Richmond Pulse May 2019

RP

Bill Aimed at Preventing Police Deadly Force Moves Forward pg. 9

Avanza Proyecto de Ley Que Busca Prevenir Uso de Fuerza Letal por Parte de la Policía

richmond PULSE

pág. 9

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

May/Mayo 2019 Photo /Foto • Edward Booth

Sigue Adelante Plan de Calidad de Vida del Norte de Richmond

North Richmond Quality of Life Plan Rolls Forward

By Abené Clayton

N

orth Richmond’s residents and leaders see a few common areas that need attention: projects intended to spur affordable housing development, street improvements, and the creation of a youth community center.

Those, among other goals, are set to kick off in the coming months as the early steps in the new communitydriven plan to improve the quality of life in North Richmond. It was rolled out in a ceremony Saturday at the North Richmond Missionary Baptist Church hosted by Healthy Richmond — a coalition of community organizations, resident leaders and advocates focused on developing projects in the community to build lasting health equity.

A cast of rotating speakers — including ten North Richmond residents who helped create the plan and various stakeholders who also assisted in shaping it — outlined improvement proposals in four areas: community safety, youth and education, housing, and business opportunity. After the speakers finished, Bay Area Regional Transit board director Lateefah Simon and Congressman Mark DeSaulnier gave supportive keynote speeches.

Following a jazz performance given by

Por Abené Clayton

musicians from the East Bay Center for the Performing Arts, County Supervisor John Gioia and North Richmond resident Sara Gurdian ran through the process of how the quality of life plan was developed. Gurdian said Healthy Richmond’s North Richmond Leadership Team interviewed 127 residents to gather information on the “strengths, weaknesses, opportunity, and threats of North Richmond.” The issues identified in these interviews, according to Gurdian, formed the basis of what the plan attempts to address.

There were meetings, starting in October of last year, to hone specific approaches, including one focused on community visioning with over 80 resident attendees.

Finally, there were a series of six research and 10 planning meetings held over subsequent months.

“We really wanted to make sure that we were grounded in a reality where our recommendations would yield successful results for our community,” Gurdian said.

“This is not pie-in-the-sky dreaming — we invested many, many, many hours doing research meetings and site visits, learning just about how to make every strategy possible for North Richmond.”

North Richmond resident Camillo Navarro and Richmond Police Crime Prevention Manager Michelle Milam presented ideas for improving community safety. Milam said it was important to first acknowledge the structural racism

L

os residentes y líderes de Richmond ven unas áreas comunes que requieren atención: proyectos destinados a fomentar desarrollo de viviendas asequibles, mejoras en las calles, y la creación de un centro comunitario juvenil.

Esos, entre otros objetivos, se lanzarán en los próximos meses como los primeros pasos en el nuevo plan impulsado por la comunidad para mejorar la calidad de vida en el Norte de Richmond. Fue implementado el sábado en una ceremonia en la Iglesia Bautista Misionera del Norte de Richmond organizada por Healthy Richmond, una coalición de organizaciones comunitarias, líderes residentes y defensores centrados en desarrollar proyectos en la comunidad para construir una equidad de salud duradera.

Un grupo de oradores rotativos, incluidos diez residentes del Norte de Richmond que ayudaron a crear el plan y varias partes interesadas que también colaboraron en su configuración, describieron propuestas de mejora en cuatro áreas: seguridad de la comunidad, juventud y educación, vivienda y oportunidades comerciales. Después de que los oradores terminaron, el director de la junta de Bay Area Regional Transit, Lateefah Simon, y el congresista Mark DeSaulnier, dieron discursos de apoyo.

Tras una actuación de jazz ofrecida por músicos del Centro para las Artes Escénicas del Este de la Bahía, el Supervisor del Condado John Gioia y la residente del Norte de Richmond Sara Gurdian analizaron

Continued on pg. 17

CONTACT US:

ABOUT US:

Richmond Pulse is a youth led, community media project focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.

In Pictures:

Have questions, comments, or want to get involved?

Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

PREGUNTAS:

SOBRE NOSOTROS:

En Fotos:

¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar?

Contacta a Richmond Pulse :

info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderada por jóvenes, centrándose en la cobertura de la salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.

Mx Creates Space for Those Who Dare to Drag pg. 14

Mx Crea Espacio para Aquellos Que se Atreven a Vestirse de Drag pág. 14

cómo se desarrolló el plan de calidad de vida.

Gurdian dijo que el Equipo de Liderazgo del Norte de Richmond de Healthy Richmond entrevistó a 127 residentes para recopilar información sobre las “fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas del Norte de Richmond”. Los problemas identificados en estas entrevistas, según Gurdian, formaron la base de lo que el plan intenta abordar.

Hubo reuniones, que comenzaron en octubre del año pasado, para perfeccionar enfoques específicos, incluido uno centrado en la visión comunitaria con más de 80 asistentes residentes. Finalmente, se llevaron a cabo una serie de seis reuniones de investigación y 10 reuniones de planificación durante los meses posteriores.

“Realmente queríamos asegurarnos de que estuviéramos basados en una realidad donde nuestras recomendaciones arrojaran resultados exitosos para nuestra comunidad”, dijo Gurdian. “Esto no es soñar despierto: invertimos muchas, muchas, muchas horas en reuniones de investigación y visitas a sitios, aprendiendo sobre cómo hacer posible cada estrategia para el Norte de Richmond”.

Camillo Navarro, residente del Norte de Richmond y Michelle Milam, gerente de prevención de delitos de la policía de Richmond, presentaron ideas para mejorar la seguridad de la comunidad. Milam dijo que era importante reconocer primero el racismo estructural que llevó a la pobreza Continúa en la pág. 17

RP

richmond PULSE

Local Happenings From the Pulse News Desk

Cinco de Mayo Festival Sunday, May 5 Richmond’s Cinco de Mayo festival is a family friendly event that includes dancing, Lucha Libre-style wrestling and live music on three separate stages, kicking off at 10 a.m. Sunday, May 5 along the 23rd Street corridor.

Children’s activities include game, pony rides, bounce houses, face painting, games and crafts activities. Local merchants will provide traditional food, and dozens of community groups will be giving out information about their activities.

The festival is organized by The 23rd Street Merchants Association and will conclude at 5 p.m. For more information, call 510-235-5592 or visit www.23rdstreetma.com.

Moms’ Night Out Thursday, April 15 Bay Area Mocha Moms will be hosting their 7th annual national Moms Night Out, a celebration of motherhood, Thursday, May 9 from 6 to 9 p.m. at Riggers Loft Wine Company, 1325 Canal Blvd., Richmond.

All moms, grandmothers, stepmothers and caregivers are invited for a night of shopping, free massages, wine tasting and appetizers, as well as plenty of socialization.

Tickets are $5 in advance or $10 at the door. Organizers encourage early ticket purchases as there are only 100 “goodie bags” with coupons and product samples available.

There will also be a raffle held every half hour with prizes including jewelry, nail products, books, tote bags, and gift cards and baskets Tickets are available at momsnite.eventbrite.com. Interested vendors should visit momsnite.org.

Taste of Richmond Saturday, May 18 Richmond restaurants, caterers, wine and craft beer producers will be displaying their best food and beverages, ready for consumption, during the 3rd Annual Taste of Richmond on Saturday, May 18.

Presented by the City of Richmond’s Economic Development Commission, the event will be held from 2 to 6 p.m. at Riggers Loft Wine Company, 1325 Canal Blvd., Richmond.

Tickets are $15 per person (or 2 for $25) if purchased before May 1. After that, tickets are $20 per person.

Admission for children 10 and younger is free, but ticket holders must be 21 years or older for alcohol tasting. Tickets are available at eventbrite.com/e/taste-of-richmond-2019tickets-55078980714.

The admission price includes one complimentary tasting from each participating vendor, but more is available for sale.

Health Inspection Signs for Mobile Food Vendors Contra Costa County’s environmental health division has begun a placard program for mobile food businesses to inform consumers about the results of recent health inspections.

The mobile businesses include catering trucks and carts selling prepared foods. CCEH officials say some mobile food vendors will not be required to have placards, such as those that sell only prepackaged ice cream, whole uncut produce or prepackaged food not likely to spoil.

As the mobile businesses are inspected by health officials, the inspector will post one of four placards on the vehicle: Green means everything is good, white means waiting on renewal, yellow means problems were fixed but inspectors have to check back, and red means the business was closed for major health violations.

A searchable database of all health inspection results for Contra Costa County is available at cchealth.org/eh. •

Acontecimientos Locales Desde la Redacción del Pulse

Festival del Cinco de Mayo Domingo 5 de mayo El festival del Cinco de Mayo de Richmond es un evento familiar que incluye bailes, lucha libre y música en vivo en tres escenarios separados, que comienzan a las 10 am el domingo 5 de mayo a lo largo del corredor de la calle 23.

Las actividades para niños incluyen juegos, paseos en pony, casas para brincar, pintura facial, juegos y actividades de manualidades. Los comerciantes locales proporcionarán comida tradicional, y docenas de grupos comunitarios darán información sobre sus actividades.

El festival está organizado por The 23rd Street Merchants Association y concluirá a las 5 pm. Para obtener más información, llame al 510-235-5592 o visite www.23rdstreetma.com.

Noche de Mamás Jueves 15 de abril Bay Area Mocha Moms presentará su séptima edición anual de Noche de Mamás, una celebración de la maternidad, que se realizará el jueves 9 de mayo de 6 a 9 p.m. en Riggers Loft Wine Company, 1325 Canal Blvd., Richmond.

Todas las mamás, abuelas, madrastras y cuidadoras están invitadas a una noche de compras, masajes gratuitos, degustación de vinos y aperitivos, así como también mucha socialización.

Los boletos cuestan $5 por adelantado o $10 en la puerta.

Las organizadoras fomentan la compra anticipada de boletos, ya que solo hay 100 “bolsas de regalos” con cupones y muestras de productos disponibles.

También se realizará una rifa cada media hora con premios que incluyen joyas, productos para uñas, libros, bolsas de mano, tarjetas de regalo y canastas.

Los boletos están disponibles en momsnite.eventbrite.com.

Los vendedores interesados deben visitar momsnite.org.

El Sabor de Richmond Sábado 18 de mayo Los restaurantes, proveedores de catering, productores de

2

vino y cerveza artesanal de Richmond mostrarán sus mejores alimentos y bebidas, listos para el consumo, durante el 3ro.

Anual Sabor de Richmond el sábado, 18 de mayo.

Presentado por la Comisión de Desarrollo Económico de la Ciudad de Richmond, el evento se llevará a cabo de 2 a 6 pm en Riggers Loft Wine Company, 1325 Canal Blvd., Richmond.

Los boletos cuestan $15 por persona (o 2 por $25) si se compran antes del 1 de mayo. Después de eso, los boletos cuestan $20 por persona. La admisión para niños de 10 años o menos es gratuita, pero los poseedores de boletos deben tener 21 años o más para probar el alcohol. Los boletos están disponibles en eventbrite.com/e/taste-of-richmond-2019tickets-55078980714.

El precio de admisión incluye una degustación gratuita de cada proveedor participante, pero hay más disponibles para la venta.

Señales de Inspección de Salud para Vendedores de Alimentos Móviles La división de salud ambiental del Condado de Contra Costa ha iniciado un programa de carteles para empresas de alimentos móviles para informar a los consumidores sobre los resultados de las recientes inspecciones de salud.

Los negocios móviles incluyen camiones de catering y carros que venden alimentos preparados. Los funcionarios de CCEH dicen que no se requerirá que algunos vendedores de alimentos móviles tengan pancartas, como los que venden solo helados pre envasados, productos enteros sin cortar o alimentos pre envasados que probablemente no se echen a perder.

A medida que los funcionarios de salud inspeccionan los negocios móviles, el inspector colocará uno de los cuatro letreros en el vehículo: Verde significa que todo está bien, blanco significa que se está renovando, amarillo significa que los problemas se solucionaron pero que los inspectores tienen que revisar, y rojo significa el negocio estaba cerrado por violaciones graves de salud.

En cchealth.org/eh, se encuentra disponible una base de datos de todos los resultados de las inspecciones de salud del Condado de Contra Costa. •

Staff El Personal Publisher EDITORIAL Malcolm Marshall Editor Redactor Brian Krans Bilingual Editor EDICIÓN BILINGüE Liz González

Contributors Colaboradores Brittany Hosea-Small Khalid Elahi Abené Clayton Denis Perez-Bravo Edward Booth Lee Vides Keisa Reynolds Donny Lumpkins Michael J. Fitzgerald

Advisors Asesores Vernon Whitmore Sandy Close Richmond Pulse is a youth-led, community news project founded

by New America Media, focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California.

The project is supported by The California Endowment.

Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderado por jóvenes, fundado por New America Media, centrándose en la cobertura de salud y la comunidad en la Ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.

INQUIRIES

Have questions, comments, or want to get involved?

Contact Richmond Pulse at:

info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

PREGUNTAS

¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar?

Contacta a Richmond Pulse:

info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

May/Mayo 2019 Photo/Foto • Edward Booth

EBRPD Moves to Claim Railway at Miller/Knox

By Edward Booth

T

he Miller/Knox Regional Shoreline shoots out from the Point Richmond residential area into the sparkling blue San Francisco Bay. It’s a long, heavily-used, 295acre park, situated around a lagoon where ducks, geese, and seagulls regularly congregate.

Joggers, dog-walkers and picnicking families can be found roaming the area on weekends, and chimes from a passing ice-cream truck occasionally cut through the air.

