Richmond Pulse September 2021 by Richmond Pulse

As Climate Change Worsens, ‘We Have No Future’ pg. 13

A medida que el cambio climático empeora, "no tenemos futuro"

richmond PULSE

pág. 13

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

September/Septiembre 2021 Photo /Foto • Screenshot by Danielle Parenteau-Decker

Carlota Rodriguez shows off some of the art she’s made at home during the pandemic.

Carlota Rodríguez muestra algunas obras de arte que hizo en casa durante la pandemia.

Art Helps Disabled Richmond Residents Through the Pandemic

El arte ayuda a residentes discapacitados de Richmond durante la pandemia

By Danielle Parenteau-Decker

Por Danielle Parenteau-Decker

ebecca Jantzen is a selfdescribed social butterfly, but a lot has kept her from her friends. She had surgery before the pandemic and COVID-19 in December. She spent time in the hospital and rehab and wasn’t allowed visitors. Now, Jantzen says being “in a lot of pain” and a wheelchair makes getting around harder. She’s had to see her doctor without her husband, and she has a hard time remembering what the doctor tells her. But creating art and poetry have helped her cope. “Artwork helps me manage things and not feel stressed,” Jantzen said. “That’s been keeping me physically and emotionally stable.” During the pandemic, she started writing poetry about how she’s feeling. Jantzen is part of Richmond’s Nurturing Independence through Artistic Development, which helps people with disabilities express themselves and build connections — especially needed in the isolation of the pandemic. Several artists with the studio and a few family members and NIAD staffers spoke with Richmond Pulse over Zoom for

this story. Community programs director Arden Fredman facilitated and sat in on most interviews. Before, NIAD relied on physical togetherness. As the coronavirus pushed people out of public spaces, the organization adapted. It asked artists how it could help, then offered online services, supply drop-offs, virtual town halls and one-on-one calls. “Our virtual programming really followed what the community said they needed — a place to meet,” said NIAD Executive Director Amanda Eicher. Jantzen said she didn’t like being on Zoom at first but now thinks it’s better because of her health. She expressed frustration over not being able to go anywhere, do anything or hug people. “I can’t wait for this pandemic to be done with,” she said. Artist Rachel Huber called the pandemic “really depressing.” She said she hadn’t seen her boyfriend, whom she met in 2002, “since this stupid COVID thing started.” Ann Meade has kept making art but says it feels different. She and her sisters spend time together outside every week, seeing each other more than normal. “It’s been a stressful year because I can’t go anywhere except the doctor or dentist, but I do get to see my sister,” she said.

ebecca Jantzen se describe a sí misma como una mariposa social, pero muchas cosas la han mantenido alejada de sus amigos. Se sometió a una cirugía antes de la pandemia y estuvo enferma de COVID-19 en diciembre. Pasó un tiempo en el hospital y en rehabilitación y no se le permitían visitas. Ahora, Jantzen dice que tener "mucho dolor" y una silla de ruedas hace que moverse sea más difícil. Tuvo que ver a su médico sin su esposo y le cuesta recordar lo que le dice el médico. Pero crear arte y poesía la ha ayudado a sobrellevar la situación. "Las obras de arte me ayudan a manejar las cosas y no sentirme estresada", dijo Jantzen. "Eso me ha mantenido estable física y emocionalmente". Durante la pandemia, comenzó a escribir poesía sobre cómo se sentía. Jantzen es parte de Nutriendo la independencia a través del desarrollo artístico de Richmond (NIAD por sus siglas en inglés), que ayuda a las personas con discapacidades a expresarse y establecer conexiones, especialmente necesarias en el aislamiento de la pandemia. Varios artistas del estudio y algunos familiares y personal de NIAD hablaron con Richmond Pulse por Zoom para esta historia. El director de programas comunitarios, Arden Fredman, facilitó y

Continued on pg. 15

ABOUT US:

Richmond Pulse is a youth-led, community media project focusing on health and community coverage in the city of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.

In Pictures:

Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

PREGUNTAS:

SOBRE NOSOTROS:

En Fotos:

¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse :

info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderada por jóvenes, centrándose en la cobertura de la salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.

Bay Area Residents Run for a Good Cause at Marina Bay Park pg. 6

Residentes del Área de la Bahía corren por una buena causa en el parque Marina Bay pág. 6

participó en la mayoría de las entrevistas. Antes, NIAD dependía de la unión física. Cuando el coronavirus empujó a las personas a salir de los espacios públicos, la organización se adaptó. NIAD preguntó a los artistas cómo podría ayudar, luego ofreció servicios en línea, entrega de suministros, ayuntamientos virtuales y llamadas individuales. “Nuestra programación virtual realmente siguió lo que la comunidad dijo que necesitaban: un lugar para reunirse”, dijo la directora ejecutiva de NIAD Amanda Eicher. Jantzen dijo que al principio no le gustaba estar en Zoom, pero ahora cree que es mejor debido a su salud. Expresó su frustración por no poder ir a ningún lado, hacer nada o abrazar a la gente. "No puedo esperar a que termine esta pandemia", dijo. La artista Rachel Huber calificó la pandemia como "realmente deprimente". Dijo que no había visto a su novio, a quien conoció en 2002, "desde que comenzó esta estúpida cosa de COVID". Ann Meade ha seguido haciendo arte, pero dice que se siente diferente. Ella y sus hermanas pasan tiempo juntas al aire libre cada semana, viéndose más de lo normal. "Ha sido un año estresante porque no puedo ir a ningún lado excepto al médico o al dentista, pero si puedo ver a mi Continúa en la pág. 15

richmond PULSE

Staff El Personal Publisher EDITORIAL Malcolm Marshall Editor REDACTOR Danielle Parenteau-Decker Bilingual Editor EDICIÓN BILINGüE Liz González

Contributors Colaboradores Joel Umanzor Jr. Denis Perez-Bravo Ronvel Sharper Juan Mendoza Olivia Lozano Maria Bernal Clara Brownstein

Advisors Asesores Vernon Whitmore Sandy Close

Richmond Pulse is a youth-led, community news project founded by New America Media, focusing on health and community coverage in the city of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment. Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderado por jóvenes, fundado por New America Media, centrándose en la cobertura de salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.

INQUIRIES

Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at:

info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

PREGUNTAS

¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar? Contacta a Richmond Pulse:

info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

September/Septiembre 2021 Photo/Foto • Thomas Hawk via Flickr

New Census Data Shows U.S. Has Gotten More Diverse By Joel Umanzor Jr. and Danielle Parenteau-Decker

he U.S. Census Bureau released detailed population statistics that provide key insights into the demographics across the country and will be used to make major changes that affect voting and more. Notably, that data revealed that the population has become less white and more diverse. Compared with the prior census, the number of U.S. residents who identify as white only decreased. That has never happened before. Other major racial and ethnic groups, on the other hand, saw their numbers increase. The bureau made this information available to the public Aug. 12 but said in a virtual press conference that it was also working to make it more accessible. “In order to provide this critical data to all 50 states, the District of Columbia and Puerto Rico as soon as possible, we are providing data in two releases. It’s the same data, just in different formats,” said Nicholas Jones, director and senior advisor of race and ethnic research and outreach in the Census Bureau’s population division. According to Jones, the first release came in the traditional “legacy” format that the bureau has used for the past two decades. This particular format typically contains larger sets of data and is available on the bureau’s file transfer protocol site where users can download the information directly. Jones added that the exact same data will be released by Sept. 30 in a more “user-friendly format” on data. census.gov and that the bureau will simultaneously send DVDs and flash drives with the data to state and local officials with software that will help them easily extract the information they need for redistricting. Releasing the redistricting data sets is a crucial part of

understanding the changes in the demographics of the nation, according to Dr. Ron Jarmin, the bureau’s acting director. “This data plays an important role in our democracy and also begins to illuminate how the local and demographic makeup of our nation has changed over the last decade,” Jarmin said, adding that the pandemic caused a delay in confirming the accuracy of the information the bureau gathered. Information from the 2020 census shows that since 2000, population increases have steadied around the country, especially in areas that once were growing at a rapid pace such as the South. “The slowdown in population growth this past decade is evident,” said Marc Perry, senior demographer in the Census Bureau’s population division. “There are fewer states in the highest growth category, more states growing slowly and three states — West Virginia, Mississippi and Illinois — along with Puerto Rico declined in population. Most states in the West continue to be in the fastest growth category, but this is no longer true in the South.” As the New York Times reported, however, “the growth that did occur — an increase of about 23 million people — was made up entirely of people who identified as Hispanic, Asian, Black and more than one race.” These findings could have a major impact for many years

to come. Significantly, population data is used in determining voting districts, which, historically, have often been purposely drawn to keep certain people in or out of power. But that’s not all. “Results for the 2020 census will be used for the next 10 years to shape the future of our country,” Jarmin said. “Local leaders can use this data to make decisions such as where to build roads and hospitals as well as how to help our nation recover from the pandemic. These results will also help inform how hundreds of billions of dollars in federal funds will be distributed each year nationwide.” Locally, Contra Costa County’s population has increased by 10%, bringing it up to 1,165,927, and “become increasingly diverse and multiracial,” according to a county press release. In District 1, which includes Richmond, 40.9% of the population is Latino; 21.7%, white; 16.8%, Asian; and 14%, Black. The remaining residents fall into a different racial or ethnic category. Across the county as a whole, people of color make up a significant majority as people who are white alone account for 43% of residents — down from 58.6% in 2010. That is representative of a larger trend as the white population decreased by 24% in California and 8.6% in the U.S. Additionally, the proportion of people who identified Continued on pg. 14

Nuevos datos del censo muestran que EE. UU. se ha vuelto más diverso Por Joel Umanzor Jr. y Danielle Parenteau-Decker

a Oficina del Censo de EE. UU. publicó las estadísticas de población que brindan información clave sobre la demografía en todo el país y se utilizarán para realizar cambios importantes que afectarán las votaciones y mucho más. En particular, esos datos revelaron que la población se ha vuelto menos blanca y más diversa. En comparación con el censo anterior, la cantidad de residentes de EE. UU. que se identifican como blancos disminuyó. Eso nunca había pasado antes. Por otra parte, los mayores grupos raciales y étnicos vieron aumentar su número. La oficina puso desde el 12 de agosto esta información a disposición del público, pero comentó en una conferencia de prensa virtual que estaba trabajando para hacerla más accesible. “Con el fin de proveer esta información fundamental a los 50 estados, al Distrito de Columbia y a Puerto Rico lo antes posible, estamos proporcionando los datos en dos versiones. Es la misma información, solo que en diferentes formatos”, dijo Nicholas Jones, director y asesor principal de investigación, divulgación racial y étnica en la división de población de la Oficina del Censo. Según Jones, el primer lanzamiento llegó en un formato tradicional heredado que la oficina ha utilizado durante las últimas dos décadas. Este formato en particular contiene conjuntos de datos más grandes y está disponible en el sitio de protocolo de transferencia de archivos de la oficina, donde los usuarios pueden descargar la información directamente. Jones agregó que los mismos datos se publicarán el 30 de septiembre en un "formato más fácil de usar" en data.census.gov y que la oficina enviará simultáneamente DVDs y memorias USB con los datos a los funcionarios estatales y locales incluyendo el software que les ayudará a extraer fácilmente la información que necesitan para la reordenación de distritos. La publicación de los conjuntos de datos de reordenación de distritos es una parte crucial para comprender los cambios en la demografía de la nación, según el Dr. Ron Jarmin, director interino de la oficina.

