RP
Thousands of Richmond, East Bay ‘soft story’ Buildings Vulnerable in Major Earthquake pg. 8
Miles Edificios Categorizados como ‘Pisos Suaves’ Vulnerables a Grandes Terremotos
richmond PULSE
pág. 8
Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a
www.richmondpulse.org
November/Noviembre 2017 Photo /Foto • RP
Abandoned House Fire Damages Richmond Teacher’s First Home
Incendio de Casa Abandonada Daña el Primer Hogar de Una Maestra
RP Staff Report
Personal de Richmond Pulse
A
s fires burned in the North Bay, many families were forced to evacuate their homes. Without much time to leave, they went to shelters or friends’ houses to wait it out, not knowing whether their home would be there when they returned. First-time homeowner Elora Henderson of Richmond knows exactly how it feels. Last month, she was forced from her home when a fire at an abandoned house spread to her home and another home next door. It happened near the intersection of 4th Street and Pennsylvania Avenue in Central Richmond. The 27-year-old Henderson, a specialeducation teacher at Lincoln Elementary School, said it was a worst-case scenario after having lived next door to the abandoned house for over a year. She says her constant pleading to the City of Richmond’s Code Enforcement Department went unheard, which she believes led directly to the fire that cost her and another residents’ homes to be unlivable and red-tagged by the Fire Department. “It’s almost like we told them this was going to happen, and they didn’t listen to us,” she said. ‘We watched it burn’ At around 7:00 p.m. on Sept. 28, Henderson, her boyfriend and her dog, were relaxing after dinner, when her dog suddenly jumped
off the couch and went to the back of the house. Her boyfriend got up to check on the dog. When he saw the flames, he told Henderson, “We need to get out of the house right now.” The first thing they had heard was a pop, but they figured it was just some kids playing again in the abandoned home next door. “When I get up to see what he’s talking about,” she said, “the whole wall of the home next door is just orange with blaze.” The two of them, the dog and another friend quickly ran out of the house into the street. “I didn’t even take time to put on socks or shoes.” Just like that, in minutes, the three homes were ablaze, one gone completely, another now ordered to be demolished, and Henderson’s house with serve fire damage. As the fire raged that Thursday evening, neighbors came out to watch the powerful blaze engulf the homes. “We just stood across the street, and already there were hundreds of people just watching, filming on their phones,” said Henderson. “We waited for the fire department to come. We just kind of watched it burn,” she said. “There wasn’t really anything we could do.” Henderson kept saying, “That’s my house, Continued on pg. 16
M
ientras que los incendios quemaban en el Norte de la Bahía, muchas familias se vieron forzadas a evacuar sus hogares. Sin mucho tiempo para irse, acudieron a albergues o casas de amigos para esperar que pasara, sin saber si su hogar estaría ahí al regresar. Propietaria de hogar por primera vez Elora Henderson de Richmond sabe exactamente como se siente. El mes pasado, se vio forzada de su hogar cuando un incendio en una casa abandonada se extendió a su casa y otra casa al lado. Ocurrió cerca de la intersección de la Calle 4 y Pennsylvania Avenue en Richmond Central. Henderson, de 27 años y profesora de educación especial en la escuela primaria Lincoln, dijo que era el peor de los casos después de haber vivido al lado de la casa abandonada durante más de un año. Ella dice que su constante petición al Departamento de Cumplimiento de Código de la Ciudad de Richmond no fue escuchada, lo que, según ella, condujo directamente al incendio que le costó a ella y a un vecino sus hogares, los cuales fueron declarados inhabitables por el Departamento de Bomberos. “Es casi como si les dijimos que esto iba a suceder, y no nos escucharon”, dijo. “La vimos quemar” Alrededor de las 7:00 pm el 28 de septiembre, Henderson, su novio y su perro,
CONTACT US:
ABOUT US:
Richmond Pulse is a youth led, community media project focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.
In Pictures:
Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
PREGUNTAS:
SOBRE NOSOTROS:
En Fotos:
¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse :
info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderada por jóvenes, centrándose en la cobertura de la salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.
‘Put the Guns Down’ Celebrates 10 Years pg. 6
Bajen Las Armas Celebra 10 Años pág. 6
se relajaron después de la cena, cuando su perro de repente saltó del sofá y se dirigió al fondo de la casa. Su novio se levantó para controlar al perro. Cuando vio las llamas, le dijo a Henderson: “Necesitamos salir de la casa ahora mismo”. Lo primero que habían escuchado fue un pop, pero pensaron que era solo algunos niños jugando de nuevo en la casa abandonada al lado. “Cuando me levanto para ver de qué está hablando”, dijo, “toda la pared de la casa de al lado es simplemente naranja con llamas”. Los dos, el perro y otro amigo rápidamente salieron corriendo de la casa a la calle. “Ni siquiera me tomé el tiempo para ponerme calcetines o zapatos”. Así nomas, en cuestión de minutos, las tres casas estaban en llamas, una desaparecida por completo, otra ahora se ordenó ser demolida, y la casa de Henderson con daño severo de incendio. Cuando el fuego se encendió ese jueves por la noche, los vecinos salieron a ver cómo las poderosas llamas inundaban las casas. “Nos paramos al otro lado de la calle, y ya había cientos de personas simplemente mirando, grabando en sus teléfonos”, dijo Henderson. “Esperamos que llegara el departamento de bomberos. Solo la vimos quemar”, dijo. “Realmente no había nada que pudiéramos hacer”. Continúa en la pág. 16