To the west side of the path, adjacent to the Bay and above an outcropping of white rocks, an out-of-service, easilymissed, rusty and weeded-over railway runs the length of the park.

The old rail line marks the contentious history of the area, which has emerged again in a lawsuit between the East Bay Regional Park District and the Burlington Northern Santa Fe Railway over ownership of the rails. The district intends to remove some of the rail as part of a longconsidered plan to improve the park, which the district’s board unanimously passed at a March 19 board meeting.

But the BNSF is opposed to the district’s plan and wants instead to maintain access to the rails, which they intend to use.

Chief of Planning Brian Holt talked briefly about the history of the shoreline during a district presentation at the meeting, which he said exemplifies the district’s commitment to fighting for open space and recreational experiences. He said the park was once a heavily industrialized area, but the district acquired the land from BNSF in the 70s, established the regional shoreline in 1975, and, through litigation with BNSF ending in 1991, acquired the Ferry Point section, where a portion of old BNSF rail remains. Another section of rail, fenced off from the park, is still owned and actively used by BNSF. The objectives of the land-use amendment the board passed include the protection and enhancement of natural, scenic, and historical resources; improved public access; and the incorporation of strategies for climate adaptation and sea level rise. The district seeks to achieve this through various means, including the repurposing of historic buildings, adding a promenade near Ferry Point and

restoring native grassland.

EBRPD General Manager Robert Doyle said at the meeting there was an easement given to the BNSF in 1991, which allowed use of the rails, but only to service a Bray Oil site, which the district acquired and cleaned up, and another site at the Terminal One Pier, which is being developed for residential use. Doyle said usage of the park has changed dramatically throughout the history of Richmond, and that millions of dollars have been spent to transform the park into what it is today.

“What has dramatically changed here is that Richmond has a long history from WWII, the Kaiser shipyards, of heavy industry, and this [park] was to be a relief for the workers, for the people who lived there, surrounded by industry, to have access to the Bay,” Doyle said. “But, today it’s residential. What’s happening around the adjacent private property, not district property but private property, is high density residential.”

Nine Richmond residents, including councilmember Demnlus Johnson III, spoke at the meeting in favor of the park district plan, and against BNSF. The railway company didn’t send any representatives to the meeting, but they did send a 17-page letter which argued that, for various reasons, the proposed plan was illegal — claims park district lawyer Carol Victor brought up and dismissed at the meeting.

BNSF did not respond to Richmond Pulse’s requests for comment.

Johnson, a fourth-generation Richmond resident,

argued at the meeting that the park was one of the only places people could go to get fresh air, which was especially important considering the high rates of asthma in Richmond, particularly in minority communities.

“The park is one of our only places of refuge,” Johnson said. “To propose reactivating that BNSF track is a slap in the face not only to the city of Richmond, but to the residents who consider that a place they can go and get fresh air.”

Cesar Zepeda, co-chair of the environmental committee for the Sierra Club and President of the Hilltop neighborhood association, made similar comments about the importance of recognizing the environmental impact of the trains. He asked the board to protect those who suffer from pollution in Richmond, train-related or otherwise.

Other board members were also critical of BNSF. Director Colin Coffey criticized the letter directly, calling it “at best fantasy and at worst just, dishonest” because BNSF claims the track isn’t abandoned.

“It was not genuine or persuasive in the least,” he said.

Mayor Tom Butt said the city and BNSF have repeatedly run into contentious territory for a long time, whether it’s high-powered LED light pollution, mile-long coal trains congesting traffic, or trash. Butt said the city council is looking to pass a resolution supporting the EBRPD decision.

Buzz Baylis, treasurer of the Point Richmond Neighborhood Council, also spoke at the meeting and warned, alongside potential health issues, of trains Continued on pg. 16

EBRPD Busca Reclamar la Vía en Miller/Knox Por Edward Booth

E

l litoral regional Miller/Knox sale de la zona residencial de Point Richmond a la brillante bahía azul de San Francisco.

Es un parque de 295 acres largo y muy utilizado, situado alrededor de una laguna donde se congregan regularmente patos, gansos y gaviotas. Los corredores, los paseadores de perros y las familias de picnic se pueden encontrar vagando por el área los fines de semana, y las campanillas de un camión de helados que pasa ocasionalmente cortan el aire. Al lado oeste del sendero, adyacente a la Bahía y sobre un afloramiento de rocas blancas, un ferrocarril fuera de servicio, fácil de perder, oxidado y con maleza recorre el parque.

La antigua línea de ferrocarril marca la historia polémica de la zona, que ha surgido nuevamente en una demanda entre el Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía y el Burlington Northern Santa Fe Railway (BNSF) sobre la propiedad de los rieles. El distrito tiene la intención de remover parte del ferrocarril como parte de un plan largamente considerado para mejorar el parque, que la junta del distrito aprobó por unanimidad en una reunión de la junta del 19 de marzo.

Pero la BNSF se opone al plan del distrito y desea, en cambio, mantener el acceso a los rieles, que pretenden usar.

El jefe de planificación, Brian Holt, habló brevemente sobre la historia de la costa durante una presentación del distrito en la reunión, y dijo que ejemplifica el compromiso del distrito de luchar por espacios abiertos y experiencias recreativas. Dijo que el parque fue una vez un área altamente industrializada, pero que el distrito adquirió el terreno de BNSF en los años 70, estableció la costa regional en 1975 y, a través de un litigio con BNSF que terminó en 1991, adquirió la sección Ferry Point, donde una parte del carril viejo de BNSF aún sigue. Otra sección del ferrocarril,

cercada del parque, todavía es propiedad y es utilizada activamente por BNSF. Los objetivos de la enmienda de uso del suelo que aprobó la junta incluyen la protección y el mejoramiento de los recursos naturales, escénicos e históricos; acceso público mejorado; y la incorporación de estrategias para la adaptación al clima y el aumento del nivel del mar. El distrito busca lograr esto a través de diversos medios, incluyendo la reutilización de edificios históricos, la adición de un paseo cerca de Ferry Point y la restauración de pastizales nativos.

El Gerente de EBRPD, Robert Doyle, dijo que en la reunión se otorgó una servidumbre a la BNSF en 1991, que permitía el uso de los rieles, pero solo para el servicio del sitio Bray Oil, que el distrito adquirió y limpió, y otro sitio en la Terminal One Pier, que está siendo desarrollado para uso residencial. Doyle dijo que el uso del parque ha cambiado dramáticamente a lo largo de la historia de Richmond, y que se han gastado millones de dólares para transformar el parque en lo que es hoy.

“Lo que ha cambiado dramáticamente aquí es que Richmond tiene una larga historia desde la Segunda Guerra Mundial, los astilleros Kaiser, de la industria pesada, y este [parque] iba a ser un alivio para los trabajadores, para las personas que vivían allí, rodeados por la industria, para tener acceso a la bahía”, dijo Doyle. “Pero, hoy es residencial. Lo que sucede alrededor de la propiedad privada adyacente, no de propiedad del distrito sino de propiedad privada, es de alta densidad residencial”.

Nueve residentes de Richmond, incluido el concejal Demnlus Johnson III, hablaron en la reunión a favor del plan del distrito del parque y en contra de BNSF. La compañía ferroviaria no envió ningún representante a la reunión, pero sí enviaron una carta de 17 páginas en la que se argumentaba que, por diversas razones, el plan

propuesto era ilegal – argumentos que la abogada del distrito del parque Carol Victor presentó y descartó en la reunión.

BNSF no respondió a las solicitudes de comentarios de Richmond Pulse.

Johnson, residente de cuarta generación de Richmond, argumentó en la reunión que el parque era uno de los únicos lugares donde la gente podía ir a tomar aire fresco, lo cual era especialmente importante teniendo en cuenta las altas tasas de asma en Richmond, especialmente en las comunidades de minorías.

“El parque es uno de nuestros únicos lugares de refugio”, dijo Johnson. “Proponer la reactivación de la pista de BNSF es una bofetada no solo a la ciudad de Richmond, sino a los residentes que consideran que es un lugar donde pueden ir y tomar aire fresco”.

Cesar Zepeda, copresidente del comité ambiental del Sierra Club y presidente de la asociación de vecinos Hilltop, hizo comentarios similares sobre la importancia de reconocer el impacto ambiental de los trenes. Pidió a la junta que proteja a quienes sufren de contaminación en Richmond, relacionados con el tren o de otra manera.

Otros miembros de la junta también fueron críticos de BNSF. El director Colin Coffey criticó la carta directamente, calificándola de “mejor fantasía y, en el peor, simplemente, deshonesta”, porque BNSF afirma que la pista no está abandonada.

“No fue genuino ni persuasivo en lo más mínimo”, dijo.

El alcalde Tom Butt dijo que la ciudad y BNSF se han topado en repetidas ocasiones con un territorio polémico durante mucho tiempo, ya sea una polución lumínica LED de alta potencia, trenes de carbón de una milla de largo que congestionan el tráfico o basura. Butt dijo que el concejo municipal está tratando de aprobar una resolución que respalde la decisión del EBRPD. Continúa en la pág. 16

3

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

May/Mayo 2019 Photo/Foto • RP

Unclogging I-80 Requires More Transportation Options

By Abené Clayton

T

he East Bay’s affordable housing shortage is an everpressing topic that is, of course, exacerbated by gentrification and income inequality. But it also, in turn, impacts traffic, especially on the stretch of Interstate 80 that runs between Emeryville and Hercules. As rising housing prices spread to Richmond and the rest of West Contra Costa County, people are moving farther and farther out, to areas in East Contra Costa and Solano counties.

These folks, however, still work in areas such as Berkeley and Oakland, creating longer commute times and what can feel like a neverending rush hour on I-80.

This also means that more people are driving through Pinole and Hercules on their way to and through Alameda County.

To discuss the challenges people face and what’s being done to clear up the problematic corridor, District 15 Assemblymember Buffy Wicks, and officials from Hercules, Pinole, and local transportation agencies came together for the Transportation Town Hall on March 28 in Pinole’s city council chambers.

“We have an increasing population. We have job growth,” John Nemeth, executive director of the West Contra Costa Transportation Advisory Committee, said during the town hall. “There’s gonna be a lot more vehicles out there, and that’s gonna overwhelm the system.”

Multiple transit agencies have been making moves to try to ease congestion. Within the last three years, CalTrans has installed metering lights on I-80 freeway onramps, AC Transit has put 15 double decker buses on the road, BART is rolling out its “fleet of the future,” and the Richmond Ferry Terminal began operating during commute hours.

But these projects can only do so much.

“We are truly an urban corridor. I think to solve the problem, we will have to do something drastic,” Hercules City Council Member Chris Kelly said during the town hall.

Kelly and the rest of the panelists discussed the need for affordable housing and more direct rapid bus service from West County to Berkeley, Emeryville, Oakland and San Francisco. Some panelists argued that employers in these areas, particularly from the tech sector, should do what they can to help ease gridlock.

“I think the tech companies that are making a lot of money right now really have skin in the game in this,” Wicks said.

They have got to “build the housing because their workers are living out here,” Kelly echoed.

Another source of funding is expected from toll increases and recently passed legislation that promises money to fix aging BART, bridge and road infrastructure. Some of those dollars are already being used on the modernization

project at El Cerrito Del Norte BART station.

For people who live in West County without quick access to a BART station, these improvements won’t mean much unless getting to the station gets easier.

“Nine months ago, I moved to the county and I live 20 minutes from a BART station. I had to move to a space in this region with very little bus access,” said town hall panelist and regional BART director Lateefah Simon.

This situation is growing more common, which is why Hercules’ officials are working to build an “intermodal transit hub” in the growing thoroughfare. Kelly says that funds from Regional Measure 3 will help bring a ferry terminal to Hercules. The city is also “well positioned,” he said, to receive an Amtrak station, which could take commuters directly to Berkeley, Emeryville and Oakland.

“There’s not just one mode of transportation that we need to push,” Kelly said. “We need to push all of them.

They need to be interconnected.”

Desatascar la Carretera I-80 Requiere Más Opciones de Transito Por Abené Clayton

L

a escasez de viviendas asequibles en el Este de la Bahía es un tema cada vez más acuciante que, por supuesto, se ve agravado por el aburguesamiento y la desigualdad de ingresos. Pero también, a su vez, afecta el tráfico, especialmente en el tramo de la Interestatal 80 que se extiende entre Emeryville y Hércules. A medida que los precios crecientes de la vivienda se extienden a Richmond y al resto del condado de West Contra Costa, la gente se está mudando cada vez más lejos, hacia áreas en los condados de East Contra Costa y Solano.

Estas personas, sin embargo, todavía trabajan en áreas como Berkeley y Oakland, creando tiempos de viaje más largos y lo que puede parecer una hora pico interminable en la I-80.

Esto también significa que más personas conducen a través de Pinole y Hércules en su camino hacia y a través del Condado de Alameda.

Para discutir los desafíos que enfrentan las personas y lo que se está haciendo para despejar el problemático corredor, la Asambleísta del Distrito 15 Buffy Wicks, y los funcionarios de Hercules, Pinole y las agencias locales de transporte se reunieron para una asamblea de Transporte el 28 de marzo en las cámaras del ayuntamiento de Pinole.

“Tenemos una población en aumento. Tenemos un crecimiento en el empleo”, dijo John Nemeth, director ejecutivo del Comité Asesor de Transporte de West Contra

Costa, durante la reunión. “Habrá muchos más vehículos ahí afuera, y eso abrumará al sistema”.