"Estos datos juegan un papel fundamental en nuestra democracia y también comienzan a esclarecer cómo la composición local y demográfica de nuestra nación ha cambiado durante la última década", dijo Jarmin, agregando que la pandemia provocó un retraso en la confirmación de la exactitud de la información que la Oficina del Censo reunió. La información del censo de 2020 muestra que desde 2000, los aumentos de población se han estabilizado en todo el país, especialmente en áreas que alguna vez crecieron a un ritmo rápido, como el sur. "La desaceleración en el crecimiento de la población en la última década es evidente", dijo Marc Perry, demógrafo experimentado de la división de población de la Oficina del Censo. “Hay menos estados en la categoría de mayor crecimiento, más estados que crecen lentamente y tres estados: West Virginia, Mississippi e Illinois junto con Puerto Rico disminuyeron en población. La mayoría de los estados en el Oeste siguen estando en la categoría de crecimiento más rápido, pero esto ya no es así en el Sur”. Sin embargo, como informó el New York Times, "el crecimiento que se produjo, un aumento de aproximadamente 23 millones de personas, estuvo compuesto en su totalidad por personas que se identificaron como hispanas, asiáticas, negras y más de una raza". Estos hallazgos podrían tener un gran impacto durante muchos años. De manera significativa, los datos demográficos se utilizan para determinar los distritos electorales que, históricamente, se han elaborado frecuentemente y con el propósito de mantener a ciertas personas dentro o fuera del poder. Pero eso no es todo. "Los resultados del censo 2020 se utilizarán durante los próximos 10 años para dar forma al futuro de nuestro país", dijo Jarmin. “Los líderes locales pueden usar estos datos para tomar decisiones tales como dónde construir carreteras y hospitales, así como de qué manera

ayudar a nuestra nación a recuperarse de la pandemia. Estos resultados también ayudarán a informar cómo se distribuirán cientos de miles de millones de dólares en fondos federales cada año en todo el país”. A nivel local, la población del condado de Contra Costa ha aumentado en un 10%, llegando a 1,165,927 y "se ha vuelto cada vez más diversa y multirracial", según un comunicado de prensa del condado. En el Distrito 1, que incluye Richmond, el 40,9% de la población es latina; 21,7%, blanca; 16,8%, asiática; y 14%, negra. Los residentes restantes pertenecen a una categoría racial o étnica diferente. En todo el condado, las personas de color constituyen una mayoría significativa, ya que las personas que solo son blancas representan el 43% de los residentes, frente al 58,6% en 2010. Eso es representativo de una tendencia mayor, ya que la población blanca disminuyó en un 24% en California y 8,6% en EE. UU. Además, la proporción de personas que se identificaron como hispanas o latinas aumentó un 23% en los EE. UU., un 11,2% en California y un 23,2% en el condado de Contra Costa. Esos aumentos no son una sorpresa. En 2018, la Oficina del Censo proyectó que la población hispana de EE. UU. alcanzaría los 62,3 millones en 2020, cerca de la cifra real de 62,1 millones, y continuaría aumentando, llegando a 111,2 millones con el censo de 2060. La oficina dijo que la mayor diversidad observada en el país podría explicarse, en parte, por cambios en la forma en que preguntó sobre raza y etnia. El censo de 2020 hizo dos preguntas separadas, una sobre el origen hispano o latino y otra sobre la raza, como parte de las mejoras que, según la agencia, "permitieron una descripción más completa y precisa de cómo las personas se identifican a sí mismas". El año pasado, el Pew Research Center informó que la mayoría de los estadounidenses estarían preocupados si los datos personales se hicieran públicos, pero dijo Continúa en la pág. 14

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

September/Septiembre 2021 Photo /Foto • Phil Roeder via Flickr

Former WCCUSD Teachers on Why They Left the Classroom By Clara Brownstein

lora Henderson is now in law school; Maya Kosover is pursuing a writing career; Maddie Schmaltz is helping write social justice-centered textbooks. A year ago, they were teachers in the West Contra Costa Unified School District, and although each has her own reasons for leaving, the stories they tell shed light on the problem of teacher retention. Eight percent of teachers leave the profession each year. Two-thirds of those left unexpectedly early. Teacher turnover does not affect all districts equally. Research suggests that Title I schools — those receiving federal funds for low-income students — have turnover rates nearly 50% greater than other schools, and that turnover is higher for teachers of color. While it is hard to say why exactly most teachers leave, it is often related to a combination of high workload, little support and low pay. Kosover, who taught at Richmond High School for six years, also decided to leave to be more creative, as she plans to write young adult and children’s books. She said teachers are not sufficiently supported for the work they do, but even if they were, it would not necessarily have changed her decision. “It’s like literally all of society’s ills in a small microcosm of a place, and it's like you're in a position to try to be of service and change all of it … Society expects schools to fix too much, to fix everything, and teachers are honestly just not well cared for,” said Kosover. “Just the amount that teachers are expected to work overtime, to work above and beyond — there’s no teacher that just works 8 to 3.” Kosover became frustrated with the institution of schools and said she did not feel they were built for the students they serve. “I absolutely love youth, and I absolutely love learning, but I absolutely do not love schools. There are so many small things, like bell schedules that are not healthy for students or grading systems that are inequitable and outdated that make my job really oppressive,” Kosover said. “I felt like my job was getting far away from what I

wanted to do, which was spend time with students, and laugh with them, and create with them, and imagine with them, and dream with them.” Schmaltz’s family is moving out of state. She decided not to teach at another school because “Richmond High spoiled [her].” After a year of distance learning, Schmaltz realized teaching was emotionally draining for her. Contrary to the common narrative, the pandemic allowed Schmaltz to discover she was an introvert and healthier without the near-constant social contact of a regular school day. “One thing teachers have in common is that we will care about the kids and put ourselves last and basically put everything else last,” Schmaltz said. Henderson left the district after the 2019-20 school year to attend law school. After teaching special education for kindergarten through sixth grade at Lincoln Elementary School for seven years, she was frustrated. “It was just really hard watching my students struggle and work so hard while they were with me and go off to new teachers … and they just often would struggle in middle school or high school,” said Henderson. “I had a few of my students wind up dropping out, a few of my students wound up getting involved in the [criminal justice] system.” Henderson decided to see for herself what was happening. For her final year of teaching, she taught grades four through eight at Montalvin Elementary School and immediately saw the difference. Henderson found that as class sizes increased and

curriculum became more complex, it was harder for teachers to support every single student, and more began falling through the cracks. Across issues including mental health and students falling behind, most teachers the Pulse spoke to did not blame the district — or their schools — for these widespread problems. And none of them considered leaving the district or their school to teach somewhere else. In addition, none of them left directly because of the pandemic, although it played a slight role for Schmaltz. Lora Bartlett, a professor of education at UC Santa Cruz, talked to 75 teachers across the country about teaching during the pandemic. In Edweek, Bartlett said teachers generally felt “exhausted but recognized in the spring, largely ignored in the summer, and increasingly vilified in the fall.” Additionally, the common theme of not feeling heard can be found in teachers in most districts. Out of the 75 teachers in the study, around 15 are leaving or considering leaving teaching altogether. Whether more teachers decide to quit because of the pandemic, it is clear that the issues at the root of the problem — burnout, mental health problems, feeling unheard and frustration with the educational system — have been exacerbated. The state’s 2021 budget allocated $2.4 billion to programs investing in teacher recruitment, training and retention. While this is not a guarantee of change, it could go towards giving teachers more of the support they need.•

"Nosotras... nos ponemos al final": Antiguas maestras del WCCUSD explican por qué abandonaron los salones de clase Por Clara Brownstein

lora Henderson está ahora en la facultad de derecho; Maya Kosover cursa una carrera como escritora; Maddie Schmaltz está ayudando a escribir libros de texto sobre justicia social. Hace un año, eran maestras en el Distrito Escolar Unificado de West Contra Costa, y aunque cada persona tiene sus propias razones para haberse ido, las historias que cuentan arrojan luz sobre el problema de la retención de maestras. El ocho por ciento de docentes abandona la profesión cada año. Dos tercios de estos se fueron inesperadamente temprano. El reemplazo de maestras no afecta a todos los distritos por igual. Las investigaciones sugieren que las escuelas de Título I, aquellas que reciben fondos federales para estudiantes de bajos ingresos, tienen tasas de reemplazo casi 50% mayores que otras escuelas, y que el reemplazo es mayor para los maestros de color. Si bien es difícil decir exactamente por qué la mayoría de los maestros se van, a menudo se relaciona con una combinación de alta carga de trabajo, poco apoyo y bajos salarios. Kosover, quien dio clases en Richmond High School durante seis años, también decidió irse para ser más creativa, ya que planea escribir libros para niños y adultos jóvenes. Ella dijo que los maestros no reciben suficiente apoyo por el trabajo que hacen, pero incluso si así fuera, no necesariamente habría cambiado su decisión. “Es literalmente, todos los males de la sociedad en un pequeño microcosmos de un lugar, y es como si estuvieras en una posición para tratar de ayudar y cambiarlo todo... La sociedad espera que las escuelas arreglen demasiado, que arreglen todo y sinceramente, los profesores no son bien cuidados”, dijo Kosover. "Solo la cantidad de horas

extra que se espera que los maestros trabajen, que den más de lo posible, no hay maestro que solo trabaje de 8 a 3". Kosover se sintió frustrada con la institución escolar y dijo que no sentía que estuvieran construidas para los estudiantes. “Me encanta la juventud y me encanta aprender, pero no me encantan las escuelas. Hay tantas cosas pequeñas, como horarios fijos que no son saludables para los estudiantes o sistemas de calificaciones que son inequitativos y obsoletos que hacen que mi trabajo sea realmente opresivo”, dijo Kosover. "Sentí que mi trabajo se estaba alejando de lo que quería hacer, que era pasar tiempo con los estudiantes, reírme con ellos, crear con ellos, imaginar con ellos y soñar con ellos”. La familia de Schmaltz se está mudando de estado. Decidió no enseñar en otra escuela porque "Richmond High la consintió". Después de un año de aprendizaje a distancia, Schmaltz se dio cuenta que la enseñanza era emocionalmente agotadora para ella. Contrariamente a la narrativa común, la pandemia le permitió a Schmaltz descubrir que era una persona introvertida y más saludable sin el contacto social casi constante de un día escolar regular. “Una cosa que los maestros tienen en común es que nos preocuparemos por los estudiantes, nos pondremos en último lugar y básicamente pondremos todo lo demás en último lugar”, dijo Schmaltz. Henderson dejó el distrito después del año escolar 201920 para asistir a la escuela de leyes. Después de enseñar educación especial por siete años desde jardín de infantes hasta sexto grado en la escuela primaria Lincoln, se sintió frustrada.

