentes de los barrios de bajos ingresos y de alto criminalidad para crear sistemas sostenibles, como sistemas de cosecha de agua de llu-
Continued on pg. 10
CONTACT US:
ABOUT US:
PREGUNTAS:
SOBRE NOSOTROS:
Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse :
info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
Richmond Pulse is a project of New America Media focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.
Richmond Pulse es un proyecto de New America Media enfocado en la cobertura de salud y la communidad en la Ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.
In Pictures:
Verde Elemenatary hosts Anti- Bullying Rally pg. 18
En Fotos:
La Primaria Verde es Anfitrión de un Evento Contra el Acoso Escolar pág. 18
via. SSC ha abierto tres jardines en Atchison Village y el Triángulo de Hierro. En cada proyecto, SSC involucra a los residentes del barrio, incluyendo los jóvenes, los ancianos, y los que han estado encarcelados. “Esta es nuestra parte de ayudar a la comunidad ser verde y participar en la transformación de la comunidad”, dice Schneider. Las familias y los amantes de los árboles por igual vinieron por los iniciadores de vegetal y flores, cientos de paquetes de semillas, y la atracción principal – árboles de múltiples variedades. Alfonzo Jones, de 18 años, fue uno de los voluntarios; era su primera vez en un reparto de árboles. “Es muy bueno - es más grande de lo que esperaba”, dijo. “He aprendido más sobre los árboles hoy que [jamás] antes”. Jones y el equipo de voluntarios en el reparto son parte de una nueva organización, TRUPP o The Remember Us People Project, que apoya los esfuerzos de reintegración de los delincuentes recién liberados. TRUPP trabaja para ayudar en Continúa en la pág. 10