Múltiples agencias de tránsito han estado haciendo movimientos para tratar de aliviar la congestión. En los últimos tres años, CalTrans ha instalado luces de medición en las entradas a la autopista I-80, AC Transit ha puesto 15 autobuses de dos pisos en la carretera, BART está desplegando su “flota del futuro” y la Terminal de Ferry de Richmond comenzó a operar durante horas de viaje. Pero estos proyectos solo pueden hacer tanto.

“Somos verdaderamente un corredor urbano. Creo que para resolver el problema, tendremos que hacer algo drástico”, dijo Chris Kelly, miembro del Concejo Municipal de Hércules, durante la reunión.

Kelly y el resto de los panelistas discutieron la necesidad de viviendas asequibles y un servicio de autobús rápido más directo desde el condado de West a Berkeley, Emeryville, Oakland y San Francisco. Algunos panelistas argumentaron que los empleadores en estas áreas, particularmente del sector de tecnología, deberían hacer lo que puedan para ayudar a aliviar el estancamiento.

“Creo que las compañías de tecnología que están ganando mucho dinero en este momento realmente tienen una parte del juego en esto”, dijo Wicks.

Ellos tienen que “construir viviendas porque sus trabajadores están viviendo aquí”, repitió Kelly.

Se espera otra fuente de financiamiento a partir de los aumentos de cuota y la legislación aprobada recientemente que promete dinero para reparar la infraestructura de BART, puentes y carreteras. Algunos de esos dólares ya se están utilizando en el proyecto de modernización en la estación BART de El Cerrito Del Norte.

Para las personas que viven en el Condado West sin acceso rápido a una estación BART, estas mejoras no significarán mucho a menos que llegar a la estación sea más fácil.

“Hace nueve meses, me mudé al condado y vivo a 20 minutos de una estación BART. Tuve que mudarme a un espacio en esta región con muy poco acceso a autobuses”, dijo la panelista y directora regional de BART, Lateefah Simon.

Esta situación es cada vez más común, por lo que los funcionarios de Hércules están trabajando para construir un “centro de tránsito intermodal” en la creciente vía pública. Kelly dice que los fondos de la Medida Regional 3 ayudarán a llevar una terminal de ferry a Hércules. La ciudad también está “bien posicionada”, dijo, para recibir una estación de Amtrak, que podría llevar a los pasajeros directamente a Berkeley, Emeryville y Oakland.

“No hay un solo medio de transporte que debamos impulsar”, dijo Kelly. “Necesitamos impulsarlos a todos.

Necesitan estar interconectados”.

RICHMOND PULSE Your Ad Can Be Here!

Contact us at info@richmondpulse.org

4

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

May/Mayo 2019 Photo/Foto • Richmond Confidential

BART Budget Reflects Concerns Over Safety, Fare Evaders

By Michael J. Fitzgerald

B

ay Area Rapid Transit says its police and fare inspectors have started working overtime with the goal of improving public safety at its stations.

The move, announced last month, includes having some BART police and inspectors wear high-visibility vests to make them stand out. The new safety push is part of outgoing BART General Manager Grace Crunican’s plan to address safety concerns that she introduced in August.

It includes saturating the busiest stations with staff using mandatory overtime for certain employees.

The pilot project calls for regular evaluations of its practices.

“We are taking concrete action in direct response to the concerns of our riders,” Crunican said. “Our riders want to see more employees on the trains and platforms and at the fare gates. This plan lets us immediately increase employee presence while we work to hire more police officers.”

Now, the department has a budget for 176 officers, but Crunican’s proposal includes hiring 19 new police officers in the new fiscal year, which begins July 1. Crunican has also announced she’s stepping down on July 6.

Part of Crunican’s crackdown on fare evaders involves the installation of raised railings and alarmed swing gates at some stations. More are planned to be completed before her departure.

Meanwhile, BART says it’s been actively recruiting, dropping the number of officer vacancies from 41 officers to 20 currently. BART says arrests are up by 56 percent.

A survey of BART riders released earlier this year indicates that many patrons don’t believe the transit agency is doing enough to address crime, partly a reflection of public outrage over the uptick in crimes and assaults on trains and in stations in the last few years.

Those included the stabbing death of 18-year-old Nia Wilson. The man charged as her attacker, John Lee Cowell, is a federal parolee who was identified, in part, because of his previous contact with BART officers.

Wilson’s death came just a day after a man punched a 47-year-old homeless man, who died after he fell and struck his head at the Bay Fair BART station. Days before that, a 51-year-old man died at his home from an infection in his leg, the result of an attack at the Pleasant Hill BART station.

BART officials say they continue to work with Bay Area

governments on homeless outreach, including connecting homeless people riding trains or sleeping in stations with needed social, medical and mental health services.

Currently, it has dedicated teams in San Francisco and Contra Costa County counties, the latter of which includes a directly line from BART employees to county mental health workers. Crunican says she will propose additional measures in San Mateo and Alameda counties in the upcoming budget.

The Coordinated Outreach, Referral, & Engagement program was expanded from normal daytime hours earlier this year to help homeless people find shelter, healthcare and social services from 11 p.m. to 7 a.m.

In addition to the extra patrols, BART is seeking grants to put elevator attendants at the Embarcadero and Montgomery stations in San Francisco.

A BART spokesperson says there are, at the moment, no plans for attendants at the Richmond station. •

Presupuesto de BART Refleja Inquietudes Sobre la Seguridad Por Michael J. Fitzgerald

B

ay Area Rapid Transit (BART) dice que su policía e inspectores de tarifas han comenzado a trabajar horas extras con el objetivo de mejorar la seguridad pública en sus estaciones.

La medida, anunciada el mes pasado, incluye que algunos policías e inspectores de BART usen chalecos de alta visibilidad para resaltar. El nuevo impulse de seguridad es parte del plan de la saliente Gerente General de BART, Grace Crunican, para abordar las preocupaciones de seguridad que presento en agosto. Incluye la saturación de las estaciones con personal que usa horas extras obligatorias para ciertos empleados.

El proyecto piloto requiere evaluaciones periódicas de sus practicas.

“Estamos tomando medidas concretas en respuesta directa a las preocupaciones de nuestros clientes”, dijo Crunican. “Nuestros pasajeros quieren ver más empleados en los trenes y plataformas y en las puertas de tarifas. Este plan nos permite aumentar inmediatamente la presencia de los empleados mientras trabajamos para contratar más oficiales de policía”.

Ahora, el departamento tiene el presupuesto para 176 oficiales, la propuesta de Crunican incluye la contratación de 19 oficiales nuevos en el próximo año fiscal que empieza el primero de julio. Crunican también anuncio su renuncia para el 6 de Julio.

Parte de la mano dura de Crunican contra los evasores de pasaje involucra la instalación de rejas elevadas y puertas batientes alarmadas en algunas estaciones. Se planea completar más antes de su partida.

Mientras tanto, BART dice que ha estado reclutando activamente, reduciendo el numero de puestos vacantes de oficiales de 41 oficiales a 20 en la actualidad. BART dice que los arrestos han aumentado por un 56 por ciento.

Una encuesta de usuarios de BART publicada a principios de este año indica que muchos clientes no creen que la agencia de transito este haciendo lo suficiente para enfrentar el crimen, en parte un reflejo de la indignación pública por el aumento de delitos en trenes y estaciones en los últimos años.

Entre ellos se incluye la muerte por apuñalamiento de Nia Wilson, de 18 años. El hombre acusado de ser su atacante, John Lee Cowell, es una persona en libertad condicional federal que fue identificado, en parte, debido a su contacto anterior con los oficiales de BART. La muerte de Wilson fue apenas un día después de que un hombre golpeo a un vagabundo de 47 años, que murió después de caer y golpearse la cabeza en la estación de BART de Bay Fair. Días antes de eso, un hombre de 51 años murió en su casa por una infección en su pierna, el resultado de un ataque en la estación de BART de Pleasant Hill.

Los funcionaros de BART dicen que continúan a trabajar con gobiernos locales en los problemas de personas sin hogar, incluyendo conectando a las personas quienes duermen en los trenes o estaciones a servicios sociales, médicos y de salud mental.

Actualmente, tiene equipos dedicados en los condados de San Francisco y Contra Costa, el último incluye una línea directa desde los empleados de BART hasta los trabajadores de salud mental del condado. Crunican dice que propondrá medidas adicionales en los condados de San Mateo y Alameda en el próximo presupuesto.

El programa de divulgación, referencia y compromiso coordinado se amplio desde las horas normales del día a principios de este año para ayudar a las personas sin hogar a encontrar refugio, atención medica y servicios sociales de 11 pm a 7 am.

Además de las patrullas adicionales, BART esta buscando subsidios para tener asistentes de ascensores en las estaciones de Embarcadero y Montgomery en San Francisco.

Un portavoz de BART dice que por el momento no hay planes para tener asistentes en la estación de Richmond. •

Contact us at info@richmondpulse.org

RICHMOND PULSE Your Ad Can Be Here!

5

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

‘Art in March’ Teaches Larger Lessons

6

“Arte en Marzo” Enseña Lecciones Más Grandes

Photo Essay • Denis Pérez-Bravo

Ensayo Fotográfico • Denis Pérez-Bravo

K

E

nowledge in the arts can help a child expand their mind.

The administration at Lavonya DeJean Middle School has seen this first-hand for the last two years at their annual Art in March Educational Extravaganza. The free event brings together children, parents and community members to participate in communal art appreciation.

At this year’s event on March 16, the exhibits ranged from a family painting workshop by Generations Vision for the Future to a gardening booth run by a Lovonya Dejean teacher.

One of the standout events was an African American art experience room put on by Families of African American Students Team (FAAST). Kids colored, made books, and had their faces painted with Black Panther-inspired art.

“We are focusing on African American students because we want to assist them academically any way we can,” William McGee, principal of Lovonya DeJean Middle School, said.

McGee says focusing on black students’ engagement assists them in their academic progression. Negative discipline, such as suspensions for fighting, leads to lower grades, he says, adding that a key to success is when schools and parents work together.

“Family engagement is very important,” he said.

But it’s not always there, so sometimes all students have to ground them is art.

There are many ways to do it, and, for East Bay Center for the Performing Arts staff member Ezra Bristow, art is “the intentional exploration of how to think

outside of the box.” He was teaching WestAfrican Afro-Pop dancing.

“It’s about how you take the things that you know and create something meaningful to you or to other people,” Bristow said.

Practicing art, he says, helps students build confidence and retain information better.

“Giving them dates and telling them facts doesn’t sink in all the way,” Bristow said. “But, if they can show them dance moves that came from jazz and connect it to today, you can show them things they have never seen before.”

When students are exposed to their history and legacy in the music they enjoy, it allows them to feel more empowered about the choices they will make, Bristow says, and, through art, kids can conquer their pain and express their joy.

For some children, dancing and physical movement is their form of expression.

Others, however, used their words and their voice to show their joys and pains.

In her hard-hitting talk on bullying, as part of the Latina Center’s workshop, Fatima Renteria, a 7th grader at Lavonya Dejean, embodied the idea of processing and overcoming that pain.

“In elementary, I was bullied for five years,” she said. “I was very sad, and I felt like hurting myself.”

When she told her parents, they found someone for her to talk to about it. “I told my counselor everything.”

Now, Fatima says she wants to be open about her experiences so students, parents and teachers can learn from it.

“I want to help,” she said. “I know what I went through, and I don’t want other people to go through it.” •

May/Mayo 2019

l conocimiento en las artes puede ayudar a un niño a expandir su mente.

La administración en la escuela Lavonya DeJean ha visto esto de primera mano durante los últimos dos años en su Exposición Anual Educativa de Arte en marzo. El evento gratuito, reúne a niños, padres y la comunidad para participar en la apreciación del arte comunitario.

El evento de este año el 16 de marzo, las exhibiciones iban desde un taller de pintura familiar por la Visión de las generaciones para el futuro hasta una maestra de Lovonya Dejean compartiendo consejos de jardinería.

Uno de los eventos destacados fue una sala de experiencias artísticas afroamericana organizada por el Equipo de Familias de Estudiantes Afroamericanos (FAAST). Los niños colorearon, hicieron libros y pintaron sus caras con arte inspirado por Black Panther.

“Nos estamos enfocando en los estudiantes afroamericanos porque queremos ayudarlos académicamente de la manera que podamos”, dijo William McGee, director de Lovonya DeJean Middle School.

McGee dice que centrarse en el compromiso de los estudiantes afroamericanos les ayuda en su progreso académico. La disciplina negativa, como las suspensiones por pelear, lleva a calificaciones más bajas, dice, y agrega que la clave del éxito es cuando las escuelas y los padres trabajan juntos.

“La participación familiar es muy importante”, dijo.

Pero no siempre está ahí, así que a veces todos los estudiantes tienen para fundamentarlos es el arte. Hay muchas maneras de hacerlo, y para Ezra Bristow, miembro del personal del Centro para las Artes Escénicas del Este de la Bahía, el arte es “la exploración intencional

de cómo pensar fuera de la caja”. Él estaba enseñando a bailar afro-pop de África occidental.

“Se trata de cómo tomas las cosas que sabes y creas algo significativo para ti o para otras personas”, dijo Bristow.

El practicar arte, dice, ayuda a los estudiantes a desarrollar confianza y retener mejor la información.

“Darles fechas y decirles los hechos no se profundiza por completo”, dijo Bristow.

“Pero, si pueden mostrarles movimientos de baile que provienen del jazz y conectarlo a hoy, puedes mostrarles cosas que nunca han visto antes”.