“Fue muy difícil ver a mis estudiantes luchar y trabajar arduamente mientras estaban conmigo y después irse con nuevos maestros… y regularmente tenían problemas en la middle o high school”, dijo Henderson. “Algunos de mis estudiantes terminaron abandonando la escuela, algunos de mis estudiantes terminaron involucrándose en el sistema [de justicia penal]”. Henderson decidió ver por sí misma lo que estaba sucediendo. Durante su último año como maestra, enseñó desde cuarto hasta octavo grado en la escuela primaria Montalvin e inmediatamente vio la diferencia. Henderson descubrió que a medida que aumentaba el tamaño de las clases y el plan de estudios se hacía más complejo, era más difícil para los maestros apoyar a cada estudiante y cada vez más empezaron a fracasar. En todos los temas desde la salud mental hasta los estudiantes que se retrasan, la mayoría de las y los maestros con los que habló Pulse no culparon al distrito, ni a sus escuelas, por estos problemas generalizados. Y ningún docente consideró dejar el distrito o su escuela para enseñar en otro lugar. Además, ninguna de ellas se fue directamente a causa de la pandemia, aunque fue un pequeño factor para Schmaltz. Lora Bartlett, profesora de educación en UC Santa Cruz, habló con 75 maestros de todo el país sobre la enseñanza durante la pandemia. En Edweek, Bartlett dijo que los maestros generalmente se sentían “agotados pero reconocidos durante la primavera, ignorados en gran medida en el verano y cada vez más vilipendiados en el otoño”. Además, el tema común de no sentirse escuchado se puede encontrar en los maestros en la mayoría de los Continúa en la pág. 14

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

September/Septiembre 2021 Photo /Foto • Screenshot by Mathew Miranda

Richmond Will Explore Allowing Undocumented Residents to Vote in Local Elections By Mathew Miranda

he City Council on July 27 voted unanimously to explore extending voting rights to undocumented Richmond residents in local elections. Council member Nat Bates was absent from the vote. Moving forward, city staff will review the city charter and research provided by UC Berkeley’s Othering and Belonging Institute to determine the legality of allowing undocumented immigrants to vote. If legal authority exists, an item will be put on the agenda to consider such voting rights. Currently, only U.S. citizens may vote in state and federal elections. But there is no state law in California that prohibits non-citizens from voting in local elections. Rather, the state law gives local jurisdictions the power to regulate city elections. In 2018, San Francisco became the first California city to allow undocumented immigrants to vote in local elections, specifically school board races. Dozens of public speakers supported extending the voting right, while also raising concerns about voters’ information being exposed to federal immigration officials. Ali Saidi, an immigration attorney with Contra Costa County Public Defender’s Office, said it’s an “appropriate concern,” but government interaction will not affect immigration cases. If Richmond were to extend the voting rights, undocumented residents would likely have to attach an addendum that explains they are allowed to vote locally, Saidi said. Council member Claudia Jimenez, who helped introduce the proposal, called immigrant communities an “integral part of the city.” Jimenez cited recent statistics, which report that immigrants account for 25.5% of the Contra Costa population and 35.2% of Richmond residents are foreign-born. Additionally, foreign-born residents reflect 31.6% of the employed labor force in the county. “We have a majority of immigrant residents not able to participate fully in our city and have the rights to decide who represents them or what valid initiative that they support,” Jimenez said. “The voice of each Richmond

resident must count in politics.” Vice Mayor Demnlus Johnson echoed similar sentiments and said immigrants are productive members of the community that make significant contributions. Johnson added that there is a growing number of African and Caribbean immigrants who are facing similar challenges to Latinx undocumented residents. “We want to make sure that this large percentage of individuals in the city of Richmond have the opportunity to have a voice in their local government,” Johnson said. “That’s what local government is all about. It’s all about the people.” Stephen Menendian, director of research at the Othering and Belonging Institute, also spoke at Tuesday’s meeting. He said noncitizens had voted in American elections for more than 150 years, from around the time of U.S. colonies up until World War I. “It’s actually the norm, historically, to allow noncitizens to vote,” Menendian said. Menendian also brought up recent examples of jurisdictions allowing noncitizens to vote including the several Maryland cities, New York City from 1968 to 2003 and the Chicago School Reform Act of 1988. He suggested researching San Francisco’s approach because of its relevance to Richmond. “We also believe since Richmond is a charter city, it bolsters the grounds for doing this,” Menendian said.

CITY COUNCIL TAKES AWAY MAYOR’S POWER TO CANCEL MEETINGS Following a prior contentious meeting, the council voted 5-1 to remove Mayor Tom Butt’s discretion to cancel City Council meetings. Butt voted against the motion. Future regular or special meetings must now be canceled by the vote of a majority of the City Council. Prior to the vote, nearly all the 30-minute discussion consisted of Butt questioning City Attorney Teresa Stricker about issues ranging from the Campus Bay development to private conversations with council members. During multiple instances, Stricker answered by telling Butt she could not disclose client-attorney privilege. The other council members and City Manager Laura Snideman tried several times to move on public comments and a vote, but the mayor would not budge and continued to ask Stricker questions. After about 20 minutes of Butt’s probing, senior assistant city attorney Heather McLaughlin attempted, to no avail, to end the conversation. “You’re getting to the point where you’re just getting abusive,” McLaughlin said. “It’s repetitive, she cannot answer the questions, and you’re creating more liability for the city.” Butt would continue his interrogation of Stricker. Following this meeting, the council began its annual break, reconvening Aug. 24 for a special meeting. Regular sessions will resume Sept. 14. •

Richmond analizará permitir que residentes indocumentados voten en elecciones locales Por Mathew Miranda

l Concejo Municipal votó por unanimidad analizar cómo otorgar derecho a voto a residentes indocumentados de Richmond en las elecciones locales. El concejal Nat Bates estuvo ausente de la votación. Los servidores públicos de Richmond revisarán los estatutos de la ciudad y la investigación proporcionada por el Instituto Othering and Belonging de UC Berkeley para determinar la legalidad de permitir que los inmigrantes indocumentados voten. Si las leyes lo permiten, se incluirá un punto en la agenda para considerar el derecho a voto. Actualmente, solo las personas con ciudadanía estadounidense pueden votar en las elecciones estatales y federales. Pero no existe ninguna ley estatal en California que prohíba a los no ciudadanos votar en las elecciones locales. De hecho la ley estatal otorga a las jurisdicciones locales el poder de regular las elecciones de la ciudad. En 2018, San Francisco se convirtió en la primera ciudad de California en permitir que los inmigrantes indocumentados votaran en las elecciones locales, específicamente para las juntas escolares. Docenas de oradores públicos apoyaron la extensión del derecho al voto, al tiempo que expresaron su preocupación por la filtración de los datos de los votantes a los funcionarios federales de inmigración. Ali Saidi, un abogado de inmigración de la Oficina del Defensor Público del Condado de Contra Costa, dijo que es una “preocupación entendible”, pero la interacción del gobierno no afectará los casos de inmigración. Si Richmond extendiera el derecho a voto, los residentes indocumentados probablemente tendrían que adjuntar un apéndice explicando que pueden votar localmente, dijo Saidi. La concejal Claudia Jiménez, quien ayudó a presentar la propuesta, calificó a las comunidades de inmigrantes

como una “parte integral de la ciudad”. Jiménez citó estadísticas recientes, donde se muestra que los inmigrantes representan el 25.5% de la población de Contra Costa y el 35.2% de los residentes de Richmond son nacidos en el extranjero. Además, los residentes nacidos en el extranjero representan el 31.6% de la fuerza laboral empleada en el condado. “Tenemos una mayoría de residentes inmigrantes que no pueden participar plenamente en nuestra ciudad ni tienen el derecho de decidir quién los representa o qué iniciativa válida apoyan”, dijo Jiménez. “La voz de cada residente de Richmond debe contar en la política”. El vicealcalde Demnlus Johnson hizo eco de sentimientos similares y dijo que los inmigrantes son miembros productivos de la comunidad que hacen contribuciones significativas. Johnson agregó que hay un número creciente de inmigrantes de África y el Caribe que enfrentan desafíos similares a los residentes latinos indocumentados. “Queremos asegurar que este gran porcentaje de personas en la ciudad de Richmond tengan la oportunidad de tener una voz en su gobierno local”, dijo Johnson. “De eso se trata el gobierno local. Se trata de la gente”. Stephen Menendian, director de investigación del Instituto Othering and Belonging, también habló en la reunión del martes. Dijo que los no ciudadanos han votado en las elecciones estadounidenses durante más de 150 años, desde la época de las colonias estadounidenses hasta la Primera Guerra Mundial. “En realidad, es la norma, históricamente, permitir que los no ciudadanos voten”, dijo Menendian. Menendian también mencionó ejemplos recientes de jurisdicciones que permiten votar a los no ciudadanos, incluidas varias ciudades de Maryland, la ciudad de

Nueva York de 1968 a 2003 y la Ley de Reforma Escolar de Chicago de 1988. Sugirió investigar el enfoque de San Francisco debido a su relevancia para Richmond. “También creemos que, ya que Richmond es una ciudad autónoma o ciudad modelo, refuerza las bases para hacer esto”, dijo Menendian. CONCEJO DE LA CIUDAD QUITA PODER DEL ALCALDE PARA CANCELAR REUNIONES Tras una polémica reunión el concejo votó 5-1 para eliminar la discreción del alcalde Tom Butt de cancelar las reuniones del concejo de la ciudad. Butt votó en contra de la moción. Las futuras reuniones ordinarias o extraordinarias ahora deben cancelarse con el voto de la mayoría del Ayuntamiento. Antes de la votación, durante casi toda la discusión de 30 minutos Butt cuestionó a la abogada de la ciudad Teresa Stricker sobre temas que iban desde el desarrollo de Campus Bay hasta conversaciones privadas con miembros del concejo. En diversas ocasiones, Stricker respondió diciéndole a Butt que no podía revelar información confidencial entre abogado-cliente. Los otros miembros del concejo y la administradora de la ciudad, Laura Snideman, intentaron varias veces avanzar a los comentarios públicos y la votación, pero el alcalde no cedió y continuó haciendo preguntas a Stricker. Después de casi 20 minutos de interrogatorio de parte de Butt, la asistente de la abogada principal de la ciudad, Heather McLaughlin, intentó, en vano, terminar la conversación. “Estás llegando al punto en el que estás siendo abusivo”, dijo McLaughlin. “Es repetitivo, ella no puede responder las preguntas y estás creando más responsabilidad para la ciudad”. Continúa en la pág. 14

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

Bay Area Residents Run for a Good Cause at Marina Bay Park

Residentes del Área de la Bahía corren por una buena causa en el parque Marina Bay

