Venture Capital Doesn’t Invest in Blacks and Latinos – But That’s Changing in Oakland pg. 10
El Capital de Riesgo no Invierte en Afroamericanos ni Latinos - Pero Eso Está Cambiando en Oakland pág. 10
Yo u t h - L e d , C o m m u n i t y M e d i a
www.richmondpulse.org
September/Septiembre 2016 Photo /Foto • David Meza
Betty Reid Soskin: ‘Your Support Allowed Me to Reclaim My Space’
Betty Reid Soskin: “Su apoyo me permitió recuperar mi espacio”
Q&A • Richmond Pulse
Entrevista • Richmond Pulse
E
ditor’s Note: 94-year-old Betty Reid Soskin was attacked and robbed in her Richmond home in late June. Reid Soskin, a ranger at the Rosie the Riveter WWII Home Front National Historical Park in Richmond, awoke to find a man standing in her bedroom. She struggled with the intruder before being dragged down a hallway, where the attacker struck her repeatedly. Since the attack, she has received an outpouring of support from the Richmond community as well as from around the country. She recently spoke with Richmond Pulse about the aftermath of the attack and reclaiming her space. Richmond Pulse: It’s been a couple of months since the attack. How are you doing now? Betty Reid Soskin: I am doing absolutely fine. My new normal includes an occasional bout of fear but I think that’s an appropriate response to what’s happened to me. I’m very glad that neither of us was armed. Had there been a gun between us, I think I’d have been dead. So it meant that this was, I think, maybe a small-time burglar who was looking for electronics to sell. And had I not been screaming, I probably would not have been beaten. He was trying to silence me. I think it was a random thing. I don’t
think that he knew whose apartment he was in. He took my computer, my iPhone. But among the things he took was a gift box from the National Parks of South Korea that was sent just the week before that in that box there was a beautiful bamboo hand-painted fan in a lovely box. He also took a velvet drawstring bag in which I had challenge coins. And the presidential seal was in that. That was something that had been presented to me by President Obama, on December 3 during the tree lighting ceremonies in Washington, D.C. That was probably the most precious thing he took. RP: What did you learn about yourself from this terrible experience? BS: I learned I could take care of myself. I learned that I could survive, that I wasn’t a victim. We struggled and I got away and into the bathroom. And I sat there with my feet against the door I don’t know how long. But it was long enough for him to go through leisurely and pick up the things he wanted to take. In the meantime, I realized that my electronic iron was underneath the sink. So I plugged it in and turned it up to linen and if he had gotten through the doorway, I was prepared to brand him for the cops. The crime victims’ program, out of the district attorney’s office, called the next day
N
ota del editor: Betty Reid Soskin de 94 años de edad fue atacada durante un robo en su hogar de Richmond a finales de junio. Reid Soskin, una guarda en el Parque Histórico Nacional Rosita la Remachadora del Frente Interno de la Segunda Guerra Mundial, en Richmond, se despertó y encontró a un hombre de pie en su recamara. Luchó con el intruso antes de ser arrastrada por un pasillo, donde el atacante la golpeó varias veces. Desde el ataque, ha recibido un gran apoyo de la comunidad de Richmond, así como de todo el país. Recientemente habló con Richmond Pulse sobre las consecuencias del ataque y de recuperar su espacio. Richmond Pulse: ¿Cómo está ahora? Betty Reid Soskin: Estoy absolutamente bien. Mi nueva normalidad incluye un episodio ocasional de miedo, pero creo que es una respuesta apropiada a lo que me ha ocurrido. Estoy muy contenta de que ninguno de los dos estábamos armados. Si hubiera habido una pistola entre nosotros, creo que estaría muerta. Por lo que significa que era, creo, tal vez un ladrón de poca monta que estaba buscando electrónicos para vender. Y si yo no hubiera estado gritando, probablemente no hubiera sido golpeada. Él estaba tratando de callarme.
Continued on pg. 16
CONTACT US:
ABOUT US:
In Pictures:
PREGUNTAS:
SOBRE NOSOTROS:
En Fotos:
Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse :
info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
Richmond Pulse is a youth led, community media project focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.
Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderada por jóvenes, centrándose en la cobertura de la salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.
Cleanup Day Preserves Richmond’s Family Feel pg. 6
El Día de Limpieza Preserva el Sentido Familiar de Richmond pág. 6
Creo que fue una cosa al azar. No creo que él sabía en que apartamento se encontraba. Se llevó mi computadora, mi iPhone. Pero entre las cosas que tomó había una caja de regalo de los Parques Nacionales de Corea del Sur, que fue enviada la semana anterior y en esa caja había un hermoso abanico pintado a mano de bambú. También se llevó una bolsa de terciopelo con cordón en el que tenía monedas de desafío. Y el sello presidencial estaba en eso. Eso era algo que se me había presentado por el presidente Obama, el 3 de diciembre durante la ceremonia de iluminación del árbol en Washington, DC. Eso probablemente fue la cosa más preciosa que se llevo. RP: ¿Qué aprendió sobre sí misma de esta terrible experiencia? BS: Aprendí que puedo cuidar de mí misma. Yo aprendí que puedo sobrevivir, que yo no era una víctima. Luchamos y me aleje y entre al baño. Y me quedé allí sentada con los pies contra la puerta por no sé cuánto tiempo. Pero fue tiempo suficiente para que él pasara pausadamente para recoger las cosas que quería llevarse. Mientras tanto, me di cuenta de que mi plancha estaba debajo del lavabo. Entonces la enchufé y si él hubiera conseguido entrar por la puerta, yo estaba preparada Continúa en la pág. 16