Cuando los estudiantes están expuestos a su historia y legado en la música que disfrutan, les permite sentirse más capacitados sobre las elecciones que harán, dice Bristow, y, a través del arte, los niños pueden conquistar su dolor y expresar su alegría.

Para algunos niños, la danza y el movimiento físico son su forma de expresión. Otros, sin embargo, usaron sus palabras y su voz para mostrar sus alegrías y dolores.

En su charla sobre el acoso escolar, como parte del taller del Centro para Latinas, Fátima Rentería, estudiante de 7º grado en Lavonya Dejean, encarna la idea de procesar y superar ese dolor.

“En la primaria, fui intimidada durante cinco años”, dijo. “Estaba muy triste, y tenía ganas de lastimarme a mí misma”.

Cuando le dijo a sus padres, encontraron a alguien con quien hablar sobre eso. “Le dije todo a mi consejero”.

Ahora, Fátima dice que quiere ser abierta sobre sus experiencias para que los estudiantes, padres y maestros puedan aprender de ello.

“Quiero ayudar”, dijo ella. “Sé por lo que pasé y no quiero que otras personas pasen lo mismo”. •

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

May/Mayo 2019

7

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

8

www.richmondpulse.org

May/Mayo 2019

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

May/Mayo 2019 Photo /Foto • via EMS

Contra Costa County Wants Everyone Counted RP Staff Report

C

ontra Costa County has created a public awareness campaign to ensure every resident is counted in the 2020 U.S. Census, which begins next April.

Supervisor and chair of the county board John Gioia says an accurate census account impacts how every Contra Costa resident is served and represented, which is why the county wants to make sure everyone is counted.

“We want to ensure a complete and accurate count so that both California and Contra Costa County receive our fair share of government resources,” he said.

The kickoff event was held Tuesday at the Food Bank of Contra Costa and Solano Counties in Concord, drawing about 50 people. It included speeches by local officials, including Contra Costa Supervisor Diane Burgis, chair of the county’s “Complete Count Steering Committee.”

“This event begins our one-year countdown to Census Day,” she said.

April 1, 2020 is the official starting date for the U.S. Census Bureau’s count, but many households may hear from the bureau as early as next March.

“Preparations have been going on for a couple of years now, and I’m excited to kick off outreach activities at the local level to make sure Contra Costa is not shortchanged in much-needed federal and state resources and representation,” Burgis said.

The census determines how many representatives each state has in Congress and how federal funds are distributed to local, state and tribal governments annually.

An estimate by George Washington University says that California and local governments lose as much as $2,000 a year for each person not counted. The undercounting means less funding for libraries, schools, transportation and even food banks.

Burgis said the county is working on strategic plan to contact undercounted and hard-to-count communities.

Those groups include children under 5-years-old, college

students, low-income people, immigrant communities and people for whom English is a second language.

“We have 40 different languages spoken in Contra Costa County,” Burgis said.

She added that California has an estimated 1.3 million people who might not be counted without census takers and others making extra efforts to contact them.

“We have about 250,000 people in Contra Costa County to zero in on,” she said. “And if we undercount by just 5 percent, it could cost the county more than $1.1 billion over 10 years.”

El Condado de Contra Costa Quiere Que Todos Se Cuenten Reportaje del Personal de RP

E

l Condado de Contra Costa ha creado una campaña de concientización pública para asegurar que cada residente se cuente en el Censo de los Estados Unidos de 2020, que comienza el próximo abril.

El supervisor y presidente de la junta del condado, John Gioia, dice que una cuenta precisa del censo afecta la forma en que se sirve y se representa a cada residente de Contra Costa, por lo que el condado quiere asegurarse de que todos estén contados.

“Queremos garantizar un recuento completo y preciso para que tanto California como el condado de de Contra Costa reciban una parte justa de los recursos gubernamentales”, dijo.

El evento de lanzamiento se llevó a cabo el martes en el Banco de Alimentos de los condados de Contra Costa y Solano en Concord, atrayendo a unas 50 personas. Incluyó discursos de funcionarios locales, incluida la supervisora de Contra Costa, Diane Burgis, presidenta del “Comité Directivo del Conteo Completo” del condado.

“Este evento comienza nuestra cuenta regresiva de un

año para el Día del Censo”, dijo.

El 1 de abril de 2020 es la fecha oficial de inicio para el conteo de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, pero muchos hogares pueden escuchar de la oficina a principios del próximo mes de marzo.

“Los preparativos se han estado llevando a cabo durante un par de años, y estoy emocionada de iniciar las actividades de divulgación a nivel local para asegurar que Contra Costa no se vea perjudicada por los tan necesarios recursos federales y estatales y la representación”, dijo Burgis.

El censo determina cuántos representantes tiene cada estado en el Congreso y cómo se distribuyen los fondos federales a los gobiernos locales, estatales y tribales anualmente.

Una estimación de la Universidad George Washington dice que los gobiernos de California y los gobiernos locales pierden hasta $2,000 al año por cada persona que no se cuenta. El conteo insuficiente significa menos fondos para bibliotecas, escuelas, transporte e incluso

bancos de alimentos.

Burgis dijo que el condado está trabajando en un plan estratégico para ponerse en contacto con comunidades infra-contadas y difíciles de contar. Esos grupos incluyen niños menores de 5 años, estudiantes universitarios, personas de bajos ingresos, comunidades inmigrantes y personas para quienes el inglés es un segundo idioma.

“Tenemos 40 idiomas diferentes que se hablan en el condado de Contra Costa”, dijo Burgis.

Añadió que California tiene un estimado de 1.3 millones de personas que podrían no ser contados sin encuestadores y otras personas que realizan esfuerzos adicionales para comunicarse con ellos.

“Tenemos alrededor de 250,000 personas en el condado de Contra Costa con quienes concentrarnos”, dijo. “Y si hacemos un recuento insuficiente en solo el 5 por ciento, podría costarle al condado más de $1.1 mil millones en 10 años”. •

9

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

May/Mayo 2019 Photo /Foto • Bobak Ha’Eri via Wikimedia Commons

College Admissions Scandal Reveals Cracks in Higher Education Equity Commentary • Keisa Reynolds

M

any parents believe college is key to their child’s future.

Any college itself isn’t enough for some parents, especially those intent on maintaining their higher social statuses — their children have to attend reputable institutions.

There is an entire industry surrounding college admissions, from test prep to ghostwriting admissions essays, that’s made apparent in the recent college admissions scandal.

Dozens of wealthy parents allegedly paid, lied, and schemed their children’s ways into prestigious colleges such as Harvard, Stanford, UC Berkeley, UCLA, and the University of Southern California. The accusations include paying people to take tests and pretending their children are athletes, which came with scholarships. Those scholarships could have gone to much more deserving student athletes, many of whom might have come from less privileged backgrounds.

Aiming for prestige isn’t exclusive for people with money. Young people of color are often told that we must go to college to better ourselves. For those of us who live in working-class or underserved neighborhoods, we are told an education is the only way to “make it out.” The assumption is that where we come from is not enough.

We are told college is where your life can change for the better. For some people, where you go and who you know determines the trajectory of the rest of your life. If that is the case, most of us are already set up to fail.

“Go out and be somebody” is a phrase I have heard from loved ones for years. Admittedly, I bought into that idea. I didn’t apply to any prestigious schools, but I left Richmond to go attend college in Chicago.

Many of us who arrived on college campuses quickly realized it is a scam. I was an average student in high school. I knew I wanted to go to college because television told me that was the only way to find myself or to learn more about the world.

College is designed for a few to succeed. That doesn’t

mean pursuing education itself is a scam, but we have to stop placing so much value on these institutions.

Despite what we are told, admissions aren’t entirely based on merit. Legacy is real.

In light of the scandal, Malia Obama was celebrated for her acceptance to Harvard.

Many people were remiss to see how she was obviously helped by being the daughter of a former President of the United States, who, along with her mother, attended Harvard Law School. I don’t believe Malia lacks the merit necessary to get into Harvard, but her academic record and legacy aren’t mutually exclusive.

The same goes for Truly, daughter of music producer Dr. Dre, who was accepted into University of Southern California. The proud father posted about her acceptance on Instagram with the caption, “My daughter got accepted into USC all on her own. No jail time!!!”

It didn’t take long for people to point out that he and Beats by Dre cofounder Jimmy Iovine donated $70 million to the university in 2013.

Dr. Dre’s donation might not look as bad as the actions of Lori Loughlin or Felicity Huffman especially since it occurred nearly six years ago. At the same time, it can be argued it was part of a master plan. Donations aren’t uncommon for families who can afford them. I have always heard people joke about wishing their parents could donate a building so they could get accepted into a

prestigious university.

While I can’t say Dr. Dre’s daughter didn’t earn her acceptance, it’s hard to believe the donation didn’t work in Truly’s favor.

This scandal revealed what I already suspected: the system is rigged. As far as I know, all of my peers got into school on their own merits and worked their behinds off to stay enrolled.

Many of them, however, had parents who subsidized their lifestyles so they could focus on coursework and have unpaid internships. That’s a gift that’s not afforded to every other student. Some of them had their tuition paid by their parents while others fought for the few scholarships available. Those privileged peers aren’t bad people, or even bad students, but many of them had advantages most of us couldn’t dream of. They didn’t have the same systemic obstacles as the rest of us.

It is no wonder why wealthy parents would take such risks to get their children into school. They probably didn’t think they would ever get caught, or if they did, the consequences would be minimal. They were so invested in the system, and for what reason?

Education is incredibly important, but it can come in non-traditional forms like community centers or community colleges. What we learn, not where, should be the priority. •

El Escándalo de Admisión a la Universidad Revela Grietas en la Equidad de la Educación Superior Por Keisa Reynolds

M

uchos padres creen que la universidad es clave para el futuro de sus hijos.

Cualquier universidad no es suficiente para algunos padres, especialmente aquellos que tienen la intención de mantener su alto estatus social: Sus hijos tienen que asistir a instituciones de prestigio.

Hay toda una industria alrededor del ingreso a las universidades, desde la preparación para los exámenes hasta la compra de ensayos de admisión, que se hizo evidente en el reciente escándalo de admisiones universitarias.

Docenas de padres adinerados supuestamente pagaron, mintieron y planearon para que sus hijos entraran a universidades prestigiosas como Harvard, Stanford, UC Berkeley, UCLA y la Universidad del Sur de California. Las acusaciones incluyen pagar a otras personas para hacer los exámenes y simular que sus hijos eran atletas que recibieron becas. Esas becas podrían haber sido otorgadas a estudiantes que merecieran realmente este apoyo, muchos de los cuales provendrían de entornos menos privilegiados.

Aspirar a tener prestigio no es exclusivo de personas con dinero. A los jóvenes de color se nos dice frecuentemente que debemos ir a la universidad para ser mejores. Aquellos que vivimos en barrios marginados o de clase trabajadora, escuchamos que la educación es la única manera de “superarse”. Con esto se supone que el lugar de donde venimos no es suficiente.

Nos dicen que la universidad es donde tu vida puede cambiar para bien. Para algunas personas, en dónde

estudias y a quién conoces determinará la trayectoria el resto de tu vida. Si ese es el caso, la mayoría de nosotros ya estamos configurados para fracasar.

“Salir adelante y ser alguien de provecho” es una frase que he escuchado de mis seres queridos durante años.

Ciertamente compré esa idea. No presenté mi solicitud en ninguna escuela famosa, pero dejé Richmond para ir a la universidad en Chicago.

Muchas de las personas que llegamos a la universidad nos dimos cuenta rápidamente que es un engaño. Yo era una estudiante promedio en la escuela secundaria. Sabía que quería ir a la universidad porque la televisión me dijo que era la única forma de “encontrarme” o de aprender más sobre el mundo.

La universidad está diseñada para que unos pocos tengan éxito. Eso no significa que perseguir la educación en sí misma es una estafa, pero debemos dejar de darle tanto valor a estas instituciones.

A pesar de lo que se nos dice, las admisiones no se basan completamente en el mérito. Es un tema de herencia.

A la luz del escándalo, Malia Obama fue celebrada por su aceptación a Harvard. Muchas personas fueron negligentes al ver cómo le ayudaba, obviamente, ser hija de un ex Presidente de los Estados Unidos, quien, junto con su madre, asistió a la Escuela de Derecho de Harvard. No creo que a Malia le falten cualidades necesarias para ingresar a Harvard, pero su historial académico y su herencia no son mutuamente excluyentes.

Lo mismo ocurre con Truly, hija del productor musical Dr. Dre, que fue aceptada en la Universidad del Sur de

California. El orgulloso padre publicó sobre la aceptación en Instagram diciendo: “Mi hija fue aceptada en la USC y todo por su cuenta. ¡Nada de carcel!”

No le tomó mucho tiempo a la gente señalar que él y el cofundador de “Beats by Dre”, Jimmy Iovine, donaron $70 millones a la universidad en 2013.

La donación de Dr. Dre puede no verse tan mal como las acciones de Lori Loughlin o Felicity Huffman, especialmente porque ocurrió hace casi seis años. Al mismo tiempo, se puede argumentar que era parte de un gran plan.

Las donaciones son comunes para las familias que pueden pagarlas. Siempre he escuchado a la gente bromear sobre el deseo de que sus padres pudieran donar un edificio para que puedan ser aceptados en una universidad de renombre.

Si bien no puedo decir que la hija de Dr. Dre no logró su propio ingreso, es difícil creer que la donación no funcionó a favor de Truly.