Story and photos • Denis Perez-Bravo

Historia y Fotos • Denis Pérez-Bravo

undreds of people crossed the finish line at the fifth annual We Run Richmond 5K in Marina Bay Park’s portion of the San Francisco Bay Trail on Aug. 14. Participants ran to support Richmond youth. The run was started by the organization Moving Forward to raise money for backpacks, school supplies and scholarships. The runners included Alamo residents Amalia Vargas, 29, and Arthur Cruz, 15, who smiled as they finished the three-mile course. “We had our whole family on our team,” Vargas said. She and her boyfriend created a team for the run, which they named Fight Fire Get Dirty. They invited friends and relatives to join. The day of the run, they came together and ran in friendly competition and joyful camaraderie. “I came in first in our group,” Vargas said proudly. She crossed the finish line a second time as she ran with Arthur for the last 100 feet or so of the run. For Vargas and Arthur, the morning was a family gathering with friendly competition that started off their Saturday morning on the right foot. “Feels like I have accomplished a lot,” Arthur said. Their team of 15 was among the 175 registered runners. Unregistered runners also participated. Balloons, tables, chairs, sound system equipment and people began to fill Lucretia

September/Septiembre 2021

Edwards Shoreline Park in the morning. By 10 a.m., event host Evan Francis counted down and started off the run as scheduled. Runners wearing white T-shirts or tutus and even one in a unicorn costume took off toward Barbara Jay Vincent Park where they turned around and ran back to Lucretia Edwards park. “I don’t consider myself athletic, but I am trying to be,” said Richmond resident George Ponce. “So this event was really good for me.” Ponce has walked and jogged around Marina Bay park before, but the 5K showed him a more intense way to use the space. “The hardest part was on the last curve back,” he said. When he got back to the Marina Bay Yacht Harbor launching pad at Hall Avenue, Ponce was feeling gassed, but that being the last length of the run, he pressed on. “It did make me realize I need more conditioning,” he said. The hard work was well received though, and the first-time participant hopes to run next year. After the run, Ponce socialized with friends who also ran the 5K including Richmond resident Arnoldo Guerra, 49. They sat on a stone ledge as Francis read out numbers to the tickets picked in the raffle. Then, performers took center stage and sang medleys. “I feel happy. This was good for everyone,” Ponce said. •

ientos de personas cruzaron la línea de meta en la quinta carrera anual We Run Richmond 5K en la parte del sendero San Francisco Bay del parque Marina Bay el 14 de agosto. Los participantes corrieron para apoyar a los jóvenes de Richmond. La carrera fue iniciada por la organización Moving Forward para recaudar dinero para mochilas, útiles escolares y becas. Entre los corredores estaban Amalia Vargas, de 29 años, y Arthur Cruz, de 15, ambos residentes de Alamo quienes sonrieron cuando terminaron el recorrido de tres millas. “Teníamos a toda nuestra familia en nuestro equipo”, dijo Vargas. Ella y su novio crearon un equipo para la carrera, al que llamaron Fight Fire Get Dirty (Combate fuego ensuciate). Invitaron a amigos y familiares a unirse. El día de la carrera, se juntaron y corrieron en una competencia amistosa y una alegre camaradería. “Entré primero en nuestro grupo”, dijo Vargas con orgullo. Cruzó la línea de meta por segunda vez mientras corría con Arthur durante los últimos 100 pies de la carrera. Para Vargas y Arthur, la mañana fue una reunión familiar con una competencia amistosa que comenzó su sábado con buen pie. "Parece que he logrado mucho", dijo Arthur. Su equipo de 15 estaba entre los 175 corredores registrados. También participaron corredores no registrados. Globos, mesas, sillas, equipo de sistema de sonido y personas comenzaron a llenar el parque Lucretia Edwards por la mañana. A las 10 a.m., el anfitrión

del evento Evan Francis hizo la cuenta regresiva y comenzó la carrera según lo programado. Los corredores que vestían camisetas blancas o tutús e incluso uno con un disfraz de unicornio se dirigieron hacia el parque Barbara Jay Vincent, donde dieron la vuelta y corrieron de regreso al parque Lucretia Edwards. "No me considero atlético, pero estoy tratando de serlo", dijo George Ponce, residente de Richmond. "Así que este evento fue realmente bueno para mí". Ponce ha caminado y trotado por el parque Marina Bay antes, pero los 5 kilómetros le mostraron una forma más intensa de usar el espacio. "La parte más difícil fue en la última curva de regreso", dijo. Cuando regresó a la plataforma de lanzamiento del puerto Marina Bay en Hall Avenue, Ponce se sentía agotado, pero al ser el último tramo de la carrera, siguió adelante. “Me hizo darme cuenta de que necesito más acondicionamiento”, dijo. Sin embargo, el trabajo duro fue bien recibido y el participante por primera vez espera correr el próximo año. Después de la carrera, Ponce socializó con amigos que también corrieron los 5 kilómetros, incluido el residente de Richmond Arnoldo Guerra, de 49 años. Se sentaron en una repisa de piedra mientras Francis leía los números de los boletos recogidos en la rifa. Luego, los artistas tomaron el centro del escenario y cantaron. "Me siento feliz. Esto fue bueno para todos”, dijo Ponce. •

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

September/Septiembre 2021

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

September/Septiembre 2021

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

September/Septiembre 2021 Photo /Foto • Screenshot by Mathew Miranda

Face-To-Face Outreach Helps Vaccinate Latino Communities By Mathew Miranda

ommunity organizers in California have found some success in convincing Latinos to get vaccinated with a focus on building trust and one-on-one approaches. That was the message delivered Aug. 11 at a Zoom briefing hosted by the California Department of Aging and Ethnic Media Services. The briefing focused on the techniques developed to reach unvaccinated Latino neighborhoods in Los Angeles, Stockton and rural San Joaquin communities. The face-to-face outreach is particularly helpful as Latinos continue to be disproportionately affected by the COVID-19 pandemic. Latinos make up 39.4% of the population in California, according to U.S. Census Bureau data, and as of Aug. 23 accounted for 54.4% of the confirmed cases. Latinos also account for 46.3% of the confirmed COVID-19 deaths, far higher than any other ethnic or racial group in California. But that only tells part of the story as less than half of the eligible Latinos have been vaccinated. This has led state organizers to look for ways to close the racial gap despite racist situations, adverse weather conditions and anti-vaxxers. George Pingarrón, a door-to-door canvasser for Todos Unidos in Stockton, shared his experiences with an organization that has completed more than 7,500 hours of fieldwork. He said the difficulty to convince people mainly stems from ongoing misinformation or political views. “We are knocking on 80,000 houses or doors, and 30% of those are conversations we can have and only 1% of that is actual vaccine signups,” Pingarrón said. “We come across the issue with people making a political statement instead of acknowledging that [vaccines are] a need for humanity.” In Pingarrón’s experience, the “personal touch” of making conversation has led to the most success in targeting unvaccinated communities. He said canvassers must effectively listen, draw from their personal knowledge and break through the distrust and fear with

Moderator Pilar Marrero of Ethnic Media Services, a sign language interpreter and Irma Muñoz, who works to get primarily Spanish-speaking people around L.A. vaccinated, during an Aug. 11 press briefing.

La moderadora Pilar Marrero de Ethnic Media Services, intérprete de lenguaje de señas e Irma Muñoz, quien trabaja para vacunar principalmente a personas de habla hispana en Los Ángeles durante una conferencia de prensa el 11 de agosto.

education. Irma Muñoz, executive director of Mujeres de la Tierra in Los Angeles, echoed Pingarrón’s comments and highlighted the importance of using outreach workers familiar with the community. Muñoz noted that the organization tries to hire employees living in the neighborhood. To date, Mujeres de La Tierra has made nearly 2,300 vaccination appointments from about 63,700 one-on-one conversations. Roughly 95% of the conversations are in Spanish. “When you hire people from the area of which you’re doing work, they know a lot of folks, they know the terrain, they can guide you and it’s not learning something for the first time,” Muñoz said. Muñoz also cited several reasons why people remain reluctant to get immunized. She said some undocumented Latinos are misinformed about being reported to immigration authorities and working-class people may not be available for appointments Monday through Saturday. Other people have an eternal distrust of the government or face opposition from religious antivaxxers. Muñoz said that older Latinos are the key to vaccinating an entire household. She said elders typically will have a trickle-down effect on the rest of the family. Additionally, in Latino households, sometimes two or three families can live together, and all decide to get vaccinated. Muñoz encouraged vaccine canvassers to ask for the “papa,

mama or abuelito” and spend a considerable amount of time talking with them. “If the decision-maker in the family says yes, then it’s OK for everyone else,” Muñoz said. Community organizers also emphasized deploying a “cross-pollination of age groups” during canvassing outings. “We have from young people to senior moms that are able to relate directly with the residents, and that’s a success in being able to reach our demographic,” said Esperanza Vielma, executive director of the Environmental Justice Coalition for Water in the San Joaquin Valley. Along with door-to-door knocking, Vielma said her organization employs crowd canvassing at community centers such as Mexican markets, flea markets or anywhere with large concentrations of people. Large in-person outreach is especially effective in rural areas lacking internet and social media resources. Vielma also said rural areas are challenging because residential areas are scattered. “You have to go back to that old fashioned flyer type to get to the rural areas… but the message is the same,” Vielma said. To find out more about the COVID-19 vaccine and where to get vaccinated, county residents can visit Contra Costa Health Services online. •

Visitas personales aumentan vacunación en comunidades latinas Por Mathew Miranda

isitas en persona para generar confianza ha sido la estrategia con la que organizadores comunitarios en California tuvieron cierto éxito para convencer a los latinos de que se vacunen. Ese fue el mensaje entregado el 11 de agosto en una sesión informativa de Zoom organizada por el Departamento de Envejecimiento y Ethnic Media Services de California. La sesión informativa se centró en las técnicas desarrolladas para llegar a los vecindarios latinos no vacunados en Los Ángeles, Stockton y las comunidades rurales de San Joaquín. Las visitas en persona son particularmente útiles ya que los latinos continúan siendo afectados de manera desproporcionada por la pandemia de COVID-19. Los latinos representan el 39.4% de la población de California, según datos de la Oficina del Censo de EE. UU., y hasta el 23 de agosto representaban el 54.3% de los casos confirmados. Los latinos también representan el 46.3% de las muertes confirmadas por COVID-19, mucho más alto que cualquier otro grupo étnico o racial en California. Pero esto solo muestra una parte de la historia, ya que menos de la mitad de los latinos elegibles han sido vacunados. Esto ha llevado a las organizaciones estatales a buscar formas de cerrar la brecha racial a pesar de tensiones racistas, condiciones climáticas adversas y grupos anti-vacunas. George Pingarrón, un promotor de casa en casa para Todos Unidos en Stockton, compartió sus experiencias con una organización que ha completado más de 7,500 horas de trabajo de campo. Dijo que la dificultad para convencer a la gente se debe principalmente a la desinformación o a las opiniones políticas. "Estamos visitando 80.000 casas, y el 30% de esas son conversaciones, y solo el 1% son inscripciones reales de vacunas", dijo Pingarrón. "Nos encontramos con el

problema de que la gente hace una declaración política en lugar de reconocer que [las vacunas] son una necesidad para la humanidad". En la experiencia de Pingarrón, el "toque personal" de entablar una conversación ha llevado al mayor éxito a la hora de dirigirse a las comunidades no vacunadas. Dijo que los promotores deben escuchar atentamente, aprovechar su conocimiento personal y romper la desconfianza y el miedo con información. Irma Muñoz, directora ejecutiva de Mujeres de la Tierra en Los Ángeles, hizo eco de los comentarios de Pingarrón y destacó la importancia de utilizar trabajadores familiarizados con la comunidad. Muñoz señaló que la organización intenta contratar empleados viviendo en el mismo barrio. Hasta la fecha, Mujeres de La Tierra ha hecho casi 2,300 citas de vacunación de alrededor de 63,700 conversaciones personales. Aproximadamente el 95% de las conversaciones son en español. “Cuando contratas personas del área en la que estás trabajando, conocen a mucha gente, conocen el terreno, pueden guiarte y no es aprender algo por primera vez”, dijo Muñoz. Muñoz también citó varias razones por las que las personas siguen siendo reacias a vacunarse. Dijo que algunos latinos indocumentados están mal informados acerca de ser denunciados a las autoridades de inmigración y es posible que la gente de la clase trabajadora no esté disponible para citas de lunes a sábado. Otras personas tienen una desconfianza eterna en el gobierno o enfrentan la oposición de religiosos anti-vacunas. Muñoz dijo que los latinos mayores son la clave para vacunar a todo un hogar. Ella dijo que los ancianos típicamente tendrán un efecto de goteo en el resto de la familia. Además, en los hogares latinos, a veces dos o tres familias pueden vivir juntas y todas deciden vacunarse.

