Bay Area Native Returns to Richmond to Cast, Film Movie pg. 10
Originario del Área de la Bahía Vuelve a Richmond para Filmar Película pág. 10
Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a
www.richmondpulse.org
October/Octubre 2016 Photo /Foto • RP
Kathleen Sullivan of Black Women Organized for Political Action leading a press conference outside the Richmond Police Department.
Kathleen Sullivan de Mujeres Afroamericanas Organizadas para la Acción Política dirigiendo una conferencia de prensa fuera del departamento de policía de Richmond.
Police Sexual Exploitation Scandal Reverberates in Richmond
Caso de Explotación Sexual Reverbera en Richmond
News Report • Keisa Reynolds
Reportaje • Keisa Reynolds
A
coalition of East Bay organizations is calling for the police officers involved in the sexual exploitation of a Richmond minor to be held accountable. It has been nearly a year since the Oakland Police Department was made aware that several of its police officers were involved in the sexual exploitation of a minor who is now an adult. Three months ago, the East Bay Express revealed that over 30 police officers across Contra Costa and Alameda counties, as well as one federal officer, were accused of having sex with the young woman known as Celeste Guap. A number of officers were allegedly involved with Guap while she was still underage. The woman is a former sex worker who was underage when she met Oakland police officers; according to the East Bay Express, she sometimes had sex with officers to avoid arrest. Law enforcement misused their authority and, by California’s legal definition, the officers engaged in human trafficking, the Express reports. Among those allegedly involved or connected were several officers from the Richmond Police Department. The department acknowledged the officers’ involvement but, according to Richmond Standard, reported that its officers “likely violated a number of department policies, but none were criminal.”
Alameda County Dist. Atty. Nancy E. O’Mally announced that seven officers from across the Bay Area would be charged with sex offenses and other crimes in the case. The officers are Giovani LoVerde, Brian Bunton, Warit Utappa, Tyrell Smith and LeRoy Johnson of the Oakland Police Department, Ricardo Perez, who has resigned from the Contra Costa County Sheriff’s Department, and Dan Black, who has retired from the Livermore Police Department. The announcement came two days after Oakland Mayor Libby Schaaf announced that four Oakland police officers had been fired and seven others had been suspended without pay following an internal affairs investigation. At a recent press conference outside the Richmond Police Department, a coalition of organizations called on Governor Jerry Brown to issue an executive order directing Attorney General Kamala Harris to take jurisdiction over the case. “This call to action is vital,” said Sarai Smith-Marzariegos, one of the cofounders of MISSEY, a community-based organization that works to end child exploitation. “We’re up here saying the same system that sexually abuse women and is supposed to self-relegate. Does that actually make sense? No.”
U
na coalición de organizaciones del Este de la Bahía está exigiendo que los agentes de policía implicados en la explotación sexual de una menor de Richmond sean responsables. Ha pasado casi un año desde que el Departamento de Policía de Oakland se hizo consciente de que varios de sus oficiales de policía estaban involucrados en la explotación sexual de una menor de edad que ahora es una adulta. Hace tres meses, el East Bay Express reveló que más de 30 agentes de policía en los condados de Contra Costa y Alameda, así como un oficial federal, fueron acusados de tener relaciones sexuales con la joven conocida como Celeste Guap. Varios oficiales fueron presuntamente implicados con Guap cuando aún era menor de edad. La mujer es una ex trabajadora sexual que era menor de edad cuando conoció a los agentes de policía de Oakland; de acuerdo con East Bay Express, a veces tuvo relaciones sexuales con agentes para evitar la detención. Los oficiales abusaron de su autoridad y, por definición legal de California, los agentes participaron en el tráfico de personas, informa el Express. Entre los presuntos implicados o conectados están varios oficiales del Departamento de Policía de Richmond. El Departamento de Policía de Richmond
Continued on pg. 16
CONTACT US:
ABOUT US:
In Pictures:
PREGUNTAS:
SOBRE NOSOTROS:
En Fotos:
Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse :
info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
Richmond Pulse is a youth led, community media project focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.
Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderada por jóvenes, centrándose en la cobertura de la salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.
Hundreds Show Up to ‘Put the Guns Down’ pg. 6
Cientos Llegan al Evento Bajen las Armas pág. 6
reconoció la participación de los oficiales, pero, de acuerdo con el Richmond Standard, informó que sus agentes “probablemente violaron una serie de políticas del departamento, pero ninguno fue criminal”. La Fiscal del Distrito del Condado de Alameda Nancy E. O’Mally anunció que siete oficiales de todo el Área de la Bahía serían acusados de delitos sexuales y otros delitos en el caso. Los oficiales son Giovani LoVerde, Brian Bunton, Warit Utappa, Tyrell Smith y LeRoy Johnson del Departamento de Policía de Oakland, Ricardo Pérez, que ha renunciado al Departamento del Sheriff del Condado de Contra Costa, y Dan Black, que se ha retirado del Departamento de Policía de Livermore. El anuncio se produjo dos días después de que la alcaldesa de Oakland Libby Schaaf anunció que cuatro agentes de policía de Oakland habían sido despedidos y otros siete habían sido suspendidos sin goce de sueldo después de una investigación de asuntos internos. En una reciente conferencia de prensa fuera del Departamento de Policía de Richmond, una coalición de organizaciones le pidieron al gobernador Jerry Brown que emitiera una orden ejecutiva dirigiendo a la fiscal general Kamala Harris a tomar jurisdicción sobre el caso. Continúa en la pág. 16