Este escándalo reveló lo que ya sospechaba: el sistema está amañado. Por lo que sé, todos mis compañeros entraron a la escuela por sus propios méritos y se esforzaron para seguir estudiando.

Sin embargo, muchos de ellos tenían padres que subsidiaban sus estilos de vida para que pudieran concentrarse en las clases y hacer trabajo voluntario no pagado. Ese es un regalo que no se ofrece a todos los demás estudiantes. Algunos de ellos recibieron dinero de sus padres para pagar la universidad, mientras que otros lucharon por las pocas becas disponibles. Esos compañeros privilegiados no son malas personas, ni siquiera malos estudiantes, pero muchos de ellos tenían ventajas que la Continúa en la pág. 16

10

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

May/Mayo 2019 Photo /Foto •facebook.com/nipseyhussle

It’s Kinda Dangerous To Be An Emcee Commentary • Donny Lumpkins

H

ip-hop has claimed many lives on its meteoric rise to global dominance.

L.A. rapper Nispey Hussle’s murder sadly proves that the list of rappers who leave us too soon is ever growing.

It’s no coincidence that gun violence and substance abuse are grave societal problems that have plagued hip-hop for decades. Emcees are our street reporters, our frontline storytellers. We rely on them to communicate and comment upon our social ills.

Unfortunately, that too often means falling victim to the violence and addiction they witness.

Hip-hop comes from humble beginnings, growing from the scrappy urban youth culture of New York City in the 70s into a global industry worth an estimated $10 billion.

Now that hip-hop is so lucrative, why is still so dangerous to be associated with the genre?

Since the murder of Tupac on Sept. 13, 1996, 29 American hip-hop artists of note have died due to gunrelated violence. They include Biggie, Big L, Jam Master Jay, Mac Dre, Proof, Solja Slim, Dolla, The Jacka, and most recently Bankroll Fresh, and XXXTENTACION. The rap crisis doesn’t stop at violent crime. A number of artists have died as a result of an overdose including, DJ Screw, Pimp C, LiL Peep and Mac Miller.

Rap can’t be blamed for the larger societal issues of addiction and gun violence, but it is suffering from their impact and reacting in real time.

Drug abuse and gun violence have been major topics in the music since its inception over 40 years ago. In 1982, Grandmaster Flash and the Furious Five released “The

Message,” a song that documents the reality of drug abuse and violence that swept through New York City in the 80s.

The track was a wakeup call for America. It stood in stark contrast to the Studio 54 pleasure party we associate with that era of indulgence.

Now, rappers have shifted their attention to 21st Century drugs: Xanax, lean, Dracos, Dead Homies and smoking ops. The substance abuse crisis of the past decade is tied to prescription drugs, all reflected in the lyrics of today’s rap superstars, one of whom even named himself Lil Xan after his pill of choice. The effects of the opioid epidemic are all over modern rap music, including the overdose deaths of Lil Peep and Mac Miller, both of whom died with fentanyl in their systems.

These public health crises are a grim reality of life in 2019 and permeate every facet of American life. In 2018,

there were 340 mass shootings in the United States, and 2019 is on track the surpass that. In 2017 drugs, including opioids, killed a record 72,000 Americans.

Too many of us have lost loved ones to substance abuse, suicide or gun violence. I myself have lost multiple close friends and family members to these social ills.

If we can dedicate our collective energy to the healing and recovery of our broken society, maybe then we can begin to tell new stories in hip-hop. Rap music’s popularity shows no sign of stopping, even at the expense of the artists putting their lives on the line to tell us those stories. •

Es Medio Peligroso Ser un Rapero Comentario • Donny Lumpkins

E

l Hip-hop ha cobrado muchas vidas en su ascenso meteórico al dominio mundial.

El asesinato del rapero de Los Ángeles Nispey Hussle demuestra tristemente que la lista de raperos que nos dejan demasiado temprano siempre está creciendo.

No es una coincidencia que la violencia con armas de fuego y el abuso de sustancias sean problemas sociales graves que han plagado el hip-hop durante décadas. Los raperos son nuestros reporteros callejeros, nuestros narradores de primera línea. Confiamos en ellos para comunicar y comentar sobre nuestros males sociales.

Desafortunadamente, eso a menudo significa ser víctima de la violencia y la adicción que presencian.

El hip-hop proviene de orígenes humildes, y creció de la escasa cultura urbana juvenil de la ciudad de Nueva York en los años 70 a una industria global con un valor estimado de $10 mil millones. Ahora que el hip-hop es tan lucrativo, ¿por qué es tan peligroso asociarse con el género?

Desde el asesinato de Tupac el 13 de septiembre de 1996, 29 artistas estadounidenses de hip-hop de renombre han muerto debido a la violencia relacionada con las armas. Incluyen Biggie, Big L, Jam Master Jay, Mac Dre, Proof, Solja Slim, Dolla, The Jacka y, más recientemente, Bankroll Fresh y XXXTENTACION.

La crisis del rap no se detiene en los delitos violentos.

Varios artistas han muerto como resultado de una sobredosis, incluidos DJ Screw, Pimp C, LiL Peep y Mac Miller.

No se puede culpar al rap por los grandes problemas sociales de la adicción y la violencia con armas de fuego, pero si está sufriendo por su impacto y reaccionando en tiempo real.

El abuso de drogas y la violencia con armas de fuego han sido temas importantes en la música desde su inicio hace más de 40 años. En 1982, Grandmaster Flash and the Furious Five lanzaron “The Message”, una canción que documenta la realidad del abuso de drogas y la violencia que se extendió por la ciudad de Nueva York en los años 80. La canción fue una llamada de atención para América.

Fue un contraste con la fiesta de placer de Studio 54 que asociamos con esa era de indulgencia.

Ahora, los raperos han cambiado su atención a las drogas del siglo XXI: Xanax, lean, Dracos, Dead Homies y fumar rivales. La crisis de abuso de sustancias de la última década está vinculada a los medicamentos recetados, todo reflejado en las letras de las superestrellas del rap de hoy en día, una de las cuales incluso se llamó a sí mismo Lil Xan por su píldora preferida. Los efectos de la epidemia

de opioides están presentes en la música rap moderna, incluida la muerte por sobredosis de Lil Peep y Mac Miller, quienes murieron con fentanilo en sus sistemas.

Estas crisis de salud pública son una triste realidad de la vida en 2019 y permean todas las facetas de la vida estadounidense. En 2018, hubo 340 tiroteos en masa en los Estados Unidos, y 2019 está en camino de superar eso.

En 2017, las drogas, incluidos los opioides, mataron a un récord de 72 mil estadounidenses.

Demasiados de nosotros hemos perdido a seres queridos por abuso de sustancias, suicidio o violencia con armas de fuego. Yo mismo he perdido a muchos amigos cercanos y familiares por estos males sociales.

Si podemos dedicar nuestra energía colectiva a la curación y recuperación de nuestra sociedad rota, tal vez podamos comenzar a contar nuevas historias en el hip-hop.

La popularidad de la música rap no muestra señales de detenerse, incluso a expensas de los artistas que arriesgan sus vidas para contarnos esas historias. •

RICHMOND PULSE Your Ad Can Be Here!

Contact us at info@richmondpulse.org 11

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

May/Mayo 2019 Photo /Foto • Russell Stiger Jr.

Bill Aimed at Preventing Police Deadly Force Moves Forward

By Antonio Ray Harvey | California Black Media

T

he California Act to Save Lives, AB 392, cleared its first hurdle at the State Capitol. The Assembly Public Safety Committee voted 5-2 in favor of the legislation which is now headed to the Rules Committee for review.

Authored by Assemblymember Shirley Weber (D-San Diego), the legislation aims to restrict the use of deadly force by police officers, which has ended the lives of more African Americans and Latinos in California than any other state in the nation. In 2017 alone, cops in California killed 172 civilians. Of that number, Latinos made up a disproportionate 47.1 percent and Blacks accounted for 15.1 percent.

Weber says her goal for introducing the bill, which has drawn wide and vocal opposition from police unions and law enforcement support groups, is to change the culture of policing in California and prioritize the sanctity of human life – not to victimize law enforcement.

“This bill does not in any way put any officer at harm.

That is not the intent,” said Weber. “It is written to address the critical issues we’ve faced in this nation for over 400 years: how we treat others who don’t look like us. This bill strikes a balance.”

Advocates of AB 392 from across the state – many of them social justice activists along with friends and family members of people injured or killed by police – came to Sacramento to witness the process and express their support. They filled the gallery of the Jesse Unruh room in the State Capitol and packed onto the main floor of the Assembly, many eyes full of tears as the moment called up memories of their loved ones.

“I think AB 392 is a necessary bill that needs to be passed. It will help preserve life,” said Ciara Hamilton whose first cousin Diante Yarber was fatally shot in 2018 by four police officers in Barstow. “If any officer goes outside of de-escalation tactics, they would face criminal charges. I think that is equal, fair and just plain common sense.”

Hamilton said she attended the rally on behalf of Yarber and his three daughters.

AB 392 calls for redefining the state’s existing legal measure of “reasonable” force, replacing it with the word “necessary.” Officers would only be allowed to use deadly force if there is no other option. It would also amend the California Penal Code regarding “justifiable homicides” by “peace officers,” opening cops up to more civil and criminal charges for killing citizens.

Weber and the bill’s co-author Assemblymember Kevin McCarty (D-Sacramento) say they studied data from other cities that employ similar police de-escalation tactics to prevent homicides and injuries. That information helped to inform the language, spirit and structuring of the bill. If passed, AB-392 would become the first law in the country to regulate police officers’ use of deadly force.

Assemblymember Reggie Jones-Sawyer (D-Los Angeles), chairman of the Public Safety Committee, presided over the meeting where Californians from all walks of life stepped up to the microphone to mostly affirm their support for AB 392. Only about a dozen people spoke up publicly against the bill.

“I have never met people more hurt than those who are in this audience,” Weber said. “It has made me keenly aware just how deep and hard the pain is when people don’t believe there is fairness and justice.”

As it makes its way through the legislature, AB 392 will likely face resistance already gathering from civic and

political groups. Police unions across the state believe that the bill will put members of law enforcement at a disadvantage and place their lives in harm’s way.

“Anything that changes the word ‘reasonable’ is unreasonable,” said Assemblymember Tom Lackey (R-Palmdale) who spoke against the bill during the hearing and voted against it in committee.

Lackey, a former California Highway Patrol officer for nearly 30 years, posted on Twitter that he believes proponents of AB 392 don’t have a malicious intent in crafting the legislation. He insists, however, that it would be harmful to peace officers.

“If #AB392 becomes law,” he tweeted, “more cops will unfortunately die. This is an undeniable fact.”

The committee hearing concluded two days of activities and advocacy ramping up to the big day. A march and rally Monday hosted by the American Civil Liberties Union of California was the highlight.

Family members of some of California’s most controversial and widely remembered victims of police violence – Oscar Grant, Sahleem Tindle, Mikel McIntyre, David Garcia, Stephon Clark, among many others – attended the rally held on the north steps of the State Capitol. •

Avanza Proyecto de Ley Que Busca Prevenir Uso de Fuerza Letal por Parte de la Policía Por Antonio Ray Harvey | California Black Media

L

a Ley de California para Salvar Vidas, AB 392, superó su primer obstáculo en el Capitolio del Estado. El Comité de Seguridad Pública de la Asamblea votó 5-2 a favor de la legislación que ahora se dirige al Comité de Reglas para su revisión.

Escrito por la asambleísta Shirley Weber (D-San Diego), la legislación busca restringir el uso de la fuerza letal por parte de los oficiales de policía, lo que ha acabado con la vida de más afroamericanos y latinos en California que en cualquier otro estado de la nación. Solo en 2017, los policías de California mataron a 172 civiles. De ese número, los latinos representaron un desproporcionado 47.1 por ciento y los afroamericanos representaron el 15.1 por ciento.

Weber dice que su objetivo para presentar el proyecto de ley, que ha generado una amplia y vocal oposición de los sindicatos policiales y los grupos de apoyo a la aplicación de la ley, es cambiar la cultura policial en California y priorizar la santidad de la vida humana, no victimizar a la aplicación de la ley.

“Este proyecto de ley no pone en peligro a ningún oficial. Esa no es la intención”, dijo Weber. “Está escrito para abordar los problemas críticos que hemos enfrentado en esta nación durante más de 400 años: cómo tratamos a otros que no se parecen a nosotros. Este proyecto de ley logra un equilibrio”.

Los defensores de AB 392 de todo el estado, muchos de ellos activistas de justicia social junto con amigos y familiares de personas lesionadas o matadas por la policía, llegaron a Sacramento para presenciar el proceso y expresar su apoyo. Llenaron la galería de la sala Jesse Unruh en el Capitolio del Estado y se acomodaron en el piso principal de la Asamblea, con muchos ojos llenos de lágrimas ya que el momento evocó recuerdos de sus

12

seres queridos.

“Creo que AB 392 es una ley necesaria que debe ser aprobada. Ayudará a preservar la vida”, dijo Ciara Hamilton, cuyo primo Diante Yarber recibió disparos mortales en 2018 por cuatro policías en Barstow. “Si cualquier oficial sale de las tácticas de desescalada, se enfrentaría a cargos criminales. Creo que es igual, justo y simplemente sentido común”.

Hamilton dijo que asistió a la manifestación en nombre de Yarber y sus tres hijas.