Muñoz animó a los promotores de vacunas a preguntar por el “papá, mamá o abuelito” y pasar un tiempo considerable hablando con ellos. "Si la persona que toma las decisiones en la familia dice que sí, entonces está bien para todos los demás", dijo Muñoz. Los organizadores comunitarios también enfatizaron el despliegue de una “polinización cruzada de grupos de edad” durante las salidas de campaña. “Tenemos desde jóvenes hasta madres mayores que pueden relacionarse directamente con los residentes, y eso es un éxito al poder llegar a nuestro grupo demográfico”, dijo Esperanza Vielma, directora ejecutiva de la Coalición de Justicia Ambiental para el Agua en el Valle de San Joaquín. Junto con las visitas de casa en casa, Vielma dijo que su organización emplea las encuestas en centros comunitarios como mercados mexicanos, mercados de pulgas o en cualquier lugar con grandes concentraciones de personas. La divulgación de información en persona es especialmente efectiva en áreas rurales que carecen de recursos de Internet y redes sociales. Vielma también dijo que las áreas rurales son un desafío porque las viviendas están dispersas. “Hay que volver a ese tipo de difusión antigua para llegar a las zonas rurales... pero el mensaje es el mismo”, dijo Vielma. Para obtener más información sobre la vacuna COVID-19 y dónde vacunarse, los residentes del condado pueden visitar Contra Costa Health Services en línea. •

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

September/Septiembre 2021 Photo /Foto • Denis Perez-Bravo

NewLife Movement volunteer Larnel Wolfe, cafe chef Mia Poole and founder Bendrick Foster.

Voluntario del NewLife Movement, Larnel Wolfe, la chef del café Mia Poole y el fundador Bendrick Foster.

NewLife Movement Continues With Cafe and Upcoming Tech Center

NewLife Movement continúa con café y un próximo centro tecnológico

By Denis Perez-Bravo

very item bought at the NewLife Cafe in Richmond funds young people’s hopes and ambitions. NewLife Cafe, part of the NewLife Movement, serves hot and cold sandwiches, soups, salads, snacks and drinks at Market Square Mall in downtown Richmond. The revenue from the cafe funds not only itself but also the resource center that NewLife Movement operates on the second floor of the mall. “It is all connected,” NewLife Movement founder Bendrick Foster said. All of it — the cafe to feed the community, the resource center to provide assistance and a place to study and, in the near future, a technology center to aid the youth in their business endeavors — is the NewLife Movement. The cafe’s entrance at Macdonald Avenue and 11th Street radiates bright colors with the organization's logo, a phoenix, inside and out. Behind the counter, you might find chef Mia Poole grilling vegetables or toasting bread as she prepares one of the cafe’s specialty sandwiches. Alongside her you might see a young person helping out and taking orders. “We give youth an opportunity to work, learn customer service, the [point-of-sale] system and how to make sandwiches,” Poole said. Young people who participate in other NewLife programs are hired for a couple hours each week to help out in the cafe. Poole said the kids are rotated to give many experience working at the cafe. Even if culinary arts is not something they would be interested in in the future, the experience will help them in later jobs or careers, Poole said. One kid who helps Poole out in the cafe is 10-year-old Davion Scott Foster, Bendrick’s son. “He has caught on fast,” Poole said. “He is good at visual learning.” Davion said he knows if he keeps learning the ropes, one day, he just might take charge. “I feel like I will be running [NewLife Movement] in the future,” Davion said.

Por Denis Pérez-Bravo

RESOURCE CENTER There is a certain quality you find in a library or office you can’t get working from home. “When I come here, I feel energy,” Davion said in the resource center. At the resource center, kids have access to counseling services, tutoring and job opportunities. The space, created in 2019, also offers free Wi-Fi and can be used as a study hall or gathering place. Following data provided by the school district that identified at-risk children who were not attending Zoom classes, Foster and other NewLife members went into Richmond neighborhoods, knocking on doors to see if families needed hot spots, computers or other resources. “It kept me involved with the parents and the students,” Foster said. Foster met kids who weren’t attending classes because their parents or guardians were sick with COVID-19. Worse were the cases where a parent had died of COVID-19 but the child was left grieving at home without any support from the school or the district, Foster said. As virtual learning continued, the resource center became more useful. Chanara Murphy was a senior at El Cerrito High School in the 2020-21 school year when Foster knocked at her door. Murphy was not attending Zoom classes, but she wasn’t just ditching. In fact, she had an agreement with her teacher about missing them and was on good terms to graduate. Not only did she graduate, she now attends Texas Southern University. When Murphy and her mother, Latosha Spruell, heard about NewLife Movement, they became interested in getting involved. Murphy used the center to continue something she started at El Cerrito: Sister Circle, a space for young women to discuss different topics. Sister Circle met at the resource center three times throughout the school year. “The meetings were very emotional,” Murphy said. At El Cerrito’s library, Murphy had brought 80 girls together to talk about Continued on pg. 14

ada artículo comprado en el NewLife Cafe en Richmond financia las esperanzas y ambiciones de los jóvenes. NewLife Cafe, parte de NewLife Movement, sirve sándwiches fríos y calientes, sopas, ensaladas, bocadillos y bebidas en el centro comercial Market Square en el centro de Richmond. Los ingresos del café no solo se financian a sí mismos, sino también al centro de recursos que NewLife Movement opera en el segundo piso del centro comercial. “Todo está conectado”, dijo Bendrick Foster, fundador de NewLife Movement. Todo, el café para alimentar a la comunidad, el centro de recursos para brindar asistencia y un lugar para estudiar y, en un futuro cercano, un centro tecnológico para ayudar a los jóvenes en sus emprendimientos comerciales, es el movimiento NewLife. La entrada del café en Macdonald Avenue y la calle 11 irradia colores brillantes con el logotipo de la organización, un fénix, por dentro y por fuera. Detrás del mostrador, puede encontrar a la chef Mia Poole asando verduras o tostando pan mientras prepara uno de los sándwiches especiales de la cafetería. Junto a ella, es posible que vea a una persona joven ayudando y recibiendo órdenes. “Les damos a los jóvenes la oportunidad de trabajar, aprender sobre el servicio al cliente, el sistema [de punto de venta] y cómo hacer sándwiches”, dijo Poole. Los jóvenes que participan en otros programas de NewLife son contratados por un par de horas a la semana para ayudar en el café. Poole dijo que los jóvenes se rotan para dar a muchos la experiencia de trabajar en el café. Incluso si las artes culinarias no son algo que les interese en el futuro, la experiencia les ayudará en trabajos o carreras posteriores, dijo Poole. Un joven que ayuda a Poole en el café es Davion Scott Foster, el hijo de Bendrick, de 10 años. "Se ha puesto al día rápidamente", dijo Poole. "Es bueno en el aprendizaje visual".

Davion dijo que sabe que si sigue aprendiendo las cuerdas, algún día, podría hacerse cargo. “Siento que dirigiré [NewLife Movement] en el futuro”, dijo Davion. CENTRO DE RECURSOS Hay una cierta cualidad que encuentras en una biblioteca u oficina que no puedes conseguir trabajando desde casa. “Cuando vengo aquí, siento energía”, dijo Davion en el centro de recursos. En el centro de recursos, los niños tienen acceso a servicios de asesoramiento, tutoría y oportunidades laborales. El espacio, creado en 2019, también ofrece conexión Wi-Fi gratuita y se puede utilizar como sala de estudio o lugar de reunión. Siguiendo los datos proporcionados por el distrito escolar que identificaron a los niños en riesgo que no asistían a las clases de Zoom, Foster y otros miembros de NewLife fueron a los vecindarios de Richmond, tocando puertas para ver si las familias necesitaban puntos de acceso, computadoras u otros recursos. “Me mantuvo involucrado con los padres y los estudiantes”, dijo Foster. Foster conoció a niños que no asistían a clases porque sus padres o tutores estaban enfermos de COVID-19. Peores fueron los casos en los que un padre murió de COVID-19 pero el niño se quedó con el duelo en casa sin ningún apoyo de la escuela o el distrito, dijo Foster. A medida que continuó el aprendizaje virtual, el centro de recursos se volvió más útil. Chanara Murphy estaba en el último año de El Cerrito High School en el año escolar 2020-21 cuando Foster tocó su puerta. Murphy no asistía a clases de Zoom, pero no simplemente estaba faltando. De hecho, tenía un acuerdo con su maestra sobre sus faltas y estaba en buenos términos para graduarse. No solo se graduó, ahora asiste a la universidad del sur de tejas. Cuando Murphy y su madre, Latosha Spruell, se enteraron de NewLife Movement, se interesaron en participar. Continúa en la pág. 14

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

September/Septiembre 2021

www.richmondpulse.org

https://ehsd.org/benefits/medi-caland-health-coverage-options/

richmond PULSE

RICHMOND PULSE Your Ad Can Be Here!

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

September/Septiembre 2021 Photo/Foto • Courtesy of Karla Manzo

Richmond’s LGBTQ Community Wants More Safe Spaces By Maria Bernal

ope was afraid to come out as nonbinary and queer because, when they were in high school, their uncle was almost beaten to death for being gay. Then, two years ago, a supportive environment helped them feel safe enough to come out. Even still, Hope, a 24-year-old Richmond resident, asked to use a pseudonym for this story because they are afraid of harassment. Similarly, Karla Manzo, who is a lesbian, said she didn’t feel safe in Richmond. Six years ago, she left Richmond for college in San Diego, where she found an LGBTQ community that she said has helped her live more authentically. The 24-year-old said that if she were to bring her partner to Richmond, she would not feel safe “holding hands with her.” Manzo said she is afraid that people “might even throw stuff at us or just call us ‘disgusting’ or just turn us away.” She didn’t feel safe coming out as lesbian in school because she was afraid she would be bullied or get in fights. “Just the thought of coming out when I was 15 or like 13 or 10, never ever crossed my mind because even kids back then even got bullied by just wearing glasses, braces,” Manzo said. “Imagine that, coming out as gay in Richmond.” Richmond Rainbow Pride — the city’s first LGBTQ organization — was started by members of the LGBTQ community in response to verbal attacks on openly gay council member Jovanka Beckles during the 2014 election cycle. The organization holds an annual pride event the first Sunday of every June. This year and last, the pride event was held online because of COVID-19. Cesar Zepeda, the founder and president of the Richmond Rainbow Pride, said he believes that Richmond has become a safer place as the LGBTQ community has become more visible.

