RP
Save 2020 Census “Stand Up and Be Counted” Advocates Urge pg. 9
Salvar el Censo 2020: “Defiéndete y Hazte Contar” Urgen los Defensores
richmond PULSE
pág. 9
Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a
www.richmondpulse.org
May/Mayo 2018 Photo /Foto • Mitzi Perez
Three mothers of Richmond students speak in support of Measures E and K.
Tres madres de estudiantes en Richmond hablan en apoyo a las Medidas E y K.
Three Measures Aim to Put Richmond Kids First
Medidas Ponen a los Niños de Richmond Primero
By Mitzi Perez and Jennifer Baires
Por Mitzi Perez y Jennifer Baires
E
A
leven-year-old Ayush Dahal stood in front of a gathering of local elected officials and community leaders and recounted one of the worst memories of his short life. “This one time I went to an apartment and someone got shot right in front of my friend’s house,” Ayush recalled. “It inflicted lots of pain on me and my 3-year-old cousin. We were in tears for hours and hours.” The young boy spoke at a kick-off event held at RYSE Youth Center last month, in support of a new and ambitious campaign to create the first city fund dedicated to serving youth in Richmond. “We need the support,” Ayush said. “I hope the bill passes so everyone could have the support they need.” Ayush was one of many speakers from nonprofits and community groups throughout the city to talk at the campaign’s first event. Advocates of the campaign, known as Kids First Richmond, hope to convince voters to pass three separate pieces of legislation over the next year: two measures in June and a sugary beverage tax in November. It may be a big ask for a city that voted against a similar “sodatax” measure six years ago. The campaign is built around Measure E, the Richmond Kids First Initiative,
which initially received enough signatures to be on the ballot in 2016. (The measure didn’t make it to the ballot, however, because county officials didn’t validate the signatures in time for the city council to include it on its agenda. Later, at a tense meeting, the council decided against adding the initiative to the agenda as an emergency item.) If approved, Richmond Kids First would allocate up to three percent of the city’s general fund, over the next decade, to a special fund for children and youth services. The fund would be administered by a city operated Department of Children and Youth and grants and applications would be reviewed and passed on to City Council for approval by a community oversight board. When the initiative was first floated in 2016, it didn’t have a revenue stream tied to it and didn’t enjoy the wide support it does today – including unanimous city council approval. “In a few months, we have gone from contention to collaboration, and I think there’s a great lesson here,” said Mayor Tom Butt at the kick-off event. “We’re all on the same page. We’re out to get this done. It’s not only remarkable, but it’s really a great lesson in how to move something forward.” That collaboration came in large part thanks to amendments to Richmond Kids First found in Measure K, which will also be on the June ballot. Aside from a dedicated special revenue stream to fund the new department, the revisions Continued on pg. 17
yush Dahal, de once años, se paró frente a una reunión de funcionarios locales electos y líderes comunitarios y relató uno de los peores recuerdos de su corta vida. “Una vez fui a un departamento y alguien recibió un disparo justo en frente de la casa de mi amigo”, recordó Ayush. “Me infligió mucho dolor a mí y a mi primo de 3 años. Estuvimos llorando durante horas y horas”. El joven habló en un evento inaugural celebrado en el Centro Juvenil RYSE el mes pasado, en apoyo de una nueva y ambiciosa campaña para crear el primer fondo de la ciudad dedicado a servir a los jóvenes en Richmond. “Necesitamos el apoyo”, dijo Ayush. “Espero que el proyecto de ley sea aprobado para que todos puedan tener el apoyo que necesitan”. Ayush fue uno de los muchos oradores de organizaciones sin fines de lucro y grupos comunitarios en toda la ciudad para hablar en el primer evento de la campaña. Los defensores de la campaña, conocidos como Kids First Richmond, esperan convencer a los votantes para que aprueben tres leyes diferentes durante el próximo año: dos medidas en junio y un impuesto a las bebidas azucaradas en noviembre. Puede ser una gran pregunta para una ciudad que votó en contra de una medida similar de “impuestos de soda” hace seis años. La campaña se basa en la Medida E, la Iniciativa Richmond Kids First, que inicialmente recibió suficientes firmas para estar en la boleta en 2016. (Sin embargo, la medida no llegó a la boleta porque los
CONTACT US:
ABOUT US:
Richmond Pulse is a youth led, community media project focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.
In Pictures:
Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
PREGUNTAS:
SOBRE NOSOTROS:
En Fotos:
¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse :
info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderada por jóvenes, centrándose en la cobertura de la salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.
Earth Day: Big Things, Small Changes pg. 6
Día de la Tierra: Grandes Cosas, Pequeños Cambios pág. 6
funcionarios del condado no validaron las firmas a tiempo para que el concejo lo incluyera en su agenda. Más tarde, en una reunión tensa, el concejo decidió no agregar la iniciativa a la agenda como un elemento de emergencia). Si se aprueba, Richmond Kids First destinará hasta un tres por ciento del fondo general de la ciudad, en la próxima década, a un fondo especial para servicios para niños y jóvenes. El fondo sería administrado por un Departamento de Niños y Jóvenes operado por la ciudad y las subvenciones y solicitudes serían revisadas y pasadas al Concejo para su aprobación por una junta de supervisión comunitaria. Cuando la iniciativa se lanzó por primera vez en 2016, no tenía un flujo de ingresos ligado a ella y no contaba con el amplio respaldo que tiene hoy en día, incluida la aprobación unánime del ayuntamiento. “En unos meses, hemos pasado de la contención a la colaboración, y creo que hay una gran lección aquí”, dijo el alcalde Tom Butt en el evento de lanzamiento. “Todos estamos en la misma página. Estamos listos para hacer esto. No solo es notable, sino que es realmente una gran lección sobre cómo avanzar algo”. Esa colaboración se produjo en gran parte gracias a las enmiendas a Richmond Kids First que se encuentran en la Medida K, que también figurará en la boleta de junio. Además de un flujo especial de ingresos dedicado para financiar el nuevo departamento, las revisiones detalladas en la Medida K incluyen eliminar una restricción sobre la cantidad Continúa en la pág. 17