AB 392 exige la redefinición de la medida legal existente en el estado de la fuerza “razonable”, reemplazándola con la palabra “necesario”. Los oficiales solo podrán usar la fuerza letal si no hay otra opción. También enmendaría el Código Penal de California con respecto a los “homicidios justificables” por parte de los “oficiales de la paz”, lo que abre a la policía a más cargos civiles y penales por matar a ciudadanos.

Weber y el coautor del proyecto de ley, el asambleísta Kevin McCarty (D-Sacramento) dicen que estudiaron datos de otras ciudades que emplean tácticas similares de reducción de la policía para prevenir homicidios y lesiones.

Esa información ayudó a informar el lenguaje, el espíritu y la estructuración del proyecto de ley. Si se aprueba, AB-392 se convertiría en la primera ley en el país en regular el uso de la fuerza letal por parte de los agentes de policía.

El asambleísta Reggie Jones-Sawyer (D-Los Ángeles), presidente del Comité de Seguridad Pública, presidió la reunión en la que californianos de todos los ámbitos de la vida se acercaron al micrófono para afirmar sobre todo su apoyo a AB 392. Sólo hablaron una docena de personas públicamente en contra de la ley.

“Nunca he conocido a personas más heridas que las que están en esta audiencia”, dijo Weber. “Me ha hecho muy

consciente de cuán profundo y duro es el dolor cuando la gente no cree que haya justicia y equidad”.

A medida que se abre paso a través de la legislatura, AB 392 probablemente enfrentará resistencia ya reunida por parte de grupos cívicos y políticos. Los sindicatos policiales de todo el estado creen que el proyecto de ley pondrá en desventaja a los miembros de las fuerzas del orden público y pondrá sus vidas en peligro.

“Cualquier cosa que cambie la palabra ‘razonable’ no es razonable”, dijo el asambleísta Tom Lackey (R-Palmdale) que habló en contra del proyecto de ley durante la audiencia y votó en contra en el comité.

Lackey, un ex oficial de la Patrulla de Caminos de California durante casi 30 años, publicó en Twitter que cree que los partidarios de AB 392 no tienen una intención maliciosa en la elaboración de la legislación. Sin embargo, insiste en que sería perjudicial para los oficiales de paz.

“Si #AB392 se convierte en ley”, tuiteó, “más policías, lamentablemente, morirán. Este es un hecho innegable”.

La audiencia del comité concluyó dos días de actividades y defensa hasta el gran día. Lo más destacado fue una marcha y una manifestación organizada el lunes por la American Civil Liberties Union de California.

Los familiares de algunas de las víctimas de violencia policial más controvertidas y recordadas en todo el mundo, como Oscar Grant, Sahleem Tindle, Mikel McIntyre, David García y Stephon Clark, entre muchos otros, asistieron al mitin que se celebró en los escalones del norte del Capitolio del Estado. •

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

May/Mayo 2019

$hop Richmond Apoya a los Negocio$ Locale$ WHEN WE SUPPORT OUR LOCAL BUSINESSES WE STRENGTHEN OUR COMMUNITY CUANDO APOYAMOS A NUESTROS NEGOCIOS LOCALES, FORTALECEMOS LA COMUNIDAD

Rich City Rides

Snapper Seafood

1500 Macdonald Ave. Richmond

1501 Ohio Ave, Richmond

510-255-0625

510-235-6328

(

Richmond

Pulse

Angelo’s Gourmet Deli

Catahoula Coffee Co

12025 San Pablo Ave, Richmond

12472 San Pablo Ave, Richmond

510-234-2485

(510) 235-0525

Platinum Therapy Spa

Kaleidoscope Coffee

147 W Richmond Ave Ste D, Richmond

109 Park Pl, Richmond

510-730-1063

510-260-0848

Youth-Led,

Community Media for Richmond, CA

visit us at www.richmondpulse.org

Want to be featured on our local business page? ¿Quieres aparecer en nuestra página de negocios locales?

info@richmondpulse.org 13

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

Mx Creates Space for Those Who Dare to Drag hoebe Hosley moved to California from Massachusetts at the start of high school. The Pinole Valley senior found community among other queer students, even bringing people together by creating the Mx East Bay Drag Race in 2018.

“Where I’m from, this would not happen.”

Hosley said. “I think it’s just been really cool that I’ve been able to build this and get trust from admin and get all of this support.”

The annual drag show got off to a humble start last year in a portable classroom with 30 folding chairs and a tiny modeling runway, but it grew quickly. Its second edition was held March 23 in a 300-person capacity theater and encompassed both Pinole Valley and De Anza high schools.

Seven students performed in drag for more than 140 spectators, packing the theater full of laughter and cheers.

Sponsorship from Noto Botanic, El Cerrito’s Everything Under the Rainbow Thrift Store, the Rainbow Community Center and Lady Gaga’s Born This Way Foundation helped provide costuming and makeup for the performers as well as prizes to be raffled off to raise money.

At the Mx East Bay Drag Race, which is entirely created, directed and run by students, gender is fluid, drag is beautiful, and everyone is welcome to be whoever they want to be.

Pinole Valley alumnus Paul Aguirre, who performs as the drag queen Pink Melancholy, helped tutor the contestants in drag culture and performance in the months leading up to the show.

“For me, this is just a huge door that’s being opened because back when I was in high school in 2016, I was the only kid who did drag and was very openly and vocally gay,” Aguirre said.

Seeing younger people find a passion and enthusiasm for drag is an exciting feeling for Aguirre, and in that passion and enthusiasm lies a better understanding of the true meaning of drag.

“People are actually seeing more of drag than just it being a man in a wig or someone just doing this for, like, a sexual kink,” Aguirre said, “because it’s way broader than what most people think.”

Leslie Alba Salazar Guadalupe, a junior at De Anza, has been dressing and

performing as the drag king GI Solid Snake for a couple years and was proud to perform at her own high school.

Guadalupe says that because of the persecution many queer people still face in the Latino community, she wants to use drag send a simple message: “It’s OK to come out the way you are, the way … you’re supposed to be, the way you view yourself.”

Several of the contestants had never dressed or performed in drag before this year’s drag race, so for many, this was their first time wearing makeup or walking in high heels.

Camille Rhodes — a ninth grader from Pinole Valley and the youngest contestant in the competition — signed up after a friend had to drop out. For her, performing in drag has helped with her self-confidence and encouraged her to create new friendships.

Robson Swift, a senior at De Anza, was among the first-timers. He had never walked in heels, let alone performed as a drag queen, but it didn’t show when he walked across the stage as Elizabitch Gaylor.

Making it all the way to the final four during the drag race competition, Gaylor brought it hard with her lip-syncing, moves and impromptu rapping in the talent portion.

But the Pinole Valley students swept it.

Rhodes won Miss Congeniality performing as Champagne Lolita. Second place and fan favorite went to Jesse Leyva, as Moan Alisa, and Tai Le won first place as Thai Tea. For Swift, bringing the Mx East Bay Drag Race to De Anza was important in creating more space and understanding for queer students, as he says being called one slur or another is a daily occurrence at school.

“You just can’t go a day without hearing it,” Swift said Before this year’s show, being open about doing drag was uncommon at De Anza. Swifts says that unlike Pinole Valley, De Anza hasn’t had many students that openly attended school in drag.

Issues of homophobia are not isolated to De Anza, though. Students from Pinole Valley have encountered prejudice as well.

Dana Schurr, a judge for the show and a freshman and sophomore English teacher at Pinole Valley, has seen it affect her students who dress in drag.

“They had some blowback from some of the kids.” Schurr said. “That made me feel like we hadn’t come as far as I thought we had.”

Continued on pg. 16

14

Mx Crea Espacio para Aquellos Que se Atreven a Vestirse de Drag Ensayo Fotográfico • Brittany Hosea-Small

Photo Essay • Brittany Hosea-Small

P

May/Mayo 2019

P

hoebe Hosley se mudó a California desde Massachusetts al comienzo de la high school. La estudiante de último año de Pinole Valley encontró una comunidad entre otros estudiantes queer, e incluso unió a la gente creando la Mx East Bay Drag Race en 2018.

“De donde soy, esto no pasaría”, dijo Hosley. “Creo que ha sido realmente genial poder construir esto y obtener la confianza de la administración y obtener todo este apoyo”.

El espectáculo anual de travestis tuvo un comienzo humilde el año pasado en un aula portátil con 30 sillas plegables y una pequeña pista de modelado, pero creció rápidamente. Su segunda edición se llevó a cabo el 23 de marzo en un teatro con capacidad para 300 personas y abarcó las Pinole Valley y De Anza high schools.

Siete estudiantes actuaron en drag para más de 140 espectadores, llenando el teatro de risas y vítores.

El patrocinio de Noto Botanic, Everything Under the Rainbow Thrift Store de El Cerrito, el Centro Comunitario Rainbow y la Fundación Born This Way de Lady Gaga ayudó a proporcionar vestimenta y maquillaje a los artistas, así como premios que se sortearon para recaudar fondos.

En el Mx East Bay Drag Race, que está totalmente creado y dirigido por estudiantes, el género es fluido, el drag es hermoso y todos son bienvenidos a ser quienes quieran ser.

El ex alumno de Pinole Valley, Paul Aguirre, quien se presenta como la drag queen Pink Melancholy, ayudó a los concursantes en la cultura y el rendimiento del drag en los meses previos al espectáculo.

“Para mí, esto es solo una puerta enorme que se está abriendo porque cuando estaba en la high school en 2016, era el único niño que hacia drag y era muy abierto y vocalmente gay”, dijo Aguirre.

Ver a las personas más jóvenes encontrar una pasión y entusiasmo por el drag es un sentimiento emocionante para Aguirre, y en esa pasión se encuentra una mejor comprensión del verdadero significado del drag.

“La gente en realidad está viendo más del drag que el hecho de ser un hombre con peluca o alguien simplemente haciendo esto por, como, un vicio sexual”, dijo Aguirre, “porque es mucho más amplio de lo que la mayoría de la gente piensa”.

Leslie Alba Salazar Guadalupe, estudiante en De Anza high school, se ha vestido y actuado como el rey de drag GI Solid Snake

durante un par de años y estaba orgullosa de actuar en su propia high school.

Guadalupe dice que debido a la persecución que muchas personas queer aún enfrentan en la comunidad latina, ella quiere usar el drag y enviar un mensaje simple: “Está bien salir como eres, como ... se supone que debes ser, como te ves a ti mismo”.

Varios de los participantes nunca se habían vestido o presentado en drag antes del evento de este año, por lo que para muchos, esta era la primera vez que usaban maquillaje o caminaban con tacones altos.

Camille Rhodes, una estudiante de noveno grado de Pinole Valley y la participante más joven en la competencia, se inscribió después de que un amigo tuvo que abandonar la escuela. Para ella, el desempeño en drag ha ayudado a su autoestima y la animó a crear nuevas amistades.

Robson Swift, un estudiante de último año en De Anza, fue uno de los más novatos.

Nunca había caminado en tacones, y mucho menos presentado como drag queen, pero no se mostró eso cuando cruzó el escenario como Elizabitch Gaylor.

Llegando a los últimos cuatro durante la competencia de drag, Gaylor trajo todo con su sincronización de labios, movimientos y una improvisación de rap en la parte de talento.

Pero los estudiantes de Pinole Valley lo barrieron. Rhodes ganó Miss Simpatía actuando como Champagne Lolita. El segundo lugar y el favorito de los fanáticos fue para Jesse Leyva, como Moan Alisa, y Tai Le ganó el primer lugar como Thai Tea. Para Swift, llevar la Mx East Bay Drag Race a De Anza fue importante para crear más espacio y comprensión para los estudiantes queer, ya que dice que ser llamado un insulto u otro es algo que ocurre a diario en la escuela.

“No puedes pasar un día sin escucharlo”, dijo Swift.

Antes del show de este año, el hecho de ser abierto sobre el drag era poco común en De Anza. Swift dice que a diferencia de Pinole Valley, De Anza no ha tenido muchos estudiantes que asistieron abiertamente en drag a la escuela.

Sin embargo, los problemas de homofobia no están aislados para De Anza. Los estudiantes de Pinole Valley también han encontrado prejuicios.

Dana Schurr, una jueza del evento y una maestra de inglés para estudiantes de primer y segundo año en Pinole Valley, ha visto cómo afecta a sus estudiantes que se visten en drag.

Continúa en la pág 16

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

May/Mayo 2019

15

Mx Drag Show...

Continued from pg. 14 Schurr took the negativity as a chance to discuss gender identity and acceptance with all of her classes.

As a way to promote the show, several of the performers came to school on certain days dressed in drag. On the Wednesday prior to the drag race, Schurr walked around Pinole Valley’s campus with Moan Alisa and was pleasantly surprised to see the support and encouragement her students had.

“I was really proud of the way that my kids kind of stepped up, and I feel like they were really creating a space and actively turning the tide,” Schurr said.

Aguirre said that it’s important for students to have more places where they can be free to act like themselves.

“No matter if they’re gay, straight, bi, pan, trans, or a-gendered, they can go out there, do drag, have fun, and meet people,” Aguirre said. “We can hopefully create and see a huge movement sparked throughout the whole Bay Area for this whole dragrainbow-love-fun.” •

Mx show de drag..

Miller/Knox...

Vía Miller/Knox...

“Tuvieron represalias de algunos de los niños”, dijo Schurr. “Eso me hizo sentir que no habíamos llegado tan lejos como creía que lo habíamos hecho”.

Schurr tomó la negatividad como una oportunidad para discutir la identidad de género y la aceptación con todas sus clases.

Como una forma de promover el espectáculo, varios de los artistas vinieron a la escuela en ciertos días vestidos de drag.

El miércoles anterior a la carrera de drag, Schurr caminó por el campus de Pinole Valley con Moan Alisa y se sorprendió gratamente al ver el apoyo y el aliento que sus estudiantes tenían.

“Me sentí realmente orgulloso de la forma en que mis niños dieron un paso adelante, y siento que realmente estaban creando un espacio y cambiando activamente la marea”, dijo Schurr.

Aguirre dijo que es importante que los estudiantes tengan más lugares donde puedan ser libres de actuar como ellos mismos.

“No importa si son homosexuales, heterosexuales, bi, pan, trans o a-género, pueden salir, hacer drag, divertirse y conocer gente”, dijo Aguirre. “Es de esperar que podamos crear y ver un enorme movimiento en todo el Área de la Bahía para toda esta diversión-amorarcoíris-drag”. •

blocking the view of the Bay. The PRNC voted to oppose BNSF plans to run diesel trains in February, and Baylis and PRNC president Peter Thelin both attended the park district meeting.

At a PRNC meeting last month, Baylis said there’s been some good news recently, but he warned that the issue wasn’t yet decided. “I don’t want to let you walk away here tonight with the idea that that battle’s over,” Baylis said. “I think we’re going to hear some more, but the answer’s going to be up to the court. •

Buzz Baylis, tesorero del Consejo Vecinal de Point Richmond, también habló en la reunión y advirtió, junto con posibles problemas de salud, sobre los trenes que bloquean la vista de la Bahía. El PRNC votó para oponerse a los planes de BNSF de operar trenes diesel en febrero, y el presidente de Baylis y PRNC, Peter Thelin, ambos asistieron a la reunión del distrito de parques.

En una reunión de PRNC el mes pasado, Baylis dijo que recientemente hubo algunas buenas noticias, pero advirtió que el tema aún no se había resuelto. “No quiero dejar que te vayas aquí esta noche con la idea de que esa batalla ha terminado”, dijo Baylis. “Creo que vamos a escuchar un poco más, pero la respuesta va a venir de la corte”. •

Continuado de la pág. 14

Continued from pg. 3

Continuado de la pág. 3

Youth-Led, Community Media

for Richmond, CA

Universidad...

Continuado de la pág. 10 mayoría de nosotros no podía imaginar.

No tenían los mismos obstáculos sistémicos que el resto de nosotros.

No es de extrañar que los padres adinerados se arriesguen de tal manera a que sus hijos vayan a la escuela.

Probablemente pensaron que nunca serían atrapados, o si fuese así, las consecuencias serían mínimas. Era una gran inversión en ese sistema, y ¿por qué razón?

La educación es sumamente importante, pero puede proveerse en formas no tradicionales como centros comunitarios o colegios comunitarios.

Las cosas que aprendemos, y no dónde, debe ser la prioridad. •

(

Richmond

visit us at www.richmondpulse.org

Pulse

Youth-Led,

Community Media for Richmond, CA

16

Norte de Richmond...

North Richmond...

Continued from pg. 1

that led to poverty and violence in North Richmond in the first place, then talked about a strategic framework she called “crime prevention through environmental design,” which she said looks to prevent crime in the planning and building phases of construction. Navarro used Richmond Village as a potential model, about which he said: “The most important thing is you cannot tell the difference between homeowners and renters.”

“It’s not only about the people, but also how communities are built,” Navarro said.

Milam and Navarro also spoke about reducing danger from traffic, which they said tends to cut through North Richmond with no mind to speed limits.

The next topic was housing, presented by resident Lynne Abram and Joseph Villarreal, director of the Contra Costa County Housing Authority. Abram said they recognized the necessity of developing below-market rate units, including many for very low and extremely low incomes.

She also said they were committed to retaining as many residents as possible from the closed-down Las Deltas public housing project.

Abram and Villarreal’s four housing strategies include: more housing, with at least 50 percent affordable units; new housing on abandoned properties; preparing residents for home ownership; and an intent to compel housing developers to be transparent in their resident selection process.

Richmond Main Street Initiative director Amanda Elliott and residents Johana Gurdian and Jannat Muhammad gave the business presentation. Their strategies included programs to involve the community with businesses, cooperative development to address the wealth gap, improving financial literacy, and exploring nontraditional business models. Muhammad mentioned several partners invested in growing business in North Richmond, including Rubicon Programs, the Richmond Museum of History and the Richmond Main Street Initiative.

Youth and education plans were presented by residents Kapris James and Karen Garcia, who argued that local youth needed more opportunities and space in the community.

Continuado de la pág. 1 Their strategies included a community center for arts and music, giving the youth a voice, and preventing dividing walls which separate one community from another in development.

“If you’re a parent, if you have children in this community, you can probably sympathize with me in that you often have to look for programs outside of our community,” James said.

Lateefah Simon spoke next, saying she moved to Richmond after her husband, who was born and raised in Richmond, died of cancer two years ago. Simon said she ended up bankrupt but nonetheless ran for public office and won because of support from the Richmond community. She spoke of North Richmond’s unfortunate state as a transit desert and the dangers of gentrification, and outlined her appreciation for the resilience and efforts of the community.

“There is a commitment in this city not only to the historical legacy of togetherness, of black and brown pride, there is a historical commitment, a continuing commitment to racial justice, and keeping this neighborhood beautiful and black and brown.” Simon said. “A diverse community does mean togetherness, but it does not mean an ethnic cleansing of six generations of struggle.”

Mark DeSaulnier, currently a California State Representative and a former Contra Costa County supervisor, talked about current and past events, greeted prominent North Richmond residents, and told a story. He compared North Richmond to Anacostia, a neighborhood in Washington, D.C., and said the most amazing place to go in all of D.C. is Frederick Douglass’ house, a national historic site in Anacostia, from which one can look down upon the capitol.

DeSaulnier said that Douglass, the night he died, was walking up the hill to his house after attending a suffrage meeting, and he found a young man waiting for him. The young man asked Douglass what he should do to have a full life like Douglass. He advised the boy: “Agitate, agitate, agitate.”

“So, North Richmond, you’re not doing your damn job if you’re not agitating,” DeSaulnier said. •

y la violencia al Norte de Richmond en primer lugar, luego habló sobre un marco estratégico que llamó “prevención del delito a través del diseño ambiental”, el cual dijo que busca prevenir el crimen durante la planificación y construcción de las fases de construcción. Navarro usó a Richmond Village como un modelo potencial, sobre el que dijo: “Lo más importante es que no se puede notar la diferencia entre los propietarios y los inquilinos”.

“No se trata solo de la gente, sino también de cómo se construyen las comunidades”, dijo Navarro.

Milam y Navarro también hablaron sobre la reducción del peligro del tráfico, que dijeron que tiende a atravesar el Norte de Richmond sin tener en cuenta los límites de velocidad.

El siguiente tema fue la vivienda, presentado por la residente Lynne Abram y Joseph Villarreal, director de la Autoridad de Vivienda del Condado de Contra Costa. Abram dijo que reconocieron la necesidad de desarrollar unidades de tasas por debajo del mercado, incluidas muchas de ingresos muy bajos y extremadamente bajos. También dijo que estaban comprometidos a retener a la mayor cantidad posible de residentes del proyecto cerrado de viviendas públicas de Las Deltas.

Las cuatro estrategias de vivienda de Abram y Villarreal incluyen: más viviendas, con al menos 50 por ciento de unidades asequibles; nuevas viviendas en propiedades abandonadas; preparando a los residentes para casa propia; y la intención de obligar a los desarrolladores de viviendas a ser transparentes en su proceso de selección de residentes.

La directora de la Iniciativa Richmond Main Street, Amanda Elliott, y los residentes Johana Gurdian y Jannat Muhammad dieron la presentación del negocio. Sus estrategias incluyeron programas para involucrar a la comunidad con empresas, desarrollo cooperativo para abordar la brecha de riqueza, mejorar la educación financiera y explorar modelos de negocios no tradicionales. Muhammad mencionó que varios socios invirtieron en negocios en crecimiento en el Norte de Richmond, incluidos los Programas Rubicon, el Museo de Historia de Richmond y la Iniciativa de Main Street de Richmond.

Los planes de jóvenes y educación fueron presentados por los residentes Kapris James y Karen García, quienes argumentaron que los jóvenes locales

necesitaban más oportunidades y más espacio en la comunidad. Sus estrategias incluían un centro comunitario para las artes y la música, que les daba voz a los jóvenes y evitaban muros divisorios que separan a una comunidad de otra en el desarrollo.

“Si usted es un padre, si tiene hijos en esta comunidad, probablemente pueda simpatizar conmigo porque a menudo tienes que buscar programas fuera de nuestra comunidad”, dijo James.

Lateefah Simon habló a continuación, diciendo que se mudó a Richmond después de que su esposo, quien nació y creció en Richmond, murió de cáncer hace dos años.

Simon dijo que terminó en bancarrota pero que sin embargo se postuló para un cargo público y ganó gracias al apoyo de la comunidad de Richmond. Ella habló del desafortunado estado del Norte de Richmond como un desierto de tránsito y los peligros del aburguesamiento, y destacó su aprecio por la resistencia y los esfuerzos de la comunidad.

“Hay un compromiso en esta ciudad, no solo con el legado histórico de la unión, del orgullo afroamericano y latino, hay un compromiso histórico, un compromiso continuo con la justicia racial y mantener este vecindario hermoso, y afroamericano y latino”, dijo Simon. “Una comunidad diversa significa unión, pero no significa una limpieza étnica de seis generaciones de lucha”.

Mark DeSaulnier, actualmente Representante del Estado de California y ex supervisor del Condado de Contra Costa, habló sobre los eventos actuales y pasados, saludó a los residentes prominentes del Norte de Richmond y contó una historia.

Comparó al Norte de Richmond con Anacostia, un vecindario en Washington, DC, y dijo que el lugar más increíble para visitar en todo DC es la casa de Frederick Douglass, un sitio histórico nacional en Anacostia, desde donde se puede mirar hacia abajo a la capital.

DeSaulnier dijo que Douglass, la noche en que murió, estaba caminando por la colina hasta su casa después de asistir a una reunión de sufragio, y encontró a un joven que lo esperaba. El joven le preguntó a Douglass qué debía hacer para tener una vida plena como Douglass. Él aconsejó al joven: “Agitar, agitar, agitar”.

“Entonces, Norte de Richmond, no estás haciendo tu maldito trabajo si no estás agitando”, dijo DeSaulnier. •

RP

richmond PULSE

17

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

May/Mayo 2019 Photo/Foto • Denis Perez-Bravo

Powerlifter Finds Strength in Failure

By Denis Perez-Bravo

W

hen Richmond resident Jonathan Santos finished his first squat attempt during the U.S. Powerlifting Association’s Drug Tested Coveted Open in Santa Clarita on April 6, he lifted 540 pounds and broke the state record in the 20- to 23-year-old junior division.

Unfortunately, during the bench press, the second out of three competitions in the meet, Santos “bombed out” and was not able to finish any of his three attempts because of poor form and back cramps. The devastating performance technically disqualified him, and nullified his recordbreaking performance in the squat. He was an unofficial record-breaker.

“It’s hard to know you spent 12 weeks of training to get to a certain mindset and then you bomb,” Santos said.

Santos sat in the back of the room feeling humbled and somber trying to collect his thoughts. At 22, he still has more than a year before moving on from the junior division.

“I have time to grow despite this,” he said. “I can get a lot more accomplished and break more records this year and a half.”

Santos sees powerlifting as a vehicle to one day win the annual World’s Strongest Man competition. It’s a dream that won’t be easy, but his trainer Bryan Trill says he’s on track.

“Jonathan is progressing very fast, but it takes time to compete against the best in world,” Trill said.

Trill says powerlifting is a highly competitive sport because everyone in it is pushing themselves, and each other, to be their best. In the process, powerlifters have plenty of opportunities to learn discipline and patience, which Trill says Santos has.

“You don’t have to be special,” Trill said. “You just have to be willing to be in the gym and put in work.”

Santos began fantasizing being as strong as a child when he watched characters like Goku and later when he discovered the show “World’s Strongest Man.” When he was 15, he started going to the newly opened Planet Fitness gym in Richmond.

“I didn’t care about getting a six pack or looking good, I just wanted to be strong,” he said.

When Santos enrolled in classes in Contra Costa College in the fall of 2014, he aimed to join the football team and began lifting weights, something he loved.

He taught himself to lift weights by watching videos on YouTube and Instagram But in 2016, his father, the main source of income for his household, became severely ill.

“I had to make a decision to drop out, and, for a year straight I worked three shifts in three different jobs,” he said.

That included working security overnight, Big Lots in the morning, and pursuing a career as a life insurance agent in the evening.

“That year, I knew what I loved was lifting,” Santos said.

“I missed doing it so much. I love the process of lifting and I knew that it is my dream.”

A year later, his father got better and started working again. Santos was able to cut back from his long work hours to one full-time job — daytime security — and began training more heavily. He eventually went to his first powerlifting competition in 2018.

At the Mark Bells’ Super Training Classic, he found

himself being “put in his place” when he saw the other competitors. Santos did not do so well that time, but that’s where he met Trill, the winner of the meet and his future mentor.

After talking with Trill and setting up a training and diet plan some time after, Santos began training for his next competition. And last September Santos competed in the USPA Drug Tested Monterey County Open. There, Santos won first place in the 308 weight class in the 20- to 23-year-old division with a 551-pound squat, 385-pound bench press and a 540-pound deadlift.

After his most recent competition, Santos said he’ll be taking a break from the stage to fine-tune his technique and recompose his body mass, retaining the same weight but working on cutting fat while building muscle.

“This loss has fired me up, made me hungrier for success and made me remember that even in failure, I still love powerlifting,” he said. •

Levantador de Potencia Encuentra Fuerza en Una Falla Por Denis Pérez-Bravo

C

uando el residente de Richmond, Jonathan Santos, finalizó su primer intento de sentadilla durante el Drug Tested Coveted Open del U.S. Powerlifting Association en Santa Clarita el 6 de abril, levantó 540 libras y rompió el récord estatal en la división junior de 20 a 23 años.

Desafortunadamente, durante el press de banca, la segunda de las tres competiciones en el encuentro, Santos “falló” y no pudo terminar ninguno de sus tres intentos debido a la mala forma y los calambres en la espalda. El desempeño devastador lo descalificó técnicamente, y anuló su desempeño récord en la sentadilla. Fue un rompedor de récord no oficial.

“Es difícil saber que pasaste 12 semanas de entrenamiento para llegar a cierta mentalidad y luego fallas”, dijo Santos.

Santos se sentó en el fondo de la sala sintiéndose humilde y sombrío tratando de colectar sus pensamientos.

A los 22 años, todavía tiene más de un año antes de pasar de la división junior.

“Tengo tiempo para crecer a pesar de esto”, dijo. “Puedo lograr mucho más y romper más récords este año y medio”.

Santos ve el levantamiento de pesas como un vehículo para ganar un día la competencia mundial “Hombre más fuerte del mundo”. Es un sueño que no será fácil, pero su entrenador Bryan Trill dice que está en camino.

“Jonathan está progresando muy rápido, pero lleva tiempo competir contra los mejores del mundo”, dijo Trill.

Trill dice que el levantamiento de pesas es un deporte altamente competitivo porque todos los que lo practican se

18

están presionando a sí mismos, y a los demás, a ser lo mejor.

En el proceso, los levantadores de potencia tienen muchas oportunidades para aprender disciplina y paciencia, lo que Trill dice que Santos tiene.

“No tienes que ser especial”, dijo Trill. “Solo tienes que estar dispuesto a estar en el gimnasio y trabajar”.

Santos comenzó a fantasear siendo tan fuerte cuando era niño cuando vio a personajes como Goku y más tarde cuando descubrió el programa “El hombre más fuerte del mundo”. Cuando tenía 15 años, comenzó a ir al gimnasio Planet Fitness, recientemente inaugurado en Richmond.

“No me importaba conseguir abdominales definidos o verme bien, solo quería ser fuerte”, dijo.

Cuando Santos se inscribió en las clases en Contra Costa College en el otoño de 2014, se propuso unirse al equipo de fútbol y comenzó a levantar pesas, algo que le encantó.

Se enseñó a levantar pesas viendo videos en YouTube e Instagram.

Pero en 2016, su padre, principal fuente de ingresos para su hogar, se enfermó gravemente.

“Tuve que tomar una decisión de abandonar la escuela y, durante un año consecutivo, trabajé tres turnos en tres trabajos diferentes”, dijo.

Eso incluía de seguridad por la noche a la mañana, Big Lots por la mañana y siguiendo una carrera como agente de seguros de vida por la tarde.

“Ese año, sabía que lo que amaba era levantar”, dijo Santos. “Extrañaba mucho hacerlo. Me encanta el proceso de levantamiento y supe que ese es mi sueño”.

Un año después, su padre mejoró y comenzó a trabajar de nuevo. Santos pudo reducir sus largas horas de trabajo a un trabajo de tiempo completo - seguridad diurna - y comenzó a entrenar más intensamente. Finalmente fue a su primera competición de levantamiento de pesas en 2018.

En el Super Training Classic de Mark Bells, se encontró “puesto en su lugar” cuando vio a los otros competidores.

Santos no tuvo tan buenos resultados esa vez, pero ahí fue donde conoció a Trill, el ganador del encuentro y su futuro mentor.

Después de hablar con Trill y establecer un plan de entrenamiento y dieta algún tiempo después, Santos comenzó a entrenar para su próxima competencia. Y el pasado mes de septiembre, Santos compitió en el USPA Drug Tested Monterey County Open. Allí, Santos ganó el primer lugar en la categoría de peso 308 en la división de 20 a 23 años con una sentadilla de 551 libras, un press de banca de 385 libras y un peso muerto de 540 libras.

Después de su competencia más reciente, Santos dijo que tomará un descanso del escenario para afinar su técnica y recomponer su masa corporal, reteniendo el mismo peso pero trabajando para reducir la grasa mientras construye músculo.

“Esta pérdida me ha encendido, me ha puesto más ansioso por el éxito y me ha hecho recordar que incluso en el fracaso, todavía me encanta el levantamiento de pesas”, dijo. •

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

El Rincón de Khalid

Khalid’s Corner Wisdom from Community Leader, Khalid Elahi

Staying on a Successful Mindset

T

he world is truly yours if you want it. In life, how much you wish to have is strictly up to the energy that you are willing to put out in order to get it.

In order to get there, you have to get set goals. Daily and weekly goals.

Taking care of your health is a good example of that. Many people are losing their lives to preventable illnesses that could be avoided by living a healthier life.

But that takes discipline.

In order to increase my chances of living a longer life, I’ve developed daily health goals, like eating a healthy lowcarb diet, avoiding sweets and exercising.

This keeps me on the path for reaching my ideal healthy weight, adding more quality to my life.

I’m chasing health success, but your

May/Mayo 2019

daily goal could be anything. By setting those daily goals, you’re able to monitor and evaluate your progress each week.

Setting goals develops an intentional path to make sure you reach your desired spot, but you have to work your plan if you want to get there. Each time you reach one goal, you should be looking ahead at the next one.

When others don’t plan, they survive on hope, which is a recipe for disaster. At some point, you’re going to have to apply yourself, instead of wishing and hoping someone will come along and do it for you.

We are all equal, but the only difference is our individual mindsets. Successful people don’t waste time and energy to make excuses. They believe it’s possible and find ways to make things happen, while others use itty-bitty thinking to convince themselves it can’t happen.

That’s the difference.

Remember: it starts from a spark and then it turns into a flame. You can do it. •

Sabiduria de un Líder Comunitario, Khalid Elahi

Manteniendo una Mentalidad Exitosa

E

l mundo realmente es tuyo si lo quieres. En la vida, cuánto deseas tener depende estrictamente de la energía que está dispuesto a gastar para obtenerla.

Para llegar allí, tienes que conseguir objetivos establecidos. Goles diarios y semanales.

Cuidar tu salud es un buen ejemplo de eso. Muchas personas están perdiendo sus vidas debido a enfermedades prevenibles que podrían evitarse viviendo una vida más saludable. Pero eso requiere disciplina.

Para aumentar mis posibilidades de vivir una vida más larga, he desarrollado objetivos de salud diarios, como comer una dieta saludable baja en carbohidratos, evitar los dulces y hacer ejercicio. Esto me mantiene en el camino para alcanzar mi peso ideal, agregando más calidad a mi vida.

Estoy persiguiendo el éxito de la salud, pero tu objetivo diario podría ser cualquier

cosa. Al establecer esas metas diarias, puedes monitorear y evaluar su progreso cada semana.

Establecer metas desarrolla un camino intencional para asegurarte llegar al lugar deseado, pero debes trabajar en tu plan si deseas llegar allí. Cada vez que alcances un objetivo, deberías mirar hacia el próximo.

Cuando otros no planean, sobreviven con la esperanza, que es una receta para el desastre. En algún momento, tendrás que aplicarte, en lugar de desear y esperar que alguien venga y lo haga por ti.

Todos somos iguales, pero la única diferencia es nuestra mentalidad individual.

Las personas exitosas no pierden tiempo y energía para inventar excusas. Creen que es posible y encuentran maneras de hacer que las cosas sucedan, mientras que otros usan el pensamiento chico chiquito para convencerse de que no puede suceder.

Esa es la diferencia.

Recuerda: comienza con una chispa y luego se convierte en una llama. Puedes hacerlo. •

VOLUNTEER WITH LEAP Make a Powerful Positive Difference

RICHMOND PULSE Your Ad Can Be Here!

Contact us at info@richmondpulse.org

19

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

May/Mayo 2019 Photo /Foto • Lee Vides

Richmond High’s Schmalz Honored for Teaching Excellence

By Lee Vides

W

hen students were giving each other candy and flowers on Valentine’s Day, Richmond High students wanted to show one of their favorite teachers some deserved love.

Students from the law academy crowded into the mall area. The school band was at the ready. When Madison Schmalz entered the, room she revealed a giant smile as the band began playing “September” by Earth, Wind, and Fire.

Schmalz has been teaching at Richmond High for six years. This year, she was one of four teachers in the West Contra Costa Unified School District honored with the Teaching Excellence Award, better known as Teacher of the Year. It’s given to educators who have gone above and beyond for their students.

Many Richmond High students and teachers are proud of Schmalz and appreciate all she’s done for them, including Richmond High Principal José A. De León.

“Mrs. Schmalz works very hard to make sure students get a quality education,” he said. “I think it was a very good choice.”

Schmalz has built strong relationships with her students, and has even helped make different programs possible like yearbook and link crew, a program that allows upperclassmen to help freshman maneuver through school.

“She pushes all of us, and her support is something I don’t receive from many teachers,” Perla Zamudio, a

Richmond High senior said. “From smiles to tears, she’s helped me apply to college and even get a job. She’s helped mold me into the person I am today.”

Schmalz encourages students to apply to a college even if they don’t think they can get in. She gives them options and lessons, so they can get the help they need to take the next steps. Many took her encouragement and were accepted to schools that they didn’t think they would get into. Some decided to change their path and attend community college to get into better schools.

“Some of her students might give her a hard time, but she still pushes us to do our work,” senior Salwa Alkaheli

said. “She does grade checks to make sure we can bring up our grades because she cares and want us to pass.”

Students are left in charge of their grades and keeping track of them, but Schmalz has one-on-one conversations with her students. She does this so students are up to date on their grades, have ways to raise them if needed, and get the motivation to do what they have to do.

Daeja Irwin, a senior, said, Schmalz always made sure she had an A in her class.

“She gave me many opportunities to maintain a high grade in her class such as doing extra pages and tasks for her,” Irwin said. •

Por su Excelente Docencia en Richmond High Schmalz es Elogiada Por Lee Vides

C

uando los estudiantes intercambiaban dulces y flores el día de San Valentín, en Richmond High los estudiantes querían mostrar algo del amor que se merece una de sus maestras favoritas.

Estudiantes de la academia de leyes se amontonaron en el área del centro comercial. La banda de la escuela estaba lista. Cuando Madison Schmalz entró en la sala, ella reveló una gran sonrisa cuando la banda comenzó a tocar “September” de Earth, Wind y Fire.

Schmalz ha estado enseñando en Richmond High por seis años. Este año fue una de las cuatro maestras en West Contra Costa Unified School District galardonada con el Premio a la Excelencia Docente, más conocida como Maestra del Año. Se entrega a los educadores que han dado todo por sus estudiantes.

Muchos estudiantes y maestros de Richmond High están orgullosos de Schmalz y aprecian todo lo que ha hecho por ellos, incluido el director de Richmond High, José A. De León.

“La señora Schmalz trabaja muy duro para asegurar que los estudiantes reciban una educación de calidad”, dijo.

“Creo que fue una muy buena elección”.

Schmalz ha construido fuertes relaciones con sus estudiantes, e incluso ha ayudado a hacer posibles diferentes programas como el anuario y el link crew, un programa en donde estudiantes de otros grados ayudan a los de primer año a comprender la escuela.

“Ella nos alienta a todos, y ese apoyo es algo que no recibo de muchos maestros”, dijo Perla Zamudio, estudiante de último año en Richmond High. “En las buenas y en las malas, me ayudó a postularme a la universidad e incluso a conseguir un trabajo. Ella me ayudó a convertirme en la persona que soy”.

Schmalz motiva a los estudiantes a postularse a la universidad, incluso si creen que no podrán ingresar.

Ella les da opciones y consejos para que puedan obtener la ayuda que necesitan para tomar los próximos pasos.

Muchos aprovecharon esa motivación y fueron aceptados en escuelas que no imaginaban entrar. Algunos decidieron modificar su trayecto y asistir al colegio comunitario para ingresar a mejores escuelas.

“Algunos de sus estudiantes podrán hacerle pasar un mal rato, pero ella aún así nos apoya a hacer nuestro trabajo”, dijo Salwa Alkaheli. “Ella verifica las calificaciones para

asegurarse de que podamos mejorarlas porque le interesa y quiere que aprobemos”.

Los estudiantes están a cargo de sus calificaciones y les dan seguimiento, pero Schmalz tiene conversaciones individuales con sus estudiantes. Ella hace esto para que los estudiantes estén al día con sus calificaciones, tengan maneras de mejorarlas si es necesario y se sientan motivados para hacer lo que tienen que hacer.

Daeja Irwin, estudiante de último año, dijo: Schmalz siempre se aseguraba de que tuviera una A en su clase.

“Ella me dio muchas oportunidades para mantener un alto grado en su clase, como hacer trabajos adicionales y tareas para ella”, dijo Irwin. •

RICHMOND PULSE Your Ad Can Be Here!

Contact us at info@richmondpulse.org

20