Karla Manzo, right, now lives in San Diego, but she is from Richmond, where she says she would not feel safe holding hands with her partner, Cassandra Bedoya, left.

Karla Manzo, a la derecha, ahora vive en San Diego, pero es de Richmond, donde dice que no se sentiría segura de la mano de su pareja, Cassandra Bedoya, a la izquierda.

“I grew up here. I am an openly gay man, and I feel comfortable and safe walking our streets, walking into different businesses,” he said. “There’s definitely places that might not always be safe and that’s in every single city, but overall the city of Richmond is a great place to be.” Andres Serrano, a 33-year-old resident who attends Mills College in Oakland, said Richmond felt like an unsafe place for queer people when he was growing up. “I was growing up in the late ’90s, early 2000s. I don’t think I felt safe. Being a child, being a teenage queer kid in Richmond. I definitely remember times just called slurs by random strangers,” he said, adding that he would sometimes go to school crying because of the way he was treated. Serrano said he has lived his life “very openly, as a queer person” but is a little “hesitant” in Richmond because of the “years of trauma being called the F-slur.” Serrano said the city could be more proactive and that just having a pride group is not enough to make LGBTQ residents feel protected. “There’s still a lot … that needs to happen in our community. We’re a BIPOC [Black, Indigenous, and people of color] community. There are queer and trans people living in our community too,” Serrano said. “So what are we doing to protect our queer and trans folks, gender-nonconforming folks in our community?” Zepeda said changing policies and the way the city works with residents helps Richmond become a safer

place. He said Richmond Rainbow Pride puts more attention on elected officials and “those that are appointed to different commissions.” He also said Richmond’s LGBTQ police liaison helps members of the community feel safer when interacting with law enforcement. The position was created by the Police Department in partnership with Richmond Rainbow Pride. Zepeda said that the addition of the liaison helped boost Richmond’s score on the Human Rights Commission’s Municipal Equality Index. The commission is a leading national LGBTQ organization. The index looks at the laws, policies and services in a city and assesses how inclusive they are of the LGBTQ people who live and work there. For 2020, the HRC gave Richmond a 94 out of 100. “Having someone that is like us on the other side of the phone, they’re more likely to understand our issues, our concerns,” Zepeda said. Otherwise, someone “might not necessarily either have the training or might not be as open-minded about the LGBTQI community.” Although there are safe spaces for LGBTQ people in the Bay Area, Serrano says those spaces are not always welcoming to people of color. “When we talk about these spaces in Oakland and we talk about these spaces in [San Francisco], they are very white; they’re very affluent,” he said. “Where do folks from Richmond, BIPOC folks who are living in a certain socioeconomic capacity — where do we fit?” Hope said that San Fransisco’s Castro neighborhood is

La comunidad LGBTQ de Richmond quiere más espacios seguros

Continued on pg. 14

Por María Bernal

ope tenía miedo de declararse de genero no binario y queer porque, cuando estaban en la high school, su tío casi fue golpeado hasta la muerte por ser gay. Luego, hace dos años, un entorno de apoyo les ayudó a sentirse lo suficientemente segure para salir. Aún así, Hope, residente de Richmond de 24 años, pidió usar un seudónimo para esta historia porque temen el acoso. Del mismo modo, Karla Manzo, que es lesbiana, dijo que no se sentía segura en Richmond. Hace seis años, dejó Richmond para ir a la universidad en San Diego, donde encontró una comunidad LGBTQ que, según dijo, la ayudó a vivir de manera más auténtica. La joven de 24 años dijo que si llevara a su pareja a Richmond, no se sentiría segura ir “de la mano con ella”. Manzo dijo que teme que la gente “incluso nos arroje cosas o simplemente nos llame ‘asquerosas’ o nos rechace”. No se sentía segura al declarar que era lesbiana en la escuela porque temía que la acosaran o se metiera en peleas. “La sola idea de salir cuando tenía 15 años o como 13 o 10, nunca pasó por mi mente porque incluso los niños en ese entonces eran intimidados por usar anteojos o frenos”, dijo Manzo. “Imagínese eso, salir como gay en Richmond”. Richmond Rainbow Pride, la primera organización LGBTQ de la ciudad, fue fundada por miembros de la comunidad LGBTQ en respuesta a los ataques verbales contra la miembro del concejo abiertamente gay Jovanka Beckles durante el ciclo electoral de 2014. La organización lleva a cabo un evento de orgullo anual el primer domingo de cada junio. Este año y el pasado, el evento del orgullo se llevó a cabo en línea debido al COVID-19. Cesar Zepeda, fundador y presidente de Richmond Rainbow Pride, dijo que cree que Richmond se ha

convertido en un lugar más seguro a medida que la comunidad LGBTQ se ha vuelto más visible. “Crecí aquí. Soy un hombre abiertamente gay y me siento cómodo y seguro caminando por nuestras calles, entrando en diferentes negocios”, dijo. “Definitivamente hay lugares que pueden no ser siempre seguros y eso es en todas las ciudades, pero en general, la ciudad de Richmond es un gran lugar donde estar”. Andrés Serrano, un residente de 33 años que asiste a Mills College en Oakland, dijo que Richmond se sentía como un lugar inseguro para las personas queer cuando él crecía. “Crecí a finales de los 90, principios de los 2000. No creo que me sentía seguro. Siendo un niño, siendo un chico queer adolescente en Richmond. Definitivamente recuerdo momentos en los que extraños al azar me insultaban”, dijo, y agregó que a veces iba a la escuela llorando por la forma en que lo trataban. Serrano dijo que ha vivido su vida “muy abiertamente, como una persona queer”, pero que está un poco “indeciso” en Richmond debido a los “años de trauma de ser llamado el insulto con la letra F [en inglés]”. Serrano dijo que la ciudad podría ser más proactiva y que tener un grupo de orgullo no es suficiente para que los residentes LGBTQ se sientan protegidos. “Todavía hay mucho … que debe suceder en nuestra comunidad. Somos una comunidad de [afrodescendientes, indígenas y personas de color]. También hay personas queer y transgénero en nuestra comunidad”, dijo Serrano. “Entonces, ¿qué estamos haciendo para proteger a nuestra gente queer y trans, y gente de género no binario en nuestra comunidad?” Zepeda dijo que cambiar las políticas y la forma en que la ciudad trabaja con los residentes ayuda a que Richmond se convierta en un lugar más seguro. Dijo que Richmond Rainbow Pride pone más atención en los funcionarios

electos y “aquellos que son nombrados para diferentes comisiones”. También dijo que el enlace policial LGBTQ de Richmond ayuda a los miembros de la comunidad a sentirse más seguros cuando interactúan con las fuerzas del orden. “Tener a alguien como nosotros al otro lado del teléfono, es más probable que comprenda nuestros problemas, nuestras preocupaciones”, dijo Zepeda. De lo contrario, es posible que alguien “no necesariamente tenga la capacitación o no tenga la mente abierta sobre la comunidad LGBTQI”. El puesto fue creado por el Departamento de Policía en asociación con Richmond Rainbow Pride. Zepeda dijo que la incorporación del enlace ayudó a mejorar el puntaje de Richmond en el Índice de Igualdad Municipal de la Comisión de Derechos Humanos (HRC por sus siglas en inglés). La comisión es una organización nacional LGBTQ líder. El índice analiza las leyes, políticas y servicios de una ciudad y evalúa cuán inclusivos son de las personas LGBTQ que viven y trabajan allí. Para 2020, el HRC le dio a Richmond un 94 de 100. Aunque hay espacios seguros para las personas LGBTQ en el Área de la Bahía, Serrano dice que esos espacios no siempre son acogedores para las personas de color. “Cuando hablamos de estos espacios en Oakland y hablamos de estos espacios en [San Francisco], son muy blancos; son muy ricos”, dijo. “¿Dónde está la gente de Richmond, la gente afrodescendiente, indígena y personas de color que viven en una determinada capacidad socioeconómica? ¿Dónde encajamos nosotros?” Hope dijo que el barrio Castro de San Francisco es visto como una “utopía queer”, pero es solo un espacio seguro para hombres blancos, cisgénero y de clase media. (Cisgénero significa que el género de una persona asignado al nacer coincide con su identidad de género). Hope dijo que el vecindario excluye a las personas negras, latinas, Continúa en la pág. 14

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

September/Septiembre 2021 Photo /Foto • Peter Neumann via Unsplash

As Climate Change Worsens, ‘We Have No Future’ Commentary • Various Authors

ditor’s note: The United Nations’ Intergovernmental Panel on Climate Change in August released the first part of its Sixth Assessment Report, which examines “new scientific evidence relevant for a world whose climate system is rapidly changing, overwhelmingly due to human influence.” In light of that, we asked three of our young contributors to reflect on the climate crisis. Technology and social media have broadcast the destruction of many ecosystems and the extinction of many animals. To say we are at a point of no return is an understatement. We’ve already reached the end. Our lives will change drastically. Everything we’re so comfortable with is destroying Earth. Working-class people aren’t really to blame. It’s the meat industry. The thousands of acres used to feed our overgrowing population. The resources we’ve sucked from the Earth. The corporations that say “Turn off your water. Ride the bus. Turn off your lights. Reduce your carbon footprint. Think of the polar bears.” The world’s richest 10% have carbon footprints 60 times higher than the poorest 10%. When will the people devastating the Earth be held accountable? When will we realize the wrongs of the rich and that they shouldn’t be glamorized for their part destroying ecosystems and wildlife? It breaks my heart to see the rich travel to space when they’ve destroyed the planet they inhabit. I’m tired of hearing about the working class having to stop this climate crisis when it would take just one billionaire to fix it. Money solves everything in this capitalist economy, but the rich aren’t doing anything. We’re so advanced as a nation, aren’t we? We only had to wait till the last second to try to get everyone’s attention. We wait and wait until it’s our homes burning down. I feel for every helpless animal whose world will surely end in fire or water. I feel for newborns who will witness a burning planet. When I look back on my childhood, I mostly see green, but I also see smog. The climate crisis

“Think of the polar bears,” say corporations that want to shift the responsibility for climate change onto regular people.

“Piense en los osos polares”, dicen las corporaciones que quieren trasladar la responsabilidad del cambio climático a la gente común.

isn’t new; scientists warned of global warming in the 19th century. I’m tired of suffering the repercussions of people who have enough money to stop the problems they’ve caused. This world is not disposable, but our lives are treated like they are. I used to dream of fields where green was always in sight, where the wind didn’t carry ash and the water didn’t carry mercury. I used to dream about swimming in the ocean, and now as I picture it, I’d come out of the water covered in oil from a busted pipeline. I used to dream of flowers and butterflies, but now I see floods and ash. — Juan Mendoza

flooding, erosion and property damage. I doubt we will see radical changes in time. Seeing the impact of the U.S. government’s late response to COVID-19 in 2020 and feeble attempts to address anti-vaccination misinformation, I fear American society will be met with similar attitudes as our climate situation becomes more dire. More young people are having conversations about the planet. According to Pew Research, “Gen Zers and Millennials are talking more about the need for action on climate change.” I can think of five occasions in one week alone where I’ve discussed climate change and our future with friends. I often wonder if I’ll live into old age, considering our current situation. What gives me hope is that through it all, humans persist, and if we got ourselves into this situation, we can get ourselves out. — Olivia Lozano

The report revealed just how extremely humans have jeopardized the planet. Calling it a “code red for humanity,” the IPCC cited many areas where temperatures will rise beyond the point of no return. As daunting as this is, it seems we’ve heard this all before. Governments haven’t taken these issues as seriously as they should. Our planet has experienced extreme weather patterns, heat, fires and drought. With rising sea levels, the San Francisco Bay Area is expected to see more coastal

We are in extremely dangerous territory. We are reaching the point of no return, and it is extremely frustrating. Climate change is more than just global warming. Extreme heat waves that are supposed to happen every Continued on pg. 14

A medida que el cambio climático empeora, "no tenemos futuro" Comentario • Varios autores

ota del editor: El Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático publicó en agosto un informe que examina "nueva evidencia científica relevante para un mundo cuyo sistema climático está cambiando rápidamente, debido principalmente a la influencia humana". Así que le pedimos a tres de nuestros jóvenes colaboradores que reflexionaran sobre la crisis climática. La tecnología y las redes sociales han transmitido la destrucción de muchos ecosistemas y la extinción de muchos animales. Decir que estamos en un punto sin retorno es quedarse corto. Ya llegamos al final. Nuestras vidas cambiarán drásticamente. Todo lo que nos hace sentir tan cómodos esta destruyendo la Tierra. La gente de clase trabajadora no tiene la culpa. Es la industria cárnica. Los miles de acres utilizados para alimentar a nuestra población en crecimiento. Los recursos que hemos absorbido de la Tierra. Las corporaciones que dicen “Apaga el agua. Toma el autobús. Apaga tus luces. Reduce tu huella de carbono. Piensa en los osos polares". El 10% más rico del mundo tiene una huella de carbono 60 veces mayor que el 10% más pobre. ¿Cuándo se responsabilizará a las personas que devastan la Tierra? ¿Cuándo nos daremos cuenta de los errores de los ricos y de que no se deberían hacer parecer atractivo por su parte en la destrucción de los ecosistemas y la vida silvestre? Me rompe el corazón ver a los ricos viajar al espacio cuando han destruido el planeta que habitan. Estoy cansado de escuchar que la clase trabajadora tiene que detener esta crisis climática cuando solo se necesitaría un multimillonario para solucionarlo. El dinero lo resuelve todo en esta economía capitalista, pero los ricos no hacen nada. Estamos tan avanzados como nación, ¿no es así? Solo tuvimos que esperar hasta el último segundo para intentar llamar la atención de todos. Esperamos y esperamos hasta que nuestras casas se incendien. Lo siento por cada animal indefenso cuyo mundo

seguramente terminará en fuego o agua. Lo siento por los recién nacidos que serán testigos de un planeta en llamas. Cuando miro hacia atrás en mi infancia, veo principalmente verde, pero también veo smog. La crisis climática no es nueva; Los científicos advirtieron sobre el calentamiento global en el siglo XIX. Estoy cansado de sufrir las repercusiones de personas que tienen suficiente dinero para detener los problemas que han causado. Este mundo no es desechable, pero nuestras vidas se tratan como que sí lo son. Solía soñar con campos donde el verde siempre estaba a la vista, donde el viento no transportaba cenizas y el agua no transportaba mercurio. Solía soñar con nadar en el océano, y ahora, como me lo imagino, saldría del agua cubierto de aceite de un oleoducto averiado. Solía soñar con flores y mariposas, pero ahora veo inundaciones y cenizas. - Juan Mendoza El informe reveló cuán extremadamente los humanos han puesto en peligro el planeta. Llamándolo un "código rojo para la humanidad", el IPCC (por sus siglas en inglés) citó muchas áreas donde las temperaturas subirán más allá del punto sin retorno. Por desalentador que sea, parece que ya lo hemos escuchado antes. Los gobiernos no se han tomado estos problemas tan en serio como deberían. Nuestro planeta ha experimentado patrones climáticos extremos, calor, incendios y sequías. Con el aumento del nivel del mar, se espera que el Área de la Bahía de San Francisco sufra más inundaciones costeras, erosión y daños a la propiedad. Dudo que veamos cambios radicales a tiempo. Al ver el impacto de la respuesta tardía del gobierno de EE. UU. al COVID-19 en 2020 y los débiles intentos de abordar la información errónea contra las vacunas, temo que la sociedad estadounidense se encontrará con actitudes similares a medida que nuestra situación climática se vuelva más grave. Más jóvenes están teniendo conversaciones sobre

el planeta. Según Pew Research, "la Generación Z e Y están hablando más sobre la necesidad de actuar sobre el cambio climático". Puedo pensar en cinco ocasiones en una sola semana en las que he hablado sobre el cambio climático y nuestro futuro con amigos. A menudo me pregunto si viviré hasta la vejez, considerando nuestra situación actual. Lo que me da esperanza es que a pesar de todo, los humanos persistimos, y si nos metimos en esta situación, podemos salir. - Olivia Lozano Estamos en un territorio extremadamente peligroso. Estamos llegando a un punto sin retorno y es extremadamente frustrante. El cambio climático es más que calentamiento global. Las olas de calor extremas que se supone que ocurren cada 50 años ocurren ahora cada década. Eso es correcto, cada 10 años, tienen fecha. Pero no solo hace más calor cada año. Reuters, citando a la ONU, dijo que algunos efectos del cambio climático están "asegurados", pero que podemos prevenir lo peor si nos unimos para combatir a este enemigo, lo que puede que nunca suceda porque las sociedades valoran la codicia por encima de todo. Mientras los que están en el poder escondan información, podemos morir por la riqueza de algún trajeado. Me siento bastante pesimista sobre la capacidad de la humanidad para solucionarlo, no porque no tengamos las herramientas, sino porque aparentemente solo estamos motivados por el dinero. Las compañías petroleras como Exxon sabían el daño que le hacen a nuestro mundo hace décadas, pero lo mantuvieron en secreto, por ejemplo. Como estudiante universitario que casi ha terminado sus estudios, definitivamente puedo decir que este, junto con la pandemia, es uno de los peores proyectos grupales en los que he tenido el disgusto de trabajar. Mientras la gente valore la codicia sobre su prójimo, no tenemos futuro. - Ronvel Sharper •

Census...

Continued from pg. 3 themselves as Hispanic or Latino increased by 23% in the U.S., 11.2% in California and 23.2% in Contra Costa County. Those increases do not come as much of a surprise. Back in 2018, the Census Bureau projected that the U.S. Hispanic population would reach 62.3 million by 2020 — close to the actual figure of 62.1 million — and continue to rise, hitting 111.2 million with the 2060 census. The bureau said the increased diversity seen around the country could be explained, in part, by changes to how it asked about race and ethnicity. The 2020 census asked two separate questions — one about Hispanic or Latino origin and one about race — as part of improvements that the agency said “enabled a more thorough and accurate depiction of how people selfidentify.” Last year, the Pew Research Center reported that a majority of Americans would be concerned if the data unique to them were made public, but it said most also trust the Census Bureau to protect their personal information from unauthorized users. The 2020 census is the first to use differential privacy — a mathematical framework used to disguise the exact information from the data published — to increase privacy protections for individuals. “Because the redistricting data have rich demographic characteristics available for very small areas such as census blocks, it is essential that we take steps to protect the confidentiality of individuals in our published statistics,” Jarmin said. “This sophisticated framework … protects individual information while letting us share important statistics about communities.” •

LGBTQ...

Continued from pg. 12 seen as a “queer utopia,” but it’s only a safe space for white, cisgender and middle-class men. (Cisgender means a person’s gender assigned at birth matches their gender identity.) Hope said the neighborhood excludes Black, Brown, disabled and poor people. What’s more, the spaces that do exist for queer people of color often involve alcohol or drugs, further excluding people with addictions or who simply don’t want to be around such substance use. “I feel like it’s gonna be very dangerous knowing that the only spaces where I feel comfortable — where I could find people who are like me, where I can meet new people — are heavily centered [on] alcohol or drug usage,” Hope said. Richmond does have a few safe spaces for its LGBTQ community, but Zepeda wants to see more. He wants to give Richmond a center that would be open to the entire community and welcome LGBTQ members of all ages. The RYSE Center’s Alphabet group works to help LGBTQ youth feel safe, learn and build community, For adults, there’s Kaleidoscope Coffee, which is owned by an LGBTQ person. The cafe holds a monthly open mike for the LGBTQ community and is a safe place for people to “hang out,” said Zepeda. Serrano wants Richmond to have a “space where queer, trans, gendernonconforming” people can get “health services” and have the safety “to live their authentic selves.” Navigating the health system is frustrating for people like Hope because they are misgendered, and their needs are not met as a result. “We are significant enough to deserve resources for our people,” Serrano said. “This is Richmond, so also make sure you are creating space and listening to the BIPOC experiences too … Our community needs resources and support so that we can continue thriving [as] our queer selves here, in Richmond.” •

Censo...

Continuado de la pág. 3 que la mayoría también confía en que la Oficina del Censo protegerá de usuarios no autorizados su información personal. El censo de 2020 es el primero en utilizar la privacidad diferencial, un marco matemático utilizado que oculta la información exacta de los datos publicados, para aumentar la protección de la privacidad de las personas. “Debido a que los datos de reordenación de distritos tienen valiosas características demográficas disponibles para áreas muy pequeñas, como cuadras censales, es esencial que tomemos medidas para proteger la confidencialidad de las personas en nuestras estadísticas publicadas”, dijo Jarmin. "Este marco sofisticado... protege la información individual mientras nos permite compartir estadísticas importantes sobre las comunidades". •

LGBTQ...

Continuado de la pág. 12 discapacitadas y pobres. Es más, los espacios que existen para las personas de color queer a menudo involucran alcohol o drogas, excluyendo aún más a las personas con adicciones o que simplemente no quieren estar cerca de ese uso de sustancias. “Siento que va a ser muy peligroso saber que los únicos espacios en los que me siento cómode, donde puedo encontrar personas como yo, donde puedo conocer gente nueva, están muy centrados [en] el consumo de alcohol o drogas”, dijo Hope. Richmond tiene algunos espacios seguros para su comunidad LGBTQ, pero Zepeda quiere ver más. Quiere darle a Richmond un centro que esté abierto a toda la comunidad y que dé la bienvenida a miembros LGBTQ de todas las edades. El grupo Alphabet del Centro RYSE trabaja para ayudar a los jóvenes LGBTQ a sentirse seguros, aprender y construir una comunidad. Para los adultos, está Kaleidoscope Coffee, que es propiedad de una persona LGBTQ. El café tiene un micrófono abierto mensual para la comunidad LGBTQ y es un lugar seguro para que las personas “pasen el rato”, dijo Zepeda. Serrano quiere que Richmond tenga un “espacio donde las personas queer, trans, de género no binario” puedan obtener “servicios de salud” y tener la seguridad “para vivir su autenticidad”. Navegar el sistema de salud es frustrante para personas como Hope porque le malgenerizan, como resultado, y no se satisfacen sus necesidades. “Somos lo suficientemente importantes como para merecer recursos para nuestra gente”, dijo Serrano. “Esto es Richmond, así que también asegúrense de crear espacio y escuchar las experiencias de gente afrodescendiente, indígena y personas de color también … Nuestra comunidad necesita recursos y apoyo para que podamos seguir prosperando [como] nosotros mismos aquí, en Richmond”. •

NewLife Movement...

love, finances, hygiene and more, but at NewLife Movement, a smaller group talked about the difficulties of life under COVID-19 and what it takes to survive in a socially distanced world. “We want hope, someone to believe in us, and resources,” Murphy said. She hopes NewLife Movement will continue to give that to young people.

Murphy usó el centro para continuar algo que comenzó en El Cerrito: Circulo de hermanas, un espacio para que las mujeres jóvenes discutan diferentes temas. Circulo de hermanas se reunió en el centro de recursos tres veces durante el año escolar. “Las reuniones fueron muy emotivas”, dijo Murphy. En la biblioteca de El Cerrito, Murphy había reunido a 80 niñas para hablar sobre amor, finanzas, higiene y más, pero en NewLife Movement, un grupo más pequeño habló sobre las dificultades de la vida bajo COVID-19 y lo que se necesita para sobrevivir un mundo socialmente distanciado. "Queremos esperanza, alguien que crea en nosotros y recursos", dijo Murphy. Ella espera que NewLife Movement continúe dándole eso a los jóvenes.

Continued from pg. 10

Technology Center On June 1, Foster, the NewLife founder, began renting space on the second floor of Market Square Mall. His team plans to purchase computers with creative software programs, direct-to-garment printers and furniture to get a technology center running by next year. The space will be called NewLife Movement Side Hustle, Foster said. “Kids can come create a logo. Then, we would teach them how to put the logo in a T-shirt,” Foster said. “The next step would be creating a website for them to sell their T-shirts. By creating a website, they could become business owners.” Foster sees an opportunity for Richmond youth to learn a trade and possibly make a profit by their own means. A lot of kids don’t discover their abilities because they don’t have access to equipment or education. Foster hopes the tech center will help the youth become entrepreneurs. •

Climate Change... Continued from pg. 13

50 years happen every decade now. That’s right, every 10 years. They have a release date. But it is not just getting hotter every year. Reuters, citing the UN, said some effects of climate change are “locked in,” but we can prevent the worst if we band together to combat this enemy, which may never happen because societies value greed above all else. As long as those in power sweep information under the rug, we may perish for some suit’s wealth. I am feeling quite pessimistic about humanity’s ability to fix it, not because we don’t have the tools but because we are seemingly only motivated by money. Oil companies such as Exxon knew the damage they do to our world decades ago, yet they kept it hush-hush, for example. As a college student nearly done with his studies, I can definitely say that this, along with the pandemic, is one of the worst group projects I have ever had the displeasure of working on. As long as people value greed over their fellow man, we have no future. — Ronvel Sharper •

Continuado de la pág. 10

Centro Tecnológico El 1 de junio, Foster, el fundador de NewLife, comenzó a alquilar un espacio en el segundo piso del centro comercial Market Square. Su equipo planea comprar computadoras con programas de software creativos, impresoras de prendas y muebles para poner en funcionamiento un centro tecnológico el próximo año. El espacio se llamará NewLife Movement Side Hustle, dijo Foster. “Los niños pueden venir a crear un logotipo. Luego, les enseñáremos a poner el logo en una camiseta”, dijo Foster. “El siguiente paso sería crear un sitio web para que vendan sus camisetas. Al crear un sitio web, podrían convertirse en propietarios de negocios". Foster ve una oportunidad para que los jóvenes de Richmond aprendan un oficio y posiblemente obtengan ganancias por sus propios medios. Muchos niños no descubren sus habilidades porque no tienen acceso a equipos o educación. Foster espera que el centro tecnológico ayude a los jóvenes a convertirse en empresarios. •

Indocumentados... Continuado de la pág. 5

Butt continuaría interrogando a Stricker. Después de esta reunión, el concejo comenzó su receso anual, volviendo a reunirse el 24 de agosto para una reunión especial. Las sesiones regulares se reanudarán el 14 de septiembre. •

Antiguas maestras... Continuado de la pág. 4

distritos. De los 75 maestros en el estudio, alrededor de 15 están dejando la docencia o están considerando dejarla por completo. Aunque más maestros decidan renunciar debido a la pandemia, está claro que los asuntos que originan el problema (agotamiento, problemas de salud mental, no sentirse escuchado y frustración con el sistema educativo) se han exacerbado. El presupuesto estatal para 2021 asignó $2.4 mil millones a programas que invierten en la contratación, capacitación y retención de maestros. Si bien esto no es una garantía de cambio, podría contribuir al apoyo que los maestros necesitan. •

Discapacitados...

Disabled...

Continuado de la pág. 1

Continued from pg. 1 Her sister Mary Caroline Meade said they talk every day, though Ann would have tech issues “at least a few times a week” with no one to help. During one video call, Ann “showed me an infection in her finger — severe enough that I drove up,” said Mary Caroline, who lives in San Jose. Ann said she feels “frustration because I have an aunt who lives on the other side of the [San Rafael] bridge, and she’s 102.” Like Ann Meade, artist Dorian Reid too has been isolated from an older relative. She couldn’t visit her 99-year-old mother after her mother had a stroke, though they live in walking distance. She hasn’t been able to see her siblings either. “We’re isolated from the world,” Reid said. “I feel like it’s a prison sometimes.” Reid was represented by a gallery but couldn’t go to the opening. “That kind of hurt,” she said. “I wanted to represent myself outside of the community, and I couldn’t.” Plus, she wanted to sell afghans she had made but said COVID made it too hard. Normally, Reid sells artwork and crocheting. She wants to retire and get a horse and said, “every little bit would help.” Reid can’t even go to the lake near her home to care for the 30 cats she said were dumped there. “I have to speak up for animals,” said Reid, who called her own cats “my kids.” Reid had a memorial for Romeo after he died during the pandemic. Marilyn turned 15 on the Fourth of July. Reid said she was born during Black History Month and makes political art

including a canvas featuring Martin Luther King Jr. and a quilt with the Black Panthers logo. Community programs manager Terri Moore said artists have spoken out “really boldly” about how COVID and police brutality make them feel. She added that some artists’ families “don’t take their opinions seriously, don’t listen to them.” Eicher said of NIAD’s involvement with public art projects had “been ramping up” during the pandemic. Carlota Rodriguez’s work was chosen as the inspiration for a mural at LifeLong Richmond. Rodriguez sees good and bad in making art at home. She likes the privacy but finds it harder to focus and misses her friends. “We’re a happy family at NIAD,” Rodriguez said. Deatra Colbert was one of eight NIAD artists featured in the 2021 Art in Windows exhibition organized by Richmond Main Street. Art and family have helped her stay positive. “I think this year is going to be a good year for me,” she said in March. She also said shelter-in-place had been good because she was seeing family more. After Rebecca Jantzen mentioned having had COVID-19, Fredman, the staffer on the call, asked if she was OK with that being shared. Jantzen said yes, because she wanted to give people hope, to show it was possible to recover. •

hermana", dijo. Su hermana Mary Caroline Meade dijo que hablan todos los días, aunque Ann tenía problemas técnicos “al menos unas cuantas veces a la semana” sin nadie que la ayude. Durante una video llamada, Ann “me mostró una infección en su dedo, lo suficientemente grave que fui a verla”, dijo Mary Caroline, quien vive en San José. Ann dijo que siente "frustración porque tengo una tía que vive al otro lado del puente [San Rafael] y ella tiene 102 años". Al igual que Ann Meade, la artista Dorian Reid también ha estado aislada de un pariente mayor. No pudo visitar a su madre de 99 años después de que su madre tuvo un derrame cerebral, aunque viven a poca distancia. Tampoco ha podido ver a sus hermanos. "Estamos aislados del mundo", dijo Reid. "A veces siento que es una prisión". Reid estuvo representada por una galería, pero no pudo ir a la inauguración. "Eso dolió", dijo. "Quería representarme a mí misma fuera de la comunidad y no pude". Además, quería vender afganos que había hecho, pero dijo que COVID lo hizo demasiado difícil. Normalmente, Reid vende obras de arte y crochet. Quiere jubilarse y conseguir un caballo y dijo: "Cada poquito ayuda". Reid ni siquiera puede ir al lago cerca de su casa para cuidar a los 30 gatos que, según dijo, fueron arrojados allí. "Tengo que defender a los animales", dijo Reid, quien llamó a sus propios gatos "mis hijos". Reid tuvo un memorial para Romeo después de su muerte durante la pandemia. Marilyn cumplió 15 años el 4 de julio.

Reid dijo que nació durante el Mes de la Historia Negra y hace arte político, incluido un lienzo con Martin Luther King Jr. y una colcha con el logo de las Panteras Negras. La directora de programas comunitarios, Terri Moore, dijo que los artistas se han pronunciado “con mucha valentía” sobre como COVID y la brutalidad policial los hace sentir. Añadió que las familias de algunos artistas "no toman en serio sus opiniones, no las escuchan". Eicher dijo que la participación de NIAD en proyectos de arte público había "aumentado" durante la pandemia. El trabajo de Carlota Rodríguez fue elegido como inspiración para un mural en LifeLong Richmond. Rodríguez ve lo bueno y lo malo en hacer arte en casa. Le gusta la privacidad, pero le resulta más difícil concentrarse y extraña a sus amigos. "Somos una familia feliz en NIAD", dijo Rodríguez. Deatra Colbert fue una de los ocho artistas de NIAD presentados en la exposición Arte en las Ventanas 2021 organizada por Richmond Main Street. El arte y la familia la han ayudado a mantenerse positiva. "Creo que este año va a ser un buen año para mí", dijo en marzo. También dijo que refugiarse en casa había sido bueno porque estaba viendo más a su familia. Después de que Rebecca Jantzen mencionó haber tenido COVID-19, Fredman, el miembro del personal en la llamada, le preguntó si estaba de acuerdo con que lo compartiera. Jantzen dijo que sí, porque quería dar esperanza a la gente, mostrar que era posible recuperarse. •

RICHMOND PULSE Your Ad Can Be Here!

Yo u t h Vo i c e , C o m m u n i t y N e w s

www.richmondpulse.org

September/Septiembre 2021