Bilingual Bilingüe
#21 November / Noviembre 2013
www.richmondpulse.org
Nonprofits Adapt to Demographic Shift Photos / Fotos • First 5
News Report • Chanelle Ignant
E
very Thursday at the West County First 5 center in Richmond, a group of ten to twelve moms gathers to discuss the issues that matter most to them. The group, Kahawia Uzazi, which in Swahili language means “brown parenting,” is a space where African-American mothers can share their experiences. Many come for the sense of community; others say they just like having a chance to break away from their normal routine. For First 5, a non-profit that focuses on supporting families during the first five years of a child’s development, the meetings serve the dual purpose of attracting more African-American parents, a group whose numbers have fallen at First Five’s San Pablo and Richmond satellites in recent years. “We started the group to encourage moms to participate more in the programs,” says Alisa Robinson, the group facilitator. “We’re taking a different approach to outreach targeting AfricanAmerican parents.” Last fiscal year, only 120 of the 1,394 program participants at the non-profit’s Richmond and San Pablo sites were African-American, and only 85 were Asian or Pacific Islander. By comparison, 1,014 of all clients were Latino, a number that reflects a larger demographic shift that has been occurring in Richmond in recent years. Between 2000 and 2010, according U.S. Census Bureau data, the number of African-American residents in the Richmond declined by 10 percent, while the total number of Latino residents grew by 13 percent. As a result, First 5 is not the only organization operating in Richmond that is grappling with how to maintain its ties to long time African American residents, even while Latinos have become the largest single ethnic group in the city, at 40 percent. “We are seeing a changing demographic trend where a lot of African-American families are moving out of Richmond,” says Eric Aaholm, executive director of Youth Enrichment Strategies (YES). “We’ve seen a lot of our families who have attended our camps for years move out of the area, and we don’t know exactly where they’re going.” With the changes taking place in the city, YES, like First 5, has been making an effort to adapt. The 14-year-old organization, which sends urban youth and their families to summer camps, is putting a deliberate emphasis on nurturing multicultural relationships between staff members and program participants who come from different cultural backgrounds, in order to make everyone feel welcome and foster understanding between long time residents and newcomers. “We really emphasize that all of our programming is done with a focus on cross-cultural and relationship building and interaction,” says Aaholm. “We think it’s really important that families who live in the same neighborhood and go to the same school are connected to one another.” At Richmond’s RYSE Center, a youth Continued on pg. 16
Gabrielle Hill and Matshidiso Mogale-Nicks practice fine motor skills with their children at First 5 in Richmond.
Gabrielle Hill y Matshidiso Mogale-Nicks practican sus habilidades motoras finas con sus hijos en First 5 en Richmond.
Organizaciones Sin Fines de lucro Se Adaptan al Cambio Demográfico Reportaje • Chanelle ignant
T
odos los jueves en el centro de First 5 del Condado West en Richmond, un grupo de diez a doce madres se reúne para discutir los temas que más les importan a ellas. El grupo, Kahawia Uzazi, que en el lenguaje swahili significa “crianza morena”, es un espacio donde las madres afroamericanas pueden compartir sus experiencias. Muchas vienen por el sentido comunitario, mientras que otras dicen que es como tener la oportunidad de romper con su rutina normal. Para First 5, una organización sin fines de lucro que se centra en el apoyo a las familias durante los primeros cinco años del desarrollo de un niño, las reuniones sirven otro propósito de atraer a más padres afroamericanos, un grupo cuyo número ha disminuido en las satélites de First Five en San Pablo y Richmond en los últimos años. “Empezamos el grupo para animar a las mamás a participar más en los programas”, dice Alisa Robinson, la facilitadora del
grupo. “Estamos tomando un enfoque diferente a la divulgación enfocada a los padres afroamericanos”. El último año fiscal, sólo 120 de los 1.394 participantes en los sitios del programa en Richmond y San Pablo eran afroamericanos, y sólo 85 eran asiáticos o de las islas del Pacífico. En comparación, 1.014 de todos los clientes eran latinos, una cifra que refleja un cambio demográfico más grande que ha estado ocurriendo en Richmond en los últimos años. Entre 2000 y 2010, según datos de la Oficina del Censo de EE.UU., el número de residentes afroamericanos en Richmond se redujo un 10 por ciento, mientras que el número total de residentes latinos creció un 13 por ciento. Como resultado, First 5 no es la única organización en Richmond que está luchando con la forma de mantener sus vínculos con los residentes afroamericanos de mucho
tiempo, incluso mientras que los latinos se han convertido en el grupo étnico más grande de la ciudad, a 40 por ciento. “Estamos viendo un cambio de tendencia demográfica donde muchas familias afroamericanas se están mudando fuera de Richmond”, dice Eric Aaholm, director ejecutivo de estrategias de enriquecimiento de la juventud (YES por sus siglas en inglés). “Hemos visto una gran cantidad de nuestras familias que han asistido a los campamentos por años mudarse fuera del área, y no sabemos exactamente a dónde se están hiendo”. Con los cambios tomando lugar en la ciudad YES, como First 5, ha estado haciendo un esfuerzo para adaptarse. La organización de 14 años, que lleva a jóvenes urbanos y sus familias a los campamentos de verano, está poniendo un énfasis deliberado en nutrir las relaciones multiculturales entre los miembros del personal y los participantes en los programas que vienen de diferentes orígenes culturales, con el fin de hacer que todos se sientan bienvenidos y fomentar el entendimiento entre los residentes de mucho tiempo y los recién llegados. “Realmente hacemos hincapié en que toda nuestra programación se realice con un enfoque intercultural de interacción y desarrollo de relaciones”, dice Aaholm. “Creemos que es muy importante que las familias que viven en el mismo barrio y van a la misma escuela estén conectadas la una a la otra”. En el centro RYSE de Richmond, una organización de desarrollo juvenil, la directora Kimberly Aceves dice que cerca de Continúa en la pág. 16 Anthony Hancox and his daughter Aniah attend a parent workshop at First 5 in San Pablo.
Anthony Hancox y su hija Aniah asisten un taller para padres de First 5 en